Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
Telugu IRV (2019) Amharic Selassie Bible Bengali 2006 EB Interlinear King James Version World English Bible Gujarati IRV (2019) Hindi IRV Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Nepali ERV Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Ang Dating Biblia (1905) Thai KJV Ukrainian Ogienko (1962) Vietnamese 1934 (Cadman) | IPA: Off Hebrew (Tiberian) PDFs 1 וְאֵ֤לֶּה మరియు–వీరు הָיוּ֙ ఉండిరి בְּנֵ֣י కుమారులు דָויִ֔ד దావీదు אֲשֶׁ֥ר ఎవరైతే נֽוֹלַד־ పుట్టిరి ל֖וֹ అతనికి בְּחֶבְר֑וֹן హెబ్రోనులో הַבְּכ֣וֹר ׀ జ్యేష్ఠుడు אַמְנֹ֗ן అమ్నోను לַאֲחִינֹ֙עַם֙ అహీనోయముకు הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית యిజ్రెయేలీయురాలు שֵׁנִי֙ రెండవవాడు דָּנִיֵּ֔אל దానీయేలు לַאֲבִיגַ֖יִל అబీగయీలుకు הַֽכַּרְמְלִֽית׃ కర్మెలీయురాలు
దావీదుకు హెబ్రోనులో పుట్టిన కొడుకులు వీళ్ళు: పెద్దకొడుకు పేరు అమ్నోను. ఇతని తల్లి అహీనోయము. ఈమెది యెజ్రెయేలు పట్టణం. రెండవ వాడు దానియేలు. ఇతని తల్లి పేరు అబీగయీలు. ఈమెది కర్మెల్ గ్రామం.
2 הַשְּׁלִשִׁי֙ మూడవవాడు לְאַבְשָׁל֣וֹם అబ్షాలోము בֶּֽן־ కుమారుడు מַעֲכָ֔ה మయకా בַּת־ కుమార్తె תַּלְמַ֖י తల్మయి מֶ֣לֶךְ రాజు גְּשׁ֑וּר గెషూరు הָרְבִיעִ֖י నాల్గవవాడు אֲדֹנִיָּ֥ה అదోనీయా בֶן־ కుమారుడు חַגִּֽית׃ హగ్గీతు
మూడవ వాడు అబ్షాలోము. ఇతని తల్లి పేరు మయకా. ఈమె గెషూరు దేశానికి రాజు తల్మయి కూతురు. నాలుగో వాడు అదోనీయా. ఇతని తల్లి పేరు హగ్గీతు.
3 הַחֲמִישִׁ֥י అయిదవవాడు שְׁפַטְיָ֖ה షెపట్యా לַאֲבִיטָ֑ל అబీటాలుకు הַשִּׁשִּׁ֥י ఆరవవాడు יִתְרְעָ֖ם ఇత్రెయాము לְעֶגְלָ֥ה ఎగ్లాకు אִשְׁתּֽוֹ׃ అతని–భార్య
అయిదోవాడు షెఫట్య. ఇతని తల్లి పేరు అబీటలు. ఆరోవాడు ఇత్రెయాము. ఇతని తల్లి ఎగ్లా.
4 שִׁשָּׁה֙ ఆరుగురు נֽוֹלַד־ పుట్టిరి ל֣וֹ అతనికి בְחֶבְר֔וֹן హెబ్రోనులో וַיִּ֨מְלָךְ־ మరియు–ఏలెను שָׁ֔ם అక్కడ שֶׁ֥בַע ఏడు שָׁנִ֖ים సంవత్సరములు וְשִׁשָּׁ֣ה మరియు–ఆరు חֳדָשִׁ֑ים నెలలు וּשְׁלֹשִׁ֤ים మరియు–ముప్పై וְשָׁלוֹשׁ֙ మరియు–మూడు שָׁנָ֔ה సంవత్సరములు מָלַ֖ךְ ఏలెను בִּירוּשָׁלִָֽם׃ యెరూషలేములో ס —
ఈ ఆరుగురూ అతనికి హెబ్రోనులో పుట్టారు. ఇక్కడ దావీదు ఏడు సంవత్సరాల ఆరు నెలలు పరిపాలించాడు. యెరూషలేములో అతడు ముప్ఫై మూడు సంవత్సరాలు పరిపాలించాడు.
5 וְאֵ֥לֶּה మరియు–వీరు נוּלְּדוּ־ పుట్టిరి ל֖וֹ అతనికి בִּירוּשָׁלָ֑יִם యెరూషలేములో שִׁ֠מְעָא షిమ్యా וְשׁוֹבָ֞ב మరియు–షోబాబు וְנָתָ֤ן మరియు–నాతాను וּשְׁלֹמֹה֙ మరియు–సొలొమోను אַרְבָּעָ֔ה నలుగురు לְבַת־שׁ֖וּעַ కుమార్తె–షూవ בַּת־ కుమార్తె עַמִּיאֵֽל׃ అమ్మీయేలు
యెరూషలేములో అతనికి అమ్మీయేలు కూతురు బత్షెబ వల్ల షిమ్యా, షోబాబు, నాతాను, సొలొమోను అనే నలుగురు కొడుకులు పుట్టారు.
6 וְיִבְחָ֥ר మరియు–ఇబ్హారు וֶאֱלִישָׁמָ֖ע మరియు–ఎలీషామా וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ మరియు–ఎలీపలెటు
దావీదుకి కలిగిన మిగిలిన తొమ్మిదిమంది కొడుకుల పేర్లు ఏమిటంటే, ఇభారు, ఎలీషామా, ఎలీపేలెటు,
7 וְנֹ֥גַהּ మరియు–నోగా וְנֶ֖פֶג మరియు–నెపెగు וְיָפִֽיעַ׃ మరియు–యాఫీయ
నోగహు, నెపెగు, యాఫీయ,
8 וֶאֱלִישָׁמָ֧ע మరియు–ఎలీషామా וְאֶלְיָדָ֛ע మరియు–ఎల్యాదా וֶאֱלִיפֶ֖לֶט మరియు–ఎలీపెలెటు תִּשְׁעָֽה׃ తొమ్మిదిగురు
ఎలీషామా, ఎల్యాదా, ఎలీపేలెటు అనే వాళ్ళు.
9 כֹּ֖ל అందరు בְּנֵ֣י కుమారులు דָוִ֑יד దావీదు מִלְּבַ֥ד కాకుండా בְּֽנֵי־ కుమార్తెలు פִֽילַגְשִׁ֖ים ఉపపత్నులు וְתָמָ֥ר మరియు–తామారు אֲחוֹתָֽם׃ వారి–సహోదరి פ —
వీళ్ళంతా దావీదు కొడుకులు, అతని ఉంపుడుకత్తెల వల్ల కలిగిన సంతానం కాదు. వీళ్ళందరికీ సోదరి తామారు.
10 וּבֶן־ మరియు–కుమారుడు שְׁלֹמֹ֖ה సొలొమోను רְחַבְעָ֑ם రెహబ్యాము אֲבִיָּ֥ה అబీయా בְנ֛וֹ అతని–కుమారుడు אָסָ֥א ఆసా בְנ֖וֹ అతని–కుమారుడు יְהוֹשָׁפָ֥ט యెహోషాపాతు בְּנֽוֹ׃ అతని–కుమారుడు
సొలొమోను కొడుకు రెహబాము, రెహబాము కొడుకు అబీయా. అబీయా కొడుకు ఆసా. ఆసా కొడుకు యెహోషాపాతు.
11 יוֹרָ֥ם యోరాము בְּנ֛וֹ అతని–కుమారుడు אֲחַזְיָ֥הוּ అహజ్యా בְנ֖וֹ అతని–కుమారుడు יוֹאָ֥שׁ యోవాషు בְּנֽוֹ׃ అతని–కుమారుడు
యెహోషాపాతు కొడుకు యెహోరాము. యెహోరాము కొడుకు అహజ్యా. అహజ్యా కొడుకు యోవాషు.
12 אֲמַצְיָ֧הוּ అమజ్యా בְנ֛וֹ అతని–కుమారుడు עֲזַרְיָ֥ה అజర్యా בְנ֖וֹ అతని–కుమారుడు יוֹתָ֥ם యోతాము בְּנֽוֹ׃ అతని–కుమారుడు
యోవాషు కొడుకు అమజ్యా. అమజ్యా కొడుకు అజర్యా. అజర్యా కొడుకు యోతాము.
13 אָחָ֥ז ఆహాజు בְּנ֛וֹ అతని–కుమారుడు חִזְקִיָּ֥הוּ హిజ్కీయా בְנ֖וֹ అతని–కుమారుడు מְנַשֶּׁ֥ה మనష్షె בְנֽוֹ׃ అతని–కుమారుడు
యోతాము కొడుకు ఆహాజు. ఆహాజు కొడుకు హిజ్కియా. హిజ్కియా కొడుకు మనష్షే.
14 אָמ֥וֹן ఆమోను בְּנ֖וֹ అతని–కుమారుడు יֹאשִׁיָּ֥הוּ యోషీయా בְנֽוֹ׃ అతని–కుమారుడు
మనష్షే కొడుకు ఆమోను. ఆమోను కొడుకు యోషీయా.
15 וּבְנֵי֙ మరియు–కుమారులు יֹאשִׁיָּ֔הוּ యోషీయా הַבְּכוֹר֙ జ్యేష్ఠుడు יוֹחָנָ֔ן యోహానాను הַשֵּׁנִ֖י రెండవవాడు יְהוֹיָקִ֑ים యెహోయాకీము הַשְּׁלִשִׁי֙ మూడవవాడు צִדְקִיָּ֔הוּ సిద్కీయా הָרְבִיעִ֖י నాల్గవవాడు שַׁלּֽוּם׃ షల్లూము
యోషీయా కొడుకులెవరంటే పెద్దవాడు యోహానాను, రెండోవాడు యెహోయాకీము, మూడోవాడు సిద్కియా, నాలుగోవాడు షల్లూము.
16 וּבְנֵ֖י మరియు–కుమారులు יְהוֹיָקִ֑ים యెహోయాకీము יְכָנְיָ֥ה యెకన్యా בְנ֖וֹ అతని–కుమారుడు צִדְקִיָּ֥ה సిద్కీయా בְנֽוֹ׃ అతని–కుమారుడు
యెహోయాకీము కొడుకు యెకొన్యా. అతని కొడుకు సిద్కియా ఆఖరి రాజు.
17 וּבְנֵי֙ మరియు–కుమారులు יְכָנְיָ֣ה యెకన్యా אַסִּ֔ר అస్సీరు שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל షెయల్తీయేలు בְּנֽוֹ׃ అతని–కుమారుడు
యెకొన్యా కొడుకులు అసీరు, షయల్తీయేలు,
18 וּמַלְכִּירָ֥ם మరియు–మల్కీరాము וּפְדָיָ֖ה మరియు–పెదాయా וְשֶׁנְאַצַּ֑ר మరియు–షెనజ్జరు יְקַמְיָ֥ה యెకమ్యా הוֹשָׁמָ֖ע హోషామా וּנְדַבְיָֽה׃ మరియు–నెదబ్యా
మల్కీరాము, పెదాయా, షెనజ్జరు, యెకమ్యా, హోషామా, నెదబ్యా.
19 וּבְנֵ֣י మరియు–కుమారులు פְדָיָ֔ה పెదాయా זְרֻבָּבֶ֖ל జెరుబ్బాబెలు וְשִׁמְעִ֑י మరియు–షిమ్యీ וּבֶן־ మరియు–కుమారుడు זְרֻבָּבֶל֙ జెరుబ్బాబెలు מְשֻׁלָּ֣ם మెషుల్లాము וַחֲנַנְיָ֔ה మరియు–హనన్యా וּשְׁלֹמִ֖ית మరియు–షెలోమీతు אֲחוֹתָֽם׃ వారి–సహోదరి
పెదాయా కొడుకులు జెరుబ్బాబెలు, షిమీ. జెరుబ్బాబెలు కొడుకులు మెషుల్లాము, హనన్యా. వీళ్ళ సోదరి షెలోమీతు.
20 וַחֲשֻׁבָ֡ה మరియు–హషూబా וָ֠אֹהֶל మరియు–ఓహెలు וּבֶרֶכְיָ֧ה మరియు–బెరెక్యా וַֽחֲסַדְיָ֛ה మరియు–హసద్యా י֥וּשַׁב యూషబ్ חֶ֖סֶד హెసెదు חָמֵֽשׁ׃ అయిదుగురు
అతనికి ఇంకో ఐదుగురు కొడుకులున్నారు. వాళ్ళు హషుబా, ఓహెలు, బెరెక్యా, హసద్యా, యూషబ్హెసేద్.
21 וּבֶן־ మరియు–కుమారుడు חֲנַנְיָ֖ה హనన్యా פְּלַטְיָ֣ה పెలట్యా וִישַֽׁעְיָ֑ה మరియు–యెషయ్యా בְּנֵ֤י కుమారులు רְפָיָה֙ రెఫాయా בְּנֵ֣י కుమారులు אַרְנָ֔ן అర్నాను בְּנֵ֥י కుమారులు עֹבַדְיָ֖ה ఓబద్యా בְּנֵ֥י కుమారులు שְׁכַנְיָֽה׃ షెకన్యా ס —
హనన్యా వారసులు పెలట్యా, యెషయా, రెఫాయా కొడుకులు, అర్నాను కొడుకులు, ఓబద్యా కొడుకులు, షెకన్యా కొడుకులు.
22 וּבְנֵ֥י మరియు–కుమారులు שְׁכַנְיָ֖ה షెకన్యా שְׁמַעְיָ֑ה షెమయ్యా וּבְנֵ֣י మరియు–కుమారులు שְׁמַעְיָ֗ה షెమయ్యా חַטּ֡וּשׁ హట్టూషు וְ֠יִגְאָל మరియు–ఇగ్గాలు וּבָרִ֧יחַ మరియు–బారీయహు וּנְעַרְיָ֛ה మరియు–నెయర్యా וְשָׁפָ֖ט మరియు–షాపాతు שִׁשָּֽׁה׃ ఆరుగురు
షెకన్యా కొడుకుల్లో షేమయా అనేవాడున్నాడు. షెమయాకు ఆరుగురు కొడుకులున్నారు. వాళ్ళెవరంటే, హట్టూషు, ఇగాలు, బారియహూ, నెయర్యా, షాపాతు.
23 וּבֶן־ మరియు–కుమారుడు נְעַרְיָ֗ה నెయర్యా אֶלְיוֹעֵינַ֧י ఎల్యోయేనయి וְחִזְקִיָּ֛ה మరియు–హిజ్కీయా וְעַזְרִיקָ֖ם మరియు–అజ్రీకాము שְׁלֹשָֽׁה׃ ముగ్గురు
నెయర్యాకు ముగ్గురు కొడుకులున్నారు. వాళ్ళు ఎల్యోయేనై, హిజ్కియా, అజ్రీకాము.
24 וּבְנֵ֣י మరియు–కుమారులు אֶלְיוֹעֵינַ֗י ఎల్యోయేనయి [הדיוהו] — (הוֹדַוְיָ֡הוּ) హోదవ్యా וְאֶלְיָשִׁ֡יב మరియు–ఎల్యాషీబు וּפְלָיָ֡ה మరియు–పెలాయా וְ֠עַקּוּב మరియు–అక్కూబు וְיוֹחָנָ֧ן మరియు–యోహానాను וּדְלָיָ֛ה మరియు–దెలాయా וַעֲנָ֖נִי మరియు–అనానీ שִׁבְעָֽה׃ ఏడుగురు ס —
ఎల్యోయేనైకి ఏడుగురు కొడుకులున్నారు. వాళ్ళు హోదవ్యా, ఎల్యాషీబు, పెలాయా, అక్కూబు, యోహానాను, దెలాయా, అనానీ.
