Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
Telugu IRV (2019) Amharic Selassie Bible Bengali 2006 EB Interlinear King James Version World English Bible Gujarati IRV (2019) Hindi IRV Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Nepali ERV Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Ang Dating Biblia (1905) Thai KJV Ukrainian Ogienko (1962) Vietnamese 1934 (Cadman) | IPA: Off Hebrew (Tiberian) PDFs 1 בְּנֵ֖י కుమారులు יְהוּדָ֑ה యూదా פֶּ֧רֶץ పెరెసు חֶצְר֛וֹן హెస్రోను וְכַרְמִ֖י మరియు–కర్మీ וְח֥וּר మరియు–హూరు וְשׁוֹבָֽל׃ మరియు–షోబాలు
యూదా కొడుకులు పెరెసు, హెస్రోను, కర్మీహూరు, శోబాలు అనేవాళ్ళు.
2 וּרְאָיָ֤ה మరియు–రెయాయా בֶן־ కుమారుడు שׁוֹבָל֙ షోబాలు הוֹלִ֣יד కనెను אֶת־ — יַ֔חַת యహతును וְיַ֣חַת మరియు–యహతు הֹלִ֔יד కనెను אֶת־ — אֲחוּמַ֖י అహూమయిని וְאֶת־ మరియు– לָ֑הַד లాహదును אֵ֖לֶּה వీరు מִשְׁפְּח֥וֹת వంశములు הַצָּֽרְעָתִֽי׃ సొర్యాతీయులు ס —
శోబాలు కొడుకు పేరు రెవాయా. రెవాయాకి యహతు పుట్టాడు. యహతుకి అహూమై, లహదు పుట్టారు. వీళ్ళు జొరాతీయుల తెగల మూల పురుషులు.
3 וְאֵ֙לֶּה֙ మరియు–వీరు אֲבִ֣י తండ్రి עֵיטָ֔ם ఏటాము יִזְרְעֶ֥אל యిజ్రెయేలు וְיִשְׁמָ֖א మరియు–ఇష్మా וְיִדְבָּ֑שׁ మరియు–ఇద్బాషు וְשֵׁ֥ם మరియు–పేరు אֲחוֹתָ֖ם వారి–సహోదరి הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃ హస్లెల్పోనీ
అబీయేతాము సంతానం యెజ్రెయేలు, ఇష్మా, ఇద్బాషు అనేవాళ్ళు. వీళ్ళ సోదరి పేరు హజ్జెలెల్పోని.
4 וּפְנוּאֵל֙ మరియు–పెనూయేలు אֲבִ֣י తండ్రి גְדֹ֔ר గెదోరు וְעֵ֖זֶר మరియు–ఏజెరు אֲבִ֣י తండ్రి חוּשָׁ֑ה హూషా אֵ֤לֶּה వీరు בְנֵי־ కుమారులు חוּר֙ హూరు בְּכ֣וֹר జ్యేష్ఠుడు אֶפְרָ֔תָה ఎఫ్రాతా אֲבִ֖י తండ్రి בֵּ֥ית לָֽחֶם׃ బేత్లెహేము
ఇక పెనూయేలు గెదోరీయులకు మూలపురుషుడు. ఏజెరు అనేవాడు హూషాయీయులకు మూలపురుషుడు. వీళ్ళంతా హూరు కొడుకులు. హూరు ఎఫ్రాతాకు పెద్ద కొడుకు, బేత్లెహేముకు తండ్రి.
5 וּלְאַשְׁחוּר֙ మరియు–అష్హూరుకు אֲבִ֣י తండ్రి תְק֔וֹעַ తెకోవా הָי֖וּ ఉండిరి שְׁתֵּ֣י ఇద్దరు נָשִׁ֑ים భార్యలు חֶלְאָ֖ה హెల్యా וְנַעֲרָֽה׃ మరియు–నయరా
అష్షూరు తండ్రి తెకోవ. ఇతనికి ఇద్దరు భార్యలున్నారు. వీరి పేళ్ళు హెలా, నయరా.
6 וַתֵּ֨לֶד మరియు–కనెను ל֤וֹ అతనికి נַעֲרָה֙ నయరా אֶת־ — אֲחֻזָּ֣ם అహుజ్జామును וְאֶת־ మరియు– חֵ֔פֶר హేఫెరును וְאֶת־ మరియు– תֵּימְנִ֖י తేమనీను וְאֶת־ మరియు– הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י అహష్టారీను אֵ֖לֶּה వీరు בְּנֵ֥י కుమారులు נַעֲרָֽה׃ నయరా
నయరా ద్వారా అతనికి అహూజ్జాము, హెపెరు, తేమనీ, హాయహష్తారీ పుట్టారు. వీళ్ళు నయరా కొడుకులు.
7 וּבְנֵ֖י మరియు–కుమారులు חֶלְאָ֑ה హెల్యా צֶ֥רֶת సెరెతు [יצחר] — (וְצֹ֖חַר) మరియు–సోహరు וְאֶתְנָֽן׃ మరియు–ఎత్నాను
హెలా కొడుకులెవరంటే జెరెతు, సోహరు, ఎత్నాను, కోజు.
8 וְק֣וֹץ మరియు–కోజు הוֹלִ֔יד కనెను אֶת־ — עָנ֖וּב ఆనూబును וְאֶת־ మరియు– הַצֹּבֵבָ֑ה హస్సోబేబాను וּמִשְׁפְּח֥וֹת మరియు–వంశములు אֲחַרְחֵ֖ל అహర్హేలు בֶּן־ కుమారుడు הָרֽוּם׃ హారూము
వీరిలో కోజు ద్వారా ఆనూబు, జోబేబా, హారుము కొడుకైన అహర్హేలు ద్వారా కలిగిన తెగల ప్రజలూ వచ్చారు.
9 וַיְהִ֣י మరియు–ఉండెను יַעְבֵּ֔ץ యాబేసు נִכְבָּ֖ד గౌరవింపబడినవాడు מֵאֶחָ֑יו తన–సహోదరులకంటె וְאִמּ֗וֹ మరియు–అతని–తల్లి קָרְאָ֨ה పెట్టెను שְׁמ֤וֹ అతని–పేరు יַעְבֵּץ֙ యాబేసు–[అని] לֵאמֹ֔ר చెప్పుచూ כִּ֥י ఎందుకంటే יָלַ֖דְתִּי కనితిని בְּעֹֽצֶב׃ బాధలో
యబ్బేజు తన సోదరులందరి కంటే ఎక్కువ గౌరవం పొందాడు. అతని తల్లి అతనికి యబ్బేజు అనే పేరు పెట్టింది. ఎందుకంటే “యాతనలో నేను వీడికి జన్మనిచ్చాను” అని చెప్పింది.
10 וַיִּקְרָ֣א మరియు–మొరలిడెను יַ֠עְבֵּץ యాబేసు לֵאלֹהֵ֨י దేవునికి יִשְׂרָאֵ֜ל ఇశ్రాయేలు לֵאמֹ֗ר చెప్పుచూ אִם־ నిజముగా בָּרֵ֨ךְ ఆశీర్వదించుము תְּבָרֲכֵ֜נִי ఆశీర్వదించుము–నన్ను וְהִרְבִּ֤יתָ మరియు–విస్తరింపజేసెదవు אֶת־ — גְּבוּלִי֙ నా–సరిహద్దును וְהָיְתָ֤ה మరియు–ఉండును יָדְךָ֙ నీ–హస్తము עִמִּ֔י నాతో וְעָשִׂ֥יתָ మరియు–చేసెదవు מֵּרָעָ֖ה కీడు–నుండి לְבִלְתִּ֣י బాధపడకుండా עָצְבִּ֑י నన్ను–[కాపాడుము] וַיָּבֵ֥א మరియు–అనుగ్రహించెను אֱלֹהִ֖ים దేవుడు אֵ֥ת — אֲשֶׁר־ అతడు– שָׁאָֽל׃ అడిగినదానిని
ఈ యబ్బేజు ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడికి ఇలా విజ్ఞాపన చేశాడు. “నువ్వు నన్ను కచ్చితంగా ఆశీర్వదించు. నా భూభాగాన్ని విశాలం చెయ్యి. నీ చేతిని నాకు తోడుగా ఉంచు. నేను వేదన పడకుండా దయతో నన్ను కీడు నుండి తప్పించు.” దేవుడు అతని ప్రార్థన అంగీకరించి అతడు అడిగినట్టే అతనికి దయచేశాడు.
11 וּכְל֥וּב మరియు–కెలూబు אֲחִֽי־ సహోదరుడు שׁוּחָ֖ה షూహా הוֹלִ֣יד కనెను אֶת־ — מְחִ֑יר మెహీరును ה֖וּא అతడు אֲבִ֥י తండ్రి אֶשְׁתּֽוֹן׃ ఎష్టోను
షూవహు సోదరుడైన కెలూబు కొడుకు పేరు మెహీరు. ఇతని కొడుకు పేరు ఎష్తోను.
12 וְאֶשְׁתּ֗וֹן మరియు–ఎష్టోను הוֹלִ֞יד కనెను אֶת־ — בֵּ֤ית רָפָא֙ బేత్రాఫాను וְאֶת־ మరియు– פָּסֵ֔חַ పాసేయహును וְאֶת־ మరియు– תְּחִנָּ֖ה తెహిన్నాను אֲבִ֣י తండ్రి עִ֣יר נָחָ֑שׁ ఈర్–నాహషు אֵ֖לֶּה వీరు אַנְשֵׁ֥י మనుషులు רֵכָֽה׃ రేకా ס —
ఎష్తోను కొడుకులు బేత్రాఫా, పాసెయా, తెహిన్నా అనే వాళ్ళు. ఈ తెహిన్నా ఈర్నాహాషుకు తండ్రి. వీళ్ళు రేకాకు చెందిన వాళ్ళు.
13 וּבְנֵ֣י మరియు–కుమారులు קְנַ֔ז కనజు עָתְנִיאֵ֖ל ఒత్నీయేలు וּשְׂרָיָ֑ה మరియు–సెరాయా וּבְנֵ֥י మరియు–కుమారులు עָתְנִיאֵ֖ל ఒత్నీయేలు חֲתַֽת׃ హటతు
కనజు కొడుకుల పేర్లు ఒత్నీయేలు శెరాయా. ఒత్నీయేలు కొడుకుల్లో హతతు అనే ఒకడుండేవాడు.
14 וּמְעוֹנֹתַ֖י మరియు–మెయోనోతయి הוֹלִ֣יד కనెను אֶת־ — עָפְרָ֑ה ఒప్రాను וּשְׂרָיָ֗ה మరియు–సెరాయా הוֹלִ֤יד కనెను אֶת־ — יוֹאָב֙ యోవాబును אֲבִי֙ తండ్రి גֵּ֣יא లోయ חֲרָשִׁ֔ים శిల్పివారు כִּ֥י ఎందుకంటే חֲרָשִׁ֖ים శిల్పివారు הָיֽוּ׃ ఉండిరి פ —
మెయానొతైకి ఒఫ్రా పుట్టాడు. శెరాయా కొడుకు పేరు యోవాబు. ఇతడు నిపుణులైన చేతి వృత్తుల వాళ్ళ లోయలో జీవించే వారికి మూలపురుషుడు. ఆ లోయలో ఉన్న వాళ్ళంతా చేతిపనుల వాళ్ళే.
15 וּבְנֵי֙ మరియు–కుమారులు כָּלֵ֣ב కాలేబు בֶּן־ కుమారుడు יְפֻנֶּ֔ה యెఫున్నె עִ֥ירוּ ఈరూ אֵלָ֖ה ఏలా וָנָ֑עַם మరియు–నయము וּבְנֵ֥י మరియు–కుమారులు אֵלָ֖ה ఏలా וּקְנַֽז׃ మరియు–కనజు
యెఫున్నె కొడుకైన కాలేబుకు ఈరు, ఏలా, నయం పుట్టారు. ఏలా కొడుకుల్లో కనజు అనే వాడున్నాడు.
16 וּבְנֵ֖י మరియు–కుమారులు יְהַלֶּלְאֵ֑ל యెహల్లేయేలు זִ֣יף జీఫు וְזִיפָ֔ה మరియు–జీఫా תִּירְיָ֖א తీర్యా וַאֲשַׂרְאֵֽל׃ మరియు–అశరేలు
యెహల్లెలేలు కొడుకులు జీఫు, జీఫా, తీర్యా, అశర్యే.
17 וּבֶן־ మరియు–కుమారుడు עֶזְרָ֔ה ఎజ్రా יֶ֥תֶר యెతెరు וּמֶ֖רֶד మరియు–మెరెదు וְעֵ֣פֶר మరియు–ఏఫెరు וְיָל֑וֹן మరియు–యాలోను וַתַּ֙הַר֙ మరియు–గర్భంధరించెను אֶת־ — מִרְיָ֣ם మిర్యామును וְאֶת־ మరియు– שַׁמַּ֔י షమ్మయిని וְאֶת־ మరియు– יִשְׁבָּ֖ח ఇష్బాహును אֲבִ֥י తండ్రి אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ ఎష్టెమోయ
ఎజ్రా కొడుకులు యెతెరు, మెరెదు, ఏఫెరు, యాలోను. ఐగుప్తీయురాలూ, ఫరో కూతురూ అయిన బిత్యా ద్వారా మెరెదుకు పుట్టిన కొడుకులు మిర్యాము, షమ్మయి, ఎష్టెమో, ఇష్బాహు అనేవాళ్ళు. ఈ ఇష్బాహు ఎష్టేమోను వాళ్లకి తండ్రి.
18 וְאִשְׁתּ֣וֹ మరియు–అతని–భార్య הַיְהֻדִיָּ֗ה యూదీయురాలు יָלְדָ֞ה కనెను אֶת־ — יֶ֨רֶד యెరెదును אֲבִ֤י తండ్రి גְדוֹר֙ గెదోరు וְאֶת־ మరియు– חֶ֙בֶר֙ హెబెరును אֲבִ֣י తండ్రి שׂוֹכ֔וֹ సోకో וְאֶת־ మరియు– יְקֽוּתִיאֵ֖ל యెకూతీయేలును אֲבִ֣י తండ్రి זָנ֑וֹחַ జానోయహు וְאֵ֗לֶּה మరియు–వీరు בְּנֵי֙ కుమారులు בִּתְיָ֣ה బిత్యా בַת־ కుమార్తె פַּרְעֹ֔ה ఫరో אֲשֶׁ֥ר ఎవరని לָקַ֖ח తీసికొనెను מָֽרֶד׃ మెరెదు ס —
యూదురాలైన అతని భార్య వల్ల అతనికి గెదోరుకు తండ్రి అయిన యెరెదు, శోకోకు తండ్రి అయిన హెబెరు, జానోహకు తండ్రి అయిన యెకూతీయేలు పుట్టారు.
19 וּבְנֵי֙ మరియు–కుమారులు אֵ֣שֶׁת భార్య הֽוֹדִיָּ֔ה హోదీయా אֲח֣וֹת సహోదరి נַ֔חַם నహము אֲבִ֥י తండ్రి קְעִילָ֖ה కెయీలా הַגַּרְמִ֑י గర్మీయుడు וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ మరియు–ఎష్టెమోయ הַמַּעֲכָתִֽי׃ మయకాతీయుడు
నహము సోదరీ హూదీయా భార్యా అయిన ఆమెకు పుట్టిన కొడుకుల్లో ఒకడు గర్మీ వాడు కెయిలాకు తండ్రి. మరొకడు మాయకాతీయుడైన ఎష్టేమో.
20 וּבְנֵ֣י మరియు–కుమారులు שִׁימ֔וֹן షిమ్యోను אַמְנ֣וֹן అమ్నోను וְרִנָּ֔ה మరియు–రిన్నా בֶּן־חָנָ֖ן బెన్హానాను [ותולון] — (וְתִיל֑וֹן) మరియు–తీలోను וּבְנֵ֣י మరియు–కుమారులు יִשְׁעִ֔י ఇష్షీ זוֹחֵ֖ת జోహేతు וּבֶן־זוֹחֵֽת׃ మరియు–బెన్జోహేతు
షీమోను కొడుకులు అమ్నోను, రిన్నా, బెన్హానాను, తీలోనులు. ఇషీ కొడుకులు జోహేతు, బెన్జోహేతులు.
21 בְּנֵי֙ కుమారులు שֵׁלָ֣ה షేలా בֶן־ కుమారుడు יְהוּדָ֔ה యూదా עֵ֚ר ఏరు אֲבִ֣י తండ్రి לֵכָ֔ה లేకా וְלַעְדָּ֖ה మరియు–లద్దా אֲבִ֣י తండ్రి מָרֵשָׁ֑ה మారేషా וּמִשְׁפְּח֛וֹת మరియు–వంశములు בֵּית־ ఇంటి עֲבֹדַ֥ת పని הַבֻּ֖ץ నారబట్టలు לְבֵ֥ית ఇంటికి אַשְׁבֵּֽעַ׃ అష్బేయ
యూదా కొడుకైన షేలహు కొడుకులు ఎవరంటే లేకాకు తండ్రియైన ఏరు, మారేషాకు తండ్రీ, బేత్ ఆష్బియాలో సన్నటి వస్త్రాలు నేసే వారికి మూలపురుషుడైన లద్దాయు,
22 וְיוֹקִ֞ים మరియు–యోకీము וְאַנְשֵׁ֣י మరియు–మనుషులు כֹזֵבָ֗א కోజేబా וְיוֹאָ֧שׁ మరియు–యోవాషు וְשָׂרָ֛ף మరియు–శారాపు אֲשֶׁר־ ఎవరైతే בָּעֲל֥וּ ఏలిరి לְמוֹאָ֖ב మోయాబును וְיָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם మరియు–యాషూబీలెహెము וְהַדְּבָרִ֖ים మరియు–విషయములు עַתִּיקִֽים׃ ప్రాచీనమైనవి
యోకిం, కోజేబా సంతతి, యోవాషు సంతతి, మోయాబులో ప్రసిద్ధులై బెత్లేహెంకు తిరిగి వచ్చిన శారాపీయులూ. ఇవన్నీ పూర్వకాలంలోనే రాసి ఉన్న సంగతులే.
23 הֵ֚מָּה వారు הַיּ֣וֹצְרִ֔ים కుమ్మరులు וְיֹשְׁבֵ֥י మరియు–నివసించువారు נְטָעִ֖ים నెతాయీములో וּגְדֵרָ֑ה మరియు–గెదేరాలో עִם־ తో– הַמֶּ֥לֶךְ రాజు בִּמְלַאכְתּ֖וֹ అతని–పనిలో יָ֥שְׁבוּ నివసించిరి שָֽׁם׃ అక్కడ ס —
వీళ్ళు కుమ్మరి వాళ్ళు. నెతాయీములోనూ, గెదేరలోనూ వీళ్ళు నివసించారు. వీళ్ళు రాజు కోసం పని చేయడానికి అక్కడ నివసించారు.
24 בְּנֵ֖י కుమారులు שִׁמְע֑וֹן షిమ్యోను נְמוּאֵ֣ל నెమూయేలు וְיָמִ֔ין మరియు–యామీను יָרִ֖יב యారీబు זֶ֥רַח జెరహు שָׁאֽוּל׃ షావూలు
షిమ్యోను కొడుకులు వీళ్ళు. నెమూయేలు, యామీను, యారీబు, జెరహు, షావూలు.
25 שַׁלֻּ֥ם షల్లూము בְּנ֛וֹ అతని–కుమారుడు מִבְשָׂ֥ם మిబ్శాము בְּנ֖וֹ అతని–కుమారుడు מִשְׁמָ֥ע మిష్మా בְּנֽוֹ׃ అతని–కుమారుడు
వీళ్ళలో షావూలుకు షల్లూము పుట్టాడు. షల్లూముకు మిబ్సాము పుట్టాడు. మిబ్సాముకు మిష్మా పుట్టాడు.
26 וּבְנֵ֖י మరియు–కుమారులు מִשְׁמָ֑ע మిష్మా חַמּוּאֵ֥ל హమ్మూయేలు בְּנ֛וֹ అతని–కుమారుడు זַכּ֥וּר జక్కూరు בְּנ֖וֹ అతని–కుమారుడు שִׁמְעִ֥י షిమ్యీ בְנֽוֹ׃ అతని–కుమారుడు
మిష్మా సంతతి వారెవరంటే అతని కొడుకు హమ్మూయేలు, అతని మనవడు జక్కూరు, మునిమనవడు షిమీ.
27 וּלְשִׁמְעִ֞י మరియు–షిమ్యీకి בָּנִ֨ים కుమారులు שִׁשָּׁ֤ה పదిహెనుమంది עָשָׂר֙ ఆరు וּבָנ֣וֹת మరియు–కుమార్తెలు שֵׁ֔שׁ ఆరుగురు וּלְאֶחָ֕יו మరియు–అతని–సహోదరులకు אֵ֖ין లేరు בָּנִ֣ים కుమారులు רַבִּ֑ים ఎక్కువ וְכֹל֙ మరియు–అంతా מִשְׁפַּחְתָּ֔ם వారి–వంశము לֹ֥א లేదు הִרְבּ֖וּ వృద్ధి–చెందలేదు עַד־ వరకు– בְּנֵ֥י కుమారులు יְהוּדָֽה׃ యూదా ס —
షిమీకి పదహారు మంది కొడుకులూ, ఆరుగురు కూతుళ్ళూ పుట్టారు. కానీ అతని అన్నదమ్ములకు ఎక్కువమంది సంతానం కలుగలేదు. యూదా తెగ ప్రజలు వృద్ధి చెందినట్లు వీళ్ళ తెగలు వృద్ధి చెందలేదు.
28 וַיֵּֽשְׁב֛וּ మరియు–నివసించిరి בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע బేర్షెబాలో וּמוֹלָדָ֖ה మరియు–మోలాదాలో וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃ మరియు–హసర్షూయాలులో
వీళ్ళు బెయేర్షెబా, మోలాదా, హజర్షువలు అనే ఊళ్లలో నివసించారు.
29 וּבְבִלְהָ֥ה మరియు–బిల్హాలో וּבְעֶ֖צֶם మరియు–ఎసెములో וּבְתוֹלָֽד׃ మరియు–తోలాదులో
వీళ్ళు ఇంకా బిల్హా, ఎజెము, తోలాదు,
30 וּבִבְתוּאֵ֥ל మరియు–బెతూయేలులో וּבְחָרְמָ֖ה మరియు–హర్మాలో וּבְצִֽיקְלָֽג׃ మరియు–సిక్లగులో
బెతూయేలు, హోర్మా, సిక్లగు
31 וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ మరియు–బేత్మర్కాబోతులో וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים మరియు–హసర్సూసీములో וּבְבֵ֥ית בִּרְאִ֖י మరియు–బేత్బిరీలో וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם మరియు–షయరయీములో אֵ֥לֶּה వీటిని עָרֵיהֶ֖ם వారి–పట్టణములు עַד־ వరకు– מְלֹ֥ךְ ఏలుట דָּוִֽיד׃ దావీదు
బేత్మర్కాబోతు, హాజర్సూసా, బేత్బీరీ, షరాయిము అనే ప్రాంతాల్లో కూడా నివసించారు. దావీదు పరిపాలన మొదలయ్యే వరకూ వీళ్ళు ఈ ఊళ్లలో నివసించారు.
32 וְחַצְרֵיהֶם֙ మరియు–వారి–గ్రామములు עֵיטָ֣ם ఏటాము וָעַ֔יִן మరియు–ఆయిను רִמּ֥וֹן రిమ్మోను וְתֹ֖כֶן మరియు–తోకెను וְעָשָׁ֑ן మరియు–ఆషాను עָרִ֖ים పట్టణములు חָמֵֽשׁ׃ అయిదు
వాళ్ళ ఐదు ఊళ్ళు ఏవంటే ఏతాము, అయీను, రిమ్మోను, తోకెను, ఆషాను.
33 וְכָל־ మరియు–అంతా חַצְרֵיהֶ֗ם వారి–గ్రామములు אֲשֶׁ֧ר ఎవిైతే סְבִיב֛וֹת చుట్టూ הֶעָרִ֥ים పట్టణములు הָאֵ֖לֶּה ఆ– עַד־ వరకు– בָּ֑עַל బయలు זֹ֚את ఇది מוֹשְׁבֹתָ֔ם వారి–నివాసములు וְהִתְיַחְשָׂ֖ם మరియు–వారి–వంశావళి לָהֶֽם׃ వారికి
వీటితో పాటు బయలు వరకూ ఉన్న గ్రామాలు వాళ్ళ వశంలో ఉండేవి. వీళ్ళు నివాసం ఏర్పరుచుకున్న ప్రాంతాలు ఇవి. వీళ్ళు తమ వంశావళి వివరాలను భద్రం చేసుకున్నారు.
34 וּמְשׁוֹבָ֣ב మరియు–మెషోబాబు וְיַמְלֵ֔ךְ మరియు–యమ్లేకు וְיוֹשָׁ֖ה మరియు–యోషా בֶּן־ కుమారుడు אֲמַצְיָֽה׃ అమజ్యా
వీళ్ళ తెగల నాయకులు ఎవరంటే మెషోబాబు, యమ్లేకు, అమజ్యా కొడుకైన యోషా,
35 וְיוֹאֵ֑ל మరియు–యోయేలు וְיֵהוּא֙ మరియు–యేహూ בֶּן־ కుమారుడు י֣וֹשִׁבְיָ֔ה యోషిబ్యా בֶּן־ కుమారుడు שְׂרָיָ֖ה సెరాయా בֶּן־ కుమారుడు עֲשִׂיאֵֽל׃ అశీయేలు
యోవేలు, అశీయేలు కొడుకైన శెరాయాకు పుట్టిన యోషిబ్యా కొడుకైన యెహూ,
36 וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י మరియు–ఎల్యోయేనయి וְֽיַעֲקֹ֡בָה మరియు–యాకోబా וִ֠ישׁוֹחָיָה మరియు–యెషోహాయా וַעֲשָׂיָ֧ה మరియు–అశాయా וַעֲדִיאֵ֛ל మరియు–అదీయేలు וִישִׂימִאֵ֖ל మరియు–యెశీమీయేలు וּבְנָיָֽה׃ మరియు–బెనాయా
ఎల్యోయేనై, యహకోబా, యెషోహాయా, అశాయా, అదీయేలు, యెశీమీయేలు, బెనాయా,
37 וְזִיזָ֨א మరియు–జీజా בֶן־ కుమారుడు שִׁפְעִ֧י షిఫీ בֶן־ కుమారుడు אַלּ֛וֹן అల్లోను בֶּן־ కుమారుడు יְדָיָ֥ה యెదాయా בֶן־ కుమారుడు שִׁמְרִ֖י షిమ్రీ בֶּן־ కుమారుడు שְׁמַֽעְיָֽה׃ షెమయ్యా
షెమయాకు పుట్టిన షిమ్రీ కొడుకైన యెదాయాకు పుట్టిన అల్లోను కొడుకైన షిపి కొడుకైన జీజా అనేవాళ్ళు.
38 אֵ֚לֶּה వీరు הַבָּאִ֣ים వచ్చినవారు בְּשֵׁמ֔וֹת పేర్లు–బట్టి נְשִׂיאִ֖ים ప్రధానులు בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם వారి–వంశములలో וּבֵית֙ మరియు–ఇంటి אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם వారి–పితరులు פָּרְצ֖וּ వృద్ధి–చెందిరి לָרֽוֹב׃ బహుగా
వీళ్ళ కుటుంబాలన్నీ ఎంతో అభివృద్ధి చెందాయి.
39 וַיֵּלְכוּ֙ మరియు–వెళ్ళిరి לִמְב֣וֹא ప్రవేశము–వైపు גְדֹ֔ר గెదోరు עַ֖ד వరకు לְמִזְרַ֣ח తూర్పు–వైపు הַגָּ֑יְא లోయ לְבַקֵּ֥שׁ వెతకుటకు מִרְעֶ֖ה మేత לְצֹאנָֽם׃ వారి–మందలకు
వీళ్ళు తమ దగ్గర ఉన్న మందలకు మేత కోసం గెదోరుకు తూర్పు దిక్కున ఉన్న పల్లపు ప్రాంతానికి వెళ్ళారు.
40 וַֽיִּמְצְא֤וּ మరియు–కనుగొనిరి מִרְעֶה֙ మేత שָׁמֵ֣ן సారవంతమైన וָט֔וֹב మరియు–మంచిది וְהָאָ֙רֶץ֙ మరియు–దేశము רַחֲבַ֣ת విశాలమైన יָדַ֔יִם చేతులు וְשֹׁקֶ֖טֶת మరియు–ప్రశాంతమైన וּשְׁלֵוָ֑ה మరియు–నెమ్మదిగా–[ఉండెను] כִּ֣י ఎందుకంటే מִן־ నుండి חָ֔ם హాము הַיֹּשְׁבִ֥ים నివసించువారు שָׁ֖ם అక్కడ לְפָנִֽים׃ మునుపు
అక్కడ వాళ్ళకు పుష్టిగా, విస్తారంగా మేత ఉన్న ప్రాంతం కనిపించింది. ఆ దేశం విశాలంగా, ప్రశాంతంగా, హాయిగా ఉంది. అంతకుముందు అక్కడ హాము వంశం వాళ్ళు నివసించారు.
41 וַיָּבֹ֡אוּ మరియు–వచ్చిరి אֵלֶּה֩ వీరు הַכְּתוּבִ֨ים వ్రాయబడినవారు בְּשֵׁמ֜וֹת పేర్లు–బట్టి בִּימֵ֣י ׀ దినములలో יְחִזְקִיָּ֣הוּ హిజ్కీయా מֶֽלֶךְ־ రాజు יְהוּדָ֗ה యూదా וַיַּכּ֨וּ మరియు–కొట్టిరి אֶת־ — אָהֳלֵיהֶ֜ם వారి–గుడారములను וְאֶת־ మరియు– [המעינים] — (הַמְּעוּנִ֨ים) మెయూనీయులను אֲשֶׁ֤ר ఎవరైతే נִמְצְאוּ־ కనుగొనబడిరి שָׁ֙מָּה֙ అక్కడ וַיַּחֲרִימֻם֙ మరియు–నిర్మూలించిరి–వారిని עַד־ ఈ–నాటి הַיּ֣וֹם దినము הַזֶּ֔ה వరకు וַיֵּשְׁב֖וּ మరియు–నివసించిరి תַּחְתֵּיהֶ֑ם వారి–స్థానములో כִּֽי־ ఎందుకంటే מִרְעֶ֥ה మేత לְצֹאנָ֖ם వారి–మందలకు שָֽׁם׃ అక్కడ
ఆ వంశావళిలో పేర్లు ఉన్న వీరు యూదా రాజు హిజ్కియా పరిపాలించిన రోజుల్లో అక్కడకు వెళ్ళారు. అక్కడ హాము తెగల నివాసాల పైనా అక్కడే ఉన్న మేయూనిము తెగలపైనా దాడులు చేశారు. వాళ్ళను పూర్తిగా నాశనం చేసి ఆ ప్రాంతాన్ని ఆక్రమించుకున్నారు. తమ మందలకు సరిపోయినంత మేత అక్కడ ఉండటం వల్ల వాళ్ళు అక్కడే స్థిరపడ్డారు.
42 וּמֵהֶ֣ם ׀ మరియు–వారి–నుండి מִן־ నుండి בְּנֵ֣י కుమారులు שִׁמְע֗וֹן షిమ్యోను הָלְכוּ֙ వెళ్ళిరి לְהַ֣ר కొండకు שֵׂעִ֔יר శేయీరు אֲנָשִׁ֖ים మనుషులు חֲמֵ֣שׁ అయిదు מֵא֑וֹת వందలమంది וּפְלַטְיָ֡ה మరియు–పెలట్యా וּ֠נְעַרְיָה మరియు–నెయర్యా וּרְפָיָ֧ה మరియు–రెఫాయా וְעֻזִּיאֵ֛ל మరియు–ఉజ్జీయేలు בְּנֵ֥י కుమారులు יִשְׁעִ֖י ఇష్షీ בְּרֹאשָֽׁם׃ వారి–నాయకులుగా
షిమ్యోను తెగ నుండి ఐదు వందలమంది శేయీరు పర్వత ప్రాంతాలకు వెళ్ళారు. వీళ్ళకు ఇషీ కుమారులైన పెలట్యా, నెయర్యా, రెఫాయా, ఉజ్జీయేలు నాయకులుగా ఉన్నారు.
43 וַיַּכּ֕וּ మరియు–కొట్టిరి אֶת־ — שְׁאֵרִ֥ית మిగిలినవారిని הַפְּלֵטָ֖ה తప్పించుకున్నవారిని לַעֲמָלֵ֑ק అమాలేకు וַיֵּ֣שְׁבוּ మరియు–నివసించిరి שָׁ֔ם అక్కడ עַ֖ד ఈ הַיּ֥וֹם దినము הַזֶּֽה׃ వరకు
వీళ్ళు అమాలేకీయుల్లో మిగిలి ఉన్న కాందిశీకులను హతమార్చి అక్కడే ఈ రోజు వరకూ స్థిర నివాసం ఏర్పరచుకుని ఉన్నారు.