bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
गलातियों 4
गलातियों 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Λέγω
कहता–हूं
δέ,
और
ἐφ’
पर
ὅσον
जितने
χρόνον
समय
ὁ
वह
κληρονόμος
उत्तराधिकारी
νήπιός
बालक
ἐστιν,
है
οὐδὲν
कुछ–नहीं
διαφέρει
भिन्न–है
δούλου,
दास–से
κύριος
स्वामी
πάντων
सबों–का
ὤν;
होकर
2
ἀλλὰ
परन्तु
ὑπὸ
तले
ἐπιτρόπους
संरक्षकों
ἐστὶν,
है
καὶ
और
οἰκονόμους,
प्रबन्धकों
ἄχρι
जब–तक
τῆς
उस
προθεσμίας
निर्धारित–समय
τοῦ
उस
πατρός.
पिता–के
3
οὕτως
ऐसे
καὶ
भी
ἡμεῖς,
हम
ὅτε
जब
ἦμεν
थे
νήπιοι,
बालक
ὑπὸ
तले
τὰ
उन
στοιχεῖα
तत्वों
τοῦ
उस
κόσμου
संसार–के
ἤμεθα
थे
δεδουλωμένοι.
दास–बनाए–हुए
4
ὅτε
जब
δὲ
और
ἦλθεν
आया
τὸ
वह
πλήρωμα
पूर्णता
τοῦ
उस
χρόνου,
समय–की
ἐξαπέστειλεν
भेजा
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर–ने
τὸν
उस
Υἱὸν
पुत्र–को
αὐτοῦ,
अपने
γενόμενον
जन्मा
ἐκ
से
γυναικός,
स्त्री
γενόμενον
जन्मा
ὑπὸ
तले
νόμον,
व्यवस्था
5
ἵνα
कि
τοὺς
उन
ὑπὸ
तले
νόμον
व्यवस्था
ἐξαγοράσῃ,
मोल–ले
ἵνα
कि
τὴν
उस
υἱοθεσίαν
लेपालकपन
ἀπολάβωμεν.
पाएं
6
Ὅτι
क्योंकि
δέ
और
ἐστε
हो
υἱοί,
पुत्र
ἐξαπέστειλεν
भेजा
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर–ने
τὸ
वह
Πνεῦμα
आत्मा
τοῦ
उस
Υἱοῦ
पुत्र–का
αὐτοῦ,
अपने
εἰς
में
τὰς
उन
καρδίας
हृदयों
ἡμῶν,
हमारे
κρᾶζον,
पुकारता–हुआ
Ἀββᾶ!
अब्बा
ὁ
हे
Πατήρ!
पिता
7
ὥστε
इसलिए
οὐκέτι
अब–नहीं
εἶ
है
δοῦλος,
दास
ἀλλὰ
परन्तु
υἱός;
पुत्र
εἰ
यदि
δὲ
और
υἱός,
पुत्र
καὶ
तो
κληρονόμος
उत्तराधिकारी–भी
διὰ
द्वारा
Θεοῦ.
परमेश्वर
8
Ἀλλὰ
परन्तु
τότε
तब
μὲν
तो
οὐκ
नहीं
εἰδότες
जानकर
Θεὸν,
परमेश्वर–को
ἐδουλεύσατε
दासता–किया
τοῖς
उन
φύσει
स्वभाव–से
μὴ
न
οὖσιν
होनेवाले
θεοῖς;
देवताओं
9
νῦν
अब
δὲ,
और
γνόντες
जानकर
Θεόν,
परमेश्वर–को
μᾶλλον
बल्कि
δὲ
और
γνωσθέντες
जाने–जाकर
ὑπὸ
द्वारा
Θεοῦ,
परमेश्वर
πῶς
कैसे
ἐπιστρέφετε
फिरते–हो
πάλιν
फिर
ἐπὶ
की–ओर
τὰ
उन
ἀσθενῆ
निर्बल
καὶ
और
πτωχὰ
दरिद्र
στοιχεῖα,
तत्वों
οἷς
जिन–की
πάλιν
फिर
ἄνωθεν
नए–सिरे–से
δουλεύειν
दासता–करना
θέλετε?
चाहते–हो
10
ἡμέρας
दिन
παρατηρεῖσθε,
मानते–हो
καὶ
और
μῆνας,
महीने
καὶ
और
καιροὺς,
ऋतुएं
καὶ
और
ἐνιαυτούς.
वर्ष
11
φοβοῦμαι
डरता–हूं
ὑμᾶς,
तुम्हारे–लिए
μή
कहीं
πως
कहीं
εἰκῇ
व्यर्थ–में
κεκοπίακα
परिश्रम–किया–हो
εἰς
के–लिए
ὑμᾶς.
तुम्हारे
12
Γίνεσθε
बनो
ὡς
जैसे
ἐγώ,
मैं
ὅτι
क्योंकि
κἀγὼ
मैं–भी
ὡς
जैसे
ὑμεῖς,
तुम
ἀδελφοί;
भाइयो
δέομαι
विनती–करता–हूं
ὑμῶν:
तुम्हारे–से
οὐδέν
कुछ–नहीं
με
मुझे
ἠδικήσατε.
अन्याय–किया
13
οἴδατε
जानते–हो
δὲ
और
ὅτι
कि
δι’
के–कारण
ἀσθένειαν
निर्बलता
τῆς
उस
σαρκὸς,
शरीर
εὐηγγελισάμην
सुसमाचार–सुनाया
ὑμῖν
तुम्हें
τὸ
वह
πρότερον;
पहले
14
καὶ
और
τὸν
उस
πειρασμὸν
परीक्षा–को
ὑμῶν,
तुम्हारी
ἐν
में
τῇ
उस
σαρκί
शरीर
μου,
मेरे
οὐκ
नहीं
ἐξουθενήσατε,
तुच्छ–समझा
οὐδὲ
और–न
ἐξεπτύσατε;
थूका
ἀλλὰ
परन्तु
ὡς
जैसे
ἄγγελον
स्वर्गदूत
Θεοῦ,
परमेश्वर–के
ἐδέξασθέ
ग्रहण–किया
με,
मुझे
ὡς
जैसे
Χριστὸν
मसीह
Ἰησοῦν.
यीशु
15
ποῦ
कहाँ
οὖν
इसलिए
ὁ
वह
μακαρισμὸς
आशीर्वाद
ὑμῶν?
तुम्हारा
μαρτυρῶ
गवाही–देता–हूं
γὰρ,
तो
ὑμῖν
तुम–को
ὅτι,
कि
εἰ
यदि
δυνατὸν,
सम्भव–होता
τοὺς
उन
ὀφθαλμοὺς
आँखों–को
ὑμῶν
तुम्हारी
ἐξορύξαντες,
निकालकर
ἐδώκατέ
दे–दिए–होते
μοι.
मुझे
16
ὥστε
इसलिए
ἐχθρὸς
शत्रु
ὑμῶν
तुम्हारा
γέγονα,
बन–गया–हूं
ἀληθεύων
सच–कहता–हुआ
ὑμῖν?
तुम–से
17
ζηλοῦσιν
जोश–दिखाते–हैं
ὑμᾶς
तुम्हें
οὐ
नहीं
καλῶς,
अच्छे–से
ἀλλὰ
परन्तु
ἐκκλεῖσαι
बाहर–करना
ὑμᾶς.
तुम्हें
θέλουσιν,
चाहते–हैं
ἵνα
कि
αὐτοὺς
उन–के–लिए
ζηλοῦτε.
जोश–दिखाओ
18
καλὸν
अच्छा
δὲ
और
ζηλοῦσθαι
जोश–दिखाया–जाना
ἐν
में
καλῷ
अच्छाई
πάντοτε,
सदा
καὶ
और
μὴ
न
μόνον
केवल
ἐν
में
τῷ
उस
παρεῖναί,
उपस्थित–होने
με
मेरे
πρὸς
पास
ὑμᾶς.
तुम्हारे
19
τέκνα
सन्तानो
μου,
मेरे
οὓς
जिनके–लिए
πάλιν
फिर
ὠδίνω,
पीड़ा–सहता–हूं
μέχρις
जब–तक
οὗ
वह
μορφωθῇ
रूप–ले
Χριστὸς
मसीह
ἐν
में
ὑμῖν --
तुम–में
20
ἤθελον
चाहता–था
δὲ
और
παρεῖναι
उपस्थित–होना
πρὸς
पास
ὑμᾶς
तुम्हारे
ἄρτι,
अभी
καὶ
और
ἀλλάξαι
बदलना
τὴν
उस
φωνήν
स्वर–को
μου,
मेरे
ὅτι
क्योंकि
ἀποροῦμαι
चिन्तित–हूं
ἐν
में
ὑμῖν.
तुम्हारे–बारे–में
21
Λέγετέ
बताओ
μοι,
मुझे
οἱ
वे
ὑπὸ
तले
νόμον
व्यवस्था
θέλοντες
चाहनेवाले
εἶναι,
होना
τὸν
उस
νόμον
व्यवस्था–को
οὐκ
नहीं
ἀκούετε?
सुनते
22
γέγραπται
लिखा–है
γὰρ,
तो
ὅτι
कि
Ἀβραὰμ
अब्राहाम–के
δύο
दो
υἱοὺς
पुत्र
ἔσχεν;
थे
ἕνα
एक
ἐκ
से
τῆς
उस
παιδίσκης,
दासी–से
καὶ
और
ἕνα
एक
ἐκ
से
τῆς
उस
ἐλευθέρας.
स्वतन्त्र
23
ἀλλ’
परन्तु
ὁ
वह
μὲν
तो
ἐκ
से
τῆς
उस
παιδίσκης,
दासी
κατὰ
अनुसार
σάρκα
शरीर
γεγέννηται;
जन्मा–था
ὁ
वह
δὲ
और
ἐκ
से
τῆς
उस
ἐλευθέρας,
स्वतन्त्र
δι’
द्वारा
〈τῆς〉
उस
ἐπαγγελίας --
प्रतिज्ञा
24
ἅτινά
जो–कुछ
ἐστιν
हैं
ἀλληγορούμενα:
रूपक–हैं
αὗται
ये
γάρ
तो
εἰσιν
हैं
δύο
दो
διαθῆκαι,
वाचाएं
μία
एक
μὲν
तो
ἀπὸ
से
ὄρους
पहाड़
Σινᾶ,
सीनै
εἰς
में
δουλείαν
दासता
γεννῶσα,
जन्म–देनेवाली
ἥτις
जो
ἐστὶν
है
Ἁγάρ.
हाजिरा
25
τὸ
वह
δὲ
और
Ἁγὰρ
हाजिरा
Σινᾶ
सीनै
ὄρος
पहाड़
ἐστὶν,
है
ἐν
में
τῇ
उस
Ἀραβίᾳ,
अरब
συστοιχεῖ
सह–स्तम्भ–में–है
δὲ
और
τῇ
उस
νῦν
वर्तमान
Ἰερουσαλήμ,
यरूशलेम
δουλεύει
दासता–करती–है
γὰρ
तो
μετὰ
साथ
τῶν
उन
τέκνων
सन्तानों
αὐτῆς;
उसके
26
ἡ
वह
δὲ
और
ἄνω
ऊपरवाली
Ἰερουσαλὴμ,
यरूशलेम
ἐλευθέρα
स्वतन्त्र
ἐστίν,
है
ἥτις
जो
ἐστὶν
है
μήτηρ
माता
ἡμῶν.
हमारी
27
γέγραπται
लिखा–है
γάρ,
तो
Εὐφράνθητι,
आनन्दित–हो
στεῖρα
बांझ
ἡ
वह
οὐ
नहीं
τίκτουσα;
जन्म–देनेवाली
ῥῆξον
चिल्ला–मार
καὶ
और
βόησον,
चीख–उठ
ἡ
वह
οὐκ
नहीं
ὠδίνουσα;
पीड़ा–सहनेवाली
ὅτι
क्योंकि
πολλὰ
बहुत
τὰ
वे
τέκνα
सन्तान
τῆς
उस
ἐρήμου
उजाड़–के
μᾶλλον,
अधिक
ἢ
बजाय
τῆς
उस
ἐχούσης
रखनेवाली
τὸν
उस
ἄνδρα.
पति
28
ὑμεῖς
तुम
δέ,
और
ἀδελφοί,
भाइयो
κατὰ
अनुसार
Ἰσαὰκ,
इसहाक
ἐπαγγελίας
प्रतिज्ञा–के
τέκνα
सन्तान
ἐστέ.
हो
29
ἀλλ’
परन्तु
ὥσπερ
जैसे
τότε
तब
ὁ
वह
κατὰ
अनुसार
σάρκα
शरीर
γεννηθεὶς,
जन्मा–हुआ
ἐδίωκεν
सताता–था
τὸν
उस
κατὰ
अनुसार
Πνεῦμα,
आत्मा
οὕτως
ऐसे
καὶ
भी
νῦν.
अब
30
ἀλλὰ
परन्तु
τί
क्या
λέγει
कहता–है
ἡ
वह
γραφή?
शास्त्र
Ἔκβαλε
निकाल–दे
τὴν
उस
παιδίσκην
दासी–को
καὶ
और
τὸν
उस
υἱὸν
पुत्र–को
αὐτῆς;
उसके
οὐ
नहीं
γὰρ
तो
μὴ
नहीं
κληρονομήσει
मीरास–पाएगा
ὁ
वह
υἱὸς
पुत्र
τῆς
उस
παιδίσκης,
दासी–का
μετὰ
साथ
τοῦ
उस
υἱοῦ
पुत्र–के
τῆς
उस
ἐλευθέρας.
स्वतन्त्र
31
διό,
इसलिए
ἀδελφοί,
भाइयो
οὐκ
नहीं
ἐσμὲν
हैं
παιδίσκης
दासी–के
τέκνα,
सन्तान
ἀλλὰ
परन्तु
τῆς
उस
ἐλευθέρας.
स्वतन्त्र–के
← Previous Chapter
Next Chapter →
