bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
गलातियों 3
गलातियों 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ὦ
हे
ἀνόητοι
निर्बुद्धि
Γαλάται!
गलातियो
τίς
किसने
ὑμᾶς
तुम्हें
ἐβάσκανεν,
मोहित–किया
<τῇ
उस
ἀληθείᾳ
सत्य–का
μὴ
न
πείθεσθαι>
मानना
οἷς
जिनकी
κατ’
के–सामने
ὀφθαλμοὺς,
आँखों
Ἰησοῦς
यीशु
Χριστὸς
मसीह
προεγράφη
चित्रित–किया–गया–था
ἐσταυρωμένος?
क्रूस–पर–चढ़ाया–गया
2
τοῦτο
यह
μόνον
केवल
θέλω
चाहता–हूं
μαθεῖν
जानना
ἀφ’
से
ὑμῶν:
तुम्हारे
ἐξ
से
ἔργων
कर्मों
νόμου
व्यवस्था
τὸ
वह
Πνεῦμα
आत्मा
ἐλάβετε,
पाया
ἢ
या
ἐξ
से
ἀκοῆς
सुनने
πίστεως?
विश्वास–के
3
οὕτως
ऐसे
ἀνόητοί
निर्बुद्धि
ἐστε?
हो
ἐναρξάμενοι
आरम्भ–करके
Πνεύματι,
आत्मा–से
νῦν
अब
σαρκὶ
शरीर–से
ἐπιτελεῖσθε?
पूरा–करते–हो
4
τοσαῦτα
इतना
ἐπάθετε
सहा–था
εἰκῇ?
व्यर्थ–में
εἴ
यदि
γε
वास्तव–में
καὶ
भी
εἰκῇ?
व्यर्थ–में
5
ὁ
वह
οὖν
इसलिए
ἐπιχορηγῶν
देनेवाला
ὑμῖν
तुम्हें
τὸ
वह
Πνεῦμα,
आत्मा
καὶ
और
ἐνεργῶν
कार्य–करनेवाला
δυνάμεις
सामर्थ्य
ἐν
में
ὑμῖν,
तुम–में
ἐξ
से
ἔργων
कर्मों
νόμου
व्यवस्था
ἢ
या
ἐξ
से
ἀκοῆς
सुनने
πίστεως?
विश्वास–के
6
καθὼς
जैसे
Ἀβραὰμ
अब्राहाम–ने
ἐπίστευσεν
विश्वास–किया
τῷ
उस
Θεῷ,
परमेश्वर–पर
καὶ
और
ἐλογίσθη
गिना–गया
αὐτῷ
उस–को
εἰς
में
δικαιοσύνην.
धार्मिकता
7
Γινώσκετε
जानो
ἄρα
तब
ὅτι
कि
οἱ
वे
ἐκ
से
πίστεως,
विश्वास
οὗτοι
ये
υἱοί
पुत्र
εἰσιν
हैं
Ἀβραάμ.
अब्राहाम–के
8
προϊδοῦσα
पहले–से–देखकर
δὲ
और
ἡ
वह
γραφὴ,
शास्त्र
ὅτι
कि
ἐκ
से
πίστεως
विश्वास
δικαιοῖ
धर्मी–ठहराता–है
τὰ
उन
ἔθνη
जातियों–को
ὁ
वह
Θεὸς,
परमेश्वर
προευηγγελίσατο
पहले–से–सुसमाचार–सुनाया
τῷ
उस
Ἀβραὰμ
अब्राहाम–को
ὅτι:
कि
Ἐνευλογηθήσονται
आशीषित–होंगी
ἐν
में
σοὶ,
तुझ–में
πάντα
सब
τὰ
वे
ἔθνη.
जातियाँ
9
ὥστε,
इसलिए
οἱ
वे
ἐκ
से
πίστεως
विश्वास
εὐλογοῦνται
आशीषित–होते–हैं
σὺν
साथ
τῷ
उस
πιστῷ
विश्वासी
Ἀβραάμ.
अब्राहाम
10
Ὅσοι
जितने
γὰρ
तो
ἐξ
से
ἔργων
कर्मों
νόμου
व्यवस्था
εἰσὶν,
हैं
ὑπὸ
तले
κατάραν
शाप
εἰσίν.
हैं
γέγραπται
लिखा–है
γὰρ
तो
ὅτι,
कि
Ἐπικατάρατος
शापित
πᾶς
हर
ὃς
जो
οὐκ
नहीं
ἐμμένει
बना–रहता
πᾶσιν
सब
τοῖς
उन
γεγραμμένοις
लिखी–हुई
ἐν
में
τῷ
उस
βιβλίῳ
पुस्तक
τοῦ
उस
νόμου,
व्यवस्था–की
τοῦ
उस
ποιῆσαι
करने
αὐτά.
उन–को
11
ὅτι
कि
δὲ
और
ἐν
में
νόμῳ,
व्यवस्था
οὐδεὶς
कोई–नहीं
δικαιοῦται
धर्मी–ठहराया–जाता
παρὰ
पास
τῷ
उस
Θεῷ,
परमेश्वर–के
δῆλον;
स्पष्ट
ὅτι,
कि
Ὁ
वह
δίκαιος
धर्मी
ἐκ
से
πίστεως
विश्वास
ζήσεται.
जीएगा
12
ὁ
वह
δὲ
और
νόμος
व्यवस्था
οὐκ
नहीं
ἔστιν
है
ἐκ
से
πίστεως;
विश्वास
ἀλλ’,
परन्तु
Ὁ
वह
ποιήσας
करनेवाला
αὐτὰ
उन–को
ζήσεται
जीएगा
ἐν
में
αὐτοῖς.
उन–में
13
Χριστὸς
मसीह–ने
ἡμᾶς
हम–को
ἐξηγόρασεν
मोल–लिया
ἐκ
से
τῆς
उस
κατάρας
शाप
τοῦ
उस
νόμου,
व्यवस्था–के
γενόμενος
बनकर
ὑπὲρ
के–लिए
ἡμῶν
हमारे
κατάρα,
शाप
ὅτι
क्योंकि
γέγραπται,
लिखा–है
Ἐπικατάρατος
शापित
πᾶς
हर
ὁ
वह
κρεμάμενος
लटकनेवाला
ἐπὶ
पर
ξύλου;
काठ
14
ἵνα
कि
εἰς
में
τὰ
उन
ἔθνη
जातियों
ἡ
वह
εὐλογία
आशीर्वाद
τοῦ
उस
Ἀβραὰμ
अब्राहाम–का
γένηται,
आए
ἐν
में
Ἰησοῦ⇔
यीशु
Χριστῷ,
मसीह
ἵνα
कि
τὴν
उस
ἐπαγγελίαν
प्रतिज्ञा
τοῦ
उस
Πνεύματος
आत्मा–की
λάβωμεν,
पाएं
διὰ
द्वारा
τῆς
उस
πίστεως.
विश्वास
15
Ἀδελφοί,
भाइयो
κατὰ
अनुसार
ἄνθρωπον
मनुष्य
λέγω,
कहता–हूं
ὅμως
तौभी
ἀνθρώπου
मनुष्य–की
κεκυρωμένην
पुष्टि–की–गई
διαθήκην,
वाचा
οὐδεὶς
कोई–नहीं
ἀθετεῖ,
अमान्य–करता
ἢ
या
ἐπιδιατάσσεται.
जोड़ता
16
τῷ
उस
δὲ
और
Ἀβραὰμ
अब्राहाम–को
ἐρρέθησαν
कही–गईं
αἱ
वे
ἐπαγγελίαι,
प्रतिज्ञाएं
καὶ
और
τῷ
उस
σπέρματι
वंश–को
αὐτοῦ;
उसके
οὐ
नहीं
λέγει,
कहता
Καὶ
और
τοῖς
उन
σπέρμασιν,
वंशों–को
ὡς
जैसे
ἐπὶ
पर
πολλῶν;
बहुतों
ἀλλ’
परन्तु
ὡς
जैसे
ἐφ’
पर
ἑνός,
एक
Καὶ
और
τῷ
उस
σπέρματί
वंश–को
σου,
तेरे
ὅς
जो
ἐστιν
है
Χριστός.
मसीह
17
τοῦτο
यह
δὲ
और
λέγω,
कहता–हूं
διαθήκην,
वाचा
προκεκυρωμένην
पहले–से–पुष्टि–की–गई
ὑπὸ
द्वारा
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर
ὁ
वह
μετὰ
बाद
τετρακόσια
चार–सौ
καὶ
और
τριάκοντα
तीस
ἔτη
वर्ष
γεγονὼς,
आयी
νόμος
व्यवस्था
οὐκ
नहीं
ἀκυροῖ,
अमान्य–करती
εἰς
के–लिए
τὸ
उस
καταργῆσαι
निरस्त–करना
τὴν
उस
ἐπαγγελίαν.
प्रतिज्ञा–को
18
εἰ
यदि
γὰρ
तो
ἐκ
से
νόμου
व्यवस्था
ἡ
वह
κληρονομία,
मीरास
οὐκέτι
अब–नहीं
ἐξ
से
ἐπαγγελίας;
प्रतिज्ञा
τῷ
उस
δὲ
और
Ἀβραὰμ
अब्राहाम–को
δι’
द्वारा
ἐπαγγελίας,
प्रतिज्ञा
κεχάρισται
दान–किया–है
ὁ
वह
Θεός.
परमेश्वर–ने
19
Τί
क्या
οὖν
इसलिए
ὁ
वह
νόμος?
व्यवस्था
τῶν
उन
παραβάσεων
अपराधों
χάριν
के–कारण
προσετέθη,
जोड़ी–गई
ἄχρις
जब–तक
οὗ
वह
ἔλθῃ
आए
τὸ
वह
σπέρμα
वंश
ᾧ
जिस–को
ἐπήγγελται,
प्रतिज्ञा–दी–गई–थी
διαταγεὶς
ठहराई–गई
δι’
द्वारा
ἀγγέλων
स्वर्गदूतों
ἐν
में
χειρὶ
हाथ
μεσίτου.
मध्यस्थ–के
20
ὁ
वह
δὲ
और
μεσίτης
मध्यस्थ
ἑνὸς
एक–का
οὐκ
नहीं
ἔστιν;
है
ὁ
वह
δὲ
और
Θεὸς
परमेश्वर
εἷς
एक
ἐστιν.
है
21
ὁ
क्या
οὖν
इसलिए
νόμος
व्यवस्था
κατὰ
विरुद्ध
τῶν
उन
ἐπαγγελιῶν
प्रतिज्ञाओं
τοῦ
उस
Θεοῦ?
परमेश्वर–की
μὴ
न
γένοιτο!
हो
εἰ
यदि
γὰρ
तो
ἐδόθη
दी–गई–होती
νόμος
व्यवस्था
ὁ
वह
δυνάμενος
समर्थ
ζωοποιῆσαι,
जीवित–करने
ὄντως
सचमुच
ἐκ
से
νόμου
व्यवस्था
ἂν
कभी
ἦν
होती
ἡ
वह
δικαιοσύνη;
धार्मिकता
22
ἀλλὰ
परन्तु
συνέκλεισεν
बन्द–कर–दिया
ἡ
वह
γραφὴ
शास्त्र–ने
τὰ
उन
πάντα
सब–को
ὑπὸ
तले
ἁμαρτίαν,
पाप
ἵνα
कि
ἡ
वह
ἐπαγγελία,
प्रतिज्ञा
ἐκ
से
πίστεως
विश्वास
Ἰησοῦ
यीशु
Χριστοῦ,
मसीह–के
δοθῇ
दी–जाए
τοῖς
उन
πιστεύουσιν.
विश्वास–करनेवालों–को
23
Πρὸ
पहले
τοῦ
उस
δὲ
और
ἐλθεῖν
आने
τὴν
उस
πίστιν,
विश्वास
ὑπὸ
तले
νόμον
व्यवस्था
ἐφρουρούμεθα,
रक्षा–में–थे
συνκλειόμενοι
बन्द–किए–हुए
εἰς
के–लिए
τὴν
उस
μέλλουσαν
आनेवाले
πίστιν
विश्वास
ἀποκαλυφθῆναι.
प्रकट–होने
24
ὥστε
इसलिए
ὁ
वह
νόμος,
व्यवस्था
παιδαγωγὸς
शिक्षक
ἡμῶν
हमारा
γέγονεν,
बनी
εἰς
के–लिए
Χριστόν,
मसीह
ἵνα
कि
ἐκ
से
πίστεως
विश्वास
δικαιωθῶμεν.
धर्मी–ठहराएं
25
ἐλθούσης
आने–पर
δὲ
और
τῆς
उस
πίστεως,
विश्वास
οὐκέτι
अब–नहीं
ὑπὸ
तले
παιδαγωγόν
शिक्षक
ἐσμεν;
हैं
26
Πάντες
सब
γὰρ
तो
υἱοὶ
पुत्र
Θεοῦ
परमेश्वर–के
ἐστε,
हो
διὰ
द्वारा
τῆς
उस
πίστεως
विश्वास
ἐν
में
Χριστῷ
मसीह
Ἰησοῦ.
यीशु
27
ὅσοι
जितनों–ने
γὰρ
तो
εἰς
में
Χριστὸν
मसीह
ἐβαπτίσθητε,
बपतिस्मा–लिया
Χριστὸν
मसीह–को
ἐνεδύσασθε.
पहिन–लिया
28
οὐκ
नहीं
ἔνι
है
Ἰουδαῖος
यहूदी
οὐδὲ
और–न
Ἕλλην;
यूनानी
οὐκ
नहीं
ἔνι
है
δοῦλος
दास
οὐδὲ
और–न
ἐλεύθερος;
स्वतन्त्र
οὐκ
नहीं
ἔνι
है
ἄρσεν
पुरुष
καὶ
और
θῆλυ;
स्त्री
πάντες
सब
γὰρ
तो
ὑμεῖς
तुम
εἷς
एक
ἐστε,
हो
ἐν
में
Χριστῷ
मसीह
Ἰησοῦ.
यीशु
29
εἰ
यदि
δὲ
और
ὑμεῖς
तुम
Χριστοῦ,
मसीह–के
ἄρα
तब
τοῦ
उस
Ἀβραὰμ
अब्राहाम–का
σπέρμα
वंश
ἐστέ,
हो
κατ’
अनुसार
ἐπαγγελίαν
प्रतिज्ञा
κληρονόμοι.
उत्तराधिकारी
← Previous Chapter
Next Chapter →
