bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
रोमियों 11
रोमियों 11
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Λέγω
कहता–हूँ
οὖν,
इसलिए
μὴ
क्या
ἀπώσατο
त्याग–दिया
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर–ने
τὸν
उस
λαὸν
प्रजा–को
αὐτοῦ?
अपनी
μὴ
कदापि
γένοιτο!
नहीं
καὶ
भी
γὰρ
तो
ἐγὼ
मैं
Ἰσραηλίτης
इस्राएली
εἰμί,
हूँ
ἐκ
से
σπέρματος
वंश
Ἀβραάμ,
अब्राहम–के
φυλῆς
गोत्र
Βενιαμίν.
बिन्यामीन–का
2
οὐκ
नहीं
ἀπώσατο
त्याग–दिया
ὁ
वह
Θεὸς,
परमेश्वर–ने
τὸν
उस
λαὸν
प्रजा–को
αὐτοῦ,
अपनी
ὃν
जिस–को
προέγνω.
पहले–से–जाना
ἢ
या
οὐκ
नहीं
οἴδατε
जानते–हो
ἐν
में
Ἠλίᾳ
एलिय्याह
τί
क्या
λέγει
कहती–है
ἡ
वह
γραφή?
पवित्रशास्त्र
ὡς
कैसे
ἐντυγχάνει
बिनती–करता–है
τῷ
उस
Θεῷ
परमेश्वर–से
κατὰ
के–विरुद्ध
τοῦ
उस
Ἰσραήλ,
इस्राएल
3
Κύριε,
प्रभु
τοὺς
उन
προφήτας
भविष्यवक्ताओं–को
σου
तेरे
ἀπέκτειναν;
मार–डाला
τὰ
उन
θυσιαστήριά
वेदियों–को
σου
तेरी
κατέσκαψαν;
ढाह–दिया
κἀγὼ
और–मैं
ὑπελείφθην
अकेला–रह–गया
μόνος,
अकेला
καὶ
और
ζητοῦσιν
खोजते–हैं
τὴν
उस
ψυχήν
प्राण–को
μου.
मेरे
4
ἀλλὰ
परन्तु
τί
क्या
λέγει
कहती–है
αὐτῷ
उस–से
ὁ
वह
χρηματισμός?
ईश्वरीय–वचन
Κατέλιπον
बचा–रखा–है
ἐμαυτῷ
अपने–लिए
ἑπτακισχιλίους
सात–हज़ार
ἄνδρας,
पुरुषों
οἵτινες
जिन्होंने
οὐκ
नहीं
ἔκαμψαν
झुकाया
γόνυ
घुटना
τῇ
उस
Βάαλ.
बाल–के–सामने
5
οὕτως
ऐसे–ही
οὖν
इसलिए
καὶ,
भी
ἐν
में
τῷ
उस
νῦν
अब
καιρῷ,
समय
λεῖμμα
बचा–हुआ–भाग
κατ’
के–अनुसार
ἐκλογὴν
चुनाव
χάριτος
अनुग्रह–के
γέγονεν.
हुआ–है
6
εἰ
यदि
δὲ
और
χάριτι,
अनुग्रह–से
οὐκέτι
अब–नहीं
ἐξ
से
ἔργων;
कर्मों
ἐπεὶ
नहीं–तो
ἡ
वह
χάρις
अनुग्रह
οὐκέτι
अब–नहीं
γίνεται
रहता
χάρις;
अनुग्रह
<Εἰ
यदि
δὲ
और
ἐξ
से
ἔργων,
कर्मों
οὐκέτι
अब–नहीं
ἐστὶν
है
χάρις;
अनुग्रह
ἐπεὶ
नहीं–तो
τὸ
वह
ἔργον
कर्म
οὐκέτι
अब–नहीं
ἐστὶν
है
ἔργον>.
कर्म
7
Τί
क्या
οὖν?
इसलिए
ὃ
जो
ἐπιζητεῖ
खोजता–है
Ἰσραήλ,
इस्राएल
τοῦτο
वह
οὐκ
नहीं
ἐπέτυχεν;
पाया
ἡ
वह
δὲ
परन्तु
ἐκλογὴ
चुनाव–ने
ἐπέτυχεν;
पाया
οἱ
वे
δὲ
और
λοιποὶ
शेष
ἐπωρώθησαν,
कठोर–किए–गए
8
καθὼς
जैसा
γέγραπται,
लिखा–है
Ἔδωκεν
दिया
αὐτοῖς
उन–को
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर–ने
πνεῦμα
आत्मा
κατανύξεως,
सुन्नता–की
ὀφθαλμοὺς
आँखें
τοῦ
जो
μὴ
नहीं
βλέπειν,
देखें
καὶ
और
ὦτα
कान
τοῦ
जो
μὴ
नहीं
ἀκούειν,
सुनें
ἕως
तक
τῆς
उस
σήμερον
आज
ἡμέρας.
दिन–के
9
καὶ
और
Δαυὶδ
दाऊद
λέγει,
कहता–है
Γενηθήτω
हो–जाए
ἡ
वह
τράπεζα
मेज़
αὐτῶν,
उनकी
εἰς
में
παγίδα,
फन्दा
καὶ
और
εἰς
में
θήραν,
जाल
καὶ
और
εἰς
में
σκάνδαλον,
ठोकर
καὶ
और
εἰς
में
ἀνταπόδομα
बदला
αὐτοῖς;
उन–को
10
σκοτισθήτωσαν
अन्धिआरी–हों
οἱ
वे
ὀφθαλμοὶ
आँखें
αὐτῶν,
उनकी
τοῦ
जो
μὴ
नहीं
βλέπειν,
देखें
καὶ
और
τὸν
उस
νῶτον
पीठ
αὐτῶν,
उनकी
διὰ
सदा–के–लिए
παντὸς
सदा
σύνκαμψον.
झुका–दे
11
Λέγω
कहता–हूँ
οὖν,
इसलिए
μὴ
क्या
ἔπταισαν
ठोकर–खाई
ἵνα
ताकि
πέσωσιν?
गिरें
μὴ
कदापि
γένοιτο!
नहीं
ἀλλὰ
परन्तु
τῷ
उस
αὐτῶν
उनके
παραπτώματι,
अपराध–से
ἡ
वह
σωτηρία
उद्धार
τοῖς
उन
ἔθνεσιν,
अन्यजातियों–को
εἰς
के–लिए
τὸ
उस
παραζηλῶσαι
जलन–दिलाने–के–लिए
αὐτούς.
उन–को
12
εἰ
यदि
δὲ,
और
τὸ
वह
παράπτωμα
अपराध
αὐτῶν,
उनका
πλοῦτος
धन
κόσμου,
संसार–का
καὶ
और
τὸ
वह
ἥττημα
घाटा
αὐτῶν,
उनका
πλοῦτος
धन
ἐθνῶν,
अन्यजातियों–का
πόσῳ
कितना
μᾶλλον
अधिक
τὸ
वह
πλήρωμα
पूर्णता
αὐτῶν?
उनकी
13
Ὑμῖν
तुम–से
δὲ
परन्तु
λέγω,
कहता–हूँ
τοῖς
उन
ἔθνεσιν,
अन्यजातियों
ἐφ’
जितना
ὅσον
जहाँ–तक
μὲν
तो
οὖν
इसलिए
εἰμι
हूँ
ἐγὼ
मैं
ἐθνῶν
अन्यजातियों–का
ἀπόστολος,
प्रेरित
τὴν
उस
διακονίαν
सेवाकाई–को
μου
मेरी
δοξάζω,
महिमा–देता–हूँ
14
εἴ
कदाचित
πως
किसी–तरह
παραζηλώσω
जलन–दिलाऊँ
μου
मेरे
τὴν
उस
σάρκα,
शरीर–को
καὶ
और
σώσω
बचाऊँ
τινὰς
किन्हीं–को
ἐξ
से
αὐτῶν.
उन
15
εἰ
यदि
γὰρ
तो
ἡ
वह
ἀποβολὴ
त्याग
αὐτῶν
उनका
καταλλαγὴ
मिलाप
κόσμου,
संसार–का
τίς
क्या
ἡ
वह
πρόσλημψις,
ग्रहण
εἰ
यदि
μὴ
नहीं
ζωὴ
जीवन
ἐκ
से
νεκρῶν?
मृतकों
16
εἰ
यदि
δὲ
और
ἡ
वह
ἀπαρχὴ
पहला–फल
ἁγία,
पवित्र
καὶ
तो
τὸ
वह
φύραμα;
लोंदा–भी
καὶ
और
εἰ
यदि
ἡ
वह
ῥίζα
जड़
ἁγία,
पवित्र
καὶ
तो
οἱ
वे
κλάδοι.
शाखाएँ–भी
17
Εἰ
यदि
δέ
और
τινες
कुछ
τῶν
उन
κλάδων
शाखाओं–में–से
ἐξεκλάσθησαν,
तोड़ी–गईं
σὺ
तू
δὲ,
और
ἀγριέλαιος
जंगली–जैतून
ὢν,
होकर
ἐνεκεντρίσθης
जोड़ा–गया
ἐν
में
αὐτοῖς,
उन
καὶ
और
συνκοινωνὸς
सहभागी
τῆς
उस
ῥίζης
जड़–का
τῆς
उस
πιότητος
रस
τῆς
उस
ἐλαίας
जैतून–के
ἐγένου,
हुआ
18
μὴ
मत
κατακαυχῶ
घमण्ड–करना
τῶν
उन
κλάδων.
शाखाओं–पर
εἰ
यदि
δὲ
और
κατακαυχᾶσαι,
घमण्ड–करता–है
οὐ
नहीं
σὺ
तू
τὴν
उस
ῥίζαν
जड़–को
βαστάζεις,
धारण–करता–है
ἀλλὰ
परन्तु
ἡ
वह
ῥίζα
जड़
σέ.
तुझे
19
ἐρεῖς
कहेगा
οὖν,
इसलिए
Ἐξεκλάσθησαν
तोड़ी–गईं
κλάδοι,
शाखाएँ
ἵνα
ताकि
ἐγὼ
मैं
ἐγκεντρισθῶ.
जोड़ा–जाऊँ
20
καλῶς;
अच्छा
τῇ
उस
ἀπιστίᾳ
अविश्वास–से
ἐξεκλάσθησαν,
तोड़ी–गईं
σὺ
तू
δὲ
और
τῇ
उस
πίστει
विश्वास–से
ἕστηκας.
खड़ा–है
μὴ
मत
ὑψηλὰ
ऊँचा
φρόνει,
सोचना
ἀλλὰ
परन्तु
φοβοῦ.
भय–करना
21
εἰ
यदि
γὰρ
तो
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर–ने
τῶν
उन
κατὰ
के–अनुसार
φύσιν
स्वभाविक
κλάδων,
शाखाओं–को
οὐκ
नहीं
ἐφείσατο,
छोड़ा
[μή
कदाचित
πως]
तो
οὐδὲ
और–न
σοῦ
तुझे
φείσεται.
छोड़ेगा
22
ἴδε
देखो
οὖν
इसलिए
χρηστότητα
भलाई
καὶ
और
ἀποτομίαν
कठोरता
Θεοῦ:
परमेश्वर–की
ἐπὶ
पर
μὲν
तो
τοὺς
उन
πεσόντας,
गिरे–हुओं
ἀποτομία;
कठोरता
ἐπὶ
पर
δὲ
परन्तु
σὲ,
तुझ
χρηστότης
भलाई
Θεοῦ,
परमेश्वर–की
ἐὰν
यदि
ἐπιμένῃς
बना–रहे
τῇ
उस
χρηστότητι,
भलाई–में
ἐπεὶ
नहीं–तो
καὶ
भी
σὺ
तू
ἐκκοπήσῃ.
काटा–जाएगा
23
κἀκεῖνοι
और–वे
δέ
भी
ἐὰν
यदि
μὴ
नहीं
ἐπιμένωσιν
बने–रहें
τῇ
उस
ἀπιστίᾳ,
अविश्वास–में
ἐνκεντρισθήσονται;
जोड़े–जाएँगे
δυνατὸς
समर्थ
γάρ
तो
ἐστιν
है
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर
πάλιν
फिर–से
ἐνκεντρίσαι
जोड़ने–को
αὐτούς.
उन–को
24
εἰ
यदि
γὰρ
तो
σὺ,
तू
ἐκ
से
τῆς
उस
κατὰ
के–अनुसार
φύσιν
स्वभाविक
ἐξεκόπης
काटा–गया
ἀγριελαίου,
जंगली–जैतून–से
καὶ,
और
παρὰ
के–विरुद्ध
φύσιν,
स्वभाव
ἐνεκεντρίσθης
जोड़ा–गया
εἰς
में
καλλιέλαιον,
अच्छे–जैतून
πόσῳ
कितना
μᾶλλον
अधिक
οὗτοι,
ये
οἱ
जो
κατὰ
के–अनुसार
φύσιν,
स्वभाविक
ἐνκεντρισθήσονται
जोड़े–जाएँगे
τῇ
उस
ἰδίᾳ
अपने
ἐλαίᾳ?
जैतून–में
25
Οὐ
नहीं
γὰρ
तो
θέλω
चाहता–हूँ
ὑμᾶς
तुम
ἀγνοεῖν,
अनजान–रहो
ἀδελφοί,
भाइयो
τὸ
यह
μυστήριον
भेद
τοῦτο,
यह
ἵνα
ताकि
μὴ
नहीं
ἦτε
हो–जाओ
ἐν
में
ἑαυτοῖς
अपने–आप
φρόνιμοι:
बुद्धिमान
ὅτι
कि
πώρωσις
कठोरता
ἀπὸ
से
μέρους
अंश
τῷ
उस
Ἰσραὴλ
इस्राएल–पर
γέγονεν,
हुई–है
ἄχρι
जब–तक
οὗ
जब
τὸ
वह
πλήρωμα
पूर्णता
τῶν
उन
ἐθνῶν
अन्यजातियों–की
εἰσέλθῃ;
आ–जाए
26
καὶ
और
οὕτως
ऐसे
πᾶς
समस्त
Ἰσραὴλ
इस्राएल
σωθήσεται,
बचाया–जाएगा
καθὼς
जैसा
γέγραπται,
लिखा–है
Ἥξει
आएगा
ἐκ
से
Σιὼν
सिय्योन
ὁ
वह
Ῥυόμενος,
छुड़ाने–वाला
ἀποστρέψει
दूर–करेगा
ἀσεβείας
अभक्ति
ἀπὸ
से
Ἰακώβ.
याकूब
27
καὶ
और
αὕτη
यह
αὐτοῖς,
उन–से
ἡ
वह
παρ’
से
ἐμοῦ
मेरी
διαθήκη,
वाचा
ὅταν
जब
ἀφέλωμαι
दूर–करूँगा
τὰς
उन
ἁμαρτίας
पापों–को
αὐτῶν.
उनके
28
κατὰ
के–अनुसार
μὲν
तो
τὸ
उस
εὐαγγέλιον,
सुसमाचार
ἐχθροὶ
शत्रु
δι’
के–कारण
ὑμᾶς;
तुम्हारे
κατὰ
के–अनुसार
δὲ
परन्तु
τὴν
उस
ἐκλογὴν,
चुनाव
ἀγαπητοὶ
प्रिय
διὰ
के–कारण
τοὺς
उन
πατέρας.
पूर्वजों
29
ἀμεταμέλητα
अपरिवर्तनीय
γὰρ
तो
τὰ
वे
χαρίσματα
वरदान
καὶ
और
ἡ
वह
κλῆσις
बुलाहट
τοῦ
उस
Θεοῦ.
परमेश्वर–की
30
ὥσπερ
जैसे
γὰρ
तो
ὑμεῖς
तुम–ने
ποτε
कभी
ἠπειθήσατε
अनाज्ञाकारिता–की
τῷ
उस
Θεῷ,
परमेश्वर–की
νῦν
अब
δὲ
परन्तु
ἠλεήθητε,
दया–पाई
τῇ
उस
τούτων
इन–की
ἀπειθείᾳ;
अनाज्ञाकारिता–से
31
οὕτως
ऐसे–ही
καὶ
भी
οὗτοι
इन्होंने
νῦν
अब
ἠπείθησαν,
अनाज्ञाकारिता–की
τῷ
उस
ὑμετέρῳ
तुम्हारी
ἐλέει,
दया–से
ἵνα
ताकि
καὶ
भी
αὐτοὶ
वे–स्वयं
νῦν,
अब
ἐλεηθῶσιν.
दया–पाएँ
32
συνέκλεισεν
बन्द–किया
γὰρ,
तो
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर–ने
τοὺς
उन
πάντας
सब–को
εἰς
में
ἀπείθειαν,
अनाज्ञाकारिता
ἵνα
ताकि
τοὺς
उन
πάντας
सब–पर
ἐλεήσῃ.
दया–करे
33
Ὦ,
हाय
βάθος
गहराई
πλούτου,
धन–की
καὶ
और
σοφίας,
बुद्धि–की
καὶ
और
γνώσεως
ज्ञान–की
Θεοῦ!
परमेश्वर–की
ὡς
कैसे
ἀνεξεραύνητα
अथाह
τὰ
वे
κρίματα
न्याय
αὐτοῦ,
उसके
καὶ
और
ἀνεξιχνίαστοι
अखोज
αἱ
वे
ὁδοὶ
मार्ग
αὐτοῦ!
उसके
34
Τίς
किस–ने
γὰρ
तो
ἔγνω
जाना
νοῦν
मन
Κυρίου,
प्रभु–का
ἢ
या
τίς
कौन
σύμβουλος
सलाहकार
αὐτοῦ
उसका
ἐγένετο?
हुआ
35
ἢ
या
τίς
किस–ने
προέδωκεν
पहले–दिया
αὐτῷ,
उस–को
καὶ
और
ἀνταποδοθήσεται
लौटाया–जाएगा
αὐτῷ?
उस–को
36
ὅτι
क्योंकि
ἐξ
से
αὐτοῦ,
उस
καὶ
और
δι’
के–द्वारा
αὐτοῦ,
उस
καὶ
और
εἰς
के–लिए
αὐτὸν,
उस
τὰ
वे
πάντα.
सब
αὐτῷ
उस–को
ἡ
वह
δόξα
महिमा
εἰς
में
τοὺς
उन
αἰῶνας!
युगों
ἀμήν.
आमीन
← Previous Chapter
Next Chapter →
