bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
रोमियों 7
रोमियों 7
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἢ
या
ἀγνοεῖτε,
नहीं–जानते
ἀδελφοί,
भाइयो
γινώσκουσιν
जाननेवालों–से
γὰρ
तो
νόμον
व्यवस्था
λαλῶ,
बोलता–हूँ
ὅτι
कि
ὁ
वह
νόμος
व्यवस्था
κυριεύει
प्रभुता–रखती–है
τοῦ
उस
ἀνθρώπου
मनुष्य–पर
ἐφ’
जब–तक
ὅσον
जितना
χρόνον
समय
ζῇ?
जीता–है
2
ἡ
वह
γὰρ
तो
ὕπανδρος
पतिवाली
γυνὴ,
स्त्री
τῷ
उस
ζῶντι
जीवित
ἀνδρὶ
पति–से
δέδεται
बँधी–है
νόμῳ;
व्यवस्था–से
ἐὰν
यदि
δὲ
परन्तु
ἀποθάνῃ
मर–जाए
ὁ
वह
ἀνήρ,
पति
κατήργηται
निरर्थक–हो–गई–है
ἀπὸ
से
τοῦ
उस
νόμου
व्यवस्था–से
τοῦ
उस
ἀνδρός.
पति–के
3
ἄρα
इस–प्रकार
οὖν,
इसलिए
ζῶντος
जीवित–होते–हुए
τοῦ
उस
ἀνδρὸς,
पति–के
μοιχαλὶς
व्यभिचारिणी
χρηματίσει,
कहलाएगी
ἐὰν
यदि
γένηται
हो–जाए
ἀνδρὶ
पति–से
ἑτέρῳ;
दूसरे
ἐὰν
यदि
δὲ
परन्तु
ἀποθάνῃ
मर–जाए
ὁ
वह
ἀνήρ,
पति
ἐλευθέρα
स्वतन्त्र
ἐστὶν
है
ἀπὸ
से
τοῦ
उस
νόμου;
व्यवस्था
τοῦ
उस
μὴ
नहीं
εἶναι
होने
αὐτὴν
उसका
μοιχαλίδα,
व्यभिचारिणी
γενομένην
हो–जाकर
ἀνδρὶ
पति–से
ἑτέρῳ.
दूसरे–की
4
ὥστε,
इसलिए
ἀδελφοί
भाइयो
μου,
मेरे
καὶ
भी
ὑμεῖς
तुम
ἐθανατώθητε
मारे–गए
τῷ
उस
νόμῳ,
व्यवस्था–के–लिए
διὰ
के–द्वारा
τοῦ
उस
σώματος
शरीर
τοῦ
उस
Χριστοῦ,
मसीह–के
εἰς
के–लिए
τὸ
उस
γενέσθαι
होने
ὑμᾶς
तुम्हारे
ἑτέρῳ,
दूसरे–के
τῷ
जो
ἐκ
से
νεκρῶν
मृतकों–में–से
ἐγερθέντι,
जिलाया–गया
ἵνα
ताकि
καρποφορήσωμεν
फल–लाएँ
τῷ
उस
Θεῷ.
परमेश्वर–के–लिए
5
ὅτε
जब
γὰρ
तो
ἦμεν
थे
ἐν
में
τῇ
उस
σαρκί,
शरीर
τὰ
वे
παθήματα
दुख
τῶν
उन
ἁμαρτιῶν,
पापों–के
τὰ
जो
διὰ
के–द्वारा
τοῦ
उस
νόμου,
व्यवस्था
ἐνηργεῖτο
कार्य–करते–थे
ἐν
में
τοῖς
उन
μέλεσιν
अंगों
ἡμῶν,
हमारे
εἰς
की–ओर
τὸ
उस
καρποφορῆσαι
फल–लाने
τῷ
उस
θανάτῳ;
मृत्यु–के–लिए
6
νυνὶ
अब
δὲ
परन्तु
κατηργήθημεν
निरर्थक–हुए
ἀπὸ
से
τοῦ
उस
νόμου,
व्यवस्था
ἀποθανόντες
मरकर
ἐν
में
ᾧ
जिस
κατειχόμεθα,
बँधे–थे
ὥστε
इसलिए
δουλεύειν
सेवा–करना
ἡμᾶς
हम
ἐν
में
καινότητι
नवीनता
πνεύματος,
आत्मा–की
καὶ
और
οὐ
नहीं
παλαιότητι
पुरानेपन
γράμματος.
अक्षर–के
7
Τί
क्या
οὖν
इसलिए
ἐροῦμεν?
कहें
ὁ
वह
νόμος
व्यवस्था
ἁμαρτία?
पाप
μὴ
कदापि–नहीं
γένοιτο!
हो
ἀλλὰ
बल्कि
τὴν
उस
ἁμαρτίαν
पाप–को
οὐκ
नहीं
ἔγνων,
जाना
εἰ
यदि
μὴ
नहीं
διὰ
के–द्वारा
νόμου;
व्यवस्था
τήν
उस
τε
भी
γὰρ
तो
ἐπιθυμίαν,
अभिलाषा–को
οὐκ
नहीं
ᾔδειν,
जानता
εἰ
यदि
μὴ
नहीं
ὁ
वह
νόμος
व्यवस्था
ἔλεγεν,
कहती
Οὐκ
नहीं
ἐπιθυμήσεις.
लालच–करोगे
8
ἀφορμὴν
अवसर
δὲ
परन्तु
λαβοῦσα
पाकर
ἡ
उस
ἁμαρτία,
पाप–ने
διὰ
के–द्वारा
τῆς
उस
ἐντολῆς,
आज्ञा
κατειργάσατο
उत्पन्न–की
ἐν
में
ἐμοὶ
मुझ–में
πᾶσαν
सब
ἐπιθυμίαν;
अभिलाषा
χωρὶς
बिना
γὰρ
तो
νόμου,
व्यवस्था
ἁμαρτία
पाप
νεκρά.
मरा–हुआ
9
ἐγὼ
मैं
δὲ
परन्तु
ἔζων
जीता–था
χωρὶς
बिना
νόμου
व्यवस्था
ποτέ;
कभी
ἐλθούσης
आने–पर
δὲ
परन्तु
τῆς
उस
ἐντολῆς,
आज्ञा
ἡ
वह
ἁμαρτία
पाप
ἀνέζησεν,
जी–उठा
ἐγὼ
मैं
δὲ
परन्तु
ἀπέθανον.
मर–गया
10
καὶ
और
εὑρέθη
पाई–गई
μοι
मुझे
ἡ
वह
ἐντολὴ,
आज्ञा
ἡ
जो
εἰς
की–ओर
ζωὴν,
जीवन
αὕτη
यह
εἰς
की–ओर
θάνατον.
मृत्यु
11
ἡ
वह
γὰρ
तो
ἁμαρτία,
पाप–ने
ἀφορμὴν
अवसर
λαβοῦσα,
पाकर
διὰ
के–द्वारा
τῆς
उस
ἐντολῆς,
आज्ञा
ἐξηπάτησέν
धोखा–दिया
με,
मुझे
καὶ
और
δι’
उसके–द्वारा
αὐτῆς
उसकी
ἀπέκτεινεν.
मार–डाला
12
ὥστε
इसलिए
ὁ
वह
μὲν
तो
νόμος
व्यवस्था
ἅγιος,
पवित्र
καὶ
और
ἡ
वह
ἐντολὴ
आज्ञा
ἁγία,
पवित्र
καὶ
और
δικαία,
धर्मी
καὶ
और
ἀγαθή.
भली
13
Τὸ
वह
οὖν
इसलिए
ἀγαθὸν,
भलाई
ἐμοὶ
मेरे–लिए
ἐγένετο
बना
θάνατος?
मृत्यु
μὴ
कदापि–नहीं
γένοιτο!
हो
ἀλλὰ
बल्कि
ἡ
वह
ἁμαρτία,
पाप
ἵνα
ताकि
φανῇ
प्रकट–हो
ἁμαρτία,
पाप
διὰ
के–द्वारा
τοῦ
उस
ἀγαθοῦ
भलाई
μοι,
मेरे–लिए
κατεργαζομένη
उत्पन्न–करती–हुई
θάνατον;
मृत्यु
ἵνα
ताकि
γένηται
हो–जाए
καθ’
के–अनुसार
ὑπερβολὴν
अत्यधिक
ἁμαρτωλὸς,
पापी
ἡ
वह
ἁμαρτία
पाप
διὰ
के–द्वारा
τῆς
उस
ἐντολῆς.
आज्ञा
14
οἴδαμεν
जानते–हैं
γὰρ
तो
ὅτι
कि
ὁ
वह
νόμος
व्यवस्था
πνευματικός
आत्मिक
ἐστιν;
है
ἐγὼ
मैं
δὲ
परन्तु
σάρκινός
शारीरिक
εἰμι,
हूँ
πεπραμένος
बेचा–हुआ
ὑπὸ
नीचे
τὴν
उस
ἁμαρτίαν.
पाप
15
ὃ
जो
γὰρ
तो
κατεργάζομαι,
करता–हूँ
οὐ
नहीं
γινώσκω;
जानता
οὐ
नहीं
γὰρ
तो
ὃ
जो
θέλω,
चाहता–हूँ
τοῦτο
वह
πράσσω;
करता–हूँ
ἀλλ’
बल्कि
ὃ
जो
μισῶ,
बैर–रखता–हूँ
τοῦτο
वह
ποιῶ.
करता–हूँ
16
εἰ
यदि
δὲ
परन्तु
ὃ
जो
οὐ
नहीं
θέλω,
चाहता
τοῦτο
वह
ποιῶ,
करता–हूँ
σύμφημι
सहमत–होता–हूँ
τῷ
उस
νόμῳ,
व्यवस्था–से
ὅτι
कि
καλός.
अच्छी
17
νυνὶ
अब
δὲ,
परन्तु
οὐκέτι
अब–नहीं
ἐγὼ
मैं
κατεργάζομαι
करता–हूँ
αὐτὸ;
उसे
ἀλλὰ
बल्कि
ἡ
वह
οἰκοῦσα
बसनेवाली
ἐν
में
ἐμοὶ
मुझ–में
ἁμαρτία.
पाप
18
οἶδα
जानता–हूँ
γὰρ
तो
ὅτι
कि
οὐκ
नहीं
οἰκεῖ
वसती
ἐν
में
ἐμοί,
मुझ–में
τοῦτ’
अर्थात्
ἔστιν
है
ἐν
में
τῇ
उस
σαρκί
शरीर
μου --
मेरे
ἀγαθόν --
भलाई
τὸ
वह
γὰρ
तो
θέλειν
चाहना
παράκειταί
उपस्थित–है
μοι,
मुझ–में
τὸ
वह
δὲ
परन्तु
κατεργάζεσθαι
करना
τὸ
वह
καλὸν,
भलाई
οὔ.
नहीं
19
οὐ
नहीं
γὰρ
तो
ὃ
जो
θέλω,
चाहता–हूँ
ποιῶ
करता–हूँ
ἀγαθόν;
भलाई
ἀλλὰ
बल्कि
ὃ
जो
οὐ
नहीं
θέλω
चाहता
κακὸν,
बुराई
τοῦτο
वह
πράσσω.
करता–हूँ
20
εἰ
यदि
δὲ
परन्तु
ὃ
जो
οὐ
नहीं
θέλω,
चाहता
ἐγὼ
मैं
τοῦτο
वह
ποιῶ,
करता–हूँ
οὐκέτι
अब–नहीं
ἐγὼ
मैं
κατεργάζομαι
करता–हूँ
αὐτὸ,
उसे
ἀλλὰ
बल्कि
ἡ
वह
οἰκοῦσα
बसनेवाली
ἐν
में
ἐμοὶ
मुझ–में
ἁμαρτία.
पाप
21
εὑρίσκω
पाता–हूँ
ἄρα
इस–प्रकार
τὸν
वह
νόμον,
व्यवस्था
τῷ
उस
θέλοντι
चाहनेवाले
ἐμοὶ
मुझ–को
ποιεῖν
करना
τὸ
वह
καλὸν,
भलाई
ὅτι
कि
ἐμοὶ
मुझ–में
τὸ
वह
κακὸν
बुराई
παράκειται.
उपस्थित–है
22
συνήδομαι
आनन्दित–होता–हूँ
γὰρ
तो
τῷ
उस
νόμῳ
व्यवस्था–से
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर–की
κατὰ
के–अनुसार
τὸν
उस
ἔσω
भीतरी
ἄνθρωπον;
मनुष्य
23
βλέπω
देखता–हूँ
δὲ
परन्तु
ἕτερον
दूसरी
νόμον
व्यवस्था
ἐν
में
τοῖς
उन
μέλεσίν
अंगों
μου,
मेरे
ἀντιστρατευόμενον
लड़नेवाली
τῷ
उस
νόμῳ
व्यवस्था–से
τοῦ
उस
νοός
मन
μου,
मेरे
καὶ
और
αἰχμαλωτίζοντά
बन्दी–बनानेवाली
με
मुझे
ἐν
में
τῷ
उस
νόμῳ
व्यवस्था–में
τῆς
उस
ἁμαρτίας,
पाप–की
τῷ
जो
ὄντι
है
ἐν
में
τοῖς
उन
μέλεσίν
अंगों
μου.
मेरे
24
Ταλαίπωρος
दुर्भागी
ἐγὼ
मैं
ἄνθρωπος!
मनुष्य
τίς
कौन
με
मुझे
ῥύσεται,
छुड़ाएगा
ἐκ
से
τοῦ
उस
σώματος
शरीर
τοῦ
उस
θανάτου
मृत्यु
τούτου?
इस
25
χάρις
धन्यवाद
[δὲ]
परन्तु
τῷ
उस
Θεῷ,
परमेश्वर–का
διὰ
के–द्वारा
Ἰησοῦ
यीशु
Χριστοῦ
मसीह
τοῦ
उस
Κυρίου
प्रभु
ἡμῶν!
हमारे
ἄρα
इस–प्रकार
οὖν,
इसलिए
αὐτὸς
स्वयं
ἐγὼ,
मैं
τῷ
उस
μὲν
तो
νοῒ
मन–से
δουλεύω
सेवा–करता–हूँ
νόμῳ
व्यवस्था
Θεοῦ;
परमेश्वर–की
τῇ
उस
δὲ
परन्तु
σαρκὶ,
शरीर–से
νόμῳ
व्यवस्था
ἁμαρτίας.
पाप–की
← Previous Chapter
Next Chapter →
