bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
रोमियों 8
रोमियों 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Οὐδὲν
कुछ–नहीं
ἄρα
तब
νῦν
अब
κατάκριμα
दण्ड
τοῖς
उन–को
ἐν
में
Χριστῷ
मसीह
Ἰησοῦ,
यीशु
<μὴ
नहीं
κατὰ
के–अनुसार
σάρκα
शरीर
περιπατοῦσιν,
चलने–वालों
ἀλλὰ
परन्तु
κατὰ
के–अनुसार
πνεῦμα>.
आत्मा
2
ὁ
वह
γὰρ
तो
νόμος
व्यवस्था
τοῦ
उस
Πνεύματος
आत्मा
τῆς
उस
ζωῆς,
जीवन–की
ἐν
में
Χριστῷ
मसीह
Ἰησοῦ,
यीशु
ἠλευθέρωσέν
स्वतन्त्र–किया
σε
तुझे
ἀπὸ
से
τοῦ
उस
νόμου
व्यवस्था
τῆς
उस
ἁμαρτίας,
पाप–की
καὶ
और
τοῦ
उस
θανάτου.
मृत्यु–की
3
τὸ
वह
γὰρ
तो
ἀδύνατον
असम्भव
τοῦ
उस
νόμου,
व्यवस्था–का
ἐν
में
ᾧ
जिस
ἠσθένει
निर्बल–था
διὰ
के–द्वारा
τῆς
उस
σαρκός,
शरीर–के
ὁ
वह
Θεὸς,
परमेश्वर–ने
τὸν
उस
ἑαυτοῦ
अपने
Υἱὸν
पुत्र–को
πέμψας,
भेजकर
ἐν
में
ὁμοιώματι
सदृशता
σαρκὸς
शरीर–की
ἁμαρτίας,
पाप–के
καὶ
और
περὶ
के–विषय–में
ἁμαρτίας,
पाप–के
κατέκρινεν
दण्ड–दिया
τὴν
उस
ἁμαρτίαν
पाप–को
ἐν
में
τῇ
उस
σαρκί,
शरीर–में
4
ἵνα
कि
τὸ
वह
δικαίωμα
धर्म–की–माँग
τοῦ
उस
νόμου
व्यवस्था–की
πληρωθῇ
पूरी–हो
ἐν
में
ἡμῖν,
हम–में
τοῖς
उन
μὴ
नहीं
κατὰ
के–अनुसार
σάρκα
शरीर
περιπατοῦσιν,
चलने–वालों
ἀλλὰ
परन्तु
κατὰ
के–अनुसार
πνεῦμα.
आत्मा
5
οἱ
वे
γὰρ
तो
κατὰ
के–अनुसार
σάρκα
शरीर
ὄντες,
होने–वाले
τὰ
उन
τῆς
उस
σαρκὸς
शरीर–की
φρονοῦσιν;
सोचते–हैं
οἱ
वे
δὲ
परन्तु
κατὰ
के–अनुसार
πνεῦμα,
आत्मा
τὰ
उन
τοῦ
उस
πνεύματος.
आत्मा–की
6
τὸ
वह
γὰρ
तो
φρόνημα
मनोभाव
τῆς
उस
σαρκὸς
शरीर–का
θάνατος;
मृत्यु
τὸ
वह
δὲ
परन्तु
φρόνημα
मनोभाव
τοῦ
उस
πνεύματος,
आत्मा–का
ζωὴ
जीवन
καὶ
और
εἰρήνη.
शान्ति
7
διότι
क्योंकि
τὸ
वह
φρόνημα
मनोभाव
τῆς
उस
σαρκὸς
शरीर–का
ἔχθρα
बैर
εἰς
के–प्रति
Θεόν;
परमेश्वर–के
τῷ
उस
γὰρ
तो
νόμῳ
व्यवस्था–के
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वर–की
οὐχ
नहीं
ὑποτάσσεται;
अधीन–होता
οὐδὲ
और–न
γὰρ
तो
δύναται.
हो–सकता
8
οἱ
वे
δὲ
परन्तु
ἐν
में
σαρκὶ
शरीर
ὄντες,
होने–वाले
Θεῷ
परमेश्वर–को
ἀρέσαι
प्रसन्न–करना
οὐ
नहीं
δύνανται.
सकते
9
Ὑμεῖς
तुम
δὲ
परन्तु
οὐκ
नहीं
ἐστὲ
हो
ἐν
में
σαρκὶ,
शरीर
ἀλλὰ
परन्तु
ἐν
में
πνεύματι,
आत्मा
εἴπερ
यदि–सचमुच
Πνεῦμα
आत्मा
Θεοῦ
परमेश्वर–का
οἰκεῖ
बसता–है
ἐν
में
ὑμῖν;
तुम–में
εἰ
यदि
δέ
परन्तु
τις
किसी–के–पास
Πνεῦμα
आत्मा
Χριστοῦ
मसीह–का
οὐκ
नहीं
ἔχει,
है
οὗτος
वह
οὐκ
नहीं
ἔστιν
है
αὐτοῦ.
उसका
10
εἰ
यदि
δὲ
परन्तु
Χριστὸς
मसीह
ἐν
में
ὑμῖν,
तुम–में
τὸ
वह
μὲν
तो
σῶμα
शरीर
νεκρὸν
मरा–हुआ
διὰ
के–कारण
ἁμαρτίαν,
पाप–के
τὸ
वह
δὲ
परन्तु
πνεῦμα
आत्मा
ζωὴ
जीवन
διὰ
के–कारण
δικαιοσύνην.
धार्मिकता–के
11
εἰ
यदि
δὲ
परन्तु
τὸ
वह
Πνεῦμα
आत्मा
τοῦ
उस
ἐγείραντος
जिलाने–वाले–का
τὸν
उस
Ἰησοῦν
यीशु–को
ἐκ
से
νεκρῶν
मरे–हुओं–में
οἰκεῖ
बसता–है
ἐν
में
ὑμῖν,
तुम–में
ὁ
वह
ἐγείρας
जिलाने–वाला
«ἐκ
से
νεκρῶν»⇔
मरे–हुओं–में
Χριστὸν
मसीह
Ἰησοῦν
यीशु–को
ζωοποιήσει
जिलाएगा
καὶ
भी
τὰ
उन
θνητὰ
नश्वर
σώματα
शरीरों–को
ὑμῶν,
तुम्हारे
διὰ
के–द्वारा
τοῦ
उस
ἐνοικοῦντος
बसने–वाले
αὐτοῦ
उसके
Πνεύματος
आत्मा–के
ἐν
में
ὑμῖν.
तुम–में
12
Ἄρα
अतः
οὖν,
इसलिए
ἀδελφοί,
भाइयो
ὀφειλέται
कर्जदार
ἐσμέν,
हैं
οὐ
नहीं
τῇ
उस
σαρκὶ,
शरीर–के
τοῦ
उस
κατὰ
के–अनुसार
σάρκα
शरीर
ζῆν.
जीने–के
13
εἰ
यदि
γὰρ
तो
κατὰ
के–अनुसार
σάρκα
शरीर
ζῆτε,
जीते–हो
μέλλετε
होने–वाले–हो
ἀποθνήσκειν;
मरने–को
εἰ
यदि
δὲ
परन्तु
πνεύματι,
आत्मा–से
τὰς
उन
πράξεις
कर्मों–को
τοῦ
उस
σώματος
शरीर–के
θανατοῦτε,
मारते–हो
ζήσεσθε.
जीओगे
14
ὅσοι
जितने
γὰρ
तो
Πνεύματι
आत्मा–से
Θεοῦ
परमेश्वर–के
ἄγονται,
चलाए–जाते–हैं
οὗτοι
वे
υἱοί
पुत्र
εἰσιν⇔.
हैं
Θεοῦ
परमेश्वर–के
15
οὐ
नहीं
γὰρ
तो
ἐλάβετε
पाया
πνεῦμα
आत्मा
δουλείας
दासता–का
πάλιν
फिर
εἰς
के–लिए
φόβον,
भय–के
ἀλλὰ
परन्तु
ἐλάβετε
पाया
πνεῦμα
आत्मा
υἱοθεσίας,
लेपालकपन–का
ἐν
में
ᾧ
जिस
κράζομεν,
पुकारते–हैं
Ἀββᾶ!
अब्बा!
ὁ
हे
Πατήρ!
पिता!
16
αὐτὸ
स्वयं
τὸ
वह
Πνεῦμα
आत्मा
συμμαρτυρεῖ
सह–गवाही–देता–है
τῷ
उस
πνεύματι
आत्मा–को
ἡμῶν,
हमारी
ὅτι
कि
ἐσμὲν
हैं
τέκνα
सन्तान
Θεοῦ.
परमेश्वर–की
17
εἰ
यदि
δὲ
परन्तु
τέκνα,
सन्तान
καὶ
तो
κληρονόμοι:
उत्तराधिकारी
κληρονόμοι
उत्तराधिकारी
μὲν
तो
Θεοῦ,
परमेश्वर–के
συνκληρονόμοι
सह–उत्तराधिकारी
δὲ
और
Χριστοῦ;
मसीह–के
εἴπερ
यदि–सचमुच
συμπάσχομεν,
सह–दुःख–उठाते–हैं
ἵνα
कि
καὶ
भी
συνδοξασθῶμεν.
सह–महिमा–पाएँ
18
Λογίζομαι
समझता–हूँ
γὰρ
तो
ὅτι
कि
οὐκ
नहीं
ἄξια
योग्य
τὰ
वे
παθήματα
दुःख
τοῦ
उस
νῦν,
अब–के
καιροῦ
समय–के
πρὸς
की–तुलना–में
τὴν
उस
μέλλουσαν
आने–वाली
δόξαν
महिमा
ἀποκαλυφθῆναι
प्रकट–होने–वाली
εἰς
के–लिए
ἡμᾶς.
हम–पर
19
ἡ
वह
γὰρ
तो
ἀποκαραδοκία
उत्कण्ठा–भरी–प्रतीक्षा
τῆς
उस
κτίσεως,
सृष्टि–की
τὴν
उस
ἀποκάλυψιν
प्रकटन
τῶν
उन
υἱῶν
पुत्रों–के
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वर–के
ἀπεκδέχεται.
प्रतीक्षा–करती–है
20
τῇ
उस
γὰρ
तो
ματαιότητι,
व्यर्थता–के
ἡ
वह
κτίσις
सृष्टि
ὑπετάγη,
अधीन–की–गई
οὐχ
नहीं
ἑκοῦσα,
स्वेच्छा–से
ἀλλὰ
परन्तु
διὰ
के–द्वारा
τὸν
उस
ὑποτάξαντα --
अधीन–करने–वाले–के
ἐφ’
पर
ἑλπίδι,
आशा–में
21
ὅτι
कि
καὶ
भी
αὐτὴ
स्वयं
ἡ
वह
κτίσις
सृष्टि
ἐλευθερωθήσεται
स्वतन्त्र–की–जाएगी
ἀπὸ
से
τῆς
उस
δουλείας
दासता
τῆς
उस
φθορᾶς,
विनाश–की
εἰς
में
τὴν
उस
ἐλευθερίαν
स्वतन्त्रता
τῆς
उस
δόξης
महिमा–की
τῶν
उन
τέκνων
सन्तानों–की
τοῦ
उस
Θεοῦ.
परमेश्वर–की
22
οἴδαμεν
जानते–हैं
γὰρ
तो
ὅτι
कि
πᾶσα
समस्त
ἡ
वह
κτίσις
सृष्टि
συστενάζει
सह–कराहती–है
καὶ
और
συνωδίνει
सह–प्रसव–पीड़ा–में–है
ἄχρι
तक
τοῦ
उस
νῦν.
अब–तक
23
οὐ
नहीं
μόνον
केवल
δέ,
परन्तु
ἀλλὰ
परन्तु
καὶ
भी
αὐτοὶ,
स्वयं
τὴν
उस
ἀπαρχὴν
पहले–फल
τοῦ
उस
Πνεύματος
आत्मा–का
ἔχοντες,
रखने–वाले
ἡμεῖς
हम
καὶ
भी
αὐτοὶ
स्वयं
ἐν
में
ἑαυτοῖς
अपने–आप–में
στενάζομεν,
कराहते–हैं
υἱοθεσίαν
लेपालकपन
ἀπεκδεχόμενοι,
प्रतीक्षा–करते–हुए
τὴν
उस
ἀπολύτρωσιν
छुटकारे–की
τοῦ
उस
σώματος
शरीर–के
ἡμῶν.
हमारे
24
τῇ
उस
γὰρ
तो
ἐλπίδι
आशा–में
ἐσώθημεν;
बचाए–गए
ἐλπὶς
आशा
δὲ
परन्तु
βλεπομένη,
देखी–जाने–वाली
οὐκ
नहीं
ἔστιν
है
ἐλπίς;
आशा
ὃ
जो
γὰρ
तो
βλέπει
देखता–है
τις,
कोई
τί
क्यों
ἐλπίζει?
आशा–रखता
25
εἰ
यदि
δὲ,
परन्तु
ὃ
जो
οὐ
नहीं
βλέπομεν,
देखते
ἐλπίζομεν,
आशा–रखते–हैं
δι’
के–द्वारा
ὑπομονῆς
धीरज–के
ἀπεκδεχόμεθα.
प्रतीक्षा–करते–हैं
26
Ὡσαύτως
इसी–प्रकार
δὲ
और
καὶ,
भी
τὸ
वह
Πνεῦμα
आत्मा
συναντιλαμβάνεται
सहायता–करता–है
τῇ
उस
ἀσθενείᾳ
निर्बलता–में
ἡμῶν;
हमारी
τὸ
वह
γὰρ
तो
τί
क्या
προσευξώμεθα
प्रार्थना–करें
καθὸ
जैसा
δεῖ,
चाहिए
οὐκ
नहीं
οἴδαμεν,
जानते
ἀλλὰ
परन्तु
αὐτὸ
स्वयं
τὸ
वह
Πνεῦμα
आत्मा
ὑπερεντυγχάνει,
मध्यस्थता–करता–है
στεναγμοῖς
कराहों–से
ἀλαλήτοις.
अकथनीय
27
ὁ
वह
δὲ
परन्तु
ἐραυνῶν
जाँचने–वाला
τὰς
उन
καρδίας,
हृदयों–को
οἶδεν
जानता–है
τί
क्या
τὸ
वह
φρόνημα
मनोभाव
τοῦ
उस
Πνεύματος,
आत्मा–का
ὅτι
कि
κατὰ
के–अनुसार
Θεὸν,
परमेश्वर–के
ἐντυγχάνει
मध्यस्थता–करता–है
ὑπὲρ
के–लिए
ἁγίων.
पवित्रों–के
28
Οἴδαμεν
जानते–हैं
δὲ
और
ὅτι
कि
τοῖς
उन–के–लिए
ἀγαπῶσιν
प्रेम–करने–वालों
τὸν
उस
Θεὸν,
परमेश्वर–को
πάντα
सब–कुछ
συνεργεῖ
सह–कार्य–करता–है
(ὁ
वह
θεὸς)
परमेश्वर
εἰς
के–लिए
ἀγαθόν,
भलाई–के
τοῖς
उन–के–लिए
κατὰ
के–अनुसार
πρόθεσιν
उद्देश्य
κλητοῖς
बुलाए–हुओं
οὖσιν.
होने–वालों
29
ὅτι
कि
οὓς
जिन–को
προέγνω,
पहले–से–जाना
καὶ
भी
προώρισεν
पहले–से–ठहराया
συμμόρφους
सरूप
τῆς
उस
εἰκόνος
स्वरूप–के
τοῦ
उस
Υἱοῦ
पुत्र–के
αὐτοῦ,
उसके
εἰς
के–लिए
τὸ
उस
εἶναι
होने
αὐτὸν
उसे
πρωτότοκον
पहिलौठा
ἐν
में
πολλοῖς
बहुत–से
ἀδελφοῖς.
भाइयों–में
30
οὓς
जिन–को
δὲ
और
προώρισεν,
पहले–से–ठहराया
τούτους
उन–को
καὶ
भी
ἐκάλεσεν;
बुलाया
καὶ
और
οὓς
जिन–को
ἐκάλεσεν,
बुलाया
τούτους
उन–को
καὶ
भी
ἐδικαίωσεν;
धर्मी–ठहराया
οὓς
जिन–को
δὲ
और
ἐδικαίωσεν,
धर्मी–ठहराया
τούτους
उन–को
καὶ
भी
ἐδόξασεν.
महिमित–किया
31
Τί
क्या
οὖν
इसलिए
ἐροῦμεν
कहेंगे
πρὸς
की–ओर
ταῦτα?
इन–बातों
εἰ
यदि
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर
ὑπὲρ
के–लिए
ἡμῶν,
हमारे
τίς
कौन
καθ’
के–विरुद्ध
ἡμῶν?
हमारे
32
ὅς
जिसने
γε
वास्तव–में
τοῦ
उस
ἰδίου
अपने
Υἱοῦ
पुत्र–को
οὐκ
नहीं
ἐφείσατο,
छोड़ा
ἀλλὰ
परन्तु
ὑπὲρ
के–लिए
ἡμῶν
हम
πάντων
सब–के
παρέδωκεν
सौंप–दिया
αὐτόν,
उसे
πῶς
कैसे
οὐχὶ
नहीं
καὶ
भी
σὺν
साथ
αὐτῷ,
उसके
τὰ
वे
πάντα
सब–कुछ
ἡμῖν,
हमें
χαρίσεται?
दान–करेगा
33
τίς
कौन
ἐγκαλέσει
दोष–लगाएगा
κατὰ
के–विरुद्ध
ἐκλεκτῶν
चुने–हुओं–के
Θεοῦ?
परमेश्वर–के
Θεὸς
परमेश्वर
ὁ
वह
δικαιῶν.
धर्मी–ठहराने–वाला
34
τίς
कौन
ὁ
वह
κατακρινῶν?
दण्ड–देने–वाला
Χριστὸς
मसीह
Ἰησοῦς
यीशु
ὁ
वह
ἀποθανών,
मरने–वाला
μᾶλλον
बल्कि
δὲ
और
ἐγερθείς
जिलाया–गया
(ἐκ
से
νεκρῶν),
मरे–हुओं–में
ὅς
जो
‹καί›
भी
ἐστιν
है
ἐν
में
δεξιᾷ
दाहिने
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर–के
ὃς
जो
καὶ
भी
ἐντυγχάνει
मध्यस्थता–करता–है
ὑπὲρ
के–लिए
ἡμῶν.
हमारे
35
τίς
कौन
ἡμᾶς
हमें
χωρίσει
अलग–करेगा
ἀπὸ
से
τῆς
उस
ἀγάπης
प्रेम
τοῦ
उस
Χριστοῦ?
मसीह–के
θλῖψις,
क्लेश
ἢ
या
στενοχωρία,
सकीर्णता
ἢ
या
διωγμὸς,
उत्पीड़न
ἢ
या
λιμὸς,
अकाल
ἢ
या
γυμνότης,
नग्नता
ἢ
या
κίνδυνος,
खतरा
ἢ
या
μάχαιρα?
तलवार
36
καθὼς
जैसा
γέγραπται,
लिखा–है
ὅτι
कि
Ἕνεκεν
के–कारण
σοῦ,
तेरे
θανατούμεθα
मारे–जाते–हैं
ὅλην
सारा
τὴν
उस
ἡμέραν;
दिन
ἐλογίσθημεν
गिने–गए
ὡς
जैसे
πρόβατα
भेड़ें
σφαγῆς.
वध–की
37
ἀλλ’
परन्तु
ἐν
में
τούτοις
इन
πᾶσιν,
सब–में
ὑπερνικῶμεν
जय–से–बढ़कर–जयवन्त–हैं
διὰ
के–द्वारा
τοῦ
उस
ἀγαπήσαντος
प्रेम–करने–वाले–के
ἡμᾶς.
हम–से
38
πέπεισμαι
निश्चित–हूँ
γὰρ
तो
ὅτι
कि
οὔτε
न
θάνατος,
मृत्यु
οὔτε
न
ζωὴ,
जीवन
οὔτε
न
ἄγγελοι,
स्वर्गदूत
οὔτε
न
ἀρχαὶ,
प्रधानताएँ
οὔτε
न
ἐνεστῶτα,
वर्तमान
οὔτε
न
μέλλοντα,
भविष्य
οὔτε
न
δυνάμεις,
सामर्थ्य
39
οὔτε
न
ὕψωμα,
ऊँचाई
οὔτε
न
βάθος,
गहराई
οὔτε
न
τις
कोई
κτίσις
सृष्टि
ἑτέρα,
अन्य
δυνήσεται
समर्थ–होगी
ἡμᾶς
हमें
χωρίσαι
अलग–करने
ἀπὸ
से
τῆς
उस
ἀγάπης
प्रेम
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर–के
τῆς
उस
ἐν
में
Χριστῷ
मसीह
Ἰησοῦ,
यीशु
τῷ
उस
Κυρίῳ
प्रभु
ἡμῶν.
हमारे
← Previous Chapter
Next Chapter →
