bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
रोमियों 5
रोमियों 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Δικαιωθέντες
धर्मी–ठहराए–जाकर
οὖν
इसलिए
ἐκ
से
πίστεως,
विश्वास
εἰρήνην
शान्ति
ἔχομεν
रखते–हैं
πρὸς
पास
τὸν
उस
Θεὸν,
परमेश्वर–के
διὰ
के–द्वारा
τοῦ
उस
Κυρίου
प्रभु
ἡμῶν,
हमारे
Ἰησοῦ
यीशु
Χριστοῦ,
मसीह
2
δι’
जिस–के–द्वारा
οὗ
जिस
καὶ
भी
τὴν
वह
προσαγωγὴν
पहुँच
ἐσχήκαμεν,
पाई–है
τῇ
उस
πίστει,
विश्वास–से
εἰς
में
τὴν
उस
χάριν
अनुग्रह
ταύτην,
इस
ἐν
में
ᾗ
जिस
ἑστήκαμεν;
खड़े–हैं
καὶ
और
καυχώμεθα
घमण्ड–करते–हैं
ἐπ’
पर
ἐλπίδι
आशा
τῆς
उस
δόξης
महिमा
τοῦ
उस
Θεοῦ.
परमेश्वर–की
3
οὐ
नहीं
μόνον
केवल
δέ,
परन्तु
ἀλλὰ
बल्कि
καὶ
भी
καυχώμεθα
घमण्ड–करते–हैं
ἐν
में
ταῖς
उन
θλίψεσιν,
क्लेशों
εἰδότες
जानते–हुए
ὅτι
कि
ἡ
वह
θλῖψις,
क्लेश
ὑπομονὴν
धीरज
κατεργάζεται;
उत्पन्न–करती–है
4
ἡ
वह
δὲ
और
ὑπομονὴ,
धीरज
δοκιμήν;
परख
ἡ
वह
δὲ
और
δοκιμὴ,
परख
ἐλπίδα.
आशा
5
ἡ
वह
δὲ
और
ἐλπὶς
आशा
οὐ
नहीं
καταισχύνει,
लज्जित–करती
ὅτι
क्योंकि
ἡ
वह
ἀγάπη
प्रेम
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वर–का
ἐκκέχυται,
उंडेला–गया–है
ἐν
में
ταῖς
उन
καρδίαις
हृदयों
ἡμῶν,
हमारे
διὰ
के–द्वारा
Πνεύματος
आत्मा
Ἁγίου,
पवित्र
τοῦ
जो
δοθέντος
दिया–गया
ἡμῖν.
हमें
6
ἔτι
अभी
γὰρ
तो
Χριστὸς,
मसीह
ὄντων
होते–हुए
ἡμῶν
हमारे
ἀσθενῶν
निर्बल
ἔτι,
अभी
κατὰ
के–अनुसार
καιρὸν
समय
ὑπὲρ
के–लिए
ἀσεβῶν
अभक्तों
ἀπέθανεν.
मरा
7
μόλις
कठिनता–से
γὰρ
तो
ὑπὲρ
के–लिए
δικαίου
धर्मी
τις
कोई
ἀποθανεῖται;
मरेगा
ὑπὲρ
के–लिए
γὰρ
तो
τοῦ
उस
ἀγαθοῦ,
भले
τάχα
शायद
τις
कोई
καὶ
भी
τολμᾷ
साहस–करे
ἀποθανεῖν.
मरने–का
8
συνίστησιν
प्रमाणित–करता–है
δὲ
परन्तु
τὴν
उस
ἑαυτοῦ
अपना
ἀγάπην
प्रेम
εἰς
की–ओर
ἡμᾶς
हमारे
ὁ
वह
Θεὸς,
परमेश्वर
ὅτι
कि
ἔτι
अभी
ἁμαρτωλῶν
पापियों
ὄντων
होते–हुए
ἡμῶν,
हमारे
Χριστὸς
मसीह
ὑπὲρ
के–लिए
ἡμῶν
हमारे
ἀπέθανεν.
मरा
9
πολλῷ
बहुत–अधिक
οὖν
इसलिए
μᾶλλον,
और–भी
δικαιωθέντες
धर्मी–ठहराए–जाकर
νῦν
अब
ἐν
में
τῷ
उस
αἵματι
लहू
αὐτοῦ,
उसके
σωθησόμεθα
बचाए–जाएँगे
δι’
उसके–द्वारा
αὐτοῦ
उसके
ἀπὸ
से
τῆς
उस
ὀργῆς.
क्रोध
10
εἰ
यदि
γὰρ,
तो
ἐχθροὶ
शत्रु
ὄντες,
होते–हुए
κατηλλάγημεν
मिलाए–गए
τῷ
उस
Θεῷ
परमेश्वर–से
διὰ
के–द्वारा
τοῦ
उस
θανάτου
मृत्यु
τοῦ
उस
Υἱοῦ
पुत्र
αὐτοῦ,
उसके
πολλῷ
बहुत–अधिक
μᾶλλον,
और–भी
καταλλαγέντες,
मिलाए–जाकर
σωθησόμεθα
बचाए–जाएँगे
ἐν
में
τῇ
उस
ζωῇ
जीवन
αὐτοῦ.
उसके
11
οὐ
नहीं
μόνον
केवल
δέ,
परन्तु
ἀλλὰ
बल्कि
καὶ
भी
καυχώμενοι
घमण्ड–करते–हुए
ἐν
में
τῷ
उस
Θεῷ,
परमेश्वर–में
διὰ
के–द्वारा
τοῦ
उस
Κυρίου
प्रभु
ἡμῶν
हमारे
Ἰησοῦ
यीशु
Χριστοῦ,
मसीह
δι’
जिसके–द्वारा
οὗ
जिस
νῦν
अब
τὴν
वह
καταλλαγὴν
मेल–मिलाप
ἐλάβομεν.
पाया
12
Διὰ
इस–कारण
τοῦτο,
यह
ὥσπερ
जैसे
δι’
के–द्वारा
ἑνὸς
एक
ἀνθρώπου
मनुष्य
ἡ
वह
ἁμαρτία
पाप
εἰς
में
τὸν
उस
κόσμον
संसार
εἰσῆλθεν,
प्रवेश–किया
καὶ
और
διὰ
के–द्वारा
τῆς
उस
ἁμαρτίας,
पाप
ὁ
वह
θάνατος;
मृत्यु
καὶ
और
οὕτως
इस–प्रकार
εἰς
में
πάντας
सब
ἀνθρώπους
मनुष्यों–में
ὁ
वह
θάνατος
मृत्यु
διῆλθεν,
फैल–गई
ἐφ’
इस–पर
ᾧ
कि
πάντες
सब–ने
ἥμαρτον --
पाप–किया
13
ἄχρι
तक
γὰρ
तो
νόμου,
व्यवस्था
ἁμαρτία
पाप
ἦν
था
ἐν
में
κόσμῳ;
संसार–में
ἁμαρτία
पाप
δὲ
परन्तु
οὐκ
नहीं
ἐλλογεῖται,
गिना–जाता
μὴ
नहीं
ὄντος
होते–हुए
νόμου.
व्यवस्था
14
ἀλλὰ
परन्तु
ἐβασίλευσεν
राज्य–किया
ὁ
वह
θάνατος
मृत्यु–ने
ἀπὸ
से
Ἀδὰμ
आदम
μέχρι
तक
Μωϋσέως,
मूसा
καὶ
भी
ἐπὶ
पर
τοὺς
उन
μὴ
जिन्होंने–नहीं
ἁμαρτήσαντας
पाप–किया
ἐπὶ
पर
τῷ
उस
ὁμοιώματι
समानता–में
τῆς
उस
παραβάσεως
उल्लंघन
Ἀδάμ,
आदम–के
ὅς
जो
ἐστιν
है
τύπος
नमूना
τοῦ
उस
μέλλοντος.
आनेवाले–का
15
Ἀλλ’
परन्तु
οὐχ
नहीं
ὡς
जैसे
τὸ
वह
παράπτωμα,
अपराध
οὕτως
वैसे
καὶ
भी
τὸ
वह
χάρισμα.
वरदान
εἰ
यदि
γὰρ
तो
τῷ
उस
τοῦ
उस
ἑνὸς,
एक–के
παραπτώματι,
अपराध–से
οἱ
वे
πολλοὶ
बहुत
ἀπέθανον,
मरे
πολλῷ
बहुत–अधिक
μᾶλλον
और–भी
ἡ
वह
χάρις
अनुग्रह
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर–का
καὶ
और
ἡ
वह
δωρεὰ
दान
ἐν
में
χάριτι,
अनुग्रह
τῇ
उस
τοῦ
उस
ἑνὸς
एक
ἀνθρώπου,
मनुष्य
Ἰησοῦ
यीशु
Χριστοῦ,
मसीह–के
εἰς
में
τοὺς
उन
πολλοὺς
बहुतों–पर
ἐπερίσσευσεν.
बढ़ा
16
καὶ
और
οὐχ
नहीं
ὡς
जैसे
δι’
के–द्वारा
ἑνὸς
एक
ἁμαρτήσαντος,
पाप–करनेवाले–के
τὸ
वह
δώρημα.
दान
τὸ
वह
μὲν
तो
γὰρ
तो
κρίμα,
दण्ड
ἐξ
से
ἑνὸς
एक
εἰς
की–ओर
κατάκριμα;
दण्डाज्ञा
τὸ
वह
δὲ
परन्तु
χάρισμα
वरदान
ἐκ
से
πολλῶν
बहुत
παραπτωμάτων,
अपराधों
εἰς
की–ओर
δικαίωμα.
धर्मीठहराव
17
εἰ
यदि
γὰρ,
तो
τῷ
उस
τοῦ
उस
ἑνὸς
एक–के
παραπτώματι,
अपराध–से
ὁ
वह
θάνατος
मृत्यु–ने
ἐβασίλευσεν
राज्य–किया
διὰ
के–द्वारा
τοῦ
उस
ἑνός,
एक
πολλῷ
बहुत–अधिक
μᾶλλον
और–भी
οἱ
वे
τὴν
वह
περισσείαν
बहुतायत–को
τῆς
उस
χάριτος,
अनुग्रह
καὶ
और
τῆς
उस
δωρεᾶς
दान
τῆς
उस
δικαιοσύνης
धार्मिकता–के
λαμβάνοντες,
पानेवाले
ἐν
में
ζωῇ
जीवन
βασιλεύσουσιν,
राज्य–करेंगे
διὰ
के–द्वारा
τοῦ
उस
ἑνὸς,
एक
Ἰησοῦ
यीशु
Χριστοῦ.
मसीह
18
Ἄρα
इस–प्रकार
οὖν,
इसलिए
ὡς
जैसे
δι’
के–द्वारा
ἑνὸς
एक
παραπτώματος,
अपराध
εἰς
में
πάντας
सब
ἀνθρώπους
मनुष्यों–पर
εἰς
में
κατάκριμα,
दण्डाज्ञा
οὕτως
वैसे
καὶ
भी
δι’
के–द्वारा
ἑνὸς
एक
δικαιώματος,
धर्मीठहराव
εἰς
में
πάντας
सब
ἀνθρώπους
मनुष्यों–पर
εἰς
में
δικαίωσιν
धर्मी–ठहराने
ζωῆς.
जीवन–के
19
ὥσπερ
जैसे
γὰρ
तो
διὰ
के–द्वारा
τῆς
उस
παρακοῆς
आज्ञा–न–मानने
τοῦ
उस
ἑνὸς
एक
ἀνθρώπου,
मनुष्य–के
ἁμαρτωλοὶ
पापी
κατεστάθησαν
ठहराए–गए
οἱ
वे
πολλοί,
बहुत
οὕτως
वैसे
καὶ
भी
διὰ
के–द्वारा
τῆς
उस
ὑπακοῆς
आज्ञाकारिता
τοῦ
उस
ἑνὸς,
एक–के
δίκαιοι
धर्मी
κατασταθήσονται
ठहराए–जाएँगे
οἱ
वे
πολλοί.
बहुत
20
νόμος
व्यवस्था
δὲ
परन्तु
παρεισῆλθεν,
बीच–में–आई
ἵνα
ताकि
πλεονάσῃ
बढ़े
τὸ
वह
παράπτωμα;
अपराध
οὗ
जहाँ
δὲ
परन्तु
ἐπλεόνασεν
बढ़ा
ἡ
वह
ἁμαρτία,
पाप
ὑπερεπερίσσευσεν
बहुत–अधिक–बढ़ा
ἡ
वह
χάρις,
अनुग्रह
21
ἵνα
ताकि
ὥσπερ
जैसे
ἐβασίλευσεν
राज्य–किया
ἡ
वह
ἁμαρτία
पाप–ने
ἐν
में
τῷ
उस
θανάτῳ,
मृत्यु
οὕτως
वैसे
καὶ
भी
ἡ
वह
χάρις
अनुग्रह
βασιλεύσῃ
राज्य–करे
διὰ
के–द्वारा
δικαιοσύνης,
धार्मिकता
εἰς
में
ζωὴν
जीवन
αἰώνιον,
अनन्त
διὰ
के–द्वारा
Ἰησοῦ
यीशु
Χριστοῦ
मसीह
τοῦ
उस
Κυρίου
प्रभु
ἡμῶν.
हमारे
← Previous Chapter
Next Chapter →
