bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
रोमियों 4
रोमियों 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τί
क्या
οὖν
इसलिए
ἐροῦμεν,
कहें
εὑρηκέναι
पाया
Ἀβραὰμ,
इब्राहीम–ने
τὸν
उस
προπάτορα
पूर्वज
ἡμῶν,
हमारे
κατὰ
के–अनुसार
σάρκα?
शरीर
2
εἰ
यदि
γὰρ
तो
Ἀβραὰμ
इब्राहीम
ἐξ
से
ἔργων
कर्मों
ἐδικαιώθη,
धर्मी–ठहराया–गया
ἔχει
रखता–है
καύχημα,
घमण्ड
ἀλλ’
परन्तु
οὐ
नहीं
πρὸς
पास
Θεόν.
परमेश्वर–के
3
τί
क्या
γὰρ
तो
ἡ
वह
γραφὴ
शास्त्र
λέγει?
कहता–है
Ἐπίστευσεν
विश्वास–किया
δὲ
और
Ἀβραὰμ
इब्राहीम–ने
τῷ
उस
Θεῷ,
परमेश्वर–पर
καὶ
और
ἐλογίσθη
गिना–गया
αὐτῷ
उसे
εἰς
के–लिए
δικαιοσύνην.
धार्मिकता
4
τῷ
उस
δὲ
परन्तु
ἐργαζομένῳ,
काम–करनेवाले–को
ὁ
वह
μισθὸς
मज़दूरी
οὐ
नहीं
λογίζεται
गिनी–जाती
κατὰ
के–अनुसार
χάριν,
अनुग्रह
ἀλλὰ
बल्कि
κατὰ
के–अनुसार
ὀφείλημα.
कर्ज़
5
τῷ
उस
δὲ
परन्तु
μὴ
नहीं
ἐργαζομένῳ,
काम–करनेवाले–को
πιστεύοντι
विश्वास–करनेवाले
δὲ
परन्तु
ἐπὶ
पर
τὸν
उस
δικαιοῦντα
धर्मी–ठहरानेवाले
τὸν
उस
ἀσεβῆ,
अभक्त–को
λογίζεται
गिना–जाता–है
ἡ
वह
πίστις
विश्वास
αὐτοῦ
उसका
εἰς
के–लिए
δικαιοσύνην,
धार्मिकता
6
καθάπερ
जैसा
καὶ
भी
Δαυὶδ
दाऊद
λέγει
कहता–है
τὸν
उस
μακαρισμὸν
धन्यता
τοῦ
उस
ἀνθρώπου
मनुष्य–की
ᾧ
जिसे
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर
λογίζεται
गिनता–है
δικαιοσύνην
धार्मिकता
χωρὶς
बिना
ἔργων:
कर्मों
7
Μακάριοι
धन्य
ὧν
जिनकी
ἀφέθησαν
क्षमा–की–गईं
αἱ
वे
ἀνομίαι,
अधर्म
καὶ
और
ὧν
जिनके
ἐπεκαλύφθησαν,
ढाँके–गए
αἱ
वे
ἁμαρτίαι;
पाप
8
μακάριος
धन्य
ἀνὴρ
पुरुष
οὗ,
जिसका
οὐ
नहीं
μὴ
कभी
λογίσηται
गिनेगा
Κύριος
प्रभु
ἁμαρτίαν.
पाप
9
ὁ
वह
μακαρισμὸς
धन्यता
οὖν
इसलिए
οὗτος,
यह
ἐπὶ
पर
τὴν
उस
περιτομὴν,
खतनावालों–पर
ἢ
या
καὶ
भी
ἐπὶ
पर
τὴν
उस
ἀκροβυστίαν?
खतनारहितों–पर
λέγομεν
कहते–हैं
γάρ,
तो
Ἐλογίσθη
गिना–गया
τῷ
उस
Ἀβραὰμ
इब्राहीम–को
ἡ
वह
πίστις
विश्वास
εἰς
के–लिए
δικαιοσύνην.
धार्मिकता
10
πῶς
कैसे
οὖν
इसलिए
ἐλογίσθη?
गिना–गया
ἐν
में
περιτομῇ
खतना
ὄντι,
होते–हुए
ἢ
या
ἐν
में
ἀκροβυστίᾳ?
खतनारहित
οὐκ
नहीं
ἐν
में
περιτομῇ,
खतना
ἀλλ’
बल्कि
ἐν
में
ἀκροβυστίᾳ.
खतनारहित
11
καὶ
और
σημεῖον
चिन्ह
ἔλαβεν
पाया
περιτομῆς,
खतना–का
σφραγῖδα
मुहर
τῆς
उस
δικαιοσύνης
धार्मिकता–की
τῆς
उस
πίστεως
विश्वास–की
τῆς
उस
ἐν
में
τῇ
उस
ἀκροβυστίᾳ,
खतनारहित
εἰς
के–लिए
τὸ
उस
εἶναι
होने
αὐτὸν
उसका
πατέρα
पिता
πάντων
सब
τῶν
उन
πιστευόντων
विश्वास–करनेवालों–का
δι’
के–द्वारा
ἀκροβυστίας,
खतनारहित
εἰς
के–लिए
τὸ
उस
λογισθῆναι
गिने–जाने
[καὶ]
भी
αὐτοῖς
उन–को
τὴν
वह
δικαιοσύνην;
धार्मिकता
12
καὶ
और
πατέρα
पिता
περιτομῆς,
खतना–का
τοῖς
उन–को
οὐκ
नहीं
ἐκ
से
περιτομῆς
खतना
μόνον,
केवल
ἀλλὰ
बल्कि
καὶ
भी
τοῖς
उन–को
στοιχοῦσιν
चलनेवालों
τοῖς
उन
ἴχνεσιν
पदचिन्हों–में
τῆς
उस
ἐν
में
ἀκροβυστίᾳ
खतनारहित
πίστεως,
विश्वास–के
τοῦ
उस
πατρὸς
पिता
ἡμῶν
हमारे
Ἀβραάμ.
इब्राहीम
13
Οὐ
नहीं
γὰρ
तो
διὰ
के–द्वारा
νόμου
व्यवस्था
ἡ
वह
ἐπαγγελία
प्रतिज्ञा
τῷ
उस
Ἀβραὰμ,
इब्राहीम–को
ἢ
या
τῷ
उस
σπέρματι
वंश–को
αὐτοῦ,
उसके
τὸ
उस
κληρονόμον
उत्तराधिकारी
αὐτὸν
उसका
εἶναι
होना
κόσμου,
संसार–का
ἀλλὰ
बल्कि
διὰ
के–द्वारा
δικαιοσύνης
धार्मिकता
πίστεως.
विश्वास–की
14
εἰ
यदि
γὰρ
तो
οἱ
वे
ἐκ
से
νόμου
व्यवस्था
κληρονόμοι,
उत्तराधिकारी
κεκένωται
व्यर्थ–हो–गया
ἡ
वह
πίστις,
विश्वास
καὶ
और
κατήργηται
निरर्थक–हो–गई
ἡ
वह
ἐπαγγελία.
प्रतिज्ञा
15
ὁ
वह
γὰρ
तो
νόμος
व्यवस्था
ὀργὴν
क्रोध
κατεργάζεται;
उत्पन्न–करती–है
οὗ
जहाँ
δὲ
परन्तु
οὐκ
नहीं
ἔστιν
है
νόμος,
व्यवस्था
οὐδὲ
न–ही
παράβασις.
उल्लंघन
16
Διὰ
इस–कारण
τοῦτο
यह
ἐκ
से
πίστεως,
विश्वास
ἵνα
ताकि
κατὰ
के–अनुसार
χάριν,
अनुग्रह
εἰς
के–लिए
τὸ
उस
εἶναι
होने
βεβαίαν,
दृढ़
τὴν
वह
ἐπαγγελίαν
प्रतिज्ञा
παντὶ
हर–एक
τῷ
उस
σπέρματι,
वंश–को
οὐ
नहीं
τῷ
उस
ἐκ
से
τοῦ
उस
νόμου
व्यवस्था
μόνον,
केवल
ἀλλὰ
बल्कि
καὶ
भी
τῷ
उस
ἐκ
से
πίστεως
विश्वास
Ἀβραάμ,
इब्राहीम–के
ὅς
जो
ἐστιν
है
πατὴρ
पिता
πάντων
सब–का
ἡμῶν,
हमारा
17
καθὼς
जैसा
γέγραπται,
लिखा–है
ὅτι
कि
Πατέρα
पिता
πολλῶν
बहुत
ἐθνῶν
जातियों–का
τέθεικά
ठहराया
σε.
तुझे
κατέναντι
सामने
οὗ
जिसके
ἐπίστευσεν
विश्वास–किया
Θεοῦ,
परमेश्वर–के
τοῦ
जो
ζωοποιοῦντος
जीवित–करनेवाला
τοὺς
उन
νεκροὺς,
मृतकों–को
καὶ
और
καλοῦντος
बुलानेवाला
τὰ
उन
μὴ
जो–नहीं
ὄντα
हैं
ὡς
जैसे
ὄντα;
हैं
18
ὃς
जिसने
παρ’
के–विरुद्ध
ἐλπίδα,
आशा
ἐπ’
पर
ἐλπίδι
आशा
ἐπίστευσεν,
विश्वास–किया
εἰς
के–लिए
τὸ
उस
γενέσθαι
होने
αὐτὸν
उसका
πατέρα
पिता
πολλῶν
बहुत
ἐθνῶν,
जातियों–का
κατὰ
के–अनुसार
τὸ
उस
εἰρημένον,
कहे–गए
Οὕτως
ऐसा
ἔσται
होगा
τὸ
वह
σπέρμα
वंश
σου.
तेरा
19
καὶ
और
μὴ
नहीं
ἀσθενήσας
कमज़ोर–होकर
τῇ
उस
πίστει,
विश्वास–में
κατενόησεν
देखा
τὸ
उस
ἑαυτοῦ
अपने
σῶμα
शरीर–को
[ἤδη]
पहले–से
νενεκρωμένον,
मरा–हुआ
ἑκατονταετής
सौ–वर्ष
που
लगभग
ὑπάρχων,
होते–हुए
καὶ
और
τὴν
उस
νέκρωσιν
मृतता–को
τῆς
उस
μήτρας
कोख–की
Σάρρας,
सारा–की
20
εἰς
पर
δὲ
परन्तु
τὴν
उस
ἐπαγγελίαν
प्रतिज्ञा
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर–की
οὐ
नहीं
διεκρίθη
सन्देह–किया
τῇ
उस
ἀπιστίᾳ,
अविश्वास–में
ἀλλὰ
बल्कि
ἐνεδυναμώθη
बलवन्त–हुआ
τῇ
उस
πίστει,
विश्वास–में
δοὺς
देकर
δόξαν
महिमा
τῷ
उस
Θεῷ,
परमेश्वर–को
21
καὶ
और
πληροφορηθεὶς
निश्चित–होकर
ὅτι
कि
ὃ
जो
ἐπήγγελται,
प्रतिज्ञा–किया–है
δυνατός
सामर्थी
ἐστιν
है
καὶ
भी
ποιῆσαι.
करने–को
22
διὸ
इसलिए
καὶ
भी
ἐλογίσθη
गिना–गया
αὐτῷ
उसे
εἰς
के–लिए
δικαιοσύνην.
धार्मिकता
23
Οὐκ
नहीं
ἐγράφη,
लिखा–गया
δὲ
परन्तु
δι’
के–लिए
αὐτὸν
उसके
μόνον,
केवल
ὅτι
कि
ἐλογίσθη
गिना–गया
αὐτῷ,
उसे
24
ἀλλὰ
बल्कि
καὶ
भी
δι’
के–लिए
ἡμᾶς,
हमारे
οἷς
जिन–को
μέλλει
होगा
λογίζεσθαι,
गिना–जाना
τοῖς
उन
πιστεύουσιν
विश्वास–करनेवालों–को
ἐπὶ
पर
τὸν
उस
ἐγείραντα
जिलानेवाले–ने
Ἰησοῦν,
यीशु
τὸν
उस
Κύριον
प्रभु
ἡμῶν,
हमारे
ἐκ
से
νεκρῶν,
मृतकों–में–से
25
ὃς
जो
παρεδόθη
सौंपा–गया
διὰ
के–कारण
τὰ
उन
παραπτώματα
अपराधों
ἡμῶν,
हमारे
καὶ
और
ἠγέρθη
जिलाया–गया
διὰ
के–कारण
τὴν
उस
δικαίωσιν
धर्मी–ठहराने
ἡμῶν.
हमारे
← Previous Chapter
Next Chapter →
