bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
रोमियों 3
रोमियों 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τί
क्या
οὖν
इसलिए
τὸ
वह
περισσὸν
अधिकता
τοῦ
उस
Ἰουδαίου?
यहूदी–की
ἢ
या
τίς
क्या
ἡ
वह
ὠφέλεια
लाभ
τῆς
उस
περιτομῆς?
खतना–का
2
πολὺ
बहुत
κατὰ
के–अनुसार
πάντα
हर
τρόπον,
प्रकार–से
πρῶτον
पहले
μὲν
तो
γὰρ
तो
ὅτι
कि
ἐπιστεύθησαν
सौंपे–गए
τὰ
वे
λόγια
वचन
τοῦ
उस
Θεοῦ.
परमेश्वर–के
3
τί
क्या
γάρ
तो
εἰ
यदि
ἠπίστησάν
अविश्वासी–हुए
τινες?
कुछ
μὴ
क्या
ἡ
वह
ἀπιστία
अविश्वास
αὐτῶν,
उनका
τὴν
उस
πίστιν
विश्वसनीयता–को
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वर–की
καταργήσει?
निरर्थक–करेगी
4
μὴ
कदापि–नहीं
γένοιτο!
हो
γινέσθω
माना–जाए
δὲ
परन्तु
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर
ἀληθής,
सच्चा
πᾶς
हर
δὲ
परन्तु
ἄνθρωπος
मनुष्य
ψεύστης,
झूठा
καθὼς
जैसा
γέγραπται,
लिखा–है
Ὅπως
ताकि
ἂν
निश्चय
δικαιωθῇς
धर्मी–ठहरे
ἐν
में
τοῖς
उन
λόγοις
वचनों
σου,
तेरे
καὶ
और
νικήσεις
जीते
ἐν
में
τῷ
उस
κρίνεσθαί
न्याय–होने–में
σε.
तेरे
5
εἰ
यदि
δὲ
परन्तु
ἡ
वह
ἀδικία
अधर्म
ἡμῶν,
हमारा
Θεοῦ
परमेश्वर–की
δικαιοσύνην
धार्मिकता–को
συνίστησιν,
प्रमाणित–करता–है
τί
क्या
ἐροῦμεν?
कहें
μὴ
क्या
ἄδικος
अन्यायी
ὁ
वह
Θεὸς,
परमेश्वर
ὁ
जो
ἐπιφέρων
लानेवाला
τὴν
वह
ὀργήν?
क्रोध
κατὰ
के–अनुसार
ἄνθρωπον
मनुष्य
λέγω.
कहता–हूँ
6
μὴ
कदापि–नहीं
γένοιτο!
हो
ἐπεὶ
नहीं–तो
πῶς
कैसे
κρινεῖ
न्याय–करेगा
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर
τὸν
उस
κόσμον?
संसार–का
7
εἰ
यदि
δὲ
परन्तु
ἡ
वह
ἀλήθεια
सत्य
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर–का
ἐν
में
τῷ
उस
ἐμῷ
मेरे
ψεύσματι,
झूठ
ἐπερίσσευσεν
बढ़ा
εἰς
की–ओर
τὴν
उस
δόξαν
महिमा
αὐτοῦ,
उसकी
τί
क्यों
ἔτι
अभी–भी
κἀγὼ
मैं–भी
ὡς
जैसे
ἁμαρτωλὸς
पापी
κρίνομαι?
न्याय–किया–जाता–हूँ
8
καὶ
और
μὴ,
क्यों–नहीं
καθὼς
जैसे
βλασφημούμεθα,
निन्दा–की–जाती–है
καὶ
और
καθώς
जैसे
φασίν
कहते–हैं
τινες
कुछ
ἡμᾶς
हम–से
λέγειν,
कहने–का
ὅτι
कि
Ποιήσωμεν
करें
τὰ
वे
κακὰ,
बुराई
ἵνα
ताकि
ἔλθῃ
आए
τὰ
वे
ἀγαθά?
भलाई
ὧν
जिनका
τὸ
वह
κρίμα
दण्ड
ἔνδικόν
न्यायोचित
ἐστιν.
है
9
Τί
क्या
οὖν?
इसलिए
προεχόμεθα?
बढ़कर–हैं
οὐ
नहीं
πάντως;
बिल्कुल
προῃτιασάμεθα
दोष–लगा–चुके–हैं
γὰρ,
तो
Ἰουδαίους
यहूदियों
τε
भी
καὶ
और
Ἕλληνας,
यूनानियों
πάντας
सब–को
ὑφ’
नीचे
ἁμαρτίαν
पाप
εἶναι.
होने–का
10
καθὼς
जैसा
γέγραπται,
लिखा–है
ὅτι
कि
Οὐκ
नहीं
ἔστιν
है
δίκαιος,
धर्मी
οὐδὲ
एक–भी–नहीं
εἷς;
एक
11
οὐκ
नहीं
ἔστιν
है
ὁ
कोई
συνίων;
समझनेवाला
οὐκ
नहीं
ἔστιν
है
ὁ
कोई
ἐκζητῶν
खोजनेवाला
τὸν
उस
Θεόν.
परमेश्वर–को
12
πάντες
सब
ἐξέκλιναν,
भटक–गए
ἅμα
एक–साथ
ἠχρεώθησαν;
निकम्मे–हो–गए
οὐκ
नहीं
ἔστιν
है
ὁ
कोई
ποιῶν
करनेवाला
χρηστότητα,
भलाई
οὐκ
नहीं
ἔστιν
है
ἕως
तक
ἑνός.
एक–भी
13
τάφος
कब्र
ἀνεῳγμένος
खुली–हुई
ὁ
वह
λάρυγξ
गला
αὐτῶν;
उनका
ταῖς
उन
γλώσσαις
जीभों–से
αὐτῶν
उनकी
ἐδολιοῦσαν;
छल–किया
ἰὸς
ज़हर
ἀσπίδων
साँपों–का
ὑπὸ
नीचे
τὰ
उन
χείλη
होठों
αὐτῶν;
उनके
14
ὧν
जिनका
τὸ
वह
στόμα,
मुँह
ἀρᾶς
शाप
καὶ
और
πικρίας
कड़वाहट–से
γέμει;
भरा–है
15
ὀξεῖς
तेज़
οἱ
वे
πόδες
पैर
αὐτῶν,
उनके
ἐκχέαι
बहाने–को
αἷμα;
लहू
16
σύντριμμα
विनाश
καὶ
और
ταλαιπωρία
दुर्दशा
ἐν
में
ταῖς
उन
ὁδοῖς
मार्गों
αὐτῶν;
उनके
17
καὶ
और
ὁδὸν
मार्ग
εἰρήνης
शान्ति–का
οὐκ
नहीं
ἔγνωσαν;
जाना
18
οὐκ
नहीं
ἔστιν
है
φόβος
भय
Θεοῦ
परमेश्वर–का
ἀπέναντι
सामने
τῶν
उन
ὀφθαλμῶν
आँखों
αὐτῶν.
उनकी
19
Οἴδαμεν
जानते–हैं
δὲ,
परन्तु
ὅτι
कि
ὅσα
जो–कुछ
ὁ
वह
νόμος
व्यवस्था
λέγει,
कहती–है
τοῖς
उन–से
ἐν
में
τῷ
उस
νόμῳ
व्यवस्था
λαλεῖ,
बोलती–है
ἵνα
ताकि
πᾶν
हर
στόμα
मुँह
φραγῇ,
बन्द–हो
καὶ
और
ὑπόδικος
दोषी
γένηται
हो–जाए
πᾶς
सारा
ὁ
वह
κόσμος
संसार
τῷ
उस
Θεῷ.
परमेश्वर–के–सामने
20
διότι
क्योंकि
ἐξ
से
ἔργων
कर्मों
νόμου,
व्यवस्था–के
οὐ
नहीं
δικαιωθήσεται
धर्मी–ठहराया–जाएगा
πᾶσα
कोई–भी
σὰρξ
शरीर
ἐνώπιον
सामने
αὐτοῦ;
उसके
διὰ
के–द्वारा
γὰρ
तो
νόμου
व्यवस्था
ἐπίγνωσις
पहचान
ἁμαρτίας.
पाप–की
21
Νυνὶ
अब
δὲ,
परन्तु
χωρὶς
बिना
νόμου,
व्यवस्था
δικαιοσύνη
धार्मिकता
Θεοῦ
परमेश्वर–की
πεφανέρωται,
प्रकट–हुई–है
μαρτυρουμένη
गवाही–दी–गई
ὑπὸ
के–द्वारा
τοῦ
उस
νόμου
व्यवस्था
καὶ
और
τῶν
उन
προφητῶν;
भविष्यवक्ताओं
22
δικαιοσύνη
धार्मिकता
δὲ
परन्तु
Θεοῦ
परमेश्वर–की
διὰ
के–द्वारा
πίστεως
विश्वास
Ἰησοῦ
यीशु
Χριστοῦ,
मसीह–के
εἰς
की–ओर
πάντας
सब–को
τοὺς
उन
πιστεύοντας.
विश्वास–करनेवालों
οὐ
नहीं
γάρ
तो
ἐστιν
है
διαστολή.
भेद
23
πάντες
सब–ने
γὰρ
तो
ἥμαρτον
पाप–किया
καὶ
और
ὑστεροῦνται
रहित–हैं
τῆς
उस
δόξης
महिमा–से
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर–की
24
δικαιούμενοι
धर्मी–ठहराए–जाते–हुए
δωρεὰν
सेंतमें
τῇ
उस
αὐτοῦ
उसके
χάριτι,
अनुग्रह–से
διὰ
के–द्वारा
τῆς
उस
ἀπολυτρώσεως
छुटकारे
τῆς
जो
ἐν
में
Χριστῷ
मसीह
Ἰησοῦ,
यीशु–में
25
ὃν
जिसे
προέθετο
ठहराया
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर–ने
ἱλαστήριον,
प्रायश्चित्त
διὰ
के–द्वारा
[τῆς]
उस
πίστεως
विश्वास
ἐν
में
τῷ
उस
αὐτοῦ
उसके
αἵματι,
लहू
εἰς
की–ओर
ἔνδειξιν
प्रमाण
τῆς
उस
δικαιοσύνης
धार्मिकता
αὐτοῦ,
उसकी
διὰ
के–कारण
τὴν
उस
πάρεσιν
क्षमा
τῶν
उन
προγεγονότων
पहले–हुए
ἁμαρτημάτων --
पापों–की
26
ἐν
में
τῇ
उस
ἀνοχῇ
सहनशीलता
τοῦ
उस
Θεοῦ;
परमेश्वर–की
πρὸς
की–ओर
τὴν
उस
ἔνδειξιν
प्रमाण
τῆς
उस
δικαιοσύνης
धार्मिकता
αὐτοῦ
उसकी
ἐν
में
τῷ
उस
νῦν
अब
καιρῷ,
समय
εἰς
की–ओर
τὸ
उस
εἶναι
होने
αὐτὸν
उसका
δίκαιον,
धर्मी
καὶ
और
δικαιοῦντα
धर्मी–ठहरानेवाला
τὸν
उस–को
ἐκ
से
πίστεως
विश्वास
Ἰησοῦ.
यीशु–के
27
Ποῦ
कहाँ
οὖν
इसलिए
ἡ
वह
καύχησις?
घमण्ड
ἐξεκλείσθη.
निकाल–दिया–गया
διὰ
के–द्वारा
ποίου
किस
νόμου?
व्यवस्था–के
τῶν
उन
ἔργων?
कर्मों–के
οὐχί,
नहीं
ἀλλὰ
बल्कि
διὰ
के–द्वारा
νόμου
व्यवस्था
πίστεως.
विश्वास–की
28
λογιζόμεθα
मानते–हैं
γὰρ
तो
δικαιοῦσθαι
धर्मी–ठहराया–जाना
πίστει
विश्वास–से
ἄνθρωπον,
मनुष्य–का
χωρὶς
बिना
ἔργων
कर्मों
νόμου.
व्यवस्था–के
29
ἢ
या
Ἰουδαίων
यहूदियों–का
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर
μόνον,
केवल
οὐχὶ
क्या–नहीं
καὶ
भी
ἐθνῶν?
जातियों–का
ναὶ,
हाँ
καὶ
भी
ἐθνῶν,
जातियों–का
30
εἴπερ
यदि–सचमुच
εἷς
एक
ὁ
वह
Θεός
परमेश्वर
ὃς
जो
δικαιώσει
धर्मी–ठहराएगा
περιτομὴν
खतनावालों–को
ἐκ
से
πίστεως,
विश्वास
καὶ
और
ἀκροβυστίαν
खतनारहितों–को
διὰ
के–द्वारा
τῆς
उस
πίστεως.
विश्वास
31
νόμον
व्यवस्था
οὖν
इसलिए
καταργοῦμεν
निरर्थक–करते–हैं
διὰ
के–द्वारा
τῆς
उस
πίστεως?
विश्वास–के
μὴ
कदापि–नहीं
γένοιτο!
हो
ἀλλὰ
बल्कि
νόμον
व्यवस्था–को
ἱστάνομεν.
स्थिर–करते–हैं
← Previous Chapter
Next Chapter →
