bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यूहन्ना 16
यूहन्ना 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ταῦτα
ये–बातें
λελάληκα
मैंने–कही–हैं
ὑμῖν
तुमसे
ἵνα
ताकि
μὴ
नहीं
σκανδαλισθῆτε.
तुम–ठोकर–खाओ
2
ἀποσυναγώγους
आराधनालय–से–निकाले–हुए
ποιήσουσιν
वे–करेंगे
ὑμᾶς;
तुम्हें
ἀλλ’
परन्तु
ἔρχεται
आता–है
ὥρα,
समय
ἵνα
कि
πᾶς
हर–कोई
ὁ
जो
ἀποκτείνας
मार–डालनेवाला
ὑμᾶς,
तुम्हें
δόξῃ
सोचे
λατρείαν
सेवा
προσφέρειν
चढ़ाना
τῷ
को
Θεῷ;
परमेश्वर
3
καὶ
और
ταῦτα
ये–बातें
ποιήσουσιν,
वे–करेंगे
ὅτι
क्योंकि
οὐκ
नहीं
ἔγνωσαν
उन्होंने–जाना
τὸν
को
Πατέρα,
पिता
οὐδὲ
न–ही
ἐμέ.
मुझे
4
ἀλλὰ
परन्तु
ταῦτα
ये–बातें
λελάληκα
मैंने–कही–हैं
ὑμῖν,
तुमसे
ἵνα
ताकि
ὅταν
जब
ἔλθῃ
आए
ἡ
वह
ὥρα
समय
αὐτῶν,
उनका
μνημονεύητε
तुम–याद–करो
αὐτῶν,
उन्हें
ὅτι
कि
ἐγὼ
मैंने
εἶπον
कहा–था
ὑμῖν.
तुमसे
ταῦτα
ये–बातें
δὲ
परन्तु
ὑμῖν
तुमसे
ἐξ
से
ἀρχῆς
आरम्भ
οὐκ
नहीं
εἶπον,
मैंने–कहा
ὅτι
क्योंकि
μεθ’
साथ
ὑμῶν
तुम्हारे
ἤμην.
मैं–था
5
νῦν
अब
δὲ
परन्तु
ὑπάγω
मैं–जाता–हूँ
πρὸς
पास
τὸν
के
πέμψαντά
भेजनेवाले
με,
मुझे
καὶ
और
οὐδεὶς
कोई–नहीं
ἐξ
में–से
ὑμῶν
तुम
ἐρωτᾷ
पूछता–है
με,
मुझसे
Ποῦ
कहाँ
ὑπάγεις?
तू–जाता–है
6
ἀλλ’
परन्तु
ὅτι
क्योंकि
ταῦτα
ये–बातें
λελάληκα
मैंने–कही–हैं
ὑμῖν,
तुमसे
ἡ
वह
λύπη
उदासी
πεπλήρωκεν
भर–गई–है
ὑμῶν
तुम्हारे
τὴν
को
καρδίαν.
हृदय
7
ἀλλ’
परन्तु
ἐγὼ
मैं
τὴν
को
ἀλήθειαν
सच्चाई
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुमसे
συμφέρει
अच्छा–है
ὑμῖν
तुम्हारे–लिए
ἵνα
कि
ἐγὼ
मैं
ἀπέλθω;
चला–जाऊँ
ἐὰν
यदि
γὰρ
क्योंकि
μὴ
नहीं
ἀπέλθω,
मैं–जाऊँ
ὁ
वह
Παράκλητος
सहायक
οὐ
नहीं
μὴ
कभी–नहीं
ἔλθῃ
आएगा
πρὸς
पास
ὑμᾶς;
तुम्हारे
ἐὰν
यदि
δὲ
परन्तु
πορευθῶ,
मैं–जाऊँ
πέμψω
मैं–भेजूँगा
αὐτὸν
उसे
πρὸς
पास
ὑμᾶς.
तुम्हारे
8
καὶ
और
ἐλθὼν,
आकर
ἐκεῖνος
वह
ἐλέγξει
दोषी–ठहराएगा
τὸν
को
κόσμον
संसार
περὶ
विषय–में
ἁμαρτίας,
पाप
καὶ
और
περὶ
विषय–में
δικαιοσύνης,
धार्मिकता
καὶ
और
περὶ
विषय–में
κρίσεως:
न्याय
9
περὶ
विषय–में
ἁμαρτίας
पाप
μέν,
तो
ὅτι
क्योंकि
οὐ
नहीं
πιστεύουσιν
वे–विश्वास–करते
εἰς
में
ἐμέ;
मुझ
10
περὶ
विषय–में
δικαιοσύνης
धार्मिकता
δέ,
परन्तु
ὅτι
क्योंकि
πρὸς
पास
τὸν
के
Πατέρα
पिता
ὑπάγω,
मैं–जाता–हूँ
καὶ
और
οὐκέτι
अब–नहीं
θεωρεῖτέ
तुम–देखते–हो
με;
मुझे
11
περὶ
विषय–में
δὲ
परन्तु
κρίσεως,
न्याय
ὅτι
क्योंकि
ὁ
वह
ἄρχων
शासक
τοῦ
का
κόσμου
संसार
τούτου
इस
κέκριται.
दण्डित–हो–चुका–है
12
Ἔτι
अभी
πολλὰ
बहुत–कुछ
ἔχω
मेरे–पास–है
ὑμῖν
तुम्हें
λέγειν,
कहने–को
ἀλλ’
परन्तु
οὐ
नहीं
δύνασθε
तुम–सकते–हो
βαστάζειν
सहन–करना
ἄρτι.
अभी
13
ὅταν
जब
δὲ
परन्तु
ἔλθῃ
आए
ἐκεῖνος,
वह
τὸ
वह
Πνεῦμα
आत्मा
τῆς
की
ἀληθείας,
सच्चाई
ὁδηγήσει
मार्गदर्शन–करेगा
ὑμᾶς
तुम्हें
ἐν
में
τῇ
की
ἀληθείᾳ
सच्चाई
πάσῃ;
सारी
οὐ
नहीं
γὰρ
क्योंकि
λαλήσει
वह–बोलेगा
ἀφ’
से
ἑαυτοῦ,
अपने–आप
ἀλλ’
परन्तु
ὅσα
जो–कुछ
ἀκούσει,
वह–सुनेगा
λαλήσει;
वह–बोलेगा
καὶ
और
τὰ
जो
ἐρχόμενα
आनेवाली–बातें
ἀναγγελεῖ
वह–बताएगा
ὑμῖν.
तुम्हें
14
ἐκεῖνος
वह
ἐμὲ
मेरी
δοξάσει,
महिमा–करेगा
ὅτι
क्योंकि
ἐκ
से
τοῦ
जो
ἐμοῦ
मेरा–है
λήμψεται,
वह–लेगा
καὶ
और
ἀναγγελεῖ
बताएगा
ὑμῖν.
तुम्हें
15
πάντα
सब–कुछ
ὅσα
जो–कुछ
ἔχει
रखता–है
ὁ
वह
Πατὴρ,
पिता
ἐμά
मेरा
ἐστιν;
है
διὰ
इसलिए
τοῦτο,
इस–कारण
εἶπον
मैंने–कहा
ὅτι
कि
ἐκ
से
τοῦ
जो
ἐμοῦ
मेरा–है
λαμβάνει,
वह–लेता–है
καὶ
और
ἀναγγελεῖ
बताएगा
ὑμῖν.
तुम्हें
16
Μικρὸν
थोड़ा
καὶ
और
οὐκέτι
अब–नहीं
θεωρεῖτέ
तुम–देखते–हो
με;
मुझे
καὶ
और
πάλιν
फिर
μικρὸν
थोड़ा
καὶ
और
ὄψεσθέ
तुम–देखोगे
με,
मुझे
<ὅτι
क्योंकि
ὑπάγω
मैं–जाता–हूँ
πρὸς
पास
τὸν
के
πατέρα>.
पिता
17
Εἶπαν
कहा
οὖν
तब
ἐκ
में–से
τῶν
उसके
μαθητῶν
चेलों
αὐτοῦ
उसके
πρὸς
से
ἀλλήλους,
एक–दूसरे
Τί
क्या
ἐστιν
है
τοῦτο
यह
ὃ
जो
λέγει
वह–कहता–है
ἡμῖν,
हमसे
Μικρὸν
थोड़ा
καὶ
और
οὐ
नहीं
θεωρεῖτέ
तुम–देखते–हो
με;
मुझे
καὶ,
और
πάλιν
फिर
μικρὸν
थोड़ा
καὶ
और
ὄψεσθέ
तुम–देखोगे
με?
मुझे
καί
और
Ὅτι
क्योंकि
ὑπάγω
मैं–जाता–हूँ
πρὸς
पास
τὸν
के
Πατέρα?
पिता
18
ἔλεγον
वे–कहते–थे
οὖν,
तब
Τοῦτο⇔
यह
«τί
क्या
ἐστιν»
है
ὃ
जो
λέγει,
वह–कहता–है
τὸ
वह
μικρόν?
थोड़ा
οὐκ
नहीं
οἴδαμεν
हम–जानते
τί
क्या
λαλεῖ.
वह–कहता–है
19
ἔγνω
जान–गया
[ὁ]
वह
Ἰησοῦς
यीशु
ὅτι
कि
ἤθελον
वे–चाहते–थे
αὐτὸν
उससे
ἐρωτᾶν,
पूछना
καὶ
और
εἶπεν
उसने–कहा
αὐτοῖς,
उनसे
Περὶ
विषय–में
τούτου
इस
ζητεῖτε
तुम–खोजते–हो
μετ’
साथ
ἀλλήλων,
एक–दूसरे
ὅτι
कि
εἶπον,
मैंने–कहा
Μικρὸν
थोड़ा
καὶ
और
οὐ
नहीं
θεωρεῖτέ
तुम–देखते–हो
με;
मुझे
καὶ
और
πάλιν,
फिर
μικρὸν
थोड़ा
καὶ
और
ὄψεσθέ
तुम–देखोगे
με?
मुझे
20
ἀμὴν
सच–सच
ἀμὴν
सच–सच
λέγω
मैं–कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुमसे
ὅτι
कि
κλαύσετε
तुम–रोओगे
καὶ
और
θρηνήσετε
विलाप–करोगे
ὑμεῖς,
तुम
ὁ
वह
δὲ
परन्तु
κόσμος
संसार
χαρήσεται;
आनन्दित–होगा
ὑμεῖς
तुम
λυπηθήσεσθε,
उदास–होओगे
ἀλλ’
परन्तु
ἡ
वह
λύπη
उदासी
ὑμῶν
तुम्हारी
εἰς
में
χαρὰν
आनन्द
γενήσεται.
बदल–जाएगी
21
ἡ
वह
γυνὴ
स्त्री
ὅταν
जब
τίκτῃ,
जन्म–देती–है
λύπην
दुःख
ἔχει,
रखती–है
ὅτι
क्योंकि
ἦλθεν
आ–गया–है
ἡ
उसका
ὥρα
समय
αὐτῆς;
उसका
ὅταν
जब
δὲ
परन्तु
γεννήσῃ
जन्म–दे
τὸ
को
παιδίον,
बालक
οὐκέτι
अब–नहीं
μνημονεύει
वह–याद–करती
τῆς
की
θλίψεως,
पीड़ा
διὰ
कारण
τὴν
के
χαρὰν,
आनन्द
ὅτι
कि
ἐγεννήθη
जन्मा–है
ἄνθρωπος
मनुष्य
εἰς
में
τὸν
को
κόσμον.
संसार
22
καὶ
और
ὑμεῖς
तुम
οὖν,
तो
νῦν
अब
μὲν
तो
λύπην
दुःख
ἔχετε;
रखते–हो
πάλιν
फिर
δὲ
परन्तु
ὄψομαι
मैं–देखूँगा
ὑμᾶς,
तुम्हें
καὶ
और
χαρήσεται
आनन्दित–होगा
ὑμῶν
तुम्हारा
ἡ
वह
καρδία,
हृदय
καὶ
और
τὴν
को
χαρὰν
आनन्द
ὑμῶν,
तुम्हारा
οὐδεὶς
कोई–नहीं
αἴρει
छीनता
ἀφ’
से
ὑμῶν.
तुमसे
23
καὶ
और
ἐν
में
ἐκείνῃ
उस
τῇ
वह
ἡμέρᾳ,
दिन
ἐμὲ
मुझसे
οὐκ
नहीं
ἐρωτήσετε
तुम–पूछोगे
οὐδέν.
कुछ–भी
ἀμὴν
सच–सच
ἀμὴν
सच–सच
λέγω
मैं–कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुमसे
ἄν
जो–कुछ
τι
कुछ–भी
αἰτήσητε,
तुम–माँगो
τὸν
से
Πατέρα
पिता
«δώσει
वह–देगा
ὑμῖν»⇔,
तुम्हें
«ἐν
में
τῷ
के
ὀνόματί
नाम
μου».
मेरे
24
ἕως
अब–तक
ἄρτι
अभी
οὐκ
नहीं
ᾐτήσατε
तुमने–माँगा
οὐδὲν
कुछ–भी
ἐν
में
τῷ
के
ὀνόματί
नाम
μου.
मेरे
αἰτεῖτε,
माँगो
καὶ
और
λήμψεσθε,
तुम–पाओगे
ἵνα
ताकि
ἡ
वह
χαρὰ
आनन्द
ὑμῶν
तुम्हारा
ᾖ
हो
πεπληρωμένη.
पूर्ण
25
Ταῦτα
ये–बातें
ἐν
में
παροιμίαις
दृष्टान्तों
λελάληκα
मैंने–कही–हैं
ὑμῖν;
तुमसे
ἔρχεται
आता–है
ὥρα
समय
ὅτε
जब
οὐκέτι
अब–नहीं
ἐν
में
παροιμίαις
दृष्टान्तों
λαλήσω
मैं–बोलूँगा
ὑμῖν,
तुमसे
ἀλλὰ
परन्तु
παρρησίᾳ,
स्पष्टता–से
περὶ
विषय–में
τοῦ
के
Πατρὸς
पिता
ἀπαγγελῶ
मैं–बताऊँगा
ὑμῖν.
तुम्हें
26
ἐν
में
ἐκείνῃ
उस
τῇ
वह
ἡμέρᾳ,
दिन
ἐν
में
τῷ
के
ὀνόματί
नाम
μου
मेरे
αἰτήσεσθε;
तुम–माँगोगे
καὶ
और
οὐ
नहीं
λέγω
मैं–कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुमसे
ὅτι
कि
ἐγὼ
मैं
ἐρωτήσω
प्रार्थना–करूँगा
τὸν
से
Πατέρα
पिता
περὶ
विषय–में
ὑμῶν,
तुम्हारे
27
αὐτὸς
स्वयं
γὰρ
क्योंकि
ὁ
वह
Πατὴρ
पिता
φιλεῖ
प्रेम–करता–है
ὑμᾶς,
तुमसे
ὅτι
क्योंकि
ὑμεῖς
तुमने
ἐμὲ
मुझसे
πεφιλήκατε,
प्रेम–किया–है
καὶ
और
πεπιστεύκατε
विश्वास–किया–है
ὅτι
कि
ἐγὼ
मैं
παρὰ
पास–से
τοῦ
के
Θεοῦ
परमेश्वर
ἐξῆλθον.
निकला
28
ἐξῆλθον
मैं–निकला
ἐκ
से
τοῦ
के
Πατρὸς,
पिता
καὶ
और
ἐλήλυθα
मैं–आया–हूँ
εἰς
में
τὸν
को
κόσμον;
संसार
πάλιν
फिर
ἀφίημι
मैं–छोड़ता–हूँ
τὸν
को
κόσμον,
संसार
καὶ
और
πορεύομαι
मैं–जाता–हूँ
πρὸς
पास
τὸν
के
Πατέρα.
पिता
29
Λέγουσιν
कहते–हैं
οἱ
वे
μαθηταὶ
चेले
αὐτοῦ,
उसके
Ἴδε,
देखो
νῦν
अब
ἐν
में
παρρησίᾳ
स्पष्टता
λαλεῖς,
तू–बोलता–है
καὶ
और
παροιμίαν
दृष्टान्त
οὐδεμίαν
कोई–नहीं
λέγεις.
तू–कहता–है
30
νῦν
अब
οἴδαμεν
हम–जानते–हैं
ὅτι
कि
οἶδας
तू–जानता–है
πάντα,
सब–कुछ
καὶ
और
οὐ
नहीं
χρείαν
आवश्यकता
ἔχεις,
तुझे–है
ἵνα
कि
τίς
कोई
σε
तुझसे
ἐρωτᾷ.
पूछे
ἐν
में
τούτῳ
इस
πιστεύομεν,
हम–विश्वास–करते–हैं
ὅτι
कि
ἀπὸ
से
Θεοῦ
परमेश्वर
ἐξῆλθες.
तू–निकला
31
ἀπεκρίθη
उत्तर–दिया
αὐτοῖς
उन्हें
Ἰησοῦς,
यीशु–ने
Ἄρτι
अब
πιστεύετε?
तुम–विश्वास–करते–हो
32
ἰδοὺ,
देखो
ἔρχεται
आता–है
ὥρα,
समय
καὶ
और
ἐλήλυθεν,
आ–गया–है
ἵνα
कि
σκορπισθῆτε,
तुम–बिखर–जाओ
ἕκαστος
हर–एक
εἰς
को
τὰ
अपने
ἴδια,
अपने–घर
κἀμὲ
और–मुझे
μόνον
अकेला
ἀφῆτε;
तुम–छोड़–दो
καὶ
और
οὐκ
नहीं
εἰμὶ
मैं–हूँ
μόνος,
अकेला
ὅτι
क्योंकि
ὁ
वह
Πατὴρ
पिता
μετ’
साथ
ἐμοῦ
मेरे
ἐστιν.
है
33
ταῦτα
ये–बातें
λελάληκα
मैंने–कही–हैं
ὑμῖν,
तुमसे
ἵνα
ताकि
ἐν
में
ἐμοὶ
मुझ
εἰρήνην
शान्ति
ἔχητε.
तुम–पाओ
ἐν
में
τῷ
के
κόσμῳ
संसार
θλῖψιν
क्लेश
ἔχετε.
तुम्हें–है
ἀλλὰ
परन्तु
θαρσεῖτε;
साहस–रखो
ἐγὼ
मैंने
νενίκηκα
जीत–लिया–है
τὸν
को
κόσμον.
संसार
← Previous Chapter
Next Chapter →
