bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यूहन्ना 15
यूहन्ना 15
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἐγώ
मैं
εἰμι
हूँ
ἡ
–वह
ἄμπελος
दाखलता
ἡ
–वह
ἀληθινή,
सच्ची
καὶ
और
ὁ
–वह
Πατήρ
पिता
μου,
मेरा
ὁ
–वह
γεωργός
किसान
ἐστιν.
है
2
πᾶν
हर–एक
κλῆμα
डाली
ἐν
में
ἐμοὶ
मुझ
μὴ
नहीं
φέρον
लाने–वाली
καρπὸν,
फल
αἴρει
हटा–देता–है
αὐτό;
उसे
καὶ
और
πᾶν
हर–एक
τὸ
जो
καρπὸν
फल
φέρον,
लाने–वाली
καθαίρει
शुद्ध–करता–है
αὐτὸ,
उसे
ἵνα
ताकि
καρπὸν
फल
πλείονα
अधिक
φέρῃ.
लाए
3
ἤδη
पहले–से
ὑμεῖς
तुम
καθαροί
शुद्ध
ἐστε,
हो
διὰ
के–कारण
τὸν
–उस
λόγον
वचन
ὃν
जो
λελάληκα
कहा–है–मैंने
ὑμῖν.
तुमसे
4
μείνατε
रहो
ἐν
में
ἐμοί,
मुझ
κἀγὼ
और–मैं
ἐν
में
ὑμῖν.
तुममें
καθὼς
जैसा
τὸ
–वह
κλῆμα
डाली
οὐ
नहीं
δύναται
सकती
καρπὸν
फल
φέρειν
लाना
ἀφ’
से
ἑαυτοῦ,
अपनी–ओर–से
ἐὰν
यदि
μὴ
नहीं
μένῃ
रहे
ἐν
में
τῇ
–उस
ἀμπέλῳ,
दाखलता
οὕτως
वैसा–ही
οὐδὲ
नहीं
ὑμεῖς,
तुम
ἐὰν
यदि
μὴ
नहीं
ἐν
में
ἐμοὶ
मुझ
μένητε.
रहो
5
ἐγώ
मैं
εἰμι
हूँ
ἡ
–वह
ἄμπελος;
दाखलता
ὑμεῖς
तुम
τὰ
–वे
κλήματα.
डालियाँ
ὁ
जो
μένων
रहता–है
ἐν
में
ἐμοὶ,
मुझ
κἀγὼ
और–मैं
ἐν
में
αὐτῷ,
उसमें
οὗτος
यह
φέρει
लाता–है
καρπὸν
फल
πολύν;
बहुत
ὅτι
क्योंकि
χωρὶς
बिना
ἐμοῦ
मेरे
οὐ
नहीं
δύνασθε
सकते–हो
ποιεῖν
करना
οὐδέν.
कुछ–भी
6
ἐὰν
यदि
μή
नहीं
τις
कोई
μένῃ
रहे
ἐν
में
ἐμοί,
मुझ
ἐβλήθη
फेंका–गया
ἔξω
बाहर
ὡς
जैसे
τὸ
–वह
κλῆμα,
डाली
καὶ
और
ἐξηράνθη,
सूख–गयी
καὶ
और
συνάγουσιν
इकट्ठा–करते–हैं
αὐτὰ,
उन्हें
καὶ
और
εἰς
में
τὸ
–उस
πῦρ
आग
βάλλουσιν,
डालते–हैं
καὶ
और
καίεται.
जलती–है
7
ἐὰν
यदि
μείνητε
रहो
ἐν
में
ἐμοὶ,
मुझ
καὶ
और
τὰ
–मेरे
ῥήματά
वचन
μου
मेरे
ἐν
में
ὑμῖν
तुममें
μείνῃ,
रहें
ὃ
जो
ἐὰν
कुछ–भी
θέλητε,
चाहो
αἰτήσασθε,
माँगो
καὶ
और
γενήσεται
होगा
ὑμῖν.
तुम्हारे–लिए
8
ἐν
में
τούτῳ
इस
ἐδοξάσθη
महिमित–हुआ
ὁ
–वह
Πατήρ
पिता
μου,
मेरा
ἵνα
ताकि
καρπὸν
फल
πολὺν
बहुत
φέρητε,
लाओ
καὶ
और
γένησθε
बन–जाओ
ἐμοὶ
मेरे
μαθηταί.
चेले
9
καθὼς
जैसा
ἠγάπησέν
प्रेम–किया
με
मुझसे
ὁ
–उस
Πατήρ,
पिता–ने
κἀγὼ
और–मैंने
ὑμᾶς
तुमसे
ἠγάπησα.
प्रेम–किया
μείνατε
रहो
ἐν
में
τῇ
–उस
ἀγάπῃ
प्रेम
τῇ
–उस
ἐμῇ.
मेरे
10
ἐὰν
यदि
τὰς
–मेरी
ἐντολάς
आज्ञाओं–को
μου
मेरी
τηρήσητε,
मानोगे
μενεῖτε
रहोगे
ἐν
में
τῇ
–मेरे
ἀγάπῃ
प्रेम
μου,
मेरे
καθὼς
जैसा
ἐγὼ,
मैंने
«τοῦ
–उस
Πατρός
पिता
μου»⇔
मेरे
«τὰς
–उन
ἐντολὰς»,
आज्ञाओं–को
τετήρηκα,
माना–है
καὶ
और
μένω
रहता–हूँ
αὐτοῦ
उसके
ἐν
में
τῇ
–उस
ἀγάπῃ.
प्रेम
11
Ταῦτα
ये–बातें
λελάληκα
कहा–है–मैंने
ὑμῖν,
तुमसे
ἵνα
ताकि
ἡ
–वह
χαρὰ
आनन्द
ἡ
–वह
ἐμὴ
मेरा
ἐν
में
ὑμῖν
तुममें
ᾖ,
हो
καὶ
और
ἡ
–वह
χαρὰ
आनन्द
ὑμῶν
तुम्हारा
πληρωθῇ.
पूरा–हो
12
αὕτη
यह
ἐστὶν
है
ἡ
–वह
ἐντολὴ
आज्ञा
ἡ
–वह
ἐμὴ,
मेरी
ἵνα
ताकि
ἀγαπᾶτε
प्रेम–करो
ἀλλήλους,
एक–दूसरे–से
καθὼς
जैसा
ἠγάπησα
प्रेम–किया
ὑμᾶς.
तुमसे
13
μείζονα
बड़ा
ταύτης
इससे
ἀγάπην
प्रेम
οὐδεὶς
किसी–का–नहीं
ἔχει,
रखता
ἵνα
ताकि
τις
कोई
τὴν
–अपना
ψυχὴν
प्राण
αὐτοῦ
अपना
θῇ
रखे
ὑπὲρ
के–लिए
τῶν
–अपने
φίλων
मित्रों
αὐτοῦ.
अपने
14
ὑμεῖς
तुम
φίλοι
मित्र
μού
मेरे
ἐστε,
हो
ἐὰν
यदि
ποιῆτε
करो
ἃ
जो
ἐγὼ
मैं
ἐντέλλομαι
आज्ञा–देता–हूँ
ὑμῖν.
तुम्हें
15
οὐκέτι
अब–नहीं
λέγω
कहता–हूँ
ὑμᾶς
तुम्हें
δούλους,
दास
ὅτι
क्योंकि
ὁ
–वह
δοῦλος
दास
οὐκ
नहीं
οἶδεν
जानता
τί
क्या
ποιεῖ
करता–है
αὐτοῦ
उसका
ὁ
–वह
κύριος.
स्वामी
ὑμᾶς
तुम्हें
δὲ
परन्तु
εἴρηκα
कहा–है–मैंने
φίλους,
मित्र
ὅτι
क्योंकि
πάντα
सब
ἃ
जो
ἤκουσα
सुना
παρὰ
से
τοῦ
–उस
Πατρός
पिता
μου,
मेरे
ἐγνώρισα
जताया
ὑμῖν.
तुम्हें
16
οὐχ
नहीं
ὑμεῖς
तुमने
με
मुझे
ἐξελέξασθε,
चुना
ἀλλ’
परन्तु
ἐγὼ
मैंने
ἐξελεξάμην
चुना
ὑμᾶς,
तुम्हें
καὶ
और
ἔθηκα
ठहराया
ὑμᾶς,
तुम्हें
ἵνα
ताकि
ὑμεῖς
तुम
ὑπάγητε
जाओ
καὶ
और
καρπὸν
फल
φέρητε,
लाओ
καὶ
और
ὁ
–वह
καρπὸς
फल
ὑμῶν
तुम्हारा
μένῃ;
रहे
ἵνα
ताकि
ὅ¦τι
जो–कुछ
ἂν
भी
αἰτήσητε
माँगो
τὸν
–उस
Πατέρα
पिता–से
ἐν
में
τῷ
–उस
ὀνόματί
नाम
μου,
मेरे
δῷ
दे
ὑμῖν.
तुम्हें
17
ταῦτα
ये–बातें
ἐντέλλομαι
आज्ञा–देता–हूँ
ὑμῖν,
तुम्हें
ἵνα
ताकि
ἀγαπᾶτε
प्रेम–करो
ἀλλήλους.
एक–दूसरे–से
18
Εἰ
यदि
ὁ
–वह
κόσμος
संसार
ὑμᾶς
तुमसे
μισεῖ,
बैर–करता–है
γινώσκετε
जानो
ὅτι
कि
ἐμὲ
मुझसे
πρῶτον
पहले
ὑμῶν
तुमसे
μεμίσηκεν.
बैर–किया–है
19
εἰ
यदि
ἐκ
में–से
τοῦ
–इस
κόσμου
संसार
ἦτε,
होते
ὁ
–वह
κόσμος
संसार
ἂν
तो
τὸ
–अपने
ἴδιον
अपने–से
ἐφίλει;
प्रेम–करता
ὅτι
क्योंकि
δὲ
परन्तु
ἐκ
में–से
τοῦ
–इस
κόσμου
संसार
οὐκ
नहीं
ἐστέ,
हो
ἀλλ’
परन्तु
ἐγὼ
मैंने
ἐξελεξάμην
चुना
ὑμᾶς
तुम्हें
ἐκ
में–से
τοῦ
–इस
κόσμου,
संसार
διὰ
इसलिए
τοῦτο
इस
μισεῖ
बैर–करता–है
ὑμᾶς
तुमसे
ὁ
–वह
κόσμος.
संसार
20
μνημονεύετε
याद–करो
τοῦ
–उस
λόγου
वचन–को
οὗ
जो
ἐγὼ
मैंने
εἶπον
कहा
ὑμῖν,
तुमसे
Οὐκ
नहीं
ἔστιν
है
δοῦλος
दास
μείζων
बड़ा
τοῦ
–अपने
κυρίου
स्वामी
αὐτοῦ.
उसके
εἰ
यदि
ἐμὲ
मुझे
ἐδίωξαν,
सताया
καὶ
भी
ὑμᾶς
तुम्हें
διώξουσιν;
सताएंगे
εἰ
यदि
τὸν
–मेरे
λόγον
वचन–को
μου
मेरे
ἐτήρησαν,
माना
καὶ
भी
τὸν
–वह
ὑμέτερον
तुम्हारा
τηρήσουσιν.
मानेंगे
21
ἀλλὰ
परन्तु
ταῦτα
ये–सब
πάντα
सब
ποιήσουσιν
करेंगे
εἰς
के–साथ
ὑμᾶς
तुम
διὰ
के–कारण
τὸ
–उस
ὄνομά
नाम
μου,
मेरे
ὅτι
क्योंकि
οὐκ
नहीं
οἴδασιν
जानते–हैं
τὸν
–उस
πέμψαντά
भेजने–वाले–को
με.
मुझे
22
εἰ
यदि
μὴ
नहीं
ἦλθον
आया
καὶ
और
ἐλάλησα
बोला
αὐτοῖς,
उनसे
ἁμαρτίαν
पाप
οὐκ
नहीं
εἴχοσαν;
रखते
νῦν
अब
δὲ
परन्तु
πρόφασιν
बहाना
οὐκ
नहीं
ἔχουσιν
रखते–हैं
περὶ
विषय–में
τῆς
–उनके
ἁμαρτίας
पाप
αὐτῶν.
उनके
23
ὁ
जो
ἐμὲ
मुझसे
μισῶν,
बैर–करता–है
καὶ
भी
τὸν
–उस
Πατέρα
पिता–से
μου
मेरे
μισεῖ.
बैर–करता–है
24
εἰ
यदि
τὰ
–वे
ἔργα
काम
μὴ
नहीं
ἐποίησα
किए
ἐν
में
αὐτοῖς,
उनमें
ἃ
जो
οὐδεὶς
किसी–ने
ἄλλος
दूसरे
ἐποίησεν,
नहीं–किए
ἁμαρτίαν
पाप
οὐκ
नहीं
εἴχοσαν;
रखते
νῦν
अब
δὲ
परन्तु
καὶ
भी
ἑωράκασιν,
देखा–है
καὶ
और
μεμισήκασιν,
बैर–किया–है
καὶ
भी
ἐμὲ
मुझसे
καὶ
भी
τὸν
–उस
Πατέρα --
पिता
μου.
मेरे
25
ἀλλ’
परन्तु
ἵνα
ताकि
πληρωθῇ
पूरा–हो
ὁ
–वह
λόγος
वचन
ὁ
जो
ἐν
में
τῷ
–उनकी
νόμῳ
व्यवस्था
αὐτῶν
उनकी
γεγραμμένος
लिखा–हुआ
ὅτι,
कि
Ἐμίσησάν
बैर–किया
με
मुझसे
δωρεάν.
बिना–कारण
26
Ὅταν
जब
ἔλθῃ
आए
ὁ
–वह
Παράκλητος,
सहायक
ὃν
जिसे
ἐγὼ
मैं
πέμψω
भेजूँगा
ὑμῖν
तुम्हें
παρὰ
से
τοῦ
–उस
Πατρός,
पिता
τὸ
–वह
Πνεῦμα
आत्मा
τῆς
–की
ἀληθείας,
सच्चाई
ὃ
जो
παρὰ
से
τοῦ
–उस
Πατρὸς
पिता
ἐκπορεύεται,
निकलता–है
ἐκεῖνος
वह
μαρτυρήσει
गवाही–देगा
περὶ
विषय–में
ἐμοῦ.
मेरे
27
καὶ
भी
ὑμεῖς
तुम
δὲ
परन्तु
μαρτυρεῖτε,
गवाही–देते–हो
ὅτι
क्योंकि
ἀπ’
से
ἀρχῆς
आरंभ
μετ’
साथ
ἐμοῦ
मेरे
ἐστε.
हो
← Previous Chapter
Next Chapter →
