bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यूहन्ना 17
यूहन्ना 17
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ταῦτα
ये–बातें
ἐλάλησεν
बोला
Ἰησοῦς,
यीशु–ने
καὶ
और
ἐπάρας
उठाकर
τοὺς
अपनी
ὀφθαλμοὺς
आँखें
αὐτοῦ
उसकी
εἰς
को
τὸν
वह
οὐρανὸν,
स्वर्ग
εἶπεν,
कहा
Πάτερ,
हे–पिता
ἐλήλυθεν
आ–गया–है
ἡ
वह
ὥρα;
समय
δόξασόν
महिमा–दे
σου
तेरे
τὸν
को
Υἱόν,
पुत्र
ἵνα
ताकि
ὁ
वह
Υἱὸς
पुत्र
δοξάσῃ
महिमा–दे
σέ.
तुझे
2
καθὼς
जैसा
ἔδωκας
तूने–दिया
αὐτῷ
उसे
ἐξουσίαν
अधिकार
πάσης
सारे
σαρκός,
शरीर
ἵνα
ताकि
πᾶν
सब
ὃ
जो
δέδωκας
तूने–दिया–है
αὐτῷ,
उसे
δώσῃ
वह–दे
αὐτοῖς
उन्हें
ζωὴν
जीवन
αἰώνιον.
अनन्त
3
αὕτη
यह
δέ
परन्तु
ἐστιν
है
ἡ
वह
αἰώνιος
अनन्त
ζωὴ,
जीवन
ἵνα
कि
γινώσκωσιν
वे–जानें
σὲ,
तुझे
τὸν
वह
μόνον
एकमात्र
ἀληθινὸν
सच्चे
Θεὸν,
परमेश्वर
καὶ
और
ὃν
जिसे
ἀπέστειλας,
तूने–भेजा
Ἰησοῦν
यीशु
Χριστόν.
मसीह
4
ἐγώ
मैंने
σε
तुझे
ἐδόξασα
महिमा–दी
ἐπὶ
पर
τῆς
की
γῆς,
पृथ्वी
τὸ
को
ἔργον
काम
τελειώσας,
पूरा–करके
ὃ
जो
δέδωκάς
तूने–दिया
μοι
मुझे
ἵνα
कि
ποιήσω.
मैं–करूँ
5
καὶ
और
νῦν
अब
δόξασόν
महिमा–दे
με
मुझे
σύ,
तू
Πάτερ,
हे–पिता
παρὰ
पास
σεαυτῷ,
अपने–आप
τῇ
उस
δόξῃ
महिमा
ᾗ
जो
εἶχον
मेरे–पास–थी
πρὸ
पहले
τοῦ
के
τὸν
वह
κόσμον,
संसार
εἶναι
होना
παρὰ
पास
σοί.
तेरे
6
Ἐφανέρωσά
मैंने–प्रकट–किया
σου
तेरा
τὸ
वह
ὄνομα
नाम
τοῖς
को
ἀνθρώποις
मनुष्यों
οὓς
जिन्हें
ἔδωκάς
तूने–दिया
μοι
मुझे
ἐκ
से
τοῦ
के
κόσμου.
संसार
σοὶ
तेरे
ἦσαν,
वे–थे
κἀμοὶ
और–मुझे
αὐτοὺς
उन्हें
ἔδωκας,
तूने–दिया
καὶ
और
τὸν
को
λόγον
वचन
σου
तेरा
τετήρηκαν.
उन्होंने–माना–है
7
νῦν
अब
ἔγνωκαν
उन्होंने–जाना–है
ὅτι
कि
πάντα
सब–कुछ
ὅσα
जो–कुछ
δέδωκάς
तूने–दिया–है
μοι,
मुझे
παρὰ
पास–से
σοῦ
तेरे
εἰσιν;
है
8
ὅτι
क्योंकि
τὰ
जो
ῥήματα
वचन
ἃ
जो
ἔδωκάς
तूने–दिया
μοι,
मुझे
δέδωκα
मैंने–दिया
αὐτοῖς,
उन्हें
καὶ
और
αὐτοὶ
उन्होंने
ἔλαβον,
लिया
καὶ
और
ἔγνωσαν
उन्होंने–जाना
ἀληθῶς
सच–में
ὅτι
कि
παρὰ
पास–से
σοῦ
तेरे
ἐξῆλθον;
मैं–निकला
καὶ
और
ἐπίστευσαν
उन्होंने–विश्वास–किया
ὅτι
कि
σύ
तूने
με
मुझे
ἀπέστειλας.
भेजा
9
Ἐγὼ
मैं
περὶ
विषय–में
αὐτῶν
उनके
ἐρωτῶ.
प्रार्थना–करता–हूँ
οὐ
नहीं
περὶ
विषय–में
τοῦ
के
κόσμου
संसार
ἐρωτῶ,
मैं–प्रार्थना–करता–हूँ
ἀλλὰ
परन्तु
περὶ
विषय–में
ὧν
जिन्हें
δέδωκάς
तूने–दिया–है
μοι,
मुझे
ὅτι
क्योंकि
σοί
तेरे
εἰσιν.
वे–हैं
10
καὶ
और
τὰ
जो
ἐμὰ
मेरा
πάντα,
सब–कुछ
σά
तेरा
ἐστιν;
है
καὶ
और
τὰ
जो
σὰ,
तेरा
ἐμά;
मेरा
καὶ
और
δεδόξασμαι
मुझे–महिमा–मिली–है
ἐν
में
αὐτοῖς.
उनमें
11
καὶ
और
οὐκέτι
अब–नहीं
εἰμὶ
मैं–हूँ
ἐν
में
τῷ
के
κόσμῳ,
संसार
καὶ
और
αὐτοὶ
वे
ἐν
में
τῷ
के
κόσμῳ
संसार
εἰσίν,
हैं
κἀγὼ
और–मैं
πρὸς
पास
σὲ
तेरे
ἔρχομαι.
आता–हूँ
Πάτερ
हे–पिता
ἅγιε,
पवित्र
τήρησον
सुरक्षित–रख
αὐτοὺς
उन्हें
ἐν
में
τῷ
के
ὀνόματί
नाम
σου,
तेरे
ᾧ
जो
δέδωκάς
तूने–दिया–है
μοι,
मुझे
ἵνα
ताकि
ὦσιν
वे–हों
ἓν,
एक
καθὼς
जैसा
ἡμεῖς.
हम
12
ὅτε
जब
ἤμην
मैं–था
μετ’
साथ
αὐτῶν,
उनके
ἐγὼ
मैं
ἐτήρουν
सुरक्षित–रखता–था
αὐτοὺς
उन्हें
ἐν
में
τῷ
के
ὀνόματί
नाम
σου,
तेरे
ᾧ
जो
δέδωκάς
तूने–दिया–है
μοι.
मुझे
καὶ
और
ἐφύλαξα,
मैंने–बचाया
καὶ
और
οὐδεὶς
कोई–नहीं
ἐξ
में–से
αὐτῶν
उन
ἀπώλετο,
नाश–हुआ
εἰ
सिवाय
μὴ
नहीं
ὁ
वह
υἱὸς
पुत्र
τῆς
का
ἀπωλείας,
विनाश
ἵνα
ताकि
ἡ
वह
γραφὴ
शास्त्र
πληρωθῇ.
पूरा–हो
13
νῦν
अब
δὲ
परन्तु
πρὸς
पास
σὲ
तेरे
ἔρχομαι;
मैं–आता–हूँ
καὶ
और
ταῦτα
ये–बातें
λαλῶ
मैं–बोलता–हूँ
ἐν
में
τῷ
के
κόσμῳ,
संसार
ἵνα
ताकि
ἔχωσιν
वे–रखें
τὴν
को
χαρὰν
आनन्द
τὴν
वह
ἐμὴν
मेरा
πεπληρωμένην
पूर्ण
ἐν
में
ἑαυτοῖς.
अपने–आप–में
14
ἐγὼ
मैंने
δέδωκα
दिया–है
αὐτοῖς
उन्हें
τὸν
को
λόγον
वचन
σου,
तेरा
καὶ
और
ὁ
वह
κόσμος
संसार
ἐμίσησεν
बैर–किया
αὐτούς,
उनसे
ὅτι
क्योंकि
οὐκ
नहीं
εἰσὶν
वे–हैं
ἐκ
से
τοῦ
के
κόσμου,
संसार
καθὼς
जैसा
ἐγὼ
मैं
οὐκ
नहीं
εἰμὶ
हूँ
ἐκ
से
τοῦ
के
κόσμου.
संसार
15
οὐκ
नहीं
ἐρωτῶ
मैं–प्रार्थना–करता–हूँ
ἵνα
कि
ἄρῃς
तू–उठा
αὐτοὺς
उन्हें
ἐκ
से
τοῦ
के
κόσμου,
संसार
ἀλλ’
परन्तु
ἵνα
कि
τηρήσῃς
तू–सुरक्षित–रख
αὐτοὺς
उन्हें
ἐκ
से
τοῦ
के
πονηροῦ.
दुष्ट
16
ἐκ
से
τοῦ
के
κόσμου
संसार
οὐκ
नहीं
εἰσὶν,
वे–हैं
καθὼς
जैसा
ἐγὼ
मैं
οὐκ
नहीं
εἰμὶ
हूँ
ἐκ
से
τοῦ
के
κόσμου.
संसार
17
ἁγίασον
पवित्र–कर
αὐτοὺς
उन्हें
ἐν
में
τῇ
की
ἀληθείᾳ;
सच्चाई
ὁ
वह
λόγος
वचन
ὁ
वह
σὸς
तेरा
ἀλήθειά
सच्चाई
ἐστιν.
है
18
καθὼς
जैसा
ἐμὲ
मुझे
ἀπέστειλας
तूने–भेजा
εἰς
में
τὸν
को
κόσμον,
संसार
κἀγὼ
और–मैंने
ἀπέστειλα
भेजा
αὐτοὺς
उन्हें
εἰς
में
τὸν
को
κόσμον;
संसार
19
καὶ
और
ὑπὲρ
लिए
αὐτῶν
उनके
ἐγὼ
मैं
ἁγιάζω
पवित्र–करता–हूँ
ἐμαυτόν,
अपने–आप–को
ἵνα
ताकि
ὦσιν
वे–हों
καὶ
भी
αὐτοὶ
वे
ἡγιασμένοι
पवित्र–किए–हुए
ἐν
में
ἀληθείᾳ.
सच्चाई
20
Οὐ
नहीं
περὶ
विषय–में
τούτων
इन
δὲ
परन्तु
ἐρωτῶ
मैं–प्रार्थना–करता–हूँ
μόνον,
केवल
ἀλλὰ
परन्तु
καὶ
भी
περὶ
विषय–में
τῶν
उनके
πιστευόντων
विश्वास–करनेवालों
διὰ
द्वारा
τοῦ
के
λόγου
वचन
αὐτῶν
उनके
εἰς
में
ἐμέ --
मुझ
21
ἵνα
ताकि
πάντες
सब
ἓν
एक
ὦσιν,
हों
καθὼς
जैसा
σύ,
तू
πάτερ,
हे–पिता
ἐν
में
ἐμοὶ,
मुझ
κἀγὼ
और–मैं
ἐν
में
σοί,
तुझ
ἵνα
ताकि
καὶ
भी
αὐτοὶ
वे
ἐν
में
ἡμῖν
हम
ὦσιν,
हों
ἵνα
ताकि
ὁ
वह
κόσμος
संसार
πιστεύῃ
विश्वास–करे
ὅτι
कि
σύ
तूने
με
मुझे
ἀπέστειλας.
भेजा
22
κἀγὼ
और–मैंने
τὴν
को
δόξαν
महिमा
ἣν
जो
δέδωκάς
तूने–दिया–है
μοι,
मुझे
δέδωκα
मैंने–दिया
αὐτοῖς,
उन्हें
ἵνα
ताकि
ὦσιν
वे–हों
ἓν,
एक
καθὼς
जैसा
ἡμεῖς
हम
ἕν:
एक
23
ἐγὼ
मैं
ἐν
में
αὐτοῖς,
उनमें
καὶ
और
σὺ
तू
ἐν
में
ἐμοί,
मुझमें
ἵνα
ताकि
ὦσιν
वे–हों
τετελειωμένοι
सिद्ध–किए–हुए
εἰς
में
ἕν,
एक
ἵνα
ताकि
γινώσκῃ
जाने
ὁ
वह
κόσμος
संसार
ὅτι
कि
σύ
तूने
με
मुझे
ἀπέστειλας,
भेजा
καὶ
और
ἠγάπησας
तूने–प्रेम–किया
αὐτοὺς
उनसे
καθὼς
जैसा
ἐμὲ
मुझसे
ἠγάπησας.
तूने–प्रेम–किया
24
πάτερ,
हे–पिता
ὃ
जो
δέδωκάς
तूने–दिया–है
μοι,
मुझे
θέλω
मैं–चाहता–हूँ
ἵνα
कि
ὅπου
जहाँ
εἰμὶ
मैं–हूँ
ἐγὼ,
मैं
κἀκεῖνοι
वे–भी
ὦσιν
हों
μετ’
साथ
ἐμοῦ,
मेरे
ἵνα
ताकि
θεωρῶσιν
वे–देखें
τὴν
को
δόξαν
महिमा
τὴν
वह
ἐμὴν,
मेरी
ἣν
जो
δέδωκάς
तूने–दिया–है
μοι
मुझे
ὅτι
क्योंकि
ἠγάπησάς
तूने–प्रेम–किया
με
मुझसे
πρὸ
पहले
καταβολῆς
नींव
κόσμου.
संसार
25
Πάτερ
हे–पिता
δίκαιε,
धार्मिक
καὶ
और
ὁ
वह
κόσμος
संसार
σε
तुझे
οὐκ
नहीं
ἔγνω,
जाना
ἐγὼ
मैंने
δέ
परन्तु
σε
तुझे
ἔγνων,
जाना
καὶ
और
οὗτοι
इन्होंने
ἔγνωσαν
जाना
ὅτι
कि
σύ
तूने
με
मुझे
ἀπέστειλας.
भेजा
26
καὶ
और
ἐγνώρισα
मैंने–जताया
αὐτοῖς
उन्हें
τὸ
वह
ὄνομά
नाम
σου,
तेरा
καὶ
और
γνωρίσω,
मैं–जताऊँगा
ἵνα
ताकि
ἡ
वह
ἀγάπη
प्रेम
ἣν
जिससे
ἠγάπησάς
तूने–प्रेम–किया
με,
मुझे
ἐν
में
αὐτοῖς
उनमें
ᾖ,
हो
κἀγὼ
और–मैं
ἐν
में
αὐτοῖς.
उनमें
← Previous Chapter
Next Chapter →
