bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
लूका 14
लूका 14
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
और
ἐγένετο
हुआ
ἐν
में
τῷ
–
ἐλθεῖν
आने–पर
αὐτὸν
उसके
εἰς
में
οἶκόν
घर
τινος
किसी
τῶν
–
ἀρχόντων
अधिकारियों–के
τῶν
–
Φαρισαίων,
फरीसियों–के
σαββάτῳ
सब्त–को
φαγεῖν
खाने
ἄρτον,
रोटी
καὶ
और
αὐτοὶ
वे
ἦσαν
थे
παρατηρούμενοι
घात–लगाए–हुए
αὐτόν.
उसको।
2
καὶ
और
ἰδοὺ,
देखो
ἄνθρωπός
मनुष्य
τις
कोई
ἦν
था
ὑδρωπικὸς
जलोदर–वाला
ἔμπροσθεν
सामने
αὐτοῦ.
उसके।
3
καὶ
और
ἀποκριθεὶς,
उत्तर–देकर
ὁ
–
Ἰησοῦς
यीशु–ने
εἶπεν
कहा
πρὸς
से
τοὺς
–
νομικοὺς
शास्त्रियों
καὶ
और
Φαρισαίους,
फरीसियों
λέγων,
कहते–हुए
Ἔξεστιν
क्या–उचित–है
τῷ
–
σαββάτῳ
सब्त–को
θεραπεῦσαι
चंगा–करना
ἢ
या
οὔ?
नहीं?
4
οἱ
–
δὲ
तो
ἡσύχασαν.
चुप–रहे।
καὶ
और
ἐπιλαβόμενος,
पकड़कर
ἰάσατο
चंगा–किया
αὐτὸν,
उसे
καὶ
और
ἀπέλυσεν.
विदा–किया।
5
καὶ
और
πρὸς
से
αὐτοὺς
उनसे
εἶπεν,
कहा
Τίνος
किसका
ὑμῶν
तुम–में–से
υἱὸς
पुत्र
ἢ
या
βοῦς
बैल
εἰς
में
φρέαρ
कुएं
πεσεῖται,
गिरेगा
καὶ
और
οὐκ
नहीं
εὐθέως
तुरन्त
ἀνασπάσει
खींच–निकालेगा
αὐτὸν,
उसे
ἐν
में
ἡμέρᾳ
दिन
τοῦ
–
σαββάτου?
सब्त–के?
6
καὶ
और
οὐκ
नहीं
ἴσχυσαν
सके
ἀνταποκριθῆναι
उत्तर–देने–में
πρὸς
को
ταῦτα.
इन–बातों–का।
7
Ἔλεγεν
कहा
δὲ
और
πρὸς
से
τοὺς
–
κεκλημένους
बुलाए–गए–लोगों
παραβολήν,
दृष्टांत
ἐπέχων
देखते–हुए
πῶς
कैसे
τὰς
–
πρωτοκλισίας
प्रथम–स्थान
ἐξελέγοντο,
चुन–रहे–थे
λέγων
कहते–हुए
πρὸς
से
αὐτούς,
उनसे
8
Ὅταν
जब
κληθῇς
बुलाया–जाए
ὑπό
द्वारा
τινος
किसी–के
εἰς
में
γάμους,
विवाह–भोज
μὴ
नहीं
κατακλιθῇς
बैठो
εἰς
में
τὴν
–
πρωτοκλισίαν,
प्रथम–स्थान
μή‿
कदाचित
ποτε
–
ἐντιμότερός
अधिक–संमानित
σου
तुझसे
ᾖ
हो
κεκλημένος
बुलाया–गया
ὑπ’
द्वारा
αὐτοῦ,
उसके
9
καὶ
और
ἐλθὼν,
आकर
ὁ
–
σὲ
तुझे
καὶ
और
αὐτὸν
उसे
καλέσας,
बुलाने–वाले
ἐρεῖ
कहेगा
σοι,
तुझसे
Δὸς
दे
τούτῳ
इसे
τόπον,
जगह
καὶ
और
τότε
तब
ἄρξῃ
लगेगा
μετὰ
के–साथ
αἰσχύνης
लज्जा
τὸν
–
ἔσχατον
अन्तिम
τόπον
जगह
κατέχειν.
रखने।
10
ἀλλ’
परन्तु
ὅταν
जब
κληθῇς,
बुलाया–जाए
πορευθεὶς
जाकर
ἀνάπεσε
बैठ–जा
εἰς
में
τὸν
–
ἔσχατον
अन्तिम
τόπον,
जगह
ἵνα
ताकि
ὅταν
जब
ἔλθῃ
आए
ὁ
–
κεκληκώς
बुलाने–वाला
σε,
तुझे
ἐρεῖ
कहेगा
σοι,
तुझसे
Φίλε,
हे–मित्र
προσανάβηθι
ऊपर–चढ़–जा
ἀνώτερον.
और–ऊपर।
τότε
तब
ἔσται
होगी
σοι
तेरी
δόξα
महिमा
ἐνώπιον
सामने
πάντων
सब
τῶν
–
συνανακειμένων
साथ–बैठने–वालों–के
σοι;
तेरे।
11
ὅτι
क्योंकि
πᾶς
हर–कोई
ὁ
–
ὑψῶν
ऊंचा–करने–वाला
ἑαυτὸν
अपने–आप–को
ταπεινωθήσεται,
नीचा–किया–जाएगा
καὶ
और
ὁ
–
ταπεινῶν
नीचा–करने–वाला
ἑαυτὸν
अपने–आप–को
ὑψωθήσεται.
ऊंचा–किया–जाएगा।
12
Ἔλεγεν
कहा
δὲ
और
καὶ
भी
τῷ
–
κεκληκότι
बुलाने–वाले–से
αὐτόν,
उसे
Ὅταν
जब
ποιῇς
करे
ἄριστον
दोपहर–का–भोजन
ἢ
या
δεῖπνον,
रात्रि–भोज
μὴ
नहीं
φώνει
बुला
τοὺς
–
φίλους
मित्रों–को
σου,
अपने
μηδὲ
न–ही
τοὺς
–
ἀδελφούς
भाइयों–को
σου,
अपने
μηδὲ
न–ही
τοὺς
–
συγγενεῖς
रिश्तेदारों–को
σου,
अपने
μηδὲ
न–ही
γείτονας
पड़ोसियों–को
πλουσίους,
धनी–लोगों
μή‿
कदाचित
ποτε
–
καὶ
भी
αὐτοὶ
वे
ἀντικαλέσωσίν
बदले–में–बुलाएं
σε,
तुझे
καὶ
और
γένηται
हो–जाए
ἀνταπόδομά
बदला
σοι;
तेरा।
13
ἀλλ’
परन्तु
ὅταν
जब
δοχὴν
दावत
ποιῇς,
करे
κάλει
बुला
πτωχούς,
गरीबों–को
ἀναπείρους,
लंगड़ों–को
χωλούς,
लंगड़ों–को
τυφλούς;
अंधों–को।
14
καὶ
और
μακάριος
धन्य
ἔσῃ;
होगा
ὅτι
क्योंकि
οὐκ
नहीं
ἔχουσιν
रखते
ἀνταποδοῦναί
बदला–देने–को
σοι;
तुझे
ἀνταποδοθήσεται
बदला–दिया–जाएगा
γάρ
क्योंकि
σοι
तुझे
ἐν
में
τῇ
–
ἀναστάσει
पुनरुत्थान
τῶν
–
δικαίων.
धर्मियों–के।
15
Ἀκούσας
सुनकर
δέ
तो
τις
किसी–ने
τῶν
–
συνανακειμένων
साथ–बैठने–वालों–में–से
ταῦτα,
ये–बातें
εἶπεν
कहा
αὐτῷ,
उससे
Μακάριος
धन्य
ὅστις
जो
φάγεται
खाएगा
ἄρτον
रोटी
ἐν
में
τῇ
–
βασιλείᾳ
राज्य
τοῦ
–
Θεοῦ.
परमेश्वर–के।
16
ὁ
–
δὲ
तो
εἶπεν
कहा
αὐτῷ,
उससे
Ἄνθρωπός
मनुष्य
τις
किसी–ने
ἐποίει
किया
δεῖπνον
रात्रि–भोज
μέγα,
बड़ा
καὶ
और
ἐκάλεσεν
बुलाया
πολλούς.
बहुतों–को।
17
καὶ
और
ἀπέστειλεν
भेजा
τὸν
–
δοῦλον
दास–को
αὐτοῦ
अपने
τῇ
–
ὥρᾳ
घड़ी
τοῦ
–
δείπνου,
रात्रि–भोज–की
εἰπεῖν
कहने
τοῖς
–
κεκλημένοις,
बुलाए–गए–लोगों–से
Ἔρχεσθε,
आओ
ὅτι
क्योंकि
ἤδη
अब
ἕτοιμά
तैयार
ἐστιν.
हैं।
18
καὶ
और
ἤρξαντο
लगे
ἀπὸ
से
μιᾶς
एक–साथ
πάντες
सब
παραιτεῖσθαι.
बहाना–बनाने।
ὁ
–
πρῶτος
पहले–ने
εἶπεν
कहा
αὐτῷ,
उससे
Ἀγρὸν
खेत
ἠγόρασα,
खरीदा–है–मैंने
καὶ
और
ἔχω
है
ἀνάγκην
ज़रूरत
ἐξελθὼν
जाकर
ἰδεῖν
देखना
αὐτόν;
उसे
ἐρωτῶ
बिनती–करता–हूं
σε
तुझसे
ἔχε
रख
με
मुझे
παρῃτημένον.
क्षमा–किया–हुआ।
19
καὶ
और
ἕτερος
दूसरे–ने
εἶπεν,
कहा
Ζεύγη
जोड़ियां
βοῶν
बैलों–की
ἠγόρασα
खरीदीं–मैंने
πέντε,
पांच
καὶ
और
πορεύομαι
जाता–हूं
δοκιμάσαι
परखने
αὐτά;
उन्हें
ἐρωτῶ
बिनती–करता–हूं
σε
तुझसे
ἔχε
रख
με
मुझे
παρῃτημένον.
क्षमा–किया–हुआ।
20
καὶ
और
ἕτερος
दूसरे–ने
εἶπεν,
कहा
Γυναῖκα
पत्नी
ἔγημα,
ब्याहा–है–मैंने
καὶ
और
διὰ
इस–कारण
τοῦτο
–
οὐ
नहीं
δύναμαι
सकता
ἐλθεῖν.
आना।
21
καὶ
और
παραγενόμενος,
आकर
ὁ
–
δοῦλος
दास–ने
ἀπήγγειλεν
बताया
τῷ
–
κυρίῳ
स्वामी–को
αὐτοῦ
अपने
ταῦτα.
ये–बातें।
τότε
तब
ὀργισθεὶς,
क्रोधित–होकर
ὁ
–
οἰκοδεσπότης
घर–के–स्वामी–ने
εἶπεν
कहा
τῷ
–
δούλῳ
दास–से
αὐτοῦ,
अपने
Ἔξελθε
निकल–जा
ταχέως
जल्दी
εἰς
में
τὰς
–
πλατείας
चौराहों
καὶ
और
ῥύμας
गलियों
τῆς
–
πόλεως,
नगर–की
καὶ
और
τοὺς
–
πτωχοὺς,
गरीबों–को
καὶ
और
ἀναπείρους,
लंगड़ों–को
καὶ
और
τυφλοὺς,
अंधों–को
καὶ
और
χωλοὺς,
लंगड़ों–को
εἰσάγαγε
ला–यहां।
ὧδε.
—
22
καὶ
और
εἶπεν
कहा
ὁ
–
δοῦλος,
दास–ने
Κύριε,
हे–स्वामी
γέγονεν
हो–गया–है
ὃ
जो
ἐπέταξας,
आदेश–दिया–तूने
καὶ
और
ἔτι
अभी
τόπος
जगह
ἐστίν.
है।
23
καὶ
और
εἶπεν
कहा
ὁ
–
κύριος
स्वामी–ने
πρὸς
से
τὸν
–
δοῦλον,
दास
Ἔξελθε
निकल–जा
εἰς
में
τὰς
–
ὁδοὺς
रास्तों
καὶ
और
φραγμοὺς,
बाड़ों
καὶ
और
ἀνάγκασον
विवश–कर
εἰσελθεῖν,
प्रवेश–करने–को
ἵνα
ताकि
γεμισθῇ
भर–जाए
μου
मेरा
ὁ
–
οἶκος;
घर।
24
λέγω
कहता–हूं
γὰρ
क्योंकि
ὑμῖν,
तुमसे
ὅτι
कि
οὐδεὶς
कोई–भी–नहीं
τῶν
–
ἀνδρῶν
पुरुषों–में–से
ἐκείνων
उन
τῶν
–
κεκλημένων,
बुलाए–गए
γεύσεταί
चखेगा
μου
मेरा
τοῦ
–
δείπνου.
रात्रि–भोज।
25
Συνεπορεύοντο
जा–रही–थी
δὲ
और
αὐτῷ
उसके–साथ
ὄχλοι
भीड़ें
πολλοί;
बहुत–सी
καὶ
और
στραφεὶς,
मुड़कर
εἶπεν
कहा
πρὸς
से
αὐτούς,
उनसे
26
Εἴ
यदि
τις
कोई
ἔρχεται
आता–है
πρός
पास
με,
मेरे
καὶ
और
οὐ
नहीं
μισεῖ
घृणा–करता
τὸν
–
πατέρα
पिता–से
ἑαυτοῦ,
अपने
καὶ
और
τὴν
–
μητέρα,
माता
καὶ
और
τὴν
–
γυναῖκα,
पत्नी
καὶ
और
τὰ
–
τέκνα,
बच्चों
καὶ
और
τοὺς
–
ἀδελφοὺς,
भाइयों
καὶ
और
τὰς
–
ἀδελφάς;
बहनों
ἔτι
फिर–भी
τε
–
καὶ
और
τὴν
–
ψυχὴν
प्राण–से
ἑαυτοῦ,
अपने
οὐ
नहीं
δύναται
सकता
εἶναί
होना
μου
मेरा
μαθητής;
चेला।
27
ὅστις
जो
οὐ
नहीं
βαστάζει
उठाता
τὸν
–
σταυρὸν
क्रूस–को
ἑαυτοῦ,
अपना
καὶ
और
ἔρχεται
आता–है
ὀπίσω
पीछे
μου,
मेरे
οὐ
नहीं
δύναται
सकता
εἶναί
होना
μου
मेरा
μαθητής.
चेला।
28
Τίς
कौन
γὰρ
क्योंकि
ἐξ
में–से
ὑμῶν,
तुम–में–से
θέλων
चाहते–हुए
πύργον
मीनार
οἰκοδομῆσαι,
बनाना
οὐχὶ
क्या–नहीं
πρῶτον
पहले
καθίσας,
बैठकर
ψηφίζει
गिनता–है
τὴν
–
δαπάνην,
खर्च
εἰ
क्या
ἔχει
है
εἰς
के–लिए
ἀπαρτισμόν?
पूरा–करने–को?
29
ἵνα
ताकि
μή
नहीं
ποτε
कदाचित
θέντος
रखने–पर
αὐτοῦ
उसके
θεμέλιον,
नींव
καὶ
और
μὴ
नहीं
ἰσχύοντος
समर्थ–होते–हुए
ἐκτελέσαι,
पूरा–करने–को
πάντες
सब
οἱ
–
θεωροῦντες
देखने–वाले
ἄρξωνται
लगें
αὐτῷ
उसका
ἐμπαίζειν,
मज़ाक–उड़ाने।
30
λέγοντες
कहते–हुए
ὅτι,
कि
Οὗτος
इस
ὁ
–
ἄνθρωπος
मनुष्य–ने
ἤρξατο
शुरू–किया
οἰκοδομεῖν,
बनाना
καὶ
और
οὐκ
नहीं
ἴσχυσεν
सका
ἐκτελέσαι.
पूरा–करना।
31
Ἢ
या
τίς
कौन
βασιλεὺς,
राजा
πορευόμενος
जाता–हुआ
ἑτέρῳ
दूसरे
βασιλεῖ
राजा–से
συμβαλεῖν
मिलने
εἰς
में
πόλεμον,
युद्ध
οὐχὶ
क्या–नहीं
καθίσας,
बैठकर
πρῶτον
पहले
βουλεύσεται
विचारेगा
εἰ
क्या
δυνατός
समर्थ
ἐστιν
है
ἐν
के–साथ
δέκα
दस
χιλιάσιν,
हज़ार
ὑπαντῆσαι
सामना–करने–को
τῷ
–
μετὰ
के–साथ
εἴκοσι
बीस
χιλιάδων
हज़ार
ἐρχομένῳ
आने–वाले–को
ἐπ’
पर
αὐτόν?
उस?
32
εἰ
यदि
δὲ
और
μή¦γε,
नहीं–तो
ἔτι
अभी
αὐτοῦ
उसके
πόρρω
दूर
ὄντος,
होते–हुए
πρεσβείαν
दूत–मंडली
ἀποστείλας,
भेजकर
ἐρωτᾷ
पूछता–है
τὰ
–
πρὸς
के–लिए
εἰρήνην.
शांति।
33
οὕτως
इसी–प्रकार
οὖν
इसलिए
πᾶς
हर–कोई
ἐξ
में–से
ὑμῶν
तुम–में–से
ὃς
जो
οὐκ
नहीं
ἀποτάσσεται
त्यागता–है
πᾶσιν
सब
τοῖς
–
ἑαυτοῦ
अपने
ὑπάρχουσιν,
संपत्तियों
οὐ
नहीं
δύναται
सकता
εἶναί
होना
μου
मेरा
μαθητής.
चेला।
34
Καλὸν
अच्छा
οὖν
इसलिए
τὸ
–
ἅλας,
नमक
ἐὰν
यदि
δὲ
और
καὶ
भी
τὸ
–
ἅλας
नमक
μωρανθῇ,
फीका–हो–जाए
ἐν
में
τίνι
किससे
ἀρτυθήσεται?
स्वादिष्ट–किया–जाएगा?
35
οὔτε
न–ही
εἰς
के–लिए
γῆν,
भूमि
οὔτε
न–ही
εἰς
के–लिए
κοπρίαν
खाद–के–ढेर
εὔθετόν
उपयुक्त
ἐστιν;
है
ἔξω
बाहर
βάλλουσιν
फेंकते–हैं
αὐτό.
उसे।
ὁ
–
ἔχων
रखने–वाला
ὦτα
कान
ἀκούειν,
सुनने–के–लिए
ἀκουέτω.
सुने।
← Previous Chapter
Next Chapter →
