bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
लूका 13
लूका 13
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Παρῆσαν
उपस्थित–थे
δέ
तो
τινες
कुछ–लोग
ἐν
में
αὐτῷ
उसी
τῷ
–
καιρῷ,
समय
ἀπαγγέλλοντες
बताने–वाले
αὐτῷ
उसे
περὶ
के–विषय–में
τῶν
–
Γαλιλαίων,
गलीलियों–के
ὧν
जिनका
τὸ
–
αἷμα
लहू
Πιλᾶτος
पिलातुस–ने
ἔμιξεν
मिला–दिया–था
μετὰ
के–साथ
τῶν
–
θυσιῶν
बलिदानों
αὐτῶν.
उनके।
2
καὶ
और
ἀποκριθεὶς,
उत्तर–देकर
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς,
उनसे
Δοκεῖτε
क्या–तुम–सोचते–हो
ὅτι
कि
οἱ
–
Γαλιλαῖοι
गलीली
οὗτοι,
ये
ἁμαρτωλοὶ
पापी
παρὰ
अधिक
πάντας
सब
τοὺς
–
Γαλιλαίους
गलीलियों–से
ἐγένοντο,
थे
ὅτι
क्योंकि
ταῦτα
ये–बातें
πεπόνθασιν?
उन्होंने–सहीं?
3
οὐχί,
नहीं
λέγω
कहता–हूं
ὑμῖν;
तुमसे
ἀλλ’
परन्तु
ἐὰν
यदि
μὴ
नहीं
μετανοῆτε,
मन–फिराओगे
πάντες
सब
ὁμοίως
इसी–प्रकार
ἀπολεῖσθε.
नाश–हो–जाओगे।
4
ἢ
या
ἐκεῖνοι
वे
οἱ
–
δέκα‿
अठारह
οκτὼ
–
ἐφ’
जिन–पर
οὓς
–
ἔπεσεν
गिर–पड़ा
ὁ
–
πύργος
मीनार
ἐν
में
τῷ
–
Σιλωὰμ,
शिलोह
καὶ
और
ἀπέκτεινεν
मार–डाला
αὐτούς:
उन्हें
δοκεῖτε
क्या–तुम–सोचते–हो
ὅτι
कि
αὐτοὶ
वे
ὀφειλέται
अपराधी
ἐγένοντο
थे
παρὰ
अधिक
πάντας
सब
τοὺς
–
ἀνθρώπους
मनुष्यों–से
τοὺς
–
κατοικοῦντας
रहने–वाले
Ἰερουσαλήμ?
यरूशलेम–में?
5
οὐχί,
नहीं
λέγω
कहता–हूं
ὑμῖν;
तुमसे
ἀλλ’
परन्तु
ἐὰν
यदि
μὴ
नहीं
μετανοῆτε,
मन–फिराओगे
πάντες
सब
ὡσαύτως
उसी–प्रकार
ἀπολεῖσθε.
नाश–हो–जाओगे।
6
Ἔλεγεν
कहा
δὲ
और
ταύτην
यह
τὴν
–
παραβολήν:
दृष्टांत
συκῆν
अंजीर–का–पेड़
εἶχέν
था
τις
किसी–का
πεφυτευμένην
लगाया–हुआ
ἐν
में
τῷ
उसके
ἀμπελῶνι
दाख–की–बारी
αὐτοῦ;
–
καὶ
और
ἦλθεν
आया
ζητῶν
खोजता–हुआ
καρπὸν
फल
ἐν
में
αὐτῇ,
उस–पर
καὶ
और
οὐχ
नहीं
εὗρεν.
पाया।
7
εἶπεν
कहा
δὲ
और
πρὸς
से
τὸν
–
ἀμπελουργόν,
माली
Ἰδοὺ,
देखो
τρία
तीन
ἔτη
वर्ष
ἀφ’
से
οὗ
जब–से
ἔρχομαι
आता–हूं
ζητῶν
खोजता–हुआ
καρπὸν
फल
ἐν
में
τῇ
इस
συκῇ
अंजीर–के–पेड़
ταύτῃ,
–
καὶ
और
οὐχ
नहीं
εὑρίσκω.
पाता।
ἔκκοψον
काट–डाल
[οὖν]
[इसलिए]
αὐτήν,
इसे
ἵνα‿
क्यों
τί
–
καὶ
भी
τὴν
–
γῆν
भूमि
καταργεῖ?
रोके–रखता–है?
8
ὁ
–
δὲ
तो
ἀποκριθεὶς,
उत्तर–देकर
λέγει
कहता–है
αὐτῷ,
उससे
Κύριε,
हे–स्वामी
ἄφες
छोड़–दे
αὐτὴν
इसे
καὶ
भी
τοῦτο
इस
τὸ
–
ἔτος,
वर्ष
ἕως
जब–तक
ὅτου
कि
σκάψω
खोदूं
περὶ
के–चारों–ओर
αὐτὴν,
इसके
καὶ
और
βάλω
डालूं
κόπρια,
खाद।
9
κἂν
और–यदि
μὲν
वास्तव–में
ποιήσῃ
लाए
καρπὸν,
फल
εἰς
में
τὸ
–
μέλλον;
आने–वाले–वर्ष
εἰ
यदि
δὲ
और
μή¦γε,
नहीं–तो
ἐκκόψεις
काट–डालना
αὐτήν.
इसे।
10
Ἦν
था
δὲ
और
διδάσκων
सिखा–रहा–था
ἐν
में
μιᾷ
एक
τῶν
–
συναγωγῶν
आराधनालयों–में
ἐν
में
τοῖς
–
σάββασιν.
सब्तों।
11
καὶ
और
ἰδοὺ,
देखो
γυνὴ
स्त्री
πνεῦμα
आत्मा
ἔχουσα
रखने–वाली
ἀσθενείας,
दुर्बलता–की
ἔτη
वर्ष
δέκα‿
अठारह।
οκτώ.
–
καὶ
और
ἦν
थी
συνκύπτουσα
झुकी–हुई
καὶ
और
μὴ
नहीं
δυναμένη
सकती–थी
ἀνακύψαι
सीधी–होने–में
εἰς
तक
τὸ
–
παντελές.
पूर्णतः।
12
ἰδὼν
देखकर
δὲ
और
αὐτὴν,
उसे
ὁ
–
Ἰησοῦς
यीशु–ने
προσεφώνησεν
बुलाया
καὶ
और
εἶπεν
कहा
αὐτῇ,
उससे
Γύναι,
हे–स्त्री
ἀπολέλυσαι
छुड़ाई–गई–है
τῆς
–
ἀσθενείας
दुर्बलता–से
σου.
तेरी।
13
καὶ
और
ἐπέθηκεν
रखे
αὐτῇ
उस–पर
τὰς
–
χεῖρας,
हाथ
καὶ
और
παραχρῆμα
तुरन्त
ἀνωρθώθη,
सीधी–हो–गई
καὶ
और
ἐδόξαζεν
महिमा–देने–लगी
τὸν
–
Θεόν.
परमेश्वर–की।
14
ἀποκριθεὶς
उत्तर–देकर
δὲ
और
ὁ
–
ἀρχισυνάγωγος,
आराधनालय–का–अध्यक्ष
ἀγανακτῶν
क्रोधित–होकर
ὅτι
क्योंकि
τῷ
–
σαββάτῳ
सब्त–के–दिन
ἐθεράπευσεν
चंगा–किया–था
ὁ
–
Ἰησοῦς,
यीशु–ने
ἔλεγεν
कहने–लगा
τῷ
–
ὄχλῳ,
भीड़–से
ὅτι
कि
Ἓξ
छः
ἡμέραι
दिन
εἰσὶν,
हैं
ἐν
में
αἷς
जिनमें
δεῖ
चाहिए
ἐργάζεσθαι;
काम–करना
ἐν
में
αὐταῖς
उनमें
οὖν
इसलिए
ἐρχόμενοι
आकर
θεραπεύεσθε,
चंगे–हो
καὶ
और
μὴ
नहीं
τῇ
–
ἡμέρᾳ
दिन
τοῦ
–
σαββάτου.
सब्त–के।
15
ἀπεκρίθη
उत्तर–दिया
δὲ
तो
αὐτῷ
उसे
ὁ
–
Κύριος,
प्रभु–ने
καὶ
और
εἶπεν,
कहा
Ὑποκριταί!
हे–कपटियो
ἕκαστος
प्रत्येक
ὑμῶν
तुम–में–से
τῷ
–
σαββάτῳ
सब्त–के–दिन
οὐ
क्या–नहीं
λύει
खोलता
τὸν
–
βοῦν
बैल
αὐτοῦ,
अपना
ἢ
या
τὸν
–
ὄνον,
गधा
ἀπὸ
से
τῆς
–
φάτνης,
चरनी
καὶ
और
ἀπαγαγὼν
ले–जाकर
ποτίζει?
पानी–पिलाता?
16
ταύτην
इसे
δὲ,
और
θυγατέρα
पुत्री
Ἀβραὰμ
अब्राहम–की
οὖσαν,
होते–हुए
ἣν
जिसे
ἔδησεν
बांध–रखा–था
ὁ
–
Σατανᾶς,
शैतान–ने
ἰδοὺ,
देखो
δέκα
दस
καὶ
और
ὀκτὼ
आठ
ἔτη,
वर्ष
οὐκ
क्या–नहीं
ἔδει
चाहिए–था
λυθῆναι
छुड़ाया–जाना
ἀπὸ
से
τοῦ
इस
δεσμοῦ
बन्धन
τούτου
–
τῇ
–
ἡμέρᾳ
दिन
τοῦ
–
σαββάτου?
सब्त–के?
17
καὶ
और
ταῦτα
ये–बातें
λέγοντος
कहते
αὐτοῦ,
उसके
κατῃσχύνοντο
लज्जित–हुए
πάντες
सब
οἱ
–
ἀντικείμενοι
विरोध–करने–वाले
αὐτῷ;
उसके
καὶ
और
πᾶς
सारी
ὁ
–
ὄχλος
भीड़
ἔχαιρεν
आनन्दित–हो–रही–थी
ἐπὶ
पर
πᾶσιν
सब
τοῖς
–
ἐνδόξοις
महिमामय–कार्यों
τοῖς
–
γινομένοις
होने–वाले
ὑπ’
द्वारा
αὐτοῦ.
उसके।
18
Ἔλεγεν
कहा
οὖν,
इसलिए
Τίνι
किसके
ὁμοία
समान
ἐστὶν
है
ἡ
–
βασιλεία
राज्य
τοῦ
–
Θεοῦ?
परमेश्वर–का?
καὶ
और
τίνι
किससे
ὁμοιώσω
तुलना–करूं
αὐτήν?
उसकी?
19
ὁμοία
समान
ἐστὶν
है
κόκκῳ
दाने
σινάπεως,
राई–के
ὃν
जिसे
λαβὼν,
लेकर
ἄνθρωπος
मनुष्य–ने
ἔβαλεν
डाला
εἰς
में
κῆπον
बगीचे
ἑαυτοῦ;
अपने
καὶ
और
ηὔξησεν
बढ़ा
καὶ
और
ἐγένετο
हो–गया
εἰς
–
δένδρον,
पेड़
καὶ
और
τὰ
–
πετεινὰ
पक्षियों–ने
τοῦ
–
οὐρανοῦ
आकाश–के
κατεσκήνωσεν
बसेरा–किया
ἐν
में
τοῖς
–
κλάδοις
डालियों
αὐτοῦ.
उसकी।
20
Καὶ
और
πάλιν
फिर
εἶπεν,
कहा
Τίνι
किससे
ὁμοιώσω
तुलना–करूं
τὴν
–
βασιλείαν
राज्य
τοῦ
–
Θεοῦ?
परमेश्वर–के?
21
ὁμοία
समान
ἐστὶν
है
ζύμῃ,
खमीर–के
ἣν
जिसे
λαβοῦσα,
लेकर
γυνὴ
स्त्री–ने
ἔκρυψεν
छिपाया
εἰς
में
ἀλεύρου
आटे–के
σάτα
माप
τρία,
तीन
ἕως
जब–तक
οὗ
कि
ἐζυμώθη
खमीर–उठा
ὅλον.
सारा।
22
Καὶ
और
διεπορεύετο
जाता–था
κατὰ
होकर
πόλεις
नगरों
καὶ
और
κώμας,
गांवों
διδάσκων,
सिखाता–हुआ
καὶ
और
πορείαν
यात्रा
ποιούμενος
करता–हुआ
εἰς
को
Ἱεροσόλυμα.
यरूशलेम।
23
Εἶπεν
कहा
δέ
तो
τις
किसी–ने
αὐτῷ,
उससे
Κύριε,
हे–प्रभु
εἰ
क्या
ὀλίγοι
थोड़े
οἱ
–
σῳζόμενοι?
बचाए–जाने–वाले?
ὁ
–
δὲ
तो
εἶπεν
कहा
πρὸς
से
αὐτούς,
उनसे
24
Ἀγωνίζεσθε
प्रयत्न–करो
εἰσελθεῖν
प्रवेश–करने–का
διὰ
से–होकर
τῆς
–
στενῆς
संकरे
θύρας;
द्वार
ὅτι
क्योंकि
πολλοί,
बहुत–से
λέγω
कहता–हूं
ὑμῖν,
तुमसे
ζητήσουσιν
खोजेंगे
εἰσελθεῖν,
प्रवेश–करना
καὶ
और
οὐκ
नहीं
ἰσχύσουσιν.
सकेंगे।
25
ἀφ’
जब–से
οὗ
कि
ἂν
–
ἐγερθῇ
उठेगा
ὁ
–
οἰκοδεσπότης,
घर–का–स्वामी
καὶ
और
ἀποκλείσῃ
बन्द–करेगा
τὴν
–
θύραν,
द्वार
καὶ
और
ἄρξησθε
लगोगे
ἔξω
बाहर
ἑστάναι
खड़े–होने
καὶ
और
κρούειν
खटखटाने
τὴν
–
θύραν,
द्वार
λέγοντες,
कहते–हुए
Κύριε,
हे–प्रभु
ἄνοιξον
खोल
ἡμῖν;
हमें
καὶ
और
ἀποκριθεὶς,
उत्तर–देकर
ἐρεῖ
कहेगा
ὑμῖν,
तुमसे
Οὐκ
नहीं
οἶδα
जानता
ὑμᾶς,
तुम्हें
πόθεν
कहां–से
ἐστέ.
हो।
26
τότε
तब
ἄρξεσθε
लगोगे
λέγειν,
कहने
Ἐφάγομεν
हमने–खाया
ἐνώπιόν
सामने
σου
तेरे
καὶ
और
ἐπίομεν,
पिया
καὶ
और
ἐν
में
ταῖς
–
πλατείαις
चौराहों
ἡμῶν
हमारे
ἐδίδαξας.
तूने–सिखाया।
27
καὶ
और
ἐρεῖ,
कहेगा
λέγων
कहकर
ὑμῖν,
तुमसे
Οὐκ
नहीं
οἶδα
जानता
[ὑμᾶς],
[तुम्हें]
πόθεν
कहां–से
ἐστέ;
हो
ἀπόστητε
दूर–हो–जाओ
ἀπ’
से
ἐμοῦ,
मुझ–से
πάντες
सब
ἐργάται
काम–करने–वालो
ἀδικίας.
अधर्म–के।
28
ἐκεῖ
वहां
ἔσται
होगा
ὁ
–
κλαυθμὸς
रोना
καὶ
और
ὁ
–
βρυγμὸς
पीसना
τῶν
–
ὀδόντων,
दांतों–का
ὅταν
जब
ὄψησθε
देखोगे
Ἀβραὰμ,
अब्राहम
καὶ
और
Ἰσαὰκ,
इसहाक
καὶ
और
Ἰακὼβ,
याकूब
καὶ
और
πάντας
सब
τοὺς
–
προφήτας,
भविष्यवक्ताओं–को
ἐν
में
τῇ
–
βασιλείᾳ
राज्य
τοῦ
–
Θεοῦ;
परमेश्वर–के
ὑμᾶς
तुम्हें
δὲ
परन्तु
ἐκβαλλομένους
निकाले–जाते–हुए
ἔξω.
बाहर।
29
καὶ
और
ἥξουσιν
आएंगे
ἀπὸ
से
ἀνατολῶν
पूर्व
καὶ
और
δυσμῶν,
पश्चिम
καὶ
और
ἀπὸ
से
βορρᾶ
उत्तर
καὶ
और
νότου,
दक्षिण
καὶ
और
ἀνακλιθήσονται
बैठेंगे
ἐν
में
τῇ
–
βασιλείᾳ
राज्य
τοῦ
–
Θεοῦ.
परमेश्वर–के।
30
καὶ
और
ἰδοὺ,
देखो
εἰσὶν
हैं
ἔσχατοι
पिछले
οἳ
जो
ἔσονται
होंगे
πρῶτοι,
पहले
καὶ
और
εἰσὶν
हैं
πρῶτοι
पहले
οἳ
जो
ἔσονται
होंगे
ἔσχατοι.
पिछले।
31
Ἐν
में
αὐτῇ
उसी
τῇ
–
ὥρᾳ
घड़ी
προσῆλθάν
आए
τινες
कुछ
Φαρισαῖοι,
फरीसी
λέγοντες
कहते–हुए
αὐτῷ,
उससे
Ἔξελθε
निकल–जा
καὶ
और
πορεύου
चला–जा
ἐντεῦθεν,
यहां–से
ὅτι
क्योंकि
Ἡρῴδης
हेरोदेस
θέλει
चाहता–है
σε
तुझे
ἀποκτεῖναι.
मार–डालना।
32
καὶ
और
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς,
उनसे
Πορευθέντες
जाकर
εἴπατε
कह–दो
τῇ
उस
ἀλώπεκι
लोमड़ी–से
ταύτῃ,
–
Ἰδοὺ,
देखो
ἐκβάλλω
निकालता–हूं
δαιμόνια,
दुष्टात्माओं–को
καὶ
और
ἰάσεις
चंगाइयां
ἀποτελῶ
पूरी–करता–हूं
σήμερον
आज
καὶ
और
αὔριον,
कल
καὶ
और
τῇ
–
τρίτῃ
तीसरे–दिन
τελειοῦμαι;
सिद्ध–होता–हूं।
33
πλὴν
परन्तु
δεῖ
अवश्य–है
με,
मुझे
σήμερον
आज
καὶ
और
αὔριον
कल
καὶ
और
τῇ
–
ἐχομένῃ
अगले–दिन
πορεύεσθαι;
चलते–रहना
ὅτι
क्योंकि
οὐκ
नहीं
ἐνδέχεται
हो–सकता
προφήτην
भविष्यवक्ता–का
ἀπολέσθαι
नाश–होना
ἔξω
बाहर
Ἰερουσαλήμ.
यरूशलेम–के।
34
Ἰερουσαλὴμ,
हे–यरूशलेम
Ἰερουσαλήμ,
यरूशलेम
ἡ
–
ἀποκτείνουσα
मारने–वाली
τοὺς
–
προφήτας,
भविष्यवक्ताओं–को
καὶ
और
λιθοβολοῦσα
पत्थरवाह–करने–वाली
τοὺς
–
ἀπεσταλμένους
भेजे–गए–लोगों–को
πρὸς
पास
αὐτήν,
उसके
ποσάκις
कितनी–बार
ἠθέλησα
चाहा
ἐπισυνάξαι
इकट्ठा–करना
τὰ
–
τέκνα
बच्चों–को
σου,
तेरे
ὃν
जिस
τρόπον
प्रकार
ὄρνις
मुर्गी
τὴν
–
ἑαυτῆς
अपनी
νοσσιὰν
चूजों–को
ὑπὸ
के–नीचे
τὰς
–
πτέρυγας,
पंखों
καὶ
और
οὐκ
नहीं
ἠθελήσατε.
तुमने–चाहा।
35
ἰδοὺ,
देखो
ἀφίεται
छोड़ा–जाता–है
ὑμῖν
तुम्हारा
ὁ
–
οἶκος
घर
ὑμῶν.
तुम्हारा।
λέγω
कहता–हूं
δὲ
और
ὑμῖν,
तुमसे
οὐ
कदापि
μὴ
नहीं
ἴδητέ
देखोगे
με
मुझे
ἕως
जब–तक
ἥξει
आएगा
ὅτε
जब
εἴπητε,
कहोगे
Εὐλογημένος
धन्य–है
ὁ
–
ἐρχόμενος
आने–वाला
ἐν
में
ὀνόματι
नाम
Κυρίου.
प्रभु–के।
← Previous Chapter
Next Chapter →
