bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
मत्ती 19
मत्ती 19
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
और
ἐγένετο,
हुआ
ὅτε
जब
ἐτέλεσεν
समाप्त–किए
ὁ
उस
Ἰησοῦς
यीशु–ने
τοὺς
उन
λόγους
वचनों–को
τούτους,
इन
μετῆρεν
चला–गया
ἀπὸ
से
τῆς
उस
Γαλιλαίας,
गलील
καὶ
और
ἦλθεν
आया
εἰς
में
τὰ
उन
ὅρια
सीमाओं–में
τῆς
उस
Ἰουδαίας
यहूदिया–के
πέραν
पार
τοῦ
उस
Ἰορδάνου.
यरदन–के
2
καὶ
और
ἠκολούθησαν
पीछे–आईं
αὐτῷ
उसके
ὄχλοι
भीड़ें
πολλοί,
बड़ी
καὶ
और
ἐθεράπευσεν
चंगा–किया
αὐτοὺς
उन्हें
ἐκεῖ.
वहाँ
3
Καὶ
और
προσῆλθον
आए
αὐτῷ
उसके–पास
Φαρισαῖοι,
फ़रीसी
πειράζοντες
परखते–हुए
αὐτὸν,
उसे
καὶ
और
λέγοντες,
कहते–हुए
Εἰ
क्या
ἔξεστιν
उचित–है
‹ἀνθρώπῳ›
मनुष्य–को
ἀπολῦσαι
छोड़ना
τὴν
उस
γυναῖκα
पत्नी–को
αὐτοῦ
अपनी
κατὰ
अनुसार
πᾶσαν
हर
αἰτίαν?
कारण–से?
4
ὁ
उस–ने
δὲ
और
ἀποκριθεὶς,
उत्तर–देकर
εἶπεν,
कहा
Οὐκ
क्या–नहीं
ἀνέγνωτε,
पढ़ा–है–तुम–ने
ὅτι
कि
ὁ
उस
κτίσας
सृजनहार–ने
ἀπ’
से
ἀρχῆς,
आदि
ἄρσεν
नर
καὶ
और
θῆλυ
नारी
ἐποίησεν
बनाया
αὐτοὺς,
उन्हें
5
καὶ
और
εἶπεν,
कहा
Ἕνεκα
कारण
τούτου
इस–के
καταλείψει
छोड़ेगा
ἄνθρωπος
मनुष्य
τὸν
उस
πατέρα
पिता–को
καὶ
और
τὴν
उस
μητέρα,
माता–को
καὶ
और
κολληθήσεται
जुड़ा–रहेगा
τῇ
उस
γυναικὶ
पत्नी–से
αὐτοῦ,
अपनी
καὶ
और
ἔσονται
होंगे
οἱ
वे
δύο
दो
εἰς
में
σάρκα
शरीर
μίαν?
एक?
6
ὥστε
इसलिए
οὐκέτι
अब–नहीं
εἰσὶν
हैं
δύο,
दो
ἀλλὰ
बल्कि
σὰρξ
शरीर
μία.
एक
ὃ
जिसे
οὖν
इसलिए
ὁ
उस
Θεὸς
परमेश्वर–ने
συνέζευξεν,
जोड़ा–है
ἄνθρωπος
मनुष्य
μὴ
नहीं
χωριζέτω.
अलग–करे
7
λέγουσιν
कहते–हैं
αὐτῷ,
उससे
Τί
तो–क्यों
οὖν
इसलिए
Μωϋσῆς
मूसा–ने
ἐνετείλατο
आज्ञा–दी
δοῦναι
देना
βιβλίον
पत्र
ἀποστασίου,
त्याग–का
καὶ
और
ἀπολῦσαι
छोड़–देना
‹αὐτήν›?
उसे?
8
λέγει
कहता–है
αὐτοῖς,
उनसे
Ὅτι
कि
Μωϋσῆς
मूसा–ने
πρὸς
कारण
τὴν
उस
σκληροκαρδίαν
कठोरहृदयता–के
ὑμῶν
तुम्हारी
ἐπέτρεψεν
अनुमति–दी
ὑμῖν
तुम्हें
ἀπολῦσαι
छोड़ने–को
τὰς
उन
γυναῖκας
पत्नियों–को
ὑμῶν;
तुम्हारी
ἀπ’
से
ἀρχῆς
आदि
δὲ
परन्तु
οὐ
नहीं
γέγονεν
था
οὕτως.
ऐसा
9
λέγω
कहता–हूँ
δὲ
और
ὑμῖν,
तुमसे
ὅτι
कि
ὃς
जो–कोई
ἂν
भी
ἀπολύσῃ
छोड़–दे
τὴν
उस
γυναῖκα
पत्नी–को
αὐτοῦ
अपनी
μὴ
नहीं
ἐπὶ
कारण
πορνείᾳ,
व्यभिचार–के
καὶ
और
γαμήσῃ
विवाह–करे
ἄλλην,
दूसरी–से
μοιχᾶται;
व्यभिचार–करता–है
‹καὶ
और
ὁ
जो
ἀπολελυμένην
त्यागी–हुई–से
γαμήσας,
विवाह–करता–है
μοιχᾶται›.
व्यभिचार–करता–है
10
λέγουσιν
कहते–हैं
αὐτῷ
उससे
οἱ
उन
μαθηταί
चेलों–ने
[αὐτοῦ],
उसके
Εἰ
यदि
οὕτως
ऐसी
ἐστὶν
है
ἡ
वह
αἰτία
स्थिति
τοῦ
उस
ἀνθρώπου
मनुष्य–की
μετὰ
साथ
τῆς
उस
γυναικός,
पत्नी–के
οὐ
नहीं
συμφέρει
उचित–है
γαμῆσαι.
विवाह–करना
11
ὁ
उस–ने
δὲ
परन्तु
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς,
उनसे
Οὐ
नहीं
πάντες
सब
χωροῦσιν
ग्रहण–कर–सकते–हैं
τὸν
उस
λόγον
वचन–को
τοῦτον,
इस
ἀλλ’
बल्कि
οἷς
जिन्हें
δέδοται.
दिया–गया–है
12
εἰσὶν
हैं
γὰρ
तो
εὐνοῦχοι
खोजे
οἵτινες
जो
ἐκ
से
κοιλίας
गर्भ–से
μητρὸς
माता–के
ἐγεννήθησαν
जन्मे
οὕτως,
ऐसे
καὶ
और
εἰσὶν
हैं
εὐνοῦχοι
खोजे
οἵτινες
जो
εὐνουχίσθησαν
खोजे–बनाए–गए
ὑπὸ
द्वारा
τῶν
उन
ἀνθρώπων,
मनुष्यों–के
καὶ
और
εἰσὶν
हैं
εὐνοῦχοι
खोजे
οἵτινες
जो
εὐνούχισαν
खोजे–बनाया
ἑαυτοὺς
अपने–आप–को
διὰ
कारण
τὴν
उस
βασιλείαν
राज्य–के
τῶν
उन
οὐρανῶν.
स्वर्गों–के
ὁ
जो
δυνάμενος
समर्थ–हो
χωρεῖν,
ग्रहण–करने–में
χωρείτω.
ग्रहण–करे
13
Τότε
तब
προσηνέχθησαν
लाए–गए
αὐτῷ
उसके–पास
παιδία,
बालक
ἵνα
ताकि
τὰς
उन
χεῖρας
हाथों–को
ἐπιθῇ
रखे
αὐτοῖς,
उन–पर
καὶ
और
προσεύξηται.
प्रार्थना–करे
οἱ
उन
δὲ
परन्तु
μαθηταὶ
चेलों–ने
ἐπετίμησαν
डाँटा
αὐτοῖς.
उन्हें
14
ὁ
उस–ने
δὲ
परन्तु
Ἰησοῦς
यीशु–ने
εἶπεν,
कहा
Ἄφετε
रहने–दो
τὰ
उन
παιδία,
बालकों–को
καὶ
और
μὴ
नहीं
κωλύετε
रोको
αὐτὰ
उन्हें
ἐλθεῖν
आने–से
πρός
पास
με;
मेरे
τῶν
उन
γὰρ
तो
τοιούτων
ऐसों–की
ἐστὶν
है
ἡ
वह
βασιλεία
राज्य
τῶν
उन
οὐρανῶν.
स्वर्गों–का
15
καὶ
और
ἐπιθεὶς
रखकर
τὰς
उन
χεῖρας
हाथों–को
αὐτοῖς,
उन–पर
ἐπορεύθη
चला–गया
ἐκεῖθεν.
वहाँ–से
16
Καὶ
और
ἰδοὺ,
देखो
εἷς
एक
προσελθὼν
आकर
αὐτῷ,
उसके–पास
εἶπεν,
कहा
Διδάσκαλε,
गुरु
τί
क्या
ἀγαθὸν
अच्छा
ποιήσω,
करूँ
ἵνα
ताकि
σχῶ
पाऊँ
ζωὴν
जीवन
αἰώνιον?
अनन्त?
17
ὁ
उस–ने
δὲ
परन्तु
εἶπεν
कहा
αὐτῷ,
उससे
Τί
क्यों
με
मुझसे
ἐρωτᾷς
पूछता–है
περὶ
विषय–में
τοῦ
उस
ἀγαθοῦ?
अच्छे–के?
εἷς
एक
ἐστιν
है
ὁ
वह
ἀγαθός.
अच्छा
εἰ
यदि
δὲ
परन्तु
θέλεις
चाहता–है
εἰς
में
τὴν
उस
ζωὴν
जीवन–में
εἰσελθεῖν,
प्रवेश–करना
τήρησον
मान
τὰς
उन
ἐντολάς.
आज्ञाओं–को
18
λέγει
कहता–है
αὐτῷ,
उससे
Ποίας?
कौन–सी?
ὁ
उस–ने
δὲ
परन्तु
Ἰησοῦς
यीशु–ने
εἶπεν
कहा
Τὸ,
यह
Οὐ
नहीं
φονεύσεις;
हत्या–करेगा
Οὐ
नहीं
μοιχεύσεις;
व्यभिचार–करेगा
Οὐ
नहीं
κλέψεις;
चोरी–करेगा
Οὐ
नहीं
ψευδομαρτυρήσεις;
झूठी–गवाही–देगा
19
Τίμα
सम्मान–कर
τὸν
उस
πατέρα
पिता–का
καὶ
और
τὴν
उस
μητέρα;
माता–का
καὶ,
और
Ἀγαπήσεις
प्रेम–करेगा
τὸν
उस
πλησίον
पड़ोसी–से
σου
अपने
ὡς
जैसे
σεαυτόν.
अपने–आप–को
20
λέγει
कहता–है
αὐτῷ
उससे
ὁ
वह
νεανίσκος,
जवान
Ταῦτα⇔
ये–सब
πάντα
सब
ἐφύλαξα.
पालन–किए–हैं
τί
क्या
ἔτι
अभी
ὑστερῶ?
कमी–रह–गई–है?
21
ἔφη
कहा
αὐτῷ
उससे
ὁ
उस
Ἰησοῦς,
यीशु–ने
Εἰ
यदि
θέλεις
चाहता–है
τέλειος
सिद्ध
εἶναι,
होना
ὕπαγε,
जा
πώλησόν
बेच
σου
अपनी
τὰ
उन
ὑπάρχοντα,
सम्पत्तियों–को
καὶ
और
δὸς
दे
[τοῖς]
उन
πτωχοῖς,
गरीबों–को
καὶ
और
ἕξεις
पाएगा
θησαυρὸν
धन
ἐν
में
οὐρανοῖς;
स्वर्गों–में
καὶ
और
δεῦρο,
आ
ἀκολούθει
पीछे–चल
μοι.
मेरे
22
ἀκούσας
सुनकर
δὲ,
परन्तु
ὁ
वह
νεανίσκος
जवान
τὸν
उस
λόγον
वचन–को
(τοῦτον),
इस
ἀπῆλθεν
चला–गया
λυπούμενος;
दुखी–होकर
ἦν
था
γὰρ
तो
ἔχων
रखता–था
κτήματα
सम्पत्तियाँ
πολλά.
बहुत
23
Ὁ
उस–ने
δὲ
परन्तु
Ἰησοῦς
यीशु–ने
εἶπεν
कहा
τοῖς
उन
μαθηταῖς
चेलों–से
αὐτοῦ,
अपने
Ἀμὴν
आमेन
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुमसे
ὅτι
कि
πλούσιος
धनवान
δυσκόλως
कठिनाई–से
εἰσελεύσεται
प्रवेश–करेगा
εἰς
में
τὴν
उस
βασιλείαν
राज्य–में
τῶν
उन
οὐρανῶν.
स्वर्गों–के
24
πάλιν
फिर
δὲ
और
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुमसे
εὐκοπώτερόν
सरल–है
ἐστιν
है
κάμηλον
ऊँट–को
διὰ
में–से
τρυπήματος
छेद–के
ῥαφίδος
सूई–के
εἰσελθεῖν,
प्रवेश–करना
ἢ
बजाय
πλούσιον
धनवान–को
[εἰσελθεῖν]
प्रवेश–करना
εἰς
में
τὴν
उस
βασιλείαν
राज्य–में
τοῦ
उस
Θεοῦ.
परमेश्वर–के
25
ἀκούσαντες
सुनकर
δὲ
परन्तु
οἱ
उन
μαθηταὶ
चेले
ἐξεπλήσσοντο
चकित–हुए
σφόδρα,
अत्यन्त
λέγοντες,
कहते–हुए
Τίς
कौन
ἄρα
तो–फिर
δύναται
समर्थ–है
σωθῆναι?
बचाया–जाना?
26
ἐμβλέψας
देखकर
δὲ,
परन्तु
ὁ
उस
Ἰησοῦς
यीशु–ने
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς,
उनसे
Παρὰ
पास
ἀνθρώποις
मनुष्यों–के
τοῦτο
यह
ἀδύνατόν
असम्भव
ἐστιν,
है
παρὰ
पास
δὲ
परन्तु
Θεῷ
परमेश्वर–के
πάντα
सब
δυνατά.
सम्भव–है
27
Τότε
तब
ἀποκριθεὶς,
उत्तर–देकर
ὁ
उस
Πέτρος
पतरस–ने
εἶπεν
कहा
αὐτῷ,
उससे
Ἰδοὺ,
देखो
ἡμεῖς
हम–ने
ἀφήκαμεν
छोड़–दिया
πάντα
सब
καὶ
और
ἠκολουθήσαμέν
पीछे–आए
σοι;
तेरे
τί
क्या
ἄρα
तो–फिर
ἔσται
होगा
ἡμῖν?
हमें?
28
ὁ
उस–ने
δὲ
परन्तु
Ἰησοῦς
यीशु–ने
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς,
उनसे
Ἀμὴν
आमेन
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुमसे
ὅτι
कि
ὑμεῖς
तुम
οἱ
जो
ἀκολουθήσαντές
पीछे–आए–हो
μοι,
मेरे
ἐν
में
τῇ
उस
παλινγενεσίᾳ,
नव–सृष्टि–में
ὅταν
जब
καθίσῃ
बैठेगा
ὁ
वह
Υἱὸς
पुत्र
τοῦ
उस
ἀνθρώπου
मनुष्य–का
ἐπὶ
पर
θρόνου
सिंहासन–पर
δόξης
महिमा–के
αὐτοῦ,
अपने
καθήσεσθε
बैठोगे
καὶ
भी
ὑμεῖς
तुम
ἐπὶ
पर
δώδεκα
बारह
θρόνους,
सिंहासनों–पर
κρίνοντες
न्याय–करते–हुए
τὰς
उन
δώδεκα
बारह
φυλὰς
गोत्रों–का
τοῦ
उस
Ἰσραήλ.
इस्राएल–के
29
καὶ
और
πᾶς
हर
ὅστις
जिस–ने–भी
ἀφῆκεν
छोड़े–हैं
οἰκίας,
घर
ἢ
या
ἀδελφοὺς,
भाई
ἢ
या
ἀδελφὰς,
बहनें
ἢ
या
πατέρα,
पिता
ἢ
या
μητέρα,
माता
‹ἢ
या
γυναῖκα›,
पत्नी
ἢ
या
τέκνα,
सन्तान
ἢ
या
ἀγροὺς,
खेत
ἕνεκεν
कारण
τοῦ
उस
μου*⇔
मेरे
ὀνόματός,
नाम–के
ἑκατονταπλασίονα
सौ–गुना
λήμψεται,
पाएगा
καὶ
और
ζωὴν
जीवन
αἰώνιον
अनन्त
κληρονομήσει;
अधिकारी–होगा
30
Πολλοὶ
बहुते
δὲ
परन्तु
ἔσονται
होंगे
πρῶτοι
पहले
ἔσχατοι,
अन्तिम
καὶ
और
ἔσχατοι
अन्तिम
πρῶτοι.
पहले
← Previous Chapter
Next Chapter →
