bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
मत्ती 18
मत्ती 18
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἐν
उस
ἐκείνῃ
उस
τῇ
उस
ὥρᾳ
समय–में
προσῆλθον
आए
οἱ
वे
μαθηταὶ
चेले
τῷ
उस
Ἰησοῦ,
यीशु–के–पास
λέγοντες,
कहते–हुए
Τίς
कौन
ἄρα
आखिर
μείζων
बड़ा
ἐστὶν
है
ἐν
उस–में
τῇ
उस
βασιλείᾳ
राज्य–में
τῶν
उन
οὐρανῶν?
आकाशों–के?
2
καὶ
और
προσκαλεσάμενος
बुलाकर
παιδίον,
एक–बालक–को
ἔστησεν
खड़ा–किया
αὐτὸ
उस–को
ἐν
उन–के–बीच–में
μέσῳ
बीच–में
αὐτῶν,
उन–के
3
καὶ
और
εἶπεν,
कहा
Ἀμὴν
आमेन
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुम–से
ἐὰν
यदि
μὴ
न
στραφῆτε
मुड़ोगे
καὶ
और
γένησθε
बनोगे
ὡς
जैसे
τὰ
वे
παιδία,
बालक
οὐ
नहीं
μὴ
कदापि
εἰσέλθητε
प्रवेश–करोगे
εἰς
उस–में
τὴν
उस
βασιλείαν
राज्य–में
τῶν
उन
οὐρανῶν.
आकाशों–के
4
ὅστις
जो–कोई
οὖν
इसलिए
ταπεινώσει
नम्र–करेगा
ἑαυτὸν
अपने–आप–को
ὡς
जैसे
τὸ
यह
παιδίον
बालक
τοῦτο,
यह
οὗτός
वही
ἐστιν
है
ὁ
वह
μείζων
बड़ा
ἐν
उस–में
τῇ
उस
βασιλείᾳ
राज्य–में
τῶν
उन
οὐρανῶν;
आकाशों–के
5
καὶ
और
ὃς
जो
ἐὰν
भी
δέξηται
ग्रहण–करेगा
ἓν
एक
παιδίον
बालक–को
τοιοῦτο,
ऐसे
ἐπὶ
उस–पर
τῷ
उस
ὀνόματί
नाम–में
μου,
मेरे
ἐμὲ
मुझ–को
δέχεται.
ग्रहण–करता–है
6
ὃς
जो
δ’
परन्तु
ἂν
भी
σκανδαλίσῃ
ठोकर–खिलाएगा
ἕνα
एक–को
τῶν
उन
μικρῶν
छोटों–में–से
τούτων
इन
τῶν
उन
πιστευόντων
विश्वास–करनेवालों–में–से
εἰς
उस–में
ἐμέ,
मुझ–पर
συμφέρει
अच्छा–है
αὐτῷ
उस–के–लिए
ἵνα
ताकि
κρεμασθῇ
लटकाई–जाए
μύλος
चक्की
ὀνικὸς
गधे–की
περὶ
उस–के
τὸν
उस
τράχηλον
गर्दन–पर
αὐτοῦ,
उस–के
καὶ
और
καταποντισθῇ
डुबोया–जाए
ἐν
उस–में
τῷ
उस
πελάγει
गहराई–में
τῆς
उस
θαλάσσης.
समुद्र–की
7
Οὐαὶ
हाय
τῷ
उस
κόσμῳ
संसार–पर
ἀπὸ
से
τῶν
उन
σκανδάλων!
ठोकरों–के!
ἀνάγκη
आवश्यक–है
γὰρ
तो
ἐλθεῖν
आना
τὰ
वे
σκάνδαλα,
ठोकरों–का
πλὴν
परन्तु
οὐαὶ
हाय
τῷ
उस
ἀνθρώπῳ
मनुष्य–पर
δι’
जिस–के–द्वारा
οὗ
जिस–के
τὸ
वह
σκάνδαλον
ठोकर
ἔρχεται!
आता–है!
8
Εἰ
यदि
δὲ
परन्तु
ἡ
वह
χείρ
हाथ
σου,
तेरा
ἢ
या
ὁ
वह
πούς
पैर
σου
तेरा
σκανδαλίζει
ठोकर–खिलाता–है
σε,
तुझ–को
ἔκκοψον
काट–डाल
αὐτὸν
उस–को
καὶ
और
βάλε
फेंक–दे
ἀπὸ
से
σοῦ;
तुझ–से
καλόν
अच्छा
σοί
तेरे–लिए
ἐστιν
है
εἰσελθεῖν
प्रवेश–करना
εἰς
उस–में
τὴν
उस
ζωὴν
जीवन–में
κυλλὸν
टेढ़ा
ἢ
या
χωλόν,
लंगड़ा
ἢ
बजाय
δύο
दो
χεῖρας
हाथ
ἢ
या
δύο
दो
πόδας
पैर
ἔχοντα,
रखते–हुए
βληθῆναι
डाले–जाना
εἰς
उस–में
τὸ
उस
πῦρ
आग–में
τὸ
उस
αἰώνιον.
अनन्त–की
9
καὶ
और
εἰ
यदि
ὁ
वह
ὀφθαλμός
आँख
σου
तेरी
σκανδαλίζει
ठोकर–खिलाती–है
σε,
तुझ–को
ἔξελε
निकाल–दे
αὐτὸν
उस–को
καὶ
और
βάλε
फेंक–दे
ἀπὸ
से
σοῦ;
तुझ–से
καλόν
अच्छा
σοί
तेरे–लिए
ἐστιν
है
μονόφθαλμον
एक–आँख–से
εἰς
उस–में
τὴν
उस
ζωὴν
जीवन–में
εἰσελθεῖν,
प्रवेश–करना
ἢ
बजाय
δύο
दो
ὀφθαλμοὺς
आँखें
ἔχοντα
रखते–हुए
βληθῆναι
डाले–जाना
εἰς
उस–में
τὴν
उस
γέενναν
गेहेन्ना–में
τοῦ
उस
πυρός.
आग–की
10
Ὁρᾶτε
देखो
μὴ
न
καταφρονήσητε
तुच्छ–समझो
ἑνὸς
एक–को
τῶν
उन
μικρῶν
छोटों–में–से
τούτων.
इन
λέγω
कहता–हूँ
γὰρ
तो
ὑμῖν,
तुम–से
ὅτι
कि
οἱ
वे
ἄγγελοι
दूत
αὐτῶν
उन–के
ἐν
उन–में
οὐρανοῖς
आकाशों–में
διὰ
सदैव
παντὸς
सदैव
βλέπουσι
देखते–हैं
τὸ
वह
πρόσωπον
मुख
τοῦ
उस
Πατρός
पिता–का
μου,
मेरे
τοῦ
उस
ἐν
उन–में
οὐρανοῖς.
आकाशों–में
11
<Ἦλθεν
आया
γὰρ
तो
ὁ
वह
υἱὸς
पुत्र
τοῦ
उस
ἀνθρώπου
मनुष्य–का
σῶσαι
बचाने–को
τὸ
वह–जो
ἀπολωλός>.
खोया–हुआ
12
Τί
क्या
ὑμῖν
तुम–को
δοκεῖ?
लगता–है?
ἐὰν
यदि
γένηταί
हो–जाएं
τινι
किसी
ἀνθρώπῳ
मनुष्य–के–पास
ἑκατὸν
सौ
πρόβατα,
भेड़ें
καὶ
और
πλανηθῇ
भटक–जाए
ἓν
एक
ἐξ
उन–में–से
αὐτῶν,
उन–में–से
οὐχὶ
क्या–नहीं
ἀφήσει
छोड़ेगा
τὰ
वे
ἐνενήκοντα
नब्बे
ἐννέα
नव–को
ἐπὶ
उन–पर
τὰ
उन
ὄρη,
पहाड़ों–पर
καὶ
और
πορευθεὶς,
जाकर
ζητεῖ
ढूँढता–है
τὸ
उस
πλανώμενον?
भटके–हुए–को?
13
καὶ
और
ἐὰν
यदि
γένηται
हो–जाए
εὑρεῖν
पाना
αὐτό,
उस–को
ἀμὴν
आमेन
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुम–से
ὅτι
कि
χαίρει
आनन्दित–होता–है
ἐπ’
उस–पर
αὐτῷ
उस–पर
μᾶλλον
अधिक
ἢ
बजाय
ἐπὶ
उन–पर
τοῖς
उन
ἐνενήκοντα
नब्बे
ἐννέα
नव–पर
τοῖς
उन
μὴ
न
πεπλανημένοις.
भटके–हुओं–पर
14
οὕτως
ऐसे–ही
οὐκ
नहीं
ἔστιν
है
θέλημα
इच्छा
ἔμπροσθεν
उस–के–सामने
τοῦ
उस
Πατρὸς
पिता–की
ὑμῶν,
तुम्हारे
τοῦ
उस
ἐν
उन–में
οὐρανοῖς,
आकाशों–में
ἵνα
कि
ἀπόληται
नष्ट–हो
ἓν
एक
τῶν
उन
μικρῶν
छोटों–में–से
τούτων.
इन
15
Ἐὰν
यदि
δὲ
परन्तु
ἁμαρτήσῃ
पाप–करे
‹εἰς
तेरे–विरुद्ध
σὲ›
तेरे–विरुद्ध
ὁ
वह
ἀδελφός
भाई
σου,
तेरा
ὕπαγε
जा
ἔλεγξον
समझा
αὐτὸν,
उस–को
μεταξὺ
बीच–में
σοῦ
तेरे
καὶ
और
αὐτοῦ
उस–के
μόνου.
अकेले
ἐάν
यदि
σου
तेरी
ἀκούσῃ,
सुने
ἐκέρδησας
जीता
τὸν
वह
ἀδελφόν
भाई–को
σου.
तेरे
16
ἐὰν
यदि
δὲ
परन्तु
μὴ
न
ἀκούσῃ,
सुने
παράλαβε
ले–जा
μετὰ
साथ
σοῦ
अपने
ἔτι,
और
ἕνα
एक
ἢ
या
δύο,
दो–को
ἵνα
ताकि
ἐπὶ
उस–पर
στόματος
मुँह–के
δύο
दो
μαρτύρων
गवाहों–के
ἢ
या
τριῶν,
तीन–के
σταθῇ
ठहर–जाए
πᾶν
हर
ῥῆμα.
बात
17
ἐὰν
यदि
δὲ
परन्तु
παρακούσῃ
अनसुनी–करे
αὐτῶν,
उन–की
εἰπὸν
बोल
τῇ
उस
ἐκκλησίᾳ.
कलीसिया–को
ἐὰν
यदि
δὲ
परन्तु
καὶ
भी
τῆς
उस
ἐκκλησίας
कलीसिया–की
παρακούσῃ,
अनसुनी–करे
ἔστω
हो
σοι
तेरे–लिए
ὥσπερ
जैसे
ὁ
वह
ἐθνικὸς
अन्यजाति
καὶ
और
ὁ
वह
τελώνης.
चुंगी–लेनेवाला
18
Ἀμὴν
आमेन
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुम–से
ὅσα
जो–कुछ
ἐὰν
भी
δήσητε
बाँधोगे
ἐπὶ
उस–पर
τῆς
उस
γῆς,
भूमि–पर
ἔσται
होगा
δεδεμένα
बँधा–हुआ
ἐν
उस–में
οὐρανῷ;
आकाश–में
καὶ
और
ὅσα
जो–कुछ
ἐὰν
भी
λύσητε
खोलोगे
ἐπὶ
उस–पर
τῆς
उस
γῆς,
भूमि–पर
ἔσται
होगा
λελυμένα
खोला–हुआ
ἐν
उस–में
οὐρανῷ.
आकाश–में
19
Πάλιν
फिर
ἀμὴν
आमेन
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुम–से
ὅτι
कि
ἐὰν
यदि
δύο
दो
συμφωνήσωσιν
सहमत–हों
ἐξ
से
ὑμῶν
तुम–में–से
ἐπὶ
उस–पर
τῆς
उस
γῆς,
भूमि–पर
περὶ
विषय–में
παντὸς
हर
πράγματος,
बात–के
οὗ
जिस–के
ἐὰν
भी
αἰτήσωνται,
माँगेंगे
γενήσεται
हो–जाएगा
αὐτοῖς,
उन–के–लिए
παρὰ
से
τοῦ
उस
Πατρός
पिता–के
μου,
मेरे
τοῦ
उस
ἐν
उन–में
οὐρανοῖς.
आकाशों–में
20
οὗ
जहाँ
γάρ
तो
εἰσιν
हैं
δύο
दो
ἢ
या
τρεῖς
तीन
συνηγμένοι
इकट्ठे–हुए
εἰς
उस–में
τὸ
उस
ἐμὸν
मेरे
ὄνομα,
नाम–में
ἐκεῖ
वहाँ
εἰμι
हूँ
ἐν
उन–के–बीच–में
μέσῳ
बीच–में
αὐτῶν.
उन–के
21
Τότε
तब
προσελθὼν,
आकर
«ὁ
वह
Πέτρος
पतरस–ने
εἶπεν»⇔
कहा
αὐτῷ,
उस–से
Κύριε,
प्रभु
ποσάκις
कितनी–बार
ἁμαρτήσει
पाप–करेगा
εἰς
उस–के–विरुद्ध
ἐμὲ
मेरे–विरुद्ध
ὁ
वह
ἀδελφός
भाई
μου,
मेरा
καὶ
और
ἀφήσω
क्षमा–करूँगा
αὐτῷ?
उस–को?
ἕως
तक
ἑπτάκις?
सात–बार?
22
λέγει
कहता–है
αὐτῷ
उस–से
ὁ
वह
Ἰησοῦς,
यीशु
Οὐ
नहीं
λέγω
कहता–हूँ
σοι
तुझ–से
ἕως
तक
ἑπτάκις,
सात–बार
ἀλλὰ
परन्तु
ἕως
तक
ἑβδομηκοντάκις
सत्तर–गुना
ἑπτά!
सात!
23
Διὰ
इसलिए
τοῦτο,
इस–कारण
ὡμοιώθη
उपमा–दी–गई
ἡ
वह
βασιλεία
राज्य
τῶν
उन
οὐρανῶν
स्वर्गों–का
ἀνθρώπῳ,
मनुष्य–से
βασιλεῖ,
राजा–से
ὃς
जिस–ने
ἠθέλησεν
चाहा
συνᾶραι
लेखा–लेना
λόγον
हिसाब
μετὰ
साथ
τῶν
उन
δούλων
दासों–के
αὐτοῦ.
अपने
24
ἀρξαμένου
आरम्भ–करते
δὲ
और
αὐτοῦ
उस–के
συναίρειν,
हिसाब–लेना
προσηνέχθη
लाया–गया
εἷς⇔
एक
αὐτῷ,
उस–के–सामने
ὀφειλέτης
कर्ज़दार
μυρίων
दस–हज़ार
ταλάντων.
तोड़ों–का
25
μὴ
नहीं
ἔχοντος
होने–पर
δὲ
और
αὐτοῦ
उस–के
ἀποδοῦναι,
चुकाने–की–सामर्थ्य
ἐκέλευσεν
आज्ञा–दी
αὐτὸν
उसे
ὁ
उस
κύριος
स्वामी–ने
πραθῆναι,
बेचा–जाए
καὶ
और
τὴν
उस
γυναῖκα
पत्नी–को
καὶ
और
τὰ
उन
τέκνα,
सन्तानों–को
καὶ
और
πάντα
सब
ὅσα
जितना
ἔχει,
रखता–है
καὶ
और
ἀποδοθῆναι.
चुकाया–जाए
26
πεσὼν
गिर–कर
οὖν
इसलिए
ὁ
उस
δοῦλος
दास–ने
προσεκύνει
प्रणाम–किया
αὐτῷ,
उसे
λέγων,
कहते–हुए
Μακροθύμησον
धीरज–रख
ἐπ’
पर
ἐμοί,
मुझ–पर
καὶ
और
πάντα
सब
ἀποδώσω
चुका–दूँगा
σοι.
तुझे
27
σπλαγχνισθεὶς
तरस–खाकर
δὲ,
और
ὁ
उस
κύριος
स्वामी–ने
τοῦ
उस
δούλου
दास–के
ἐκείνου
उस
ἀπέλυσεν
छोड़–दिया
αὐτόν,
उसे
καὶ
और
τὸ
वह
δάνειον
ऋण
ἀφῆκεν
क्षमा–कर–दिया
αὐτῷ.
उसे
28
ἐξελθὼν
निकलकर
δὲ,
परन्तु
ὁ
वह
δοῦλος
दास
ἐκεῖνος
वह
εὗρεν
पाया
ἕνα
एक
τῶν
उन
συνδούλων
संगी–दासों–में–से
αὐτοῦ,
अपने
ὃς
जो
ὤφειλεν
देनदार–था
αὐτῷ
उसे
ἑκατὸν
सौ
δηνάρια,
दीनारों–का
καὶ
और
κρατήσας
पकड़कर
αὐτὸν
उसे
ἔπνιγεν,
गला–घोंटने–लगा
λέγων,
कहते–हुए
Ἀπόδος
चुका–दे
εἴ
जो
τι
कुछ
ὀφείλεις.
देनदार–है
29
πεσὼν
गिर–कर
οὖν,
इसलिए
ὁ
उस
σύνδουλος
संगी–दास–ने
αὐτοῦ
उस–के
παρεκάλει
बिनती–की
αὐτὸν,
उससे
λέγων,
कहते–हुए
Μακροθύμησον
धीरज–रख
ἐπ’
पर
ἐμοί,
मुझ–पर
καὶ
और
ἀποδώσω
चुका–दूँगा
σοι.
तुझे
30
ὁ
वह
δὲ
परन्तु
οὐκ
नहीं
ἤθελεν,
चाहा
ἀλλὰ
बल्कि
ἀπελθὼν,
चलकर
ἔβαλεν
डाल–दिया
αὐτὸν
उसे
εἰς
में
φυλακὴν,
बन्दीगृह
ἕως
जब–तक
‹οὗ›
जहाँ
ἀποδῷ
चुका–दे
τὸ
वह
ὀφειλόμενον.
देनदारी
31
ἰδόντες
देखकर
οὖν
इसलिए
οἱ
उन
σύνδουλοι
संगी–दासों–ने
αὐτοῦ
उस–के
τὰ
जो
γενόμενα,
हुआ
ἐλυπήθησαν
बहुत–दुखी–हुए
σφόδρα,
अत्यन्त
καὶ
और
ἐλθόντες,
आकर
διεσάφησαν
बताया
τῷ
उस
κυρίῳ
स्वामी–को
ἑαυτῶν
अपने
πάντα
सब
τὰ
जो
γενόμενα.
हुआ–था
32
τότε
तब
προσκαλεσάμενος
बुलाकर
αὐτὸν
उसे
ὁ
उस
κύριος
स्वामी–ने
αὐτοῦ
उस–के
λέγει
कहा
αὐτῷ,
उससे
Δοῦλε
दुष्ट
πονηρέ,
दास
πᾶσαν
समस्त
τὴν
वह
ὀφειλὴν
देनदारी
ἐκείνην
वह
ἀφῆκά
क्षमा–की–थी
σοι,
तुझे
ἐπεὶ
जब–से
παρεκάλεσάς
बिनती–की
με.
मुझसे
33
οὐκ
क्या–नहीं
ἔδει
चाहिए–था
καὶ
भी
σὲ
तू–को
ἐλεῆσαι
दया–करना
τὸν
उस
σύνδουλόν
संगी–दास–पर
σου,
तेरे
ὡς
जैसे
κἀγὼ
मैं–ने–भी
σὲ
तुझ–पर
ἠλέησα?
दया–की?
34
καὶ
और
ὀργισθεὶς,
क्रोधित–होकर
ὁ
उस
κύριος
स्वामी–ने
αὐτοῦ
उस–के
παρέδωκεν
सौंप–दिया
αὐτὸν
उसे
τοῖς
उन
βασανισταῖς,
यातना–देनेवालों–को
ἕως
जब–तक
οὗ
जहाँ
ἀποδῷ
चुका–दे
πᾶν
समस्त
τὸ
वह
ὀφειλόμενον
देनदारी
〈αὐτῷ〉.
उसे
35
Οὕτως
ऐसे–ही
καὶ
भी
ὁ
मेरा
Πατήρ
पिता
μου
मेरा
ὁ
वह
οὐράνιος
स्वर्गीय
ποιήσει
करेगा
ὑμῖν,
तुम–से
ἐὰν
यदि
μὴ
नहीं
ἀφῆτε
क्षमा–करोगे
ἕκαστος
प्रत्येक
τῷ
उस
ἀδελφῷ
भाई–को
αὐτοῦ,
अपने
ἀπὸ
से
τῶν
उन
καρδιῶν
हृदयों–से
ὑμῶν.
तुम्हारे
← Previous Chapter
Next Chapter →
