bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
मत्ती 17
मत्ती 17
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
और
μεθ’
बाद
ἡμέρας
दिनों
ἓξ,
छह
παραλαμβάνει
ले–जाता–है
ὁ
वह
Ἰησοῦς,
यीशु
τὸν
उस
Πέτρον
पतरस–को
καὶ
और
Ἰάκωβον
याकूब–को
καὶ
और
Ἰωάννην,
यूहन्ना–को
τὸν
उस
ἀδελφὸν
भाई–को
αὐτοῦ,
उस–के
καὶ
और
ἀναφέρει
ले–जाता–है
αὐτοὺς
उन–को
εἰς
उस–पर
ὄρος
पहाड़
ὑψηλὸν
ऊँचे
κατ’
अलग
ἰδίαν.
अकेले–में
2
καὶ
और
μετεμορφώθη
रूपान्तरित–हुआ
ἔμπροσθεν
उन–के–सामने
αὐτῶν,
उन–के
καὶ
और
ἔλαμψεν
चमका
τὸ
वह
πρόσωπον
मुख
αὐτοῦ
उस–का
ὡς
जैसे
ὁ
वह
ἥλιος,
सूर्य
τὰ
वे
δὲ
और
ἱμάτια
वस्त्र
αὐτοῦ
उस–के
ἐγένετο
हो–गए
λευκὰ
सफ़ेद
ὡς
जैसे
τὸ
वह
φῶς.
ज्योति
3
καὶ
और
ἰδοὺ,
देखो
ὤφθη
दिखाई–दिए
αὐτοῖς
उन–को
Μωϋσῆς
मूसा
καὶ
और
Ἠλίας,
एलिय्याह
συλλαλοῦντες
बातचीत–करते–हुए
μετ’
उस–के–साथ
αὐτοῦ.
उस–के
4
ἀποκριθεὶς
उत्तर–देकर
δὲ,
परन्तु
ὁ
वह
Πέτρος
पतरस–ने
εἶπεν
कहा
τῷ
उस
Ἰησοῦ,
यीशु–से
Κύριε,
प्रभु
καλόν
अच्छा
ἐστιν
है
ἡμᾶς
हमारा
ὧδε
यहाँ
εἶναι.
होना
εἰ
यदि
θέλεις,
चाहता–है
ποιήσω
बनाउँगा
ὧδε
यहाँ
τρεῖς
तीन
σκηνάς:
मण्डप
σοὶ
तेरे–लिए
μίαν,
एक
καὶ
और
Μωϋσεῖ
मूसा–के–लिए
μίαν,
एक
καὶ
और
Ἠλίᾳ
एलिय्याह–के–लिए
μίαν.
एक
5
ἔτι
अभी
αὐτοῦ
उस–के
λαλοῦντος,
बोलते–हुए
ἰδοὺ,
देखो
νεφέλη
बादल
φωτεινὴ
चमकते–हुए
ἐπεσκίασεν
छा–गया
αὐτούς;
उन–पर
καὶ
और
ἰδοὺ,
देखो
φωνὴ
आवाज़
ἐκ
से
τῆς
उस
νεφέλης,
बादल–में–से
λέγουσα,
कहती–हुई
Οὗτός
यह
ἐστιν
है
ὁ
वह
Υἱός
पुत्र
μου,
मेरा
ὁ
वह
ἀγαπητός,
प्रिय
ἐν
जिस–में
ᾧ
जिस–में
εὐδόκησα;
प्रसन्न–हूँ
ἀκούετε
सुनो
αὐτοῦ!
उस–की!
6
καὶ
और
ἀκούσαντες,
सुनकर
οἱ
वे
μαθηταὶ
चेले
ἔπεσαν
गिरे
ἐπὶ
उस–पर
πρόσωπον
मुख–के–बल
αὐτῶν,
अपने
καὶ
और
ἐφοβήθησαν
डर–गए
σφόδρα.
अत्यन्त
7
καὶ
और
προσῆλθεν
आया
ὁ
वह
Ἰησοῦς
यीशु
καὶ
और
ἁψάμενος
छूकर
αὐτῶν,
उन–को
εἶπεν,
कहा
Ἐγέρθητε,
उठो
καὶ
और
μὴ
मत
φοβεῖσθε.
डरो
8
ἐπάραντες
उठाकर
δὲ
परन्तु
τοὺς
वे
ὀφθαλμοὺς
आँखें
αὐτῶν,
अपनी
οὐδένα
किसी–को
εἶδον
देखा
εἰ
सिवाय
μὴ
के
αὐτὸν
उस
Ἰησοῦν
यीशु–को
μόνον.
अकेले
9
Καὶ
और
καταβαινόντων
उतरते–हुए
αὐτῶν
उन–के
ἐκ
से
τοῦ
उस
ὄρους,
पहाड़–से
ἐνετείλατο
आदेश–दिया
αὐτοῖς
उन–को
ὁ
वह
Ἰησοῦς,
यीशु–ने
λέγων,
कहते–हुए
Μηδενὶ
किसी–को
εἴπητε
न–कहना
τὸ
यह
ὅραμα,
दर्शन–को
ἕως
जब–तक
οὗ
जब–तक
ὁ
वह
Υἱὸς
पुत्र
τοῦ
उस
ἀνθρώπου
मनुष्य–का
ἐκ
से
νεκρῶν
मरे–हुओं–में–से
ἐγερθῇ.
जी–उठाया–जाए
10
Καὶ
और
ἐπηρώτησαν
पूछा
αὐτὸν
उस–से
οἱ
वे
μαθηταὶ,
चेलों–ने
λέγοντες,
कहते–हुए
Τί
क्यों
οὖν
इसलिए
οἱ
वे
γραμματεῖς
शास्त्री
λέγουσιν
कहते–हैं
ὅτι
कि
Ἠλίαν
एलिय्याह–को
δεῖ
आवश्यक–है
ἐλθεῖν
आना
πρῶτον?
पहले?
11
ὁ
वह
δὲ
परन्तु
ἀποκριθεὶς,
उत्तर–देकर
εἶπεν,
कहा
Ἠλίας
एलिय्याह
μὲν
तो
ἔρχεται,
आता–है
καὶ
और
ἀποκαταστήσει
बहाल–करेगा
πάντα.
सब–कुछ
12
λέγω
कहता–हूँ
δὲ
परन्तु
ὑμῖν,
तुम–से
ὅτι
कि
Ἠλίας
एलिय्याह
ἤδη
पहले–ही
ἦλθεν,
आ–चुका–है
καὶ
और
οὐκ
नहीं
ἐπέγνωσαν
पहचाना
αὐτὸν,
उस–को
ἀλλὰ
परन्तु
ἐποίησαν
किया
ἐν
उस–में
αὐτῷ
उस–के–साथ
ὅσα
जो–कुछ
ἠθέλησαν.
चाहा
οὕτως
ऐसे–ही
καὶ,
भी
ὁ
वह
Υἱὸς
पुत्र
τοῦ
उस
ἀνθρώπου
मनुष्य–का
μέλλει
आनेवाला–है
πάσχειν
दुख–उठाना
ὑπ’
से
αὐτῶν.
उन–के
13
τότε
तब
συνῆκαν
समझे
οἱ
वे
μαθηταὶ
चेले
ὅτι
कि
περὶ
विषय–में
Ἰωάννου
यूहन्ना–के
τοῦ
उस
Βαπτιστοῦ
बपतिस्मा–देनेवाले–के
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς.
उन–से
14
Καὶ
और
ἐλθόντων
आने–पर
πρὸς
उस–के–पास
τὸν
उस
ὄχλον,
भीड़–के
προσῆλθεν
आया
αὐτῷ
उस–के–पास
ἄνθρωπος
एक–मनुष्य
γονυπετῶν
घुटने–टेकता–हुआ
αὐτὸν,
उस–के–सामने
15
καὶ
और
λέγων,
कहते–हुए
Κύριε,
प्रभु
ἐλέησόν
दया–कर
μου
मेरे
τὸν
उस
υἱόν,
पुत्र–पर
ὅτι
क्योंकि
σεληνιάζεται,
मिर्गी–रोगी–है
καὶ
और
κακῶς
बुरी–तरह
πάσχει;
दुख–उठाता–है
πολλάκις
बहुत–बार
γὰρ
तो
πίπτει
गिरता–है
εἰς
उस–में
τὸ
उस
πῦρ,
आग–में
καὶ
और
πολλάκις
बहुत–बार
εἰς
उस–में
τὸ
उस
ὕδωρ.
पानी–में
16
καὶ
और
προσήνεγκα
लाया
αὐτὸν
उस–को
τοῖς
उन
μαθηταῖς
चेलों–के–पास
σου,
तेरे
καὶ
और
οὐκ
नहीं
ἠδυνήθησαν
सके
αὐτὸν
उस–को
θεραπεῦσαι.
चंगा–करना
17
ἀποκριθεὶς
उत्तर–देकर
δὲ,
परन्तु
ὁ
वह
Ἰησοῦς
यीशु–ने
εἶπεν,
कहा
Ὦ
हे
γενεὰ
पीढ़ी
ἄπιστος
अविश्वासी
καὶ
और
διεστραμμένη,
भटकी–हुई
ἕως
कब–तक
πότε
कब–तक
μεθ’
साथ
ὑμῶν
तुम्हारे
ἔσομαι?
रहूँगा?
ἕως
कब–तक
πότε
कब–तक
ἀνέξομαι
सहूँगा
ὑμῶν?
तुम्हारा?
φέρετέ
लाओ
μοι
मेरे–पास
αὐτὸν
उस–को
ὧδε.
यहाँ
18
καὶ
और
ἐπετίμησεν
डाँटा
αὐτῷ
उस–को
ὁ
वह
Ἰησοῦς,
यीशु–ने
καὶ
और
ἐξῆλθεν
निकला
ἀπ’
से
αὐτοῦ
उस–से
τὸ
वह
δαιμόνιον,
दुष्टात्मा
καὶ
और
ἐθεραπεύθη
चंगा–हुआ
ὁ
वह
παῖς
बालक
ἀπὸ
से
τῆς
उस
ὥρας
समय–से
ἐκείνης.
उस
19
Τότε
तब
προσελθόντες
आकर
οἱ
वे
μαθηταὶ
चेलों–ने
τῷ
उस
Ἰησοῦ
यीशु–के–पास
κατ’
अलग
ἰδίαν,
अकेले–में
εἶπον,
कहा
Διὰ
क्यों
τί
क्यों
ἡμεῖς
हम
οὐκ
नहीं
ἠδυνήθημεν
सके
ἐκβαλεῖν
निकालना
αὐτό?
उस–को?
20
ὁ
वह
δὲ
परन्तु
λέγει
कहता–है
αὐτοῖς,
उन–से
Διὰ
कारण
τὴν
उस
ὀλιγοπιστίαν
अल्पविश्वास–के
ὑμῶν.
तुम्हारे
ἀμὴν
आमेन
γὰρ,
तो
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुम–से
ἐὰν
यदि
ἔχητε
रखोगे
πίστιν
विश्वास
ὡς
जैसा
κόκκον
दाना
σινάπεως,
राई–का
ἐρεῖτε
कहोगे
τῷ
उस
ὄρει
पहाड़–से
τούτῳ,
इस
Μετάβα
हट
ἔνθεν
यहाँ–से
ἐκεῖ!
वहाँ!
καὶ
और
μεταβήσεται;
हट–जाएगा
καὶ
और
οὐδὲν
कुछ–भी
ἀδυνατήσει
असम्भव–न–होगा
ὑμῖν.
तुम–के–लिए
21
<Tοῦτο
यह
δὲ
परन्तु
τὸ
यह
γένος
जाति
οὐκ
नहीं
ἐκπορεύεται,
निकलती–है
εἰ
सिवाय
μὴ
के
ἐν
उस–में
προσευχῇ
प्रार्थना–से
καὶ
और
νηστείᾳ>.
उपवास–से
22
Συστρεφομένων
इकट्ठे–होते–हुए
δὲ
परन्तु
αὐτῶν
उन–के
ἐν
उस–में
τῇ
उस
Γαλιλαίᾳ,
गलील–में
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς
उन–से
ὁ
वह
Ἰησοῦς,
यीशु–ने
Μέλλει
आनेवाला–है
ὁ
वह
Υἱὸς
पुत्र
τοῦ
उस
ἀνθρώπου
मनुष्य–का
παραδίδοσθαι
सौंपा–जाना
εἰς
उन–में
χεῖρας
हाथों
ἀνθρώπων,
मनुष्यों–के
23
καὶ
और
ἀποκτενοῦσιν
मार–डालेंगे
αὐτόν;
उस–को
καὶ
और
τῇ
उस
τρίτῃ
तीसरे
ἡμέρᾳ
दिन
ἐγερθήσεται.
जी–उठाया–जाएगा
καὶ
और
ἐλυπήθησαν
दुखी–हुए
σφόδρα.
अत्यन्त
24
Ἐλθόντων
आने–पर
δὲ
परन्तु
αὐτῶν
उन–के
εἰς
उस–में
Καφαρναοὺμ,
कफ़रनहूम–में
προσῆλθον
आए
οἱ
वे
τὰ
वे–जो
δίδραχμα
दो–द्रख्मा
λαμβάνοντες
लेनेवाले
τῷ
उस
Πέτρῳ,
पतरस–के–पास
καὶ
और
εἶπαν,
बोले
Ὁ
वह
διδάσκαλος
गुरु
ὑμῶν
तुम्हारा
οὐ
नहीं
τελεῖ
देता–है
‹τὰ›
वह
δίδραχμα?
दो–द्रख्मा?
25
λέγει,
कहता–है
Ναί.
हाँ
καὶ
और
ἐλθόντα
आने–पर
εἰς
उस–में
τὴν
उस
οἰκίαν,
घर–में
προέφθασεν
पहले–बोला
αὐτὸν
उस–से
ὁ
वह
Ἰησοῦς,
यीशु–ने
λέγων,
कहते–हुए
Τί
क्या
σοι
तुझ–को
δοκεῖ,
लगता–है
Σίμων?
शिमोन?
οἱ
वे
βασιλεῖς
राजा
τῆς
उस
γῆς,
पृथ्वी–के
ἀπὸ
से
τίνων
किन–से
λαμβάνουσιν
लेते–हैं
τέλη
चुंगी
ἢ
या
κῆνσον?
कर?
ἀπὸ
से
τῶν
उन
υἱῶν
पुत्रों–के
αὐτῶν,
अपने
ἢ
या
ἀπὸ
से
τῶν
उन
ἀλλοτρίων?
परायों–के?
26
εἰπόντος
कहने–पर
δέ,
परन्तु
Ἀπὸ
से
τῶν
उन
ἀλλοτρίων,
परायों–से
ἔφη
कहा
αὐτῷ
उस–से
ὁ
वह
Ἰησοῦς,
यीशु–ने
Ἄρα¦γε
तो–निश्चय
ἐλεύθεροί
स्वतन्त्र
εἰσιν
हैं
οἱ
वे
υἱοί.
पुत्र
27
ἵνα
ताकि
δὲ
परन्तु
μὴ
न
σκανδαλίσωμεν
ठोकर–खिलाएँ
αὐτούς,
उन–को
πορευθεὶς
जाकर
εἰς
उस–में
θάλασσαν,
समुद्र–में
βάλε
डाल
ἄγκιστρον,
बन्सी
καὶ
और
τὸν
वह–जो
ἀναβάντα
आई–हुई
πρῶτον
पहली
ἰχθὺν
मछली
ἆρον,
उठा
καὶ
और
ἀνοίξας
खोलकर
τὸ
वह
στόμα
मुँह
αὐτοῦ,
उस–का
εὑρήσεις
पाएगा
στατῆρα;
एक–सिक्का
ἐκεῖνον
वह
λαβὼν,
लेकर
δὸς
दे
αὐτοῖς
उन–को
ἀντὶ
बदले–में
ἐμοῦ
मेरे
καὶ
और
σοῦ.
तेरे
← Previous Chapter
Next Chapter →
