bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
मत्ती 16
मत्ती 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
और
προσελθόντες
आकर
οἱ
वे
Φαρισαῖοι
फ़रीसियों
καὶ
और
Σαδδουκαῖοι,
सदूकियों–ने
πειράζοντες
परीक्षा–करते–हुए
ἐπηρώτησαν
पूछा
αὐτὸν
उस–से
σημεῖον
चिन्ह
ἐκ
से
τοῦ
उस
οὐρανοῦ
आकाश–से
ἐπιδεῖξαι
दिखाने–का
αὐτοῖς.
उन–को
2
ὁ
वह
δὲ
परन्तु
ἀποκριθεὶς
उत्तर–देकर
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς,
उन–से
Ὀψίας
सांझ–को
γενομένης,
होने–पर
λέγετε,
कहते–हो
Εὐδία:
अच्छा–मौसम
πυρράζει
लाल–होता–है
γὰρ
तो
ὁ
वह
οὐρανός.
आकाश
3
καὶ
और
πρωΐ,
सुबह–को
Σήμερον
आज
χειμών;
तूफ़ान
πυρράζει
लाल–होता–है
γὰρ,
तो
στυγνάζων,
उदास–होता–है
ὁ
वह
οὐρανός.
आकाश
τὸ
वह
μὲν
तो
πρόσωπον
रूप–को
τοῦ
उस
οὐρανοῦ
आकाश–के
γινώσκετε
जानते–हो
διακρίνειν,
परखने–को
τὰ
वे
δὲ
परन्तु
σημεῖα
चिन्हों–को
τῶν
उन
καιρῶν,
समयों–के
οὐ
नहीं
δύνασθε!
सकते–हो!
4
γενεὰ
पीढ़ी
πονηρὰ
बुरी
καὶ
और
μοιχαλὶς,
व्यभिचारी
σημεῖον
चिन्ह
ἐπιζητεῖ,
ढूँढती–है
καὶ
और
σημεῖον
चिन्ह
οὐ
नहीं
δοθήσεται
दिया–जाएगा
αὐτῇ,
उस–को
εἰ
सिवाय
μὴ
के
τὸ
वह
σημεῖον
चिन्ह
Ἰωνᾶ.
योनाह–का
καὶ
और
καταλιπὼν
छोड़कर
αὐτοὺς
उन–को
ἀπῆλθεν.
चला–गया
5
Καὶ
और
ἐλθόντες
आकर
οἱ
वे
μαθηταὶ
चेले
εἰς
उस
τὸ
उस
πέραν,
पार–को
ἐπελάθοντο
भूल–गए
ἄρτους
रोटियाँ
λαβεῖν.
लेना
6
ὁ
वह
δὲ
परन्तु
Ἰησοῦς
यीशु–ने
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς,
उन–से
Ὁρᾶτε
देखो
καὶ
और
προσέχετε
सावधान–रहो
ἀπὸ
से
τῆς
उस
ζύμης
खमीर–से
τῶν
उन
Φαρισαίων
फ़रीसियों–की
καὶ
और
Σαδδουκαίων.
सदूकियों–की
7
οἱ
वे
δὲ
परन्तु
διελογίζοντο
विचार–करते–थे
ἐν
अपने–में
ἑαυτοῖς,
अपने–में
λέγοντες,
कहते–हुए
ὅτι
कि
Ἄρτους
रोटियाँ
οὐκ
नहीं
ἐλάβομεν.
लाए
8
γνοὺς
जानकर
δὲ,
परन्तु
ὁ
वह
Ἰησοῦς
यीशु–ने
εἶπεν,
कहा
Τί
क्यों
διαλογίζεσθε
विचार–करते–हो
ἐν
अपने–में
ἑαυτοῖς,
अपने–में
ὀλιγόπιστοι,
अल्पविश्वासियो
ὅτι
कि
ἄρτους
रोटियाँ
οὐκ
नहीं
ἔχετε?
रखते–हो?
9
οὔπω
अभी–तक
νοεῖτε,
समझते–हो
οὐδὲ
न–ही
μνημονεύετε
याद–करते–हो
τοὺς
वे
πέντε
पाँच
ἄρτους
रोटियाँ
τῶν
उन
πεντακισχιλίων,
पाँच–हज़ार–की
καὶ
और
πόσους
कितनी
κοφίνους
टोकरियाँ
ἐλάβετε?
लीं?
10
οὐδὲ
न–ही
τοὺς
वे
ἑπτὰ
सात
ἄρτους
रोटियाँ
τῶν
उन
τετρακισχιλίων,
चार–हज़ार–की
καὶ
और
πόσας
कितनी
σπυρίδας
टोकरियाँ
ἐλάβετε?
लीं?
11
πῶς
कैसे
οὐ
नहीं
νοεῖτε
समझते–हो
ὅτι,
कि
οὐ
नहीं
περὶ
विषय–में
ἄρτων
रोटियों–के
εἶπον
कहा
ὑμῖν,
तुम–से
προσέχετε
सावधान–रहो
δὲ
परन्तु
ἀπὸ
से
τῆς
उस
ζύμης
खमीर–से
τῶν
उन
Φαρισαίων
फ़रीसियों–की
καὶ
और
Σαδδουκαίων?
सदूकियों–की?
12
τότε
तब
συνῆκαν
समझे
ὅτι
कि
οὐκ
नहीं
εἶπεν
कहा
προσέχειν
सावधान–रहना
ἀπὸ
से
τῆς
उस
ζύμης
खमीर–से
τῶν
उन
ἄρτων,
रोटियों–की
ἀλλὰ
परन्तु
ἀπὸ
से
τῆς
उस
διδαχῆς
शिक्षा–से
τῶν
उन
Φαρισαίων
फ़रीसियों–की
καὶ
और
Σαδδουκαίων.
सदूकियों–की
13
Ἐλθὼν
आकर
δὲ
परन्तु
ὁ
वह
Ἰησοῦς
यीशु
εἰς
उस
τὰ
उन
μέρη
प्रदेशों–में
Καισαρείας
कैसरिया–के
τῆς
उस
Φιλίππου,
फिलिप्पुस–के
ἠρώτα
पूछता–था
τοὺς
उन
μαθητὰς
चेलों–से
αὐτοῦ,
अपने
λέγων,
कहते–हुए
Τίνα
किस–को
λέγουσιν
कहते–हैं
οἱ
वे
ἄνθρωποι
मनुष्य
εἶναι
होना
τὸν
उस
Υἱὸν
पुत्र–को
τοῦ
उस
ἀνθρώπου?
मनुष्य–का?
14
οἱ
वे
δὲ
परन्तु
εἶπαν,
बोले
Οἱ
कुछ
μὲν
तो
Ἰωάννην
यूहन्ना
τὸν
वह
Βαπτιστήν;
बपतिस्मा–देनेवाला
ἄλλοι
औरों–ने
δὲ
परन्तु
Ἠλίαν;
एलिय्याह
ἕτεροι
कुछ–औरों–ने
δὲ
परन्तु
Ἰερεμίαν,
यिर्मयाह
ἢ
या
ἕνα
एक
τῶν
उन
προφητῶν.
भविष्यवक्ताओं–में–से
15
λέγει
कहता–है
αὐτοῖς,
उन–से
Ὑμεῖς
तुम
δὲ
परन्तु
τίνα
किस–को
με
मुझ–को
λέγετε
कहते–हो
εἶναι?
होना?
16
ἀποκριθεὶς
उत्तर–देकर
δὲ,
परन्तु
Σίμων
शिमोन
Πέτρος
पतरस–ने
εἶπεν,
कहा
Σὺ
तू
εἶ
है
ὁ
वह
Χριστὸς,
मसीह
ὁ
वह
Υἱὸς
पुत्र
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वर–का
τοῦ
उस
ζῶντος.
जीवित–के
17
ἀποκριθεὶς
उत्तर–देकर
δὲ,
परन्तु
ὁ
वह
Ἰησοῦς
यीशु–ने
εἶπεν
कहा
αὐτῷ,
उस–से
Μακάριος
धन्य
εἶ,
है
Σίμων
शिमोन
Βαριωνᾶ!
बर–योना!
ὅτι
क्योंकि
σὰρξ
शरीर
καὶ
और
αἷμα
लहू–ने
οὐκ
नहीं
ἀπεκάλυψέν
प्रकट–किया
σοι,
तुझ–पर
ἀλλ’
परन्तु
ὁ
वह
Πατήρ
पिता–ने
μου,
मेरे
ὁ
वह–जो
ἐν
उन–में
τοῖς
उन
οὐρανοῖς.
आकाशों–में
18
κἀγὼ
और–मैं
δέ
भी
σοι
तुझ–से
λέγω,
कहता–हूँ
ὅτι
कि
σὺ
तू
εἶ
है
Πέτρος,
पतरस
καὶ
और
ἐπὶ
उस–पर
ταύτῃ
इस
τῇ
उस
πέτρᾳ
चट्टान–पर
οἰκοδομήσω
बनाउँगा
μου
मेरी
τὴν
वह
ἐκκλησίαν,
कलीसिया–को
καὶ
और
πύλαι
फाटक
ᾅδου
अधोलोक–के
οὐ
नहीं
κατισχύσουσιν
प्रबल–होंगे
αὐτῆς.
उस–पर
19
δώσω
दूँगा
σοι
तुझ–को
τὰς
वे
κλεῖδας
कुंजियाँ
τῆς
उस
βασιλείας
राज्य–की
τῶν
उन
οὐρανῶν;
आकाशों–की
καὶ
और
ὃ
जो–कुछ
ἐὰν
भी
δήσῃς
बाँधेगा
ἐπὶ
उस–पर
τῆς
उस
γῆς,
भूमि–पर
ἔσται
होगा
δεδεμένον
बँधा–हुआ
ἐν
उन–में
τοῖς
उन
οὐρανοῖς;
आकाशों–में
καὶ
और
ὃ
जो–कुछ
ἐὰν
भी
λύσῃς
खोलेगा
ἐπὶ
उस–पर
τῆς
उस
γῆς,
भूमि–पर
ἔσται
होगा
λελυμένον
खोला–हुआ
ἐν
उन–में
τοῖς
उन
οὐρανοῖς.
आकाशों–में
20
τότε
तब
διεστείλατο
आदेश–दिया
τοῖς
उन
μαθηταῖς,
चेलों–को
ἵνα
ताकि
μηδενὶ
किसी–को
εἴπωσιν,
न–कहें
ὅτι
कि
αὐτός
वह
ἐστιν
है
ὁ
वह
Χριστός.
मसीह
21
Ἀπὸ
से
τότε
तब
ἤρξατο
आरम्भ–किया
‹ὁ›
वह
Ἰησοῦς
यीशु–ने
〈Χριστὸς〉
मसीह–ने
δεικνύειν
दिखाना
τοῖς
उन
μαθηταῖς
चेलों–को
αὐτοῦ
अपने
ὅτι
कि
δεῖ
आवश्यक–है
αὐτὸν
उस–का
εἰς
उस
Ἱεροσόλυμα
यरूशलेम–को
ἀπελθεῖν,
जाना
καὶ
और
πολλὰ
बहुत
παθεῖν
दुख–उठाना
ἀπὸ
से
τῶν
उन
πρεσβυτέρων
प्राचीनों–के
καὶ
और
ἀρχιερέων
महायाजकों–के
καὶ
और
γραμματέων,
शास्त्रियों–के
καὶ
और
ἀποκτανθῆναι,
मारा–जाना
καὶ
और
τῇ
उस
τρίτῃ
तीसरे
ἡμέρᾳ
दिन
ἐγερθῆναι.
जी–उठाया–जाना
22
καὶ
और
προσλαβόμενος
अलग–लेकर
αὐτὸν,
उस–को
ὁ
वह
Πέτρος
पतरस–ने
ἤρξατο
आरम्भ–किया
ἐπιτιμᾶν
डाँटना
αὐτῷ,
उस–को
λέγων,
कहते–हुए
Ἵλεώς
दया–हो
σοι,
तुझ–पर
Κύριε;
प्रभु
οὐ,
नहीं
μὴ
कदापि
ἔσται
होगा
σοι
तुझ–को
τοῦτο.
यह
23
ὁ
वह
δὲ
परन्तु
στραφεὶς
मुड़कर
εἶπεν
कहा
τῷ
उस
Πέτρῳ,
पतरस–से
Ὕπαγε
जा
ὀπίσω
पीछे
μου,
मेरे
Σατανᾶ!
शैतान!
σκάνδαλον
ठोकर
εἶ
है
ἐμοῦ.
मेरी
ὅτι
क्योंकि
οὐ
नहीं
φρονεῖς
सोचता–है
τὰ
वे–जो
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर–की
ἀλλὰ
परन्तु
τὰ
वे–जो
τῶν
उन
ἀνθρώπων.
मनुष्यों–की
24
Τότε
तब
ὁ
वह
Ἰησοῦς
यीशु–ने
εἶπεν
कहा
τοῖς
उन
μαθηταῖς
चेलों–से
αὐτοῦ,
अपने
Εἴ
यदि
τις
कोई
θέλει
चाहता–है
ὀπίσω
पीछे
μου
मेरे
ἐλθεῖν,
आना
ἀπαρνησάσθω
इन्कार–करे
ἑαυτὸν,
अपने–आप–को
καὶ
और
ἀράτω
उठाए
τὸν
उस
σταυρὸν
क्रूस–को
αὐτοῦ,
अपना
καὶ
और
ἀκολουθείτω
पीछे–चले
μοι.
मेरे
25
ὃς
जो
γὰρ
तो
ἐὰν
भी
θέλῃ
चाहेगा
τὴν
उस
ψυχὴν
प्राण–को
αὐτοῦ
अपने
σῶσαι,
बचाना
ἀπολέσει
खोएगा
αὐτήν;
उस–को
ὃς
जो
δ’
परन्तु
ἂν
भी
ἀπολέσῃ
खोएगा
τὴν
उस
ψυχὴν
प्राण–को
αὐτοῦ
अपने
ἕνεκεν
कारण
ἐμοῦ,
मेरे
εὑρήσει
पाएगा
αὐτήν.
उस–को
26
τί
क्या
γὰρ
तो
ὠφεληθήσεται
लाभ–पाएगा
ἄνθρωπος,
मनुष्य
ἐὰν
यदि
τὸν
उस
κόσμον
संसार–को
ὅλον
सारा
κερδήσῃ,
कमा–ले
τὴν
उस
δὲ
परन्तु
ψυχὴν
प्राण–की
αὐτοῦ
अपनी
ζημιωθῇ?
हानि–उठाए?
ἢ
या
τί
क्या
δώσει
देगा
ἄνθρωπος
मनुष्य
ἀντάλλαγμα
बदले–में
τῆς
उस
ψυχῆς
प्राण–के
αὐτοῦ?
अपने?
27
μέλλει
आनेवाला–है
γὰρ
तो
ὁ
वह
Υἱὸς
पुत्र
τοῦ
उस
ἀνθρώπου
मनुष्य–का
ἔρχεσθαι,
आनेवाला–है
ἐν
उस–में
τῇ
उस
δόξῃ
महिमा–में
τοῦ
उस
Πατρὸς
पिता–की
αὐτοῦ,
अपने
μετὰ
साथ
τῶν
उन
ἀγγέλων
दूतों–के
αὐτοῦ;
अपने
καὶ
और
τότε
तब
ἀποδώσει
बदला–देगा
ἑκάστῳ
प्रत्येक–को
κατὰ
अनुसार
τὴν
उस
πρᾶξιν
कर्म–के
αὐτοῦ.
उस–के
28
ἀμὴν
आमेन
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुम–से
ὅτι
कि
εἰσίν
हैं
τινες
कुछ
τῶν
उन
ὧδε
यहाँ
ἑστώτων
खड़े–हुओं–में–से
οἵτινες
जो
οὐ
नहीं
μὴ
कदापि
γεύσωνται
चखेंगे
θανάτου,
मृत्यु–को
ἕως
जब–तक
ἂν
जब–तक
ἴδωσιν
देखेंगे
τὸν
उस
Υἱὸν
पुत्र–को
τοῦ
उस
ἀνθρώπου
मनुष्य–के
ἐρχόμενον
आते–हुए
ἐν
उस–में
τῇ
उस
βασιλείᾳ
राज्य–में
αὐτοῦ.
अपने
← Previous Chapter
Next Chapter →
