bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
मत्ती 8
मत्ती 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καταβάντος
उतरने–पर
δὲ
और
αὐτοῦ
उस–के
ἀπὸ
से
τοῦ
उस
ὄρους,
पहाड़
ἠκολούθησαν
पीछे–चली
αὐτῷ
उस–के
ὄχλοι
भीड़ें
πολλοί.
बड़ी
2
καὶ
और
ἰδοὺ,
देखो
λεπρὸς
कोढ़ी
προσελθὼν,
पास–आकर
προσεκύνει
दण्डवत–करता–था
αὐτῷ,
उस–को
λέγων,
कहते–हुए
Κύριε,
प्रभु
ἐὰν
यदि
θέλῃς,
तू–चाहे
δύνασαί
तू–कर–सकता–है
με
मुझ–को
καθαρίσαι.
शुद्ध–करना
3
καὶ
और
ἐκτείνας
बढ़ाकर
τὴν
उस
χεῖρα,
हाथ
ἥψατο
छुआ
αὐτοῦ
उस–को
λέγων,
कहते–हुए
Θέλω;
चाहता–हूँ
καθαρίσθητι.
शुद्ध–हो–जा
καὶ
और
εὐθέως
तुरन्त
ἐκαθαρίσθη
शुद्ध–हो–गया
αὐτοῦ
उस–का
ἡ
वह
λέπρα.
कोढ़
4
καὶ
और
λέγει
कहता–है
αὐτῷ
उस–से
ὁ
वह
Ἰησοῦς,
यीशु
Ὅρα
देख
μηδενὶ
किसी–को
εἴπῃς;
मत–कहना
ἀλλὰ
परन्तु
ὕπαγε,
जा
σεαυτὸν
अपने–आप–को
δεῖξον
दिखा
τῷ
उस
ἱερεῖ,
याजक–को
καὶ
और
προσένεγκον
चढ़ा
τὸ
वह
δῶρον
भेंट
ὃ
जो
προσέταξεν
आज्ञा–दी
Μωϋσῆς,
मूसा–ने
εἰς
में
μαρτύριον
गवाही
αὐτοῖς.
उन–को
5
Εἰσελθόντος
प्रवेश–करने–पर
δὲ
और
αὐτοῦ
उस–के
εἰς
में
Καφαρναοὺμ,
कफरनहूम
προσῆλθεν.
पास–आया
αὐτῷ
उस–के
ἑκατόνταρχος,
सूबेदार
παρακαλῶν
बिनती–करता–हुआ
αὐτὸν,
उस–से
6
καὶ
और
λέγων,
कहते–हुए
Κύριε,
प्रभु
ὁ
वह
παῖς
सेवक
μου
मेरा
βέβληται
पड़ा–है
ἐν
में
τῇ
उस
οἰκίᾳ,
घर
παραλυτικός,
लकवे–का–रोगी
δεινῶς
भयानक–रूप–से
βασανιζόμενος.
तड़पता–हुआ
7
‹καὶ›
और
λέγει
कहता–है
αὐτῷ,
उस–से
Ἐγὼ
मैं
ἐλθὼν,
आकर
θεραπεύσω
चंगा–करूँगा
αὐτόν.
उस–को
8
ἀποκριθεὶς
उत्तर–देकर
δὲ,
और
ὁ
वह
ἑκατόνταρχος
सूबेदार
ἔφη,
बोला
Κύριε,
प्रभु
οὐκ
नहीं
εἰμὶ
हूँ
ἱκανὸς
योग्य
ἵνα
कि
μου
मेरी
ὑπὸ
के–नीचे
τὴν
उस
στέγην
छत
εἰσέλθῃς;
तू–आए
ἀλλὰ
परन्तु
μόνον
केवल
εἰπὲ
कह
λόγῳ,
वचन–से
καὶ
और
ἰαθήσεται
चंगा–हो–जाएगा
ὁ
वह
παῖς
सेवक
μου.
मेरा
9
καὶ
तो
γὰρ
क्योंकि
ἐγὼ
मैं
ἄνθρωπός
मनुष्य
εἰμι
हूँ
ὑπὸ
के–अधीन
ἐξουσίαν;
अधिकार
(τασσόμενος)
ठहराया–हुआ
ἔχων
रखता–हुआ
ὑπ’
अपने–नीचे
ἐμαυτὸν
अपने–आप
στρατιώτας;
सैनिक
καὶ
और
λέγω
कहता–हूँ
τούτῳ,
इस–से
Πορεύθητι,
जा
καὶ
और
πορεύεται;
जाता–है
καὶ
और
ἄλλῳ,
दूसरे–से
Ἔρχου,
आ
καὶ
और
ἔρχεται;
आता–है
καὶ
और
τῷ
उस
δούλῳ
दास–से
μου,
मेरे
Ποίησον
कर
τοῦτο,
यह
καὶ
और
ποιεῖ.
करता–है
10
ἀκούσας
सुनकर
δὲ,
और
ὁ
वह
Ἰησοῦς
यीशु
ἐθαύμασεν,
अचम्भा–किया
καὶ
और
εἶπεν
कहा
τοῖς
उन
ἀκολουθοῦσιν,
पीछे–चलने–वालों–से
Ἀμὴν
आमीन
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुम–से
παρ’
में
οὐδενὶ
किसी–में
τοσαύτην
इतना
πίστιν
विश्वास
ἐν
में
τῷ
उस
Ἰσραὴλ
इस्राएल
εὗρον.
नहीं–पाया
11
λέγω
कहता–हूँ
δὲ
और
ὑμῖν,
तुम–से
ὅτι
कि
πολλοὶ
बहुत–से
ἀπὸ
से
ἀνατολῶν
पूरब
καὶ
और
δυσμῶν
पश्चिम
ἥξουσιν,
आएँगे
καὶ
और
ἀνακλιθήσονται
बैठेंगे
μετὰ
साथ
Ἀβραὰμ,
अब्राहाम
καὶ
और
Ἰσαὰκ,
इसहाक
καὶ
और
Ἰακὼβ,
याकूब
ἐν
में
τῇ
उस
βασιλείᾳ
राज्य
τῶν
उन
οὐρανῶν;
स्वर्गों
12
οἱ
वे
δὲ
परन्तु
υἱοὶ
पुत्र
τῆς
उस
βασιλείας
राज्य–के
ἐκβληθήσονται,
बाहर–फेंके–जाएँगे
εἰς
में
τὸ
उस
σκότος
अन्धकार
τὸ
उस
ἐξώτερον,
बाहरी
ἐκεῖ
वहाँ
ἔσται
होगा
ὁ
वह
κλαυθμὸς
रोना
καὶ
और
ὁ
वह
βρυγμὸς
दाँत–पीसना
τῶν
उन
ὀδόντων.
दाँतों–का
13
καὶ
और
εἶπεν
कहा
ὁ
वह
Ἰησοῦς
यीशु–ने
τῷ
उस
ἑκατοντάρχῃ,
सूबेदार–से
Ὕπαγε,
जा
ὡς
जैसा
ἐπίστευσας,
विश्वास–किया
γενηθήτω
हो–जाए
σοι.
तुझ–को
καὶ
और
ἰάθη
चंगा–हुआ
ὁ
वह
παῖς
सेवक
[αὐτοῦ]
उस–का
ἐν
में
τῇ
उस
ὥρᾳ
घड़ी
ἐκείνῃ.
उसी
14
Καὶ
और
ἐλθὼν
आकर
ὁ
वह
Ἰησοῦς
यीशु
εἰς
में
τὴν
उस
οἰκίαν
घर
Πέτρου,
पतरस–के
εἶδεν
देखा
τὴν
उस
πενθερὰν
सास
αὐτοῦ
उस–की
βεβλημένην
पड़ी–हुई
καὶ
और
πυρέσσουσαν;
ज्वर–से–पीड़ित
15
καὶ
और
ἥψατο
छुआ
τῆς
उस
χειρὸς
हाथ–को
αὐτῆς,
उस–के
καὶ
और
ἀφῆκεν
छोड़–दिया
αὐτὴν
उस–को
ὁ
उस
πυρετός;
ज्वर–ने
καὶ
और
ἠγέρθη
उठी
καὶ
और
διηκόνει
सेवा–करती–थी
αὐτῷ.
उस–की
16
Ὀψίας
साँझ
δὲ
और
γενομένης,
होने–पर
προσήνεγκαν
लाए
αὐτῷ
उस–के–पास
δαιμονιζομένους
दुष्टात्मा–ग्रस्तों–को
πολλούς,
बहुतों–को
καὶ
और
ἐξέβαλεν
निकाला
τὰ
उन
πνεύματα
आत्माओं–को
λόγῳ,
वचन–से
καὶ
और
πάντας
सब
τοὺς
उन
κακῶς
बुरी–तरह
ἔχοντας,
रोगियों–को
ἐθεράπευσεν,
चंगा–किया
17
ὅπως
ताकि
πληρωθῇ
पूरा–हो
τὸ
वह
ῥηθὲν
कहा–हुआ
διὰ
द्वारा
Ἠσαΐου
यशायाह
τοῦ
उस
προφήτου,
भविष्यवक्ता
λέγοντος,
कहते–हुए
Αὐτὸς
उस–ने
τὰς
उन
ἀσθενείας
दुर्बलताओं–को
ἡμῶν
हमारी
ἔλαβεν,
लिया
καὶ
और
τὰς
उन
νόσους
रोगों–को
ἐβάστασεν.
उठाया
18
Ἰδὼν
देखकर
δὲ
और
ὁ
वह
Ἰησοῦς
यीशु–ने
‹πολλοὺς›
बड़ी
ὄχλον
भीड़
περὶ
चारों–ओर
αὐτὸν,
अपने
ἐκέλευσεν
आज्ञा–दी
ἀπελθεῖν
जाने–की
εἰς
को
τὸ
उस
πέραν.
पार
19
Καὶ
और
προσελθὼν,
पास–आकर
εἷς
एक
γραμματεὺς
शास्त्री–ने
εἶπεν
कहा
αὐτῷ,
उस–से
Διδάσκαλε,
गुरु
ἀκολουθήσω
चलूँगा
σοι
तेरे–पीछे
ὅπου
जहाँ
ἐὰν
कहीं
ἀπέρχῃ.
तू–जाए
20
καὶ
और
λέγει
कहता–है
αὐτῷ
उस–से
ὁ
वह
Ἰησοῦς,
यीशु
Αἱ
वे
ἀλώπεκες
लोमड़ियों–के
φωλεοὺς
माँदें
ἔχουσιν,
हैं
καὶ
और
τὰ
उन
πετεινὰ
पक्षियों–के
τοῦ
उस
οὐρανοῦ
आकाश–के
κατασκηνώσεις;
बसेरे
ὁ
वह
δὲ
परन्तु
Υἱὸς
पुत्र
τοῦ
उस
ἀνθρώπου,
मनुष्य–का
οὐκ
नहीं
ἔχει
रखता
ποῦ
कहाँ
τὴν
उस
κεφαλὴν
सिर
κλίνῃ.
रखे
21
ἕτερος
दूसरे
δὲ
और
τῶν
उन
μαθητῶν
चेलों–में–से
[αὐτοῦ]
उस–के
εἶπεν
कहा
αὐτῷ,
उस–से
Κύριε,
प्रभु
ἐπίτρεψόν
अनुमति–दे
μοι
मुझ–को
πρῶτον
पहले
ἀπελθεῖν
जाने–दे
καὶ
और
θάψαι
गाड़ने–दे
τὸν
उस
πατέρα
पिता–को
μου.
मेरे
22
ὁ
वह
δὲ
परन्तु
Ἰησοῦς
यीशु
λέγει
कहता–है
αὐτῷ,
उस–से
Ἀκολούθει
पीछे–चल
μοι,
मेरे
καὶ
और
ἄφες
छोड़–दे
τοὺς
उन
νεκροὺς
मुर्दों–को
θάψαι
गाड़ने–दे
τοὺς
उन–के
ἑαυτῶν
अपने
νεκρούς.
मुर्दों–को
23
Καὶ
और
ἐμβάντι
चढ़ने–पर
αὐτῷ
उस–के
εἰς
में
τὸ
उस
πλοῖον,
नाव
ἠκολούθησαν
पीछे–चले
αὐτῷ
उस–के
οἱ
वे
μαθηταὶ
चेले
αὐτοῦ.
उस–के
24
καὶ
और
ἰδοὺ,
देखो
σεισμὸς
आँधी
μέγας
बड़ी
ἐγένετο
उठी
ἐν
में
τῇ
उस
θαλάσσῃ,
झील
ὥστε
ऐसी–कि
τὸ
वह
πλοῖον
नाव
καλύπτεσθαι
ढपने–लगी
ὑπὸ
से
τῶν
उन
κυμάτων;
लहरों
αὐτὸς
वह
δὲ
परन्तु
ἐκάθευδεν.
सो–रहा–था
25
καὶ
और
προσελθόντες,
पास–आकर
ἤγειραν
जगाया
αὐτὸν,
उस–को
λέγοντες,
कहते–हुए
Κύριε,
प्रभु
σῶσον,
बचा
ἀπολλύμεθα!
हम–नष्ट–हो–रहे–हैं
26
καὶ
और
λέγει
कहता–है
αὐτοῖς,
उन–से
Τί
क्यों
δειλοί
डरपोक
ἐστε,
हो
ὀλιγόπιστοι?
अल्पविश्वासियो
τότε,
तब
ἐγερθεὶς,
उठकर
ἐπετίμησεν
डाँटा
τοῖς
उन
ἀνέμοις
हवाओं–को
καὶ
और
τῇ
उस
θαλάσσῃ,
झील–को
καὶ
और
ἐγένετο
हो–गई
γαλήνη
शान्ति
μεγάλη.
बड़ी
27
οἱ
वे
δὲ
और
ἄνθρωποι
मनुष्य
ἐθαύμασαν,
अचम्भा–किया
λέγοντες,
कहते–हुए
Ποταπός
कैसा
ἐστιν
है
οὗτος,
यह
ὅτι
कि
καὶ
भी
οἱ
वे
ἄνεμοι
हवाएँ
καὶ
और
ἡ
वह
θάλασσα
झील
αὐτῷ
उस–की
ὑπακούουσιν?
आज्ञा–मानती–हैं
28
Καὶ
और
ἐλθόντος
आने–पर
αὐτοῦ
उस–के
εἰς
में
τὸ
उस
πέραν,
पार
εἰς
में
τὴν
उस
χώραν
देश
τῶν
उन
Γαδαρηνῶν,
गदरेनियों–के
ὑπήντησαν
मिले
αὐτῷ
उस–को
δύο
दो
δαιμονιζόμενοι,
दुष्टात्मा–ग्रस्त
ἐκ
से
τῶν
उन
μνημείων
कब्रों
ἐξερχόμενοι,
निकलते–हुए
χαλεποὶ
भयानक
λίαν,
अत्यन्त
ὥστε
ऐसे–कि
μὴ
नहीं
ἰσχύειν
सामर्थ्य–रखता–था
τινὰ
कोई
παρελθεῖν
गुज़रने
διὰ
से–होकर
τῆς
उस
ὁδοῦ
मार्ग
ἐκείνης.
उस
29
καὶ
और
ἰδοὺ,
देखो
ἔκραξαν,
चिल्लाए
λέγοντες,
कहते–हुए
Τί
क्या
ἡμῖν
हम–को
καὶ
और
σοί,
तुझ–को
Υἱὲ
हे–पुत्र
τοῦ
उस
Θεοῦ?
परमेश्वर–के
ἦλθες
तू–आया
ὧδε
यहाँ
πρὸ
पहले
καιροῦ
समय–से
βασανίσαι
तड़पाने
ἡμᾶς?
हम–को
30
ἦν
था
δὲ
और
μακρὰν
दूर
ἀπ’
से
αὐτῶν
उन–से
ἀγέλη
झुण्ड
χοίρων
सूअरों–का
πολλῶν,
बहुत–से
βοσκομένη;
चरता–हुआ
31
οἱ
वे
δὲ
और
δαίμονες
दुष्टात्माओं–ने
παρεκάλουν
बिनती–की
αὐτὸν,
उस–से
λέγοντες,
कहते–हुए
Εἰ
यदि
ἐκβάλλεις
निकालता–है
ἡμᾶς,
हम–को
ἀπόστειλον
भेज
ἡμᾶς
हम–को
εἰς
में
τὴν
उस
ἀγέλην
झुण्ड
τῶν
उन
χοίρων.
सूअरों–के
32
καὶ
और
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς,
उन–से
Ὑπάγετε.
जाओ
οἱ
वे
δὲ
और
ἐξελθόντες
निकलकर
ἀπῆλθον
गए
εἰς
में
τοὺς
उन
χοίρους:
सूअरों
καὶ
और
ἰδοὺ,
देखो
ὥρμησεν
दौड़ा
πᾶσα
सारा
ἡ
वह
ἀγέλη
झुण्ड
κατὰ
नीचे
τοῦ
उस
κρημνοῦ
ढलान–से
εἰς
में
τὴν
उस
θάλασσαν,
झील
καὶ
और
ἀπέθανον
मर–गए
ἐν
में
τοῖς
उन
ὕδασιν.
जल
33
οἱ
वे
δὲ
और
βόσκοντες
चराने–वाले
ἔφυγον,
भागे
καὶ
और
ἀπελθόντες
जाकर
εἰς
में
τὴν
उस
πόλιν,
नगर
ἀπήγγειλαν
बताया
πάντα,
सब–कुछ
καὶ
और
τὰ
वे–बातें
τῶν
उन
δαιμονιζομένων.
दुष्टात्मा–ग्रस्तों–की
34
καὶ
और
ἰδοὺ,
देखो
πᾶσα
सारा
ἡ
वह
πόλις
नगर
ἐξῆλθεν
निकला
εἰς
को
ὑπάντησιν
भेंट–करने
τῷ
उस
Ἰησοῦ;
यीशु–से
καὶ
और
ἰδόντες
देखकर
αὐτὸν,
उस–को
παρεκάλεσαν
बिनती–की
ὅπως
कि
μεταβῇ
चला–जाए
ἀπὸ
से
τῶν
उन
ὁρίων
सीमाओं
αὐτῶν.
उन–की
← Previous Chapter
Next Chapter →
