bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
उत्पत्ति 43
उत्पत्ति 43
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְהָרָעָ֖ב
और–अकाल
כָּבֵ֥ד
भारी–था
בָּאָֽרֶץ׃
देश–में
2
וַיְהִ֗י
और–हुआ
כַּאֲשֶׁ֤ר
जब
כִּלּוּ֙
समाप्त–कर–चुके–थे
לֶאֱכֹ֣ל
खाना
אֶת־
को
הַשֶּׁ֔בֶר
अनाज
אֲשֶׁ֥ר
जो
הֵבִ֖יאוּ
लाए–थे
מִמִּצְרָ֑יִם
मिस्र–से
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
אֲלֵיהֶם֙
उनसे
אֲבִיהֶ֔ם
उनके–पिता–ने
שֻׁ֖בוּ
लौटो
שִׁבְרוּ־
खरीदो
לָ֥נוּ
हमारे–लिए
מְעַט־
थोड़ा
אֹֽכֶל׃
भोजन
3
וַיֹּ֧אמֶר
और–कहा
אֵלָ֛יו
उससे
יְהוּדָ֖ה
यहूदा–ने
לֵאמֹ֑ר
कहते–हुए
הָעֵ֣ד
चेतावनी–दी
הֵעִד֩
चेतावनी–दी
בָּ֨נוּ
हमें
הָאִ֤ישׁ
पुरुष–ने
לֵאמֹר֙
कहते–हुए
לֹֽא־
नहीं
תִרְא֣וּ
देखोगे–तुम
פָנַ֔י
मेरा–मुख
בִּלְתִּ֖י
बिना
אֲחִיכֶ֥ם
तुम्हारा–भाई
אִתְּכֶֽם׃
तुम्हारे–साथ
4
אִם־
यदि
יֶשְׁךָ֛
है–तू
מְשַׁלֵּ֥חַ
भेजनेवाला
אֶת־
को
אָחִ֖ינוּ
हमारे–भाई
אִתָּ֑נוּ
हमारे–साथ
נֵרְדָ֕ה
जाएँगे–हम
וְנִשְׁבְּרָ֥ה
और–खरीदेंगे–हम
לְךָ֖
तेरे–लिए
אֹֽכֶל׃
भोजन
5
וְאִם־
और–यदि
אֵינְךָ֥
नहीं–है–तू
מְשַׁלֵּ֖חַ
भेजनेवाला
לֹ֣א
नहीं
נֵרֵ֑ד
जाएँगे–हम
כִּֽי־
क्योंकि
הָאִ֞ישׁ
पुरुष–ने
אָמַ֤ר
कहा
אֵלֵ֙ינוּ֙
हमसे
לֹֽא־
नहीं
תִרְא֣וּ
देखोगे–तुम
פָנַ֔י
मेरा–मुख
בִּלְתִּ֖י
बिना
אֲחִיכֶ֥ם
तुम्हारा–भाई
אִתְּכֶֽם׃
तुम्हारे–साथ
6
וַיֹּ֙אמֶר֙
और–कहा
יִשְׂרָאֵ֔ל
इस्राएल–ने
לָמָ֥ה
क्यों
הֲרֵעֹתֶ֖ם
बुराई–की–तुमने
לִ֑י
मुझे
לְהַגִּ֣יד
बताने–को
לָאִ֔ישׁ
पुरुष–को
הַע֥וֹד
क्या–अभी–है
לָכֶ֖ם
तुम्हारा
אָֽח׃
भाई
7
וַיֹּאמְר֡וּ
और–कहा–उन्होंने
שָׁא֣וֹל
पूछते–पूछते
שָֽׁאַל־
पूछा
הָ֠אִישׁ
पुरुष–ने
לָ֣נוּ
हमसे
וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ
और–हमारे–वंश–के–बारे–में
לֵאמֹ֗ר
कहते–हुए
הַע֨וֹד
क्या–अभी–है
אֲבִיכֶ֥ם
तुम्हारा–पिता
חַי֙
जीवित
הֲיֵ֣שׁ
क्या–है
לָכֶ֣ם
तुम्हारा
אָ֔ח
भाई
וַנַ֨גֶּד־
और–बताया–हमने
ל֔וֹ
उसे
עַל־
के–अनुसार
פִּ֖י
मुँह
הַדְּבָרִ֣ים
बातों–के
הָאֵ֑לֶּה
इन
הֲיָד֣וֹעַ
क्या–जानते
נֵדַ֔ע
जानते–हम
כִּ֣י
कि
יֹאמַ֔ר
कहेगा
הוֹרִ֖ידוּ
ले–आओ
אֶת־
को
אֲחִיכֶֽם׃
तुम्हारे–भाई
8
וַיֹּ֨אמֶר
और–कहा
יְהוּדָ֜ה
यहूदा–ने
אֶל־
से
יִשְׂרָאֵ֣ל
इस्राएल
אָבִ֗יו
अपने–पिता
שִׁלְחָ֥ה
भेज
הַנַּ֛עַר
लड़के–को
אִתִּ֖י
मेरे–साथ
וְנָק֣וּמָה
और–उठेंगे–हम
וְנֵלֵ֑כָה
और–जाएँगे–हम
וְנִֽחְיֶה֙
और–जीएँ–हम
וְלֹ֣א
और–नहीं
נָמ֔וּת
मरें–हम
גַּם־
भी
אֲנַ֥חְנוּ
हम
גַם־
भी
אַתָּ֖ה
तू
גַּם־
भी
טַפֵּֽנוּ׃
हमारे–बच्चे
9
אָֽנֹכִי֙
मैं
אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ
जामिनदार–हूँगा–उसका
מִיָּדִ֖י
मेरे–हाथ–से
תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ
माँगना–उसे
אִם־
यदि
לֹ֨א
नहीं
הֲבִיאֹתִ֤יו
लाऊँगा–उसे–मैं
אֵלֶ֙יךָ֙
तेरे–पास
וְהִצַּגְתִּ֣יו
और–खड़ा–करूँगा–उसे
לְפָנֶ֔יךָ
तेरे–सामने
וְחָטָ֥אתִֽי
और–पापी–रहूँगा–मैं
לְךָ֖
तेरे–लिए
כָּל־
सब
הַיָּמִֽים׃
दिनों
10
כִּ֖י
क्योंकि
לוּלֵ֣א
यदि–नहीं
הִתְמַהְמָ֑הְנוּ
देर–किया–होता–हमने
כִּֽי־
तो
עַתָּ֥ה
अब
שַׁ֖בְנוּ
लौटे–होते–हम
זֶ֥ה
यह
פַעֲמָֽיִם׃
दो–बार
11
וַיֹּ֨אמֶר
और–कहा
אֲלֵהֶ֜ם
उनसे
יִשְׂרָאֵ֣ל
इस्राएल–ने
אֲבִיהֶ֗ם
उनके–पिता
אִם־
यदि
כֵּ֣ן ׀
ऐसा
אֵפוֹא֮
तो
זֹ֣את
यह
עֲשׂוּ֒
करो
קְח֞וּ
लो
מִזִּמְרַ֤ת
उत्तम–फलों–से
הָאָ֙רֶץ֙
देश–के
בִּכְלֵיכֶ֔ם
अपने–बर्तनों–में
וְהוֹרִ֥ידוּ
और–ले–जाओ
לָאִ֖ישׁ
पुरुष–को
מִנְחָ֑ה
भेंट
מְעַ֤ט
थोड़ा
צֳרִי֙
बलसान
וּמְעַ֣ט
और–थोड़ा
דְּבַ֔שׁ
शहद
נְכֹ֣את
गोंद
וָלֹ֔ט
और–गुग्गल
בָּטְנִ֖ים
पिस्ते
וּשְׁקֵדִֽים׃
और–बादाम
12
וְכֶ֥סֶף
और–धन
מִשְׁנֶ֖ה
दोगुना
קְח֣וּ
लो
בְיֶדְכֶ֑ם
अपने–हाथ–में
וְאֶת־
और–को
הַכֶּ֜סֶף
धन
הַמּוּשָׁ֨ב
लौटाया–गया
בְּפִ֤י
मुँह–में
אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙
तुम्हारे–थैलों–के
תָּשִׁ֣יבוּ
लौटाओ
בְיֶדְכֶ֔ם
अपने–हाथ–में
אוּלַ֥י
शायद
מִשְׁגֶּ֖ה
भूल
הֽוּא׃
थी–वह
13
וְאֶת־
और–को
אֲחִיכֶ֖ם
तुम्हारे–भाई
קָ֑חוּ
लो
וְק֖וּמוּ
और–उठो
שׁ֥וּבוּ
लौटो
אֶל־
के–पास
הָאִֽישׁ׃
पुरुष
14
וְאֵ֣ל
और–एल
שַׁדַּ֗י
शद्दाई
יִתֵּ֨ן
दे
לָכֶ֤ם
तुमको
רַחֲמִים֙
दया
לִפְנֵ֣י
सामने
הָאִ֔ישׁ
पुरुष–के
וְשִׁלַּ֥ח
और–भेजे
לָכֶ֛ם
तुमको
אֶת־
को
אֲחִיכֶ֥ם
तुम्हारे–भाई
אַחֵ֖ר
दूसरे
וְאֶת־
और–को
בִּנְיָמִ֑ין
बिन्यामीन
וַאֲנִ֕י
और–मैं
כַּאֲשֶׁ֥ר
जैसा
שָׁכֹ֖לְתִּי
वंचित–हुआ–मैं
שָׁכָֽלְתִּי׃
वंचित–हुआ–मैं
15
וַיִּקְח֤וּ
और–लिया
הָֽאֲנָשִׁים֙
पुरुषों–ने
אֶת־
को
הַמִּנְחָ֣ה
भेंट
הַזֹּ֔את
यह
וּמִשְׁנֶה־
और–दोगुना
כֶּ֛סֶף
धन
לָקְח֥וּ
लिया
בְיָדָ֖ם
अपने–हाथ–में
וְאֶת־
और–को
בִּנְיָמִ֑ן
बिन्यामीन
וַיָּקֻ֙מוּ֙
और–उठे
וַיֵּרְד֣וּ
और–गए
מִצְרַ֔יִם
मिस्र
וַיַּֽעַמְד֖וּ
और–खड़े–हुए
לִפְנֵ֥י
सामने
יוֹסֵֽף׃
यूसुफ़–के
16
וַיַּ֨רְא
और–देखा
יוֹסֵ֣ף
यूसुफ़–ने
אִתָּם֮
उनके–साथ
אֶת־
को
בִּנְיָמִין֒
बिन्यामीन
וַיֹּ֙אמֶר֙
और–कहा
לַֽאֲשֶׁ֣ר
उससे–जो
עַל־
पर
בֵּית֔וֹ
उसके–घर
הָבֵ֥א
ला
אֶת־
को
הָאֲנָשִׁ֖ים
पुरुषों
הַבָּ֑יְתָה
घर–में
וּטְבֹ֤חַ
और–मार
טֶ֙בַח֙
मार
וְהָכֵ֔ן
और–तैयार–कर
כִּ֥י
क्योंकि
אִתִּ֛י
मेरे–साथ
יֹאכְל֥וּ
खाएँगे
הָאֲנָשִׁ֖ים
पुरुष
בַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
दोपहर–को
17
וַיַּ֣עַשׂ
और–किया
הָאִ֔ישׁ
पुरुष–ने
כַּֽאֲשֶׁ֖ר
जैसा
אָמַ֣ר
कहा
יוֹסֵ֑ף
यूसुफ़–ने
וַיָּבֵ֥א
और–लाया
הָאִ֛ישׁ
पुरुष–ने
אֶת־
को
הָאֲנָשִׁ֖ים
पुरुषों
בֵּ֥יתָה
घर–में
יוֹסֵֽף׃
यूसुफ़–के
18
וַיִּֽירְא֣וּ
और–डरे
הָֽאֲנָשִׁ֗ים
पुरुष
כִּ֣י
क्योंकि
הֽוּבְאוּ֮
लाए–गए–थे
בֵּ֣ית
घर–में
יוֹסֵף֒
यूसुफ़–के
וַיֹּאמְר֗וּ
और–कहा–उन्होंने
עַל־
कारण–से
דְּבַ֤ר
बात
הַכֶּ֙סֶף֙
धन–की
הַשָּׁ֤ב
लौटाया–गया
בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙
हमारे–थैलों–में
בַּתְּחִלָּ֔ה
पहले
אֲנַ֖חְנוּ
हम
מֽוּבָאִ֑ים
लाए–जा–रहे–हैं
לְהִתְגֹּלֵ֤ל
लुढ़कने
עָלֵ֙ינוּ֙
हम–पर
וּלְהִתְנַפֵּ֣ל
और–हमला–करने
עָלֵ֔ינוּ
हम–पर
וְלָקַ֧חַת
और–लेने
אֹתָ֛נוּ
हमें
לַעֲבָדִ֖ים
दासों–के–लिए
וְאֶת־
और–को
חֲמֹרֵֽינוּ׃
हमारे–गधों
19
וַֽיִּגְּשׁוּ֙
और–पहुँचे
אֶל־
के–पास
הָאִ֔ישׁ
पुरुष
אֲשֶׁ֖ר
जो
עַל־
पर
בֵּ֣ית
घर
יוֹסֵ֑ף
यूसुफ़–के
וַיְדַבְּר֥וּ
और–बोले
אֵלָ֖יו
उससे
פֶּ֥תַח
द्वार–पर
הַבָּֽיִת׃
घर–के
20
וַיֹּאמְר֖וּ
और–कहा–उन्होंने
בִּ֣י
कृपया
אֲדֹנִ֑י
मेरे–स्वामी
יָרֹ֥ד
जाते–जाते
יָרַ֛דְנוּ
गए–हम
בַּתְּחִלָּ֖ה
पहले
לִשְׁבָּר־
खरीदने
אֹֽכֶל׃
भोजन
21
וַֽיְהִ֞י
और–हुआ
כִּי־
जब
בָ֣אנוּ
आए–हम
אֶל־
में
הַמָּל֗וֹן
सराय
וַֽנִּפְתְּחָה֙
और–खोले–हमने
אֶת־
को
אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ
अपने–थैले
וְהִנֵּ֤ה
और–देखो
כֶֽסֶף־
धन
אִישׁ֙
प्रत्येक–का
בְּפִ֣י
मुँह–में
אַמְתַּחְתּ֔וֹ
अपने–थैले–के
כַּסְפֵּ֖נוּ
हमारा–धन
בְּמִשְׁקָל֑וֹ
उसके–वजन–में
וַנָּ֥שֶׁב
और–लौटाए–हमने
אֹת֖וֹ
उसे
בְּיָדֵֽנוּ׃
अपने–हाथ–में
22
וְכֶ֧סֶף
और–धन
אַחֵ֛ר
दूसरा
הוֹרַ֥דְנוּ
लाए–हमने
בְיָדֵ֖נוּ
अपने–हाथ–में
לִשְׁבָּר־
खरीदने
אֹ֑כֶל
भोजन
לֹ֣א
नहीं
יָדַ֔עְנוּ
जानते–हम
מִי־
किसने
שָׂ֥ם
रखा
כַּסְפֵּ֖נוּ
हमारा–धन
בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃
हमारे–थैलों–में
23
וַיֹּאמֶר֩
और–कहा
שָׁל֨וֹם
शांति
לָכֶ֜ם
तुमको
אַל־
मत
תִּירָ֗אוּ
डरो
אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם
तुम्हारे–परमेश्वर
וֵֽאלֹהֵ֤י
और–परमेश्वर
אֲבִיכֶם֙
तुम्हारे–पिता–के
נָתַ֨ן
दिया
לָכֶ֤ם
तुमको
מַטְמוֹן֙
खजाना
בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם
तुम्हारे–थैलों–में
כַּסְפְּכֶ֖ם
तुम्हारा–धन
בָּ֣א
आया
אֵלָ֑י
मेरे–पास
וַיּוֹצֵ֥א
और–निकाला
אֲלֵהֶ֖ם
उनके–पास
אֶת־
को
שִׁמְעֽוֹן׃
शिमोन
24
וַיָּבֵ֥א
और–लाया
הָאִ֛ישׁ
पुरुष–ने
אֶת־
को
הָאֲנָשִׁ֖ים
पुरुषों
בֵּ֣יתָה
घर–में
יוֹסֵ֑ף
यूसुफ़–के
וַיִּתֶּן־
और–दिया
מַ֙יִם֙
पानी
וַיִּרְחֲצ֣וּ
और–धोए
רַגְלֵיהֶ֔ם
उनके–पैर
וַיִּתֵּ֥ן
और–दिया
מִסְפּ֖וֹא
चारा
לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם׃
उनके–गधों–को
25
וַיָּכִ֙ינוּ֙
और–तैयार–किया–उन्होंने
אֶת־
को
הַמִּנְחָ֔ה
भेंट
עַד־
तक
בּ֥וֹא
आने
יוֹסֵ֖ף
यूसुफ़–के
בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
दोपहर–को
כִּ֣י
क्योंकि
שָֽׁמְע֔וּ
सुना–उन्होंने
כִּי־
कि
שָׁ֖ם
वहाँ
יֹ֥אכְלוּ
खाएँगे
לָֽחֶם׃
रोटी
26
וַיָּבֹ֤א
और–आया
יוֹסֵף֙
यूसुफ़
הַבַּ֔יְתָה
घर–में
וַיָּבִ֥יאּוּ
और–लाए–उन्होंने
ל֛וֹ
उसे
אֶת־
को
הַמִּנְחָ֥ה
भेंट
אֲשֶׁר־
जो
בְּיָדָ֖ם
उनके–हाथ–में–थी
הַבָּ֑יְתָה
घर–में
וַיִּשְׁתַּחֲווּ־
और–दण्डवत–हुए
ל֖וֹ
उसे
אָֽרְצָה׃
भूमि–पर
27
וַיִּשְׁאַ֤ל
और–पूछा
לָהֶם֙
उनसे
לְשָׁל֔וֹם
शांति–के–लिए
וַיֹּ֗אמֶר
और–कहा
הֲשָׁל֛וֹם
क्या–शांति–है
אֲבִיכֶ֥ם
तुम्हारा–पिता
הַזָּקֵ֖ן
बुढ़ा
אֲשֶׁ֣ר
जिसके–बारे–में
אֲמַרְתֶּ֑ם
कहा–तुमने
הַעוֹדֶ֖נּוּ
क्या–अभी–है–वह
חָֽי׃
जीवित
28
וַיֹּאמְר֗וּ
और–कहा–उन्होंने
שָׁל֛וֹם
शांति–है
לְעַבְדְּךָ֥
तेरे–दास–की
לְאָבִ֖ינוּ
हमारे–पिता–की
עוֹדֶ֣נּוּ
अभी–है–वह
חָ֑י
जीवित
וַֽיִּקְּד֖וּ
और–झुके
[וישתחו]
और–दण्डवत–हुए
(וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃)
और–दण्डवत–हुए
29
וַיִּשָּׂ֣א
और–उठाई
עֵינָ֗יו
अपनी–आँखें
וַיַּ֞רְא
और–देखा
אֶת־
को
בִּנְיָמִ֣ין
बिन्यामीन
אָחִיו֮
अपने–भाई
בֶּן־
पुत्र
אִמּוֹ֒
अपनी–माँ–के
וַיֹּ֗אמֶר
और–कहा
הֲזֶה֙
क्या–यह
אֲחִיכֶ֣ם
तुम्हारा–भाई
הַקָּטֹ֔ן
छोटा
אֲשֶׁ֥ר
जिसके–बारे–में
אֲמַרְתֶּ֖ם
कहा–तुमने
אֵלָ֑י
मुझसे
וַיֹּאמַ֕ר
और–कहा
אֱלֹהִ֥ים
परमेश्वर
יָחְנְךָ֖
कृपालु–हो–तुझ–पर
בְּנִֽי׃
मेरे–पुत्र
30
וַיְמַהֵ֣ר
और–जल्दी–किया
יוֹסֵ֗ף
यूसुफ़–ने
כִּֽי־
क्योंकि
נִכְמְר֤וּ
उमड़–पड़ी
רַחֲמָיו֙
उसकी–दया
אֶל־
प्रति
אָחִ֔יו
अपने–भाई
וַיְבַקֵּ֖שׁ
और–खोजा
לִבְכּ֑וֹת
रोने
וַיָּבֹ֥א
और–गया
הַחַ֖דְרָה
कमरे–में
וַיֵּ֥בְךְּ
और–रोया
שָֽׁמָּה׃
वहाँ
31
וַיִּרְחַ֥ץ
और–धोया
פָּנָ֖יו
अपना–मुख
וַיֵּצֵ֑א
और–निकला
וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק
और–संभाला
וַיֹּ֖אמֶר
और–कहा
שִׂ֥ימוּ
परोसो
לָֽחֶם׃
रोटी
32
וַיָּשִׂ֥ימוּ
और–परोसी–गई
ל֛וֹ
उसके–लिए
לְבַדּ֖וֹ
अकेले–को
וְלָהֶ֣ם
और–उनके–लिए
לְבַדָּ֑ם
अकेलों–को
וְלַמִּצְרִ֞ים
और–मिस्रियों–के–लिए
הָאֹכְלִ֤ים
खानेवाले
אִתּוֹ֙
उसके–साथ
לְבַדָּ֔ם
अकेलों–को
כִּי֩
क्योंकि
לֹ֨א
नहीं
יוּכְל֜וּן
सकते–थे
הַמִּצְרִ֗ים
मिस्री
לֶאֱכֹ֤ל
खाना
אֶת־
के–साथ
הָֽעִבְרִים֙
इब्रियों
לֶ֔חֶם
रोटी
כִּי־
क्योंकि
תוֹעֵבָ֥ה
घृणा
הִ֖וא
है–वह
לְמִצְרָֽיִם׃
मिस्रियों–के–लिए
33
וַיֵּשְׁב֣וּ
और–बैठे
לְפָנָ֔יו
उसके–सामने
הַבְּכֹר֙
पहलौठा
כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ
अपने–जेठपन–के–अनुसार
וְהַצָּעִ֖יר
और–छोटा
כִּצְעִרָת֑וֹ
अपनी–उमर–के–अनुसार
וַיִּתְמְה֥וּ
और–आश्चर्यचकित–हुए
הָאֲנָשִׁ֖ים
पुरुष
אִ֥ישׁ
प्रत्येक
אֶל־
से
רֵעֵֽהוּ׃
अपने–साथी
34
וַיִּשָּׂ֨א
और–उठाया
מַשְׂאֹ֜ת
भाग
מֵאֵ֣ת
सामने–से
פָּנָיו֮
उसके
אֲלֵהֶם֒
उनके–लिए
וַתֵּ֜רֶב
और–बढ़ाया–गया
מַשְׂאַ֧ת
भाग
בִּנְיָמִ֛ן
बिन्यामीन–का
מִמַּשְׂאֹ֥ת
भागों–से
כֻּלָּ֖ם
सबके
חָמֵ֣שׁ
पाँच
יָד֑וֹת
गुना
וַיִּשְׁתּ֥וּ
और–पिये
וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ
और–मस्त–हुए
עִמּֽוֹ׃
उसके–साथ
← Previous Chapter
Next Chapter →
