bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
उत्पत्ति 42
उत्पत्ति 42
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיַּ֣רְא
और–देखा
יַעֲקֹ֔ב
याकूब–ने
כִּ֥י
कि
יֶשׁ־
है
שֶׁ֖בֶר
अनाज
בְּמִצְרָ֑יִם
मिस्र–में
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
יַעֲקֹב֙
याकूब–ने
לְבָנָ֔יו
अपने–पुत्रों–से
לָ֖מָּה
क्यों
תִּתְרָאֽוּ׃
देख–रहे–हो–तुम
2
וַיֹּ֕אמֶר
और–कहा
הִנֵּ֣ה
देखो
שָׁמַ֔עְתִּי
सुना–है–मैंने
כִּ֥י
कि
יֶשׁ־
है
שֶׁ֖בֶר
अनाज
בְּמִצְרָ֑יִם
मिस्र–में
רְדוּ־
जाओ
שָׁ֙מָּה֙
वहाँ
וְשִׁבְרוּ־
और–खरीदो
לָ֣נוּ
हमारे–लिए
מִשָּׁ֔ם
वहाँ–से
וְנִחְיֶ֖ה
और–जीएँ–हम
וְלֹ֥א
और–नहीं
נָמֽוּת׃
मरें–हम
3
וַיֵּרְד֥וּ
और–गए
אֲחֵֽי־
भाई
יוֹסֵ֖ף
यूसुफ़–के
עֲשָׂרָ֑ה
दस
לִשְׁבֹּ֥ר
खरीदने
בָּ֖ר
अनाज
מִמִּצְרָֽיִם׃
मिस्र–से
4
וְאֶת־
और–को
בִּנְיָמִין֙
बिन्यामीन
אֲחִ֣י
भाई
יוֹסֵ֔ף
यूसुफ़–के
לֹא־
नहीं
שָׁלַ֥ח
भेजा
יַעֲקֹ֖ב
याकूब–ने
אֶת־
के–साथ
אֶחָ֑יו
उसके–भाइयों
כִּ֣י
क्योंकि
אָמַ֔ר
कहा
פֶּן־
कहीं
יִקְרָאֶ֖נּוּ
पहुँचे–उसे
אָסֽוֹן׃
विपत्ति
5
וַיָּבֹ֙אוּ֙
और–आए
בְּנֵ֣י
पुत्र
יִשְׂרָאֵ֔ל
इस्राएल–के
לִשְׁבֹּ֖ר
खरीदने
בְּת֣וֹךְ
बीच–में
הַבָּאִ֑ים
आनेवालों–के
כִּֽי־
क्योंकि
הָיָ֥ה
था
הָרָעָ֖ב
अकाल
בְּאֶ֥רֶץ
देश–में
כְּנָֽעַן׃
कनान–के
6
וְיוֹסֵ֗ף
और–यूसुफ़
ה֚וּא
वह
הַשַּׁלִּ֣יט
शासक
עַל־
पर
הָאָ֔רֶץ
देश
ה֥וּא
वह
הַמַּשְׁבִּ֖יר
बेचनेवाला
לְכָל־
सब–को
עַ֣ם
लोग
הָאָ֑רֶץ
देश–के
וַיָּבֹ֙אוּ֙
और–आए
אֲחֵ֣י
भाई
יוֹסֵ֔ף
यूसुफ़–के
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־
और–दण्डवत–हुए
ל֥וֹ
उसे
אַפַּ֖יִם
मुँह
אָֽרְצָה׃
भूमि–पर
7
וַיַּ֥רְא
और–देखा
יוֹסֵ֛ף
यूसुफ़–ने
אֶת־
को
אֶחָ֖יו
अपने–भाइयों
וַיַּכִּרֵ֑ם
और–पहचाना–उन्हें
וַיִּתְנַכֵּ֨ר
और–अजनबी–बना
אֲלֵיהֶ֜ם
उनके–प्रति
וַיְדַבֵּ֧ר
और–बोला
אִתָּ֣ם
उनसे
קָשׁ֗וֹת
कठोरता–से
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
אֲלֵהֶם֙
उनसे
מֵאַ֣יִן
कहाँ–से
בָּאתֶ֔ם
आए–तुम
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
और–कहा–उन्होंने
מֵאֶ֥רֶץ
देश–से
כְּנַ֖עַן
कनान–के
לִשְׁבָּר־
खरीदने
אֹֽכֶל׃
भोजन
8
וַיַּכֵּ֥ר
और–पहचाना
יוֹסֵ֖ף
यूसुफ़–ने
אֶת־
को
אֶחָ֑יו
अपने–भाइयों
וְהֵ֖ם
और–वे
לֹ֥א
नहीं
הִכִּרֻֽהוּ׃
पहचाना–उसे
9
וַיִּזְכֹּ֣ר
और–स्मरण–किया
יוֹסֵ֔ף
यूसुफ़–ने
אֵ֚ת
को
הַחֲלֹמ֔וֹת
स्वप्नों
אֲשֶׁ֥ר
जो
חָלַ֖ם
देखा–था
לָהֶ֑ם
उनके–लिए
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
אֲלֵהֶם֙
उनसे
מְרַגְּלִ֣ים
जासूस
אַתֶּ֔ם
हो–तुम
לִרְא֛וֹת
देखने
אֶת־
को
עֶרְוַ֥ת
नग्नता
הָאָ֖רֶץ
देश–की
בָּאתֶֽם׃
आए–तुम
10
וַיֹּאמְר֥וּ
और–कहा–उन्होंने
אֵלָ֖יו
उससे
לֹ֣א
नहीं
אֲדֹנִ֑י
मेरे–स्वामी
וַעֲבָדֶ֥יךָ
और–तेरे–दास
בָּ֖אוּ
आए
לִשְׁבָּר־
खरीदने
אֹֽכֶל׃
भोजन
11
כֻּלָּ֕נוּ
हम–सब
בְּנֵ֥י
पुत्र
אִישׁ־
पुरुष
אֶחָ֖ד
एक
נָ֑חְנוּ
हैं–हम
כֵּנִ֣ים
सच्चे
אֲנַ֔חְנוּ
हैं–हम
לֹא־
नहीं
הָי֥וּ
थे
עֲבָדֶ֖יךָ
तेरे–दास
מְרַגְּלִֽים׃
जासूस
12
וַיֹּ֖אמֶר
और–कहा
אֲלֵהֶ֑ם
उनसे
לֹ֕א
नहीं
כִּֽי־
बल्कि
עֶרְוַ֥ת
नग्नता
הָאָ֖רֶץ
देश–की
בָּאתֶ֥ם
आए–तुम
לִרְאֽוֹת׃
देखने
13
וַיֹּאמְר֗וּ
और–कहा–उन्होंने
שְׁנֵ֣ים
बारह
עָשָׂר֩
दस
עֲבָדֶ֨יךָ
तेरे–दास
אַחִ֧ים ׀
भाई
אֲנַ֛חְנוּ
हैं–हम
בְּנֵ֥י
पुत्र
אִישׁ־
पुरुष
אֶחָ֖ד
एक
בְּאֶ֣רֶץ
देश–में
כְּנָ֑עַן
कनान–के
וְהִנֵּ֨ה
और–देखो
הַקָּטֹ֤ן
छोटा
אֶת־
के–साथ
אָבִ֙ינוּ֙
हमारे–पिता
הַיּ֔וֹם
आज
וְהָאֶחָ֖ד
और–एक
אֵינֶֽנּוּ׃
नहीं–है–वह
14
וַיֹּ֥אמֶר
और–कहा
אֲלֵהֶ֖ם
उनसे
יוֹסֵ֑ף
यूसुफ़–ने
ה֗וּא
वही
אֲשֶׁ֨ר
जो
דִּבַּ֧רְתִּי
बोला–मैंने
אֲלֵכֶ֛ם
तुमसे
לֵאמֹ֖ר
कहते–हुए
מְרַגְּלִ֥ים
जासूस
אַתֶּֽם׃
हो–तुम
15
בְּזֹ֖את
इसमें
תִּבָּחֵ֑נוּ
परखे–जाओगे–तुम
חֵ֤י
जीवन–की–शपथ
פַרְעֹה֙
फ़िरौन–की
אִם־
यदि
תֵּצְא֣וּ
निकलोगे–तुम
מִזֶּ֔ה
यहाँ–से
כִּ֧י
जब–तक
אִם־
नहीं
בְּב֛וֹא
आने–में
אֲחִיכֶ֥ם
तुम्हारा–भाई
הַקָּטֹ֖ן
छोटा
הֵֽנָּה׃
यहाँ
16
שִׁלְח֨וּ
भेजो
מִכֶּ֣ם
तुममें–से
אֶחָד֮
एक
וְיִקַּ֣ח
और–लाए
אֶת־
को
אֲחִיכֶם֒
तुम्हारे–भाई
וְאַתֶּם֙
और–तुम
הֵאָ֣סְר֔וּ
बाँधे–जाओगे
וְיִבָּֽחֲנוּ֙
और–परखी–जाएँगी
דִּבְרֵיכֶ֔ם
तुम्हारी–बातें
הַֽאֱמֶ֖ת
सच्चाई
אִתְּכֶ֑ם
तुम्हारे–साथ
וְאִם־
और–यदि
לֹ֕א
नहीं
חֵ֣י
जीवन–की–शपथ
פַרְעֹ֔ה
फ़िरौन–की
כִּ֥י
कि
מְרַגְּלִ֖ים
जासूस
אַתֶּֽם׃
हो–तुम
17
וַיֶּאֱסֹ֥ף
और–इकट्ठा–किया
אֹתָ֛ם
उन्हें
אֶל־
में
מִשְׁמָ֖ר
पहरा
שְׁלֹ֥שֶׁת
तीन
יָמִֽים׃
दिन
18
וַיֹּ֨אמֶר
और–कहा
אֲלֵהֶ֤ם
उनसे
יוֹסֵף֙
यूसुफ़–ने
בַּיּ֣וֹם
दिन–को
הַשְּׁלִישִׁ֔י
तीसरे
זֹ֥את
यह
עֲשׂ֖וּ
करो
וִֽחְי֑וּ
और–जीओ
אֶת־
को
הָאֱלֹהִ֖ים
परमेश्वर
אֲנִ֥י
मैं
יָרֵֽא׃
डरता–हूँ
19
אִם־
यदि
כֵּנִ֣ים
सच्चे
אַתֶּ֔ם
हो–तुम
אֲחִיכֶ֣ם
तुम्हारा–भाई
אֶחָ֔ד
एक
יֵאָסֵ֖ר
बाँधा–जाए
בְּבֵ֣ית
घर–में
מִשְׁמַרְכֶ֑ם
तुम्हारे–पहरे–के
וְאַתֶּם֙
और–तुम
לְכ֣וּ
जाओ
הָבִ֔יאוּ
ले–जाओ
שֶׁ֖בֶר
अनाज
רַעֲב֥וֹן
भूख–के–लिए
בָּתֵּיכֶֽם׃
तुम्हारे–घरों
20
וְאֶת־
और–को
אֲחִיכֶ֤ם
तुम्हारा–भाई
הַקָּטֹן֙
छोटा
תָּבִ֣יאוּ
लाओ
אֵלַ֔י
मेरे–पास
וְיֵאָמְנ֥וּ
और–सच–होंगी
דִבְרֵיכֶ֖ם
तुम्हारी–बातें
וְלֹ֣א
और–नहीं
תָמ֑וּתוּ
मरोगे
וַיַּעֲשׂוּ־
और–किया–उन्होंने
כֵֽן׃
वैसा
21
וַיֹּאמְר֞וּ
और–कहा–उन्होंने
אִ֣ישׁ
प्रत्येक–ने
אֶל־
से
אָחִ֗יו
अपने–भाई
אֲבָל֮
सचमुच
אֲשֵׁמִ֣ים ׀
दोषी
אֲנַחְנוּ֮
हैं–हम
עַל־
पर
אָחִינוּ֒
अपने–भाई
אֲשֶׁ֨ר
जिसकी
רָאִ֜ינוּ
देखी–हमने
צָרַ֥ת
कष्ट
נַפְשׁ֛וֹ
उसकी–आत्मा–का
בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ
गिड़गिड़ाने–में–उसके
אֵלֵ֖ינוּ
हमसे
וְלֹ֣א
और–नहीं
שָׁמָ֑עְנוּ
सुना–हमने
עַל־
पर
כֵּן֙
इसी–कारण
בָּ֣אָה
आई–है
אֵלֵ֔ינוּ
हम–पर
הַצָּרָ֖ה
संकट
הַזֹּֽאת׃
यह
22
וַיַּעַן֩
और–उत्तर–दिया
רְאוּבֵ֨ן
रऊबेन–ने
אֹתָ֜ם
उनको
לֵאמֹ֗ר
कहते–हुए
הֲלוֹא֩
क्या–नहीं
אָמַ֨רְתִּי
कहा–मैंने
אֲלֵיכֶ֧ם ׀
तुमसे
לֵאמֹ֛ר
कहते–हुए
אַל־
मत
תֶּחֶטְא֥וּ
पाप–करो
בַיֶּ֖לֶד
लड़के–के–विरुद्ध
וְלֹ֣א
और–नहीं
שְׁמַעְתֶּ֑ם
सुना–तुमने
וְגַם־
और–भी
דָּמ֖וֹ
उसका–खून
הִנֵּ֥ה
देखो
נִדְרָֽשׁ׃
माँगा–जा–रहा–है
23
וְהֵם֙
और–वे
לֹ֣א
नहीं
יָֽדְע֔וּ
जानते–थे
כִּ֥י
कि
שֹׁמֵ֖עַ
सुन–रहा–था
יוֹסֵ֑ף
यूसुफ़
כִּ֥י
क्योंकि
הַמֵּלִ֖יץ
दुभाषिया
בֵּינֹתָֽם׃
उनके–बीच–में–था
24
וַיִּסֹּ֥ב
और–मुड़ा
מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם
उनसे–दूर
וַיֵּ֑בְךְּ
और–रोया
וַיָּ֤שָׁב
और–लौटा
אֲלֵהֶם֙
उनके–पास
וַיְדַבֵּ֣ר
और–बोला
אֲלֵהֶ֔ם
उनसे
וַיִּקַּ֤ח
और–लिया
מֵֽאִתָּם֙
उनसे
אֶת־
को
שִׁמְע֔וֹן
शिमोन
וַיֶּאֱסֹ֥ר
और–बाँधा
אֹת֖וֹ
उसे
לְעֵינֵיהֶֽם׃
उनकी–आँखों–के–सामने
25
וַיְצַ֣ו
और–आदेश–दिया
יוֹסֵ֗ף
यूसुफ़–ने
וַיְמַלְא֣וּ
और–भरें
אֶת־
को
כְּלֵיהֶם֮
उनके–बर्तन
בָּר֒
अनाज–से
וּלְהָשִׁ֤יב
और–लौटाने
כַּסְפֵּיהֶם֙
उनके–धन
אִ֣ישׁ
प्रत्येक
אֶל־
में
שַׂקּ֔וֹ
अपने–थैले
וְלָתֵ֥ת
और–देने
לָהֶ֛ם
उनको
צֵדָ֖ה
भोजन
לַדָּ֑רֶךְ
रास्ते–के–लिए
וַיַּ֥עַשׂ
और–किया
לָהֶ֖ם
उनके–लिए
כֵּֽן׃
वैसा
26
וַיִּשְׂא֥וּ
और–उठाया–उन्होंने
אֶת־
को
שִׁבְרָ֖ם
अपना–अनाज
עַל־
पर
חֲמֹרֵיהֶ֑ם
अपने–गधों
וַיֵּלְכ֖וּ
और–गए
מִשָּֽׁם׃
वहाँ–से
27
וַיִּפְתַּ֨ח
और–खोला
הָאֶחָ֜ד
एक–ने
אֶת־
को
שַׂקּ֗וֹ
अपना–थैला
לָתֵ֥ת
देने
מִסְפּ֛וֹא
चारा
לַחֲמֹר֖וֹ
अपने–गधे–को
בַּמָּל֑וֹן
सराय–में
וַיַּרְא֙
और–देखा
אֶת־
को
כַּסְפּ֔וֹ
अपना–धन
וְהִנֵּה־
और–देखो
ה֖וּא
वह
בְּפִ֥י
मुँह–में
אַמְתַּחְתּֽוֹ׃
अपने–थैले–के
28
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
אֶל־
से
אֶחָיו֙
अपने–भाइयों
הוּשַׁ֣ב
लौटाया–गया–है
כַּסְפִּ֔י
मेरा–धन
וְגַ֖ם
और–भी
הִנֵּ֣ה
देखो
בְאַמְתַּחְתִּ֑י
मेरे–थैले–में
וַיֵּצֵ֣א
और–निकला
לִבָּ֗ם
उनका–दिल
וַיֶּֽחֶרְד֞וּ
और–काँपे
אִ֤ישׁ
प्रत्येक
אֶל־
से
אָחִיו֙
अपने–भाई
לֵאמֹ֔ר
कहते–हुए
מַה־
क्या
זֹּ֛את
यह
עָשָׂ֥ה
किया–है
אֱלֹהִ֖ים
परमेश्वर–ने
לָֽנוּ׃
हमसे
29
וַיָּבֹ֛אוּ
और–आए
אֶל־
के–पास
יַעֲקֹ֥ב
याकूब
אֲבִיהֶ֖ם
अपने–पिता
אַ֣רְצָה
देश–में
כְּנָ֑עַן
कनान–के
וַיַּגִּ֣ידוּ
और–बताया
ל֔וֹ
उसे
אֵ֛ת
को
כָּל־
सब
הַקֹּרֹ֥ת
घटित–हुई
אֹתָ֖ם
उनसे
לֵאמֹֽר׃
कहते–हुए
30
דִּ֠בֶּר
बोला
הָאִ֨ישׁ
पुरुष
אֲדֹנֵ֥י
स्वामी
הָאָ֛רֶץ
देश–का
אִתָּ֖נוּ
हमसे
קָשׁ֑וֹת
कठोरता–से
וַיִּתֵּ֣ן
और–बनाया
אֹתָ֔נוּ
हमें
כִּֽמְרַגְּלִ֖ים
जासूसों–जैसे
אֶת־
को
הָאָֽרֶץ׃
देश
31
וַנֹּ֥אמֶר
और–कहा–हमने
אֵלָ֖יו
उससे
כֵּנִ֣ים
सच्चे
אֲנָ֑חְנוּ
हैं–हम
לֹ֥א
नहीं
הָיִ֖ינוּ
थे–हम
מְרַגְּלִֽים׃
जासूस
32
שְׁנֵים־
बारह
עָשָׂ֥ר
दस
אֲנַ֛חְנוּ
हैं–हम
אַחִ֖ים
भाई
בְּנֵ֣י
पुत्र
אָבִ֑ינוּ
हमारे–पिता–के
הָאֶחָ֣ד
एक
אֵינֶ֔נּוּ
नहीं–है–वह
וְהַקָּטֹ֥ן
और–छोटा
הַיּ֛וֹם
आज
אֶת־
के–साथ
אָבִ֖ינוּ
हमारे–पिता
בְּאֶ֥רֶץ
देश–में
כְּנָֽעַן׃
कनान–के
33
וַיֹּ֣אמֶר
और–कहा
אֵלֵ֗ינוּ
हमसे
הָאִישׁ֙
पुरुष–ने
אֲדֹנֵ֣י
स्वामी
הָאָ֔רֶץ
देश–के
בְּזֹ֣את
इसमें
אֵדַ֔ע
जानूँगा–मैं
כִּ֥י
कि
כֵנִ֖ים
सच्चे
אַתֶּ֑ם
हो–तुम
אֲחִיכֶ֤ם
तुम्हारा–भाई
הָֽאֶחָד֙
एक
הַנִּ֣יחוּ
छोड़ो
אִתִּ֔י
मेरे–साथ
וְאֶת־
और–को
רַעֲב֥וֹן
भूख–के–लिए
בָּתֵּיכֶ֖ם
तुम्हारे–घरों
קְח֥וּ
लो
וָלֵֽכוּ׃
और–जाओ
34
וְ֠הָבִיאוּ
और–लाओ
אֶת־
को
אֲחִיכֶ֣ם
तुम्हारा–भाई
הַקָּטֹן֮
छोटा
אֵלַי֒
मेरे–पास
וְאֵֽדְעָ֗ה
और–जानूँगा–मैं
כִּ֣י
कि
לֹ֤א
नहीं
מְרַגְּלִים֙
जासूस
אַתֶּ֔ם
हो–तुम
כִּ֥י
कि
כֵנִ֖ים
सच्चे
אַתֶּ֑ם
हो–तुम
אֶת־
को
אֲחִיכֶם֙
तुम्हारे–भाई
אֶתֵּ֣ן
दूँगा–मैं
לָכֶ֔ם
तुमको
וְאֶת־
और–को
הָאָ֖רֶץ
देश
תִּסְחָֽרוּ׃
व्यापार–करोगे–तुम
35
וַיְהִ֗י
और–हुआ
הֵ֚ם
वे
מְרִיקִ֣ים
खाली–कर–रहे–थे
שַׂקֵּיהֶ֔ם
अपने–थैले
וְהִנֵּה־
और–देखो
אִ֥ישׁ
प्रत्येक–की
צְרוֹר־
गठरी
כַּסְפּ֖וֹ
अपने–धन–की
בְּשַׂקּ֑וֹ
अपने–थैले–में
וַיִּרְא֞וּ
और–देखा–उन्होंने
אֶת־
को
צְרֹר֧וֹת
गठरियाँ
כַּסְפֵּיהֶ֛ם
अपने–धन–की
הֵ֥מָּה
वे
וַאֲבִיהֶ֖ם
और–उनके–पिता
וַיִּירָֽאוּ׃
और–डरे
36
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
אֲלֵהֶם֙
उनसे
יַעֲקֹ֣ב
याकूब–ने
אֲבִיהֶ֔ם
उनके–पिता
אֹתִ֖י
मुझे
שִׁכַּלְתֶּ֑ם
वंचित–किया–तुमने
יוֹסֵ֤ף
यूसुफ़
אֵינֶ֙נּוּ֙
नहीं–है–वह
וְשִׁמְע֣וֹן
और–शिमोन
אֵינֶ֔נּוּ
नहीं–है–वह
וְאֶת־
और–को
בִּנְיָמִ֣ן
बिन्यामीन
תִּקָּ֔חוּ
ले–जाओगे–तुम
עָלַ֖י
मुझ–पर
הָי֥וּ
हुईं
כֻלָּֽנָה׃
सब
37
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
רְאוּבֵן֙
रऊबेन–ने
אֶל־
से
אָבִ֣יו
अपने–पिता
לֵאמֹ֔ר
कहते–हुए
אֶת־
को
שְׁנֵ֤י
दोनों
בָנַי֙
मेरे–पुत्रों
תָּמִ֔ית
मार–डाल
אִם־
यदि
לֹ֥א
नहीं
אֲבִיאֶ֖נּוּ
लाऊँगा–उसे–मैं
אֵלֶ֑יךָ
तेरे–पास
תְּנָ֤ה
दे
אֹתוֹ֙
उसे
עַל־
पर
יָדִ֔י
मेरे–हाथ
וַאֲנִ֖י
और–मैं
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ
लौटाऊँगा–उसे
אֵלֶֽיךָ׃
तेरे–पास
38
וַיֹּ֕אמֶר
और–कहा
לֹֽא־
नहीं
יֵרֵ֥ד
जाएगा
בְּנִ֖י
मेरा–पुत्र
עִמָּכֶ֑ם
तुम्हारे–साथ
כִּֽי־
क्योंकि
אָחִ֨יו
उसका–भाई
מֵ֜ת
मरा–है
וְה֧וּא
और–वह
לְבַדּ֣וֹ
अकेला
נִשְׁאָ֗ר
बचा–है
וּקְרָאָ֤הוּ
और–पहुँचेगी–उसे
אָסוֹן֙
विपत्ति
בַּדֶּ֙רֶךְ֙
रास्ते–में
אֲשֶׁ֣ר
जिसमें
תֵּֽלְכוּ־
जाओगे–तुम
בָ֔הּ
उसमें
וְהוֹרַדְתֶּ֧ם
और–उतारोगे–तुम
אֶת־
को
שֵׂיבָתִ֛י
मेरे–बाल
בְּיָג֖וֹן
दुःख–में
שְׁאֽוֹלָה׃
अधोलोक–को
← Previous Chapter
Next Chapter →
