bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রকাশিত বাক্য 21
প্রকাশিত বাক্য 21
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
—
Καὶ
এবং
εἶδον
—
εἶδον
—
οὐρανὸν
—
οὐρανὸν
স্বর্গ
καινὸν,
—
καινὸν,
নতুন
καὶ
—
καὶ
এবং
γῆν
—
γῆν
পৃথিবী
καινήν;
—
καινήν;
নতুন
ὁ
—
ὁ
–সেই
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
πρῶτος
—
πρῶτος
—
οὐρανὸς
—
οὐρανὸς
স্বর্গ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–সেই
πρώτη
—
πρώτη
প্রথম
γῆ
—
γῆ
পৃথিবী
ἀπῆλθαν,
—
ἀπῆλθαν,
চলে–গেছে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–সেই
θάλασσα
—
θάλασσα
সমুদ্র
οὐκ
—
οὐκ
—
ἔστιν
—
ἔστιν
—
ἔτι.
—
ἔτι.
আর
2
καὶ
—
καὶ
—
τὴν
—
τὴν
–সেই
πόλιν
—
πόλιν
নগরকে
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἁγίαν,
—
ἁγίαν,
পবিত্র
Ἰερουσαλὴμ
—
Ἰερουσαλὴμ
যিরূশালেম
καινὴν,
—
καινὴν,
—
εἶδον
—
εἶδον
—
καταβαίνουσαν
—
καταβαίνουσαν
নামছে
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
οὐρανοῦ,
—
οὐρανοῦ,
স্বর্গের
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
ἡτοιμασμένην
—
ἡτοιμασμένην
প্রস্তুত
ὡς
—
ὡς
যেন
νύμφην
—
νύμφην
কন্যা
κεκοσμημένην
—
κεκοσμημένην
—
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἀνδρὶ
—
ἀνδρὶ
স্বামীর–জন্য
αὐτῆς.
—
αὐτῆς.
তার
3
καὶ
—
καὶ
এবং
ἤκουσα
—
ἤκουσα
আমি–শুনলাম
φωνῆς
—
φωνῆς
রবের
μεγάλης
—
μεγάλης
মহা
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
θρόνου,
—
θρόνου,
সিংহাসনের
λεγούσης,
—
λεγούσης,
বলছে
Ἰδοὺ,
—
Ἰδοὺ,
দেখ
ἡ
—
ἡ
–সেই
σκηνὴ
—
σκηνὴ
তাঁবু
τοῦ
—
τοῦ
–এর
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
τῶν
—
τῶν
–এর
ἀνθρώπων,
—
ἀνθρώπων,
মানুষদের
καὶ
—
καὶ
এবং
σκηνώσει
—
σκηνώσει
তাঁবু–করবেন
μετ’
—
μετ’
সঙ্গে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
καὶ
—
καὶ
—
αὐτοὶ
—
αὐτοὶ
তারা
λαοὶ
—
λαοὶ
জনগণ
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἔσονται,
—
ἔσονται,
হবে
καὶ
—
καὶ
এবং
αὐτὸς
—
αὐτὸς
তিনি–নিজে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
μετ’
—
μετ’
সঙ্গে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἔσται
—
ἔσται
হবেন
[αὐτῶν
—
[αὐτῶν
তাদের
θεός].
—
θεός].
ঈশ্বর
4
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐξαλείψει
—
ἐξαλείψει
মুছে–দেবেন
πᾶν
—
πᾶν
সমস্ত
δάκρυον
—
δάκρυον
অশ্রু
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–এর
ὀφθαλμῶν
—
ὀφθαλμῶν
চোখের
αὐτῶν;
—
αὐτῶν;
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
θάνατος
—
θάνατος
মৃত্যু
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔσται
—
ἔσται
—
ἔτι,
—
ἔτι,
আর
οὔτε
—
οὔτε
না
πένθος,
—
πένθος,
শোক
οὔτε
—
οὔτε
না
κραυγὴ,
—
κραυγὴ,
ক্রন্দন
οὔτε
—
οὔτε
না
πόνος;
—
πόνος;
যন্ত্রণা
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔσται
—
ἔσται
হবে
ἔτι,
—
ἔτι,
আর
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
τὰ
—
τὰ
–সেই
πρῶτα
—
πρῶτα
প্রথম–বিষয়গুলো
ἀπῆλθαν.
—
ἀπῆλθαν.
চলে–গেছে
5
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
καθήμενος
—
καθήμενος
উপবিষ্ট
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τῷ
—
τῷ
–সেই
θρόνῳ,
—
θρόνῳ,
সিংহাসনে
Ἰδοὺ,
—
Ἰδοὺ,
দেখ
καινὰ
—
καινὰ
নতুন
ποιῶ
—
ποιῶ
করি
πάντα.
—
πάντα.
সবকিছু
καὶ
—
καὶ
এবং
λέγει,
—
λέγει,
তিনি–বলেন
Γράψον,
—
Γράψον,
লেখ
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὗτοι
—
οὗτοι
এই
οἱ
—
οἱ
–সেই
λόγοι
—
λόγοι
—
πιστοὶ
—
πιστοὶ
বিশ্বস্ত
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀληθινοί
—
ἀληθινοί
সত্য
εἰσιν.
—
εἰσιν.
হয়
6
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπέν
—
εἶπέν
বললেন
μοι,
—
μοι,
আমাকে
Γέγοναν!
—
Γέγοναν!
হয়েছে
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
[εἰμι]
—
[εἰμι]
হই
τὸ
—
τὸ
–সেই
Ἄλφα
—
Ἄλφα
আলফা
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
—
Ὦ,
—
Ὦ,
ওমেগা
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἀρχὴ
—
ἀρχὴ
আদি
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
–সেই
τέλος.
—
τέλος.
অন্ত
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
τῷ
—
τῷ
–সেই
διψῶντι
—
διψῶντι
তৃষ্ণার্তকে
δώσω
—
δώσω
—
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–এর
πηγῆς
—
πηγῆς
উৎস
τοῦ
—
τοῦ
–এর
ὕδατος
—
ὕδατος
জলের
τῆς
—
τῆς
–এর
ζωῆς
—
ζωῆς
জীবনের
δωρεάν.
—
δωρεάν.
বিনা–মূল্যে
7
ὁ
—
ὁ
–সেই
νικῶν
—
νικῶν
—
κληρονομήσει
—
κληρονομήσει
উত্তরাধিকারী–হবে
ταῦτα,
—
ταῦτα,
এই–সব
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔσομαι
—
ἔσομαι
হব
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তার
Θεὸς,
—
Θεὸς,
ঈশ্বর
καὶ
—
καὶ
এবং
αὐτὸς
—
αὐτὸς
সে
ἔσται
—
ἔσται
হবে
μοι
—
μοι
আমার
υἱός:
—
υἱός:
পুত্র
8
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
δὲ
—
δὲ
আর
δειλοῖς,
—
δειλοῖς,
ভীরুদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπίστοις,
—
ἀπίστοις,
অবিশ্বাসীদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐβδελυγμένοις,
—
ἐβδελυγμένοις,
ঘৃণ্যদের
καὶ
—
καὶ
এবং
φονεῦσιν,
—
φονεῦσιν,
হত্যাকারীদের
καὶ
—
καὶ
এবং
πόρνοις,
—
πόρνοις,
ব্যভিচারীদের
καὶ
—
καὶ
এবং
φαρμάκοις,
—
φαρμάκοις,
বশীকরণকারীদের
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰδωλολάτραις,
—
εἰδωλολάτραις,
প্রতিমা–পূজকদের
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶσιν
—
πᾶσιν
সমস্ত
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
ψευδέσιν,
—
ψευδέσιν,
মিথ্যাবাদীদের
τὸ
—
τὸ
–সেই
μέρος
—
μέρος
অংশ
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
–সেই
λίμνῃ
—
λίμνῃ
—
τῇ
—
τῇ
–সেই
καιομένῃ
—
καιομένῃ
জ্বলন্ত
πυρὶ
—
πυρὶ
আগুনে
καὶ
—
καὶ
এবং
θείῳ,
—
θείῳ,
—
ὅ
—
ὅ
—
ἐστιν
—
ἐστιν
হয়
ὁ
—
ὁ
–সেই
θάνατος
—
θάνατος
মৃত্যু
ὁ
—
ὁ
–সেই
δεύτερος.
—
δεύτερος.
দ্বিতীয়
9
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἦλθεν
—
ἦλθεν
এলেন
εἷς
—
εἷς
একজন
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–এর
ἑπτὰ
—
ἑπτὰ
সাত
ἀγγέλων,
—
ἀγγέλων,
দূতদের
τῶν
—
τῶν
–এর
ἐχόντων
—
ἐχόντων
ধারণকারী
τὰς
—
τὰς
–সেই
ἑπτὰ
—
ἑπτὰ
সাত
φιάλας
—
φιάλας
পেয়ালাসমূহ
τῶν
—
τῶν
–এর
γεμόντων
—
γεμόντων
পূর্ণ
τῶν
—
τῶν
—
ἑπτὰ
—
ἑπτὰ
সাত
πληγῶν
—
πληγῶν
মহামারীসমূহের
τῶν
—
τῶν
—
ἐσχάτων,
—
ἐσχάτων,
শেষ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐλάλησεν
—
ἐλάλησεν
কথা–বললেন
μετ’
—
μετ’
সঙ্গে
ἐμοῦ,
—
ἐμοῦ,
—
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Δεῦρο,
—
Δεῦρο,
এসো
δείξω
—
δείξω
দেখাব
σοι
—
σοι
তোমাকে
τὴν
—
τὴν
–সেই
νύμφην,
—
νύμφην,
কন্যাকে
τὴν
—
τὴν
–সেই
γυναῖκα
—
γυναῖκα
স্ত্রী
τοῦ
—
τοῦ
–এর
ἀρνίου.
—
ἀρνίου.
—
10
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπήνεγκέν
—
ἀπήνεγκέν
বহন–করলেন
με
—
με
আমাকে
ἐν
—
ἐν
—
Πνεύματι
—
Πνεύματι
আত্মায়
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
ὄρος
—
ὄρος
পর্বতে
μέγα
—
μέγα
মহান
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑψηλόν,
—
ὑψηλόν,
উচ্চ
καὶ
—
καὶ
—
ἔδειξέν
—
ἔδειξέν
দেখালেন
μοι
—
μοι
আমাকে
τὴν
—
τὴν
—
πόλιν
—
πόλιν
নগরকে
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἁγίαν
—
ἁγίαν
পবিত্র
Ἰερουσαλὴμ,
—
Ἰερουσαλὴμ,
যিরূশালেম
καταβαίνουσαν
—
καταβαίνουσαν
নামছে
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
οὐρανοῦ
—
οὐρανοῦ
স্বর্গের
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
11
ἔχουσαν
—
ἔχουσαν
থাকতে
τὴν
—
τὴν
—
δόξαν
—
δόξαν
মহিমা
τοῦ
—
τοῦ
–এর
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
ὁ
—
ὁ
–সেই
φωστὴρ
—
φωστὴρ
আলোক
αὐτῆς
—
αὐτῆς
তার
ὅμοιος
—
ὅμοιος
সদৃশ
λίθῳ
—
λίθῳ
পাথরের
τιμιωτάτῳ,
—
τιμιωτάτῳ,
মূল্যবানতম
ὡς
—
ὡς
যেন
λίθῳ
—
λίθῳ
পাথরের
ἰάσπιδι
—
ἰάσπιδι
সূর্যকান্তমণি
κρυσταλλίζοντι;
—
κρυσταλλίζοντι;
স্ফটিকশেল–সম
12
ἔχουσα
—
ἔχουσα
থাকতে
τεῖχος
—
τεῖχος
প্রাচীর
μέγα
—
μέγα
মহান
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑψηλόν,
—
ὑψηλόν,
উচ্চ
ἔχουσα
—
ἔχουσα
থাকতে
πυλῶνας
—
πυλῶνας
দরজাসমূহ
δώδεκα,
—
δώδεκα,
বারো
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
πυλῶσιν
—
πυλῶσιν
দরজাসমূহে
ἀγγέλους
—
ἀγγέλους
দূতদের
δώδεκα,
—
δώδεκα,
বারো
καὶ
—
καὶ
—
ὀνόματα
—
ὀνόματα
নামসমূহ
ἐπιγεγραμμένα,
—
ἐπιγεγραμμένα,
লেখা
ἅ
—
ἅ
যা
ἐστιν
—
ἐστιν
হয়
[τὰ
—
[τὰ
–সেই
ὀνόματα]
—
ὀνόματα]
নামসমূহ
τῶν
—
τῶν
–এর
δώδεκα
—
δώδεκα
বারো
φυλῶν
—
φυλῶν
বংশের
υἱῶν
—
υἱῶν
পুত্রদের
Ἰσραήλ.
—
Ἰσραήλ.
ইস্রায়েলের
13
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
ἀνατολῆς,
—
ἀνατολῆς,
পূর্বের
πυλῶνες
—
πυλῶνες
দরজাসমূহ
τρεῖς;
—
τρεῖς;
তিনটি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
βορρᾶ,
—
βορρᾶ,
উত্তরের
πυλῶνες
—
πυλῶνες
দরজাসমূহ
τρεῖς;
—
τρεῖς;
তিনটি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
νότου,
—
νότου,
দক্ষিণের
πυλῶνες
—
πυλῶνες
দরজাসমূহ
τρεῖς;
—
τρεῖς;
তিনটি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
δυσμῶν,
—
δυσμῶν,
পশ্চিমের
πυλῶνες
—
πυλῶνες
দরজাসমূহ
τρεῖς.
—
τρεῖς.
তিনটি
14
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
–সেই
τεῖχος
—
τεῖχος
প্রাচীর
τῆς
—
τῆς
–এর
πόλεως,
—
πόλεως,
নগরের
ἔχων
—
ἔχων
—
θεμελίους
—
θεμελίους
ভিত্তিসমূহ
δώδεκα,
—
δώδεκα,
বারো
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπ’
—
ἐπ’
–উপরে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
সেগুলোতে
δώδεκα
—
δώδεκα
বারো
ὀνόματα
—
ὀνόματα
নামসমূহ
τῶν
—
τῶν
–এর
δώδεκα
—
δώδεκα
বারো
ἀποστόλων
—
ἀποστόλων
প্রেরিতদের
τοῦ
—
τοῦ
–এর
Ἀρνίου.
—
Ἀρνίου.
—
15
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
λαλῶν
—
λαλῶν
কথা–বলকারী
μετ’
—
μετ’
সঙ্গে
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
εἶχεν
—
εἶχεν
ছিল
μέτρον
—
μέτρον
মাপকাঠি
κάλαμον
—
κάλαμον
নল
χρυσοῦν,
—
χρυσοῦν,
সোনার
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μετρήσῃ
—
μετρήσῃ
মাপে
τὴν
—
τὴν
—
πόλιν,
—
πόλιν,
নগরকে
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
πυλῶνας
—
πυλῶνας
দরজাসমূহ
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
–সেই
τεῖχος
—
τεῖχος
প্রাচীর
αὐτῆς.
—
αὐτῆς.
তার
16
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
—
πόλις
—
πόλις
নগর
τετράγωνος
—
τετράγωνος
চতুর্ভুজাকার
κεῖται,
—
κεῖται,
রইল
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
–সেই
μῆκος
—
μῆκος
দৈর্ঘ্য
αὐτῆς
—
αὐτῆς
তার
ὅσον
—
ὅσον
যত
[καὶ]
—
[καὶ]
এবং
τὸ
—
τὸ
–সেই
πλάτος.
—
πλάτος.
প্রস্থ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐμέτρησεν
—
ἐμέτρησεν
মাপলেন
τὴν
—
τὴν
–সেই
πόλιν
—
πόλιν
নগরকে
τῷ
—
τῷ
–সেই
καλάμῳ,
—
καλάμῳ,
নলে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
σταδίων
—
σταδίων
স্টেডিওনের
δώδεκα
—
δώδεκα
—
χιλιάδων.
—
χιλιάδων.
হাজার
τὸ
—
τὸ
—
μῆκος,
—
μῆκος,
দৈর্ঘ্য
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
–সেই
πλάτος,
—
πλάτος,
প্রস্থ
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὕψος
—
ὕψος
উচ্চতা
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
ἴσα
—
ἴσα
সমান
ἐστίν.
—
ἐστίν.
হয়
17
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐμέτρησεν
—
ἐμέτρησεν
মাপলেন
τὸ
—
τὸ
–সেই
τεῖχος
—
τεῖχος
—
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
ἑκατὸν
—
ἑκατὸν
একশত
τεσσεράκοντα
—
τεσσεράκοντα
চল্লিশ
τεσσάρων
—
τεσσάρων
চার
πηχῶν,
—
πηχῶν,
হাত
μέτρον
—
μέτρον
মাপ
ἀνθρώπου,
—
ἀνθρώπου,
মানুষের
ὅ
—
ὅ
যা
ἐστιν
—
ἐστιν
হয়
ἀγγέλου.
—
ἀγγέλου.
দূতের
18
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἐνδώμησις
—
ἐνδώμησις
নির্মাণ
τοῦ
—
τοῦ
–এর
τείχους,
—
τείχους,
প্রাচীরের
αὐτῆς
—
αὐτῆς
তার
ἴασπις;
—
ἴασπις;
সূর্যকান্তমণি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–সেই
πόλις
—
πόλις
নগর
χρυσίον
—
χρυσίον
সোনা
καθαρὸν,
—
καθαρὸν,
শুদ্ধ
ὅμοιον
—
ὅμοιον
সদৃশ
ὑάλῳ
—
ὑάλῳ
কাচের
καθαρῷ.
—
καθαρῷ.
শুদ্ধ
19
οἱ
—
οἱ
–সেই
θεμέλιοι
—
θεμέλιοι
ভিত্তিসমূহ
τοῦ
—
τοῦ
–এর
τείχους
—
τείχους
—
τῆς
—
τῆς
–এর
πόλεως,
—
πόλεως,
নগরের
παντὶ
—
παντὶ
সব
λίθῳ
—
λίθῳ
পাথরে
τιμίῳ
—
τιμίῳ
মূল্যবান
κεκοσμημένοι;
—
κεκοσμημένοι;
সাজানো
ὁ
—
ὁ
–সেই
θεμέλιος
—
θεμέλιος
ভিত্তি
ὁ
—
ὁ
—
πρῶτος,
—
πρῶτος,
প্রথম
ἴασπις;
—
ἴασπις;
সূর্যকান্তমণি
ὁ
—
ὁ
–সেই
δεύτερος,
—
δεύτερος,
দ্বিতীয়
σάπφιρος;
—
σάπφιρος;
নীলকান্তমণি
ὁ
—
ὁ
–সেই
τρίτος,
—
τρίτος,
তৃতীয়
χαλκηδών;
—
χαλκηδών;
মনিকাঞ্চন
ὁ
—
ὁ
–সেই
τέταρτος,
—
τέταρτος,
চতুর্থ
σμάραγδος;
—
σμάραγδος;
পান্না
20
ὁ
—
ὁ
–সেই
πέμπτος,
—
πέμπτος,
পঞ্চম
σαρδόνυξ;
—
σαρδόνυξ;
গোমেদক
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἕκτος,
—
ἕκτος,
ষষ্ঠ
σάρδιον;
—
σάρδιον;
মাণিক্য
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἕβδομος,
—
ἕβδομος,
সপ্তম
χρυσόλιθος;
—
χρυσόλιθος;
স্বর্ণপাথর
ὁ
—
ὁ
–সেই
ὄγδοος,
—
ὄγδοος,
অষ্টম
βήρυλλος;
—
βήρυλλος;
বৈড়ূর্য
ὁ
—
ὁ
—
ἔνατος,
—
ἔνατος,
নবম
τοπάζιον;
—
τοπάζιον;
পুষ্পরাগ
ὁ
—
ὁ
–সেই
δέκατος,
—
δέκατος,
দশম
χρυσόπρασος;
—
χρυσόπρασος;
স্বর্ণাভা
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἑνδέκατος,
—
ἑνδέκατος,
একাদশ
ὑάκινθος;
—
ὑάκινθος;
ধূম্রকান্তমণি
ὁ
—
ὁ
–সেই
δωδέκατος,
—
δωδέκατος,
দ্বাদশ
ἀμέθυστος.
—
ἀμέθυστος.
জমনী
21
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–সেই
δώδεκα
—
δώδεκα
বারো
πυλῶνες,
—
πυλῶνες,
দরজাসমূহ
δώδεκα
—
δώδεκα
বারো
μαργαρῖται;
—
μαργαρῖται;
মুক্তা
ἀνὰ
—
ἀνὰ
প্রতি
εἷς
—
εἷς
একটি
ἕκαστος
—
ἕκαστος
প্রত্যেকটি
τῶν
—
τῶν
–এর
πυλώνων
—
πυλώνων
দরজার
ἦν
—
ἦν
ছিল
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ἑνὸς
—
ἑνὸς
একটি
μαργαρίτου;
—
μαργαρίτου;
মুক্তার
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–সেই
πλατεῖα
—
πλατεῖα
রাজপথ
τῆς
—
τῆς
–এর
πόλεως
—
πόλεως
নগরের
χρυσίον
—
χρυσίον
সোনা
καθαρὸν,
—
καθαρὸν,
শুদ্ধ
ὡς
—
ὡς
যেন
ὕαλος
—
ὕαλος
কাচ
διαυγής.
—
διαυγής.
স্বচ্ছ
22
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ναὸν
—
ναὸν
মন্দির
οὐκ
—
οὐκ
না
εἶδον
—
εἶδον
আমি–দেখলাম
ἐν
—
ἐν
–তে
αὐτῇ;
—
αὐτῇ;
তার–মধ্যে
ὁ
—
ὁ
—
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
Κύριος
—
Κύριος
প্রভু
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
ὁ
—
ὁ
–সেই
Παντοκράτωρ,
—
Παντοκράτωρ,
সর্বশক্তিমান
ναὸς
—
ναὸς
মন্দির
αὐτῆς
—
αὐτῆς
তার
ἐστιν --
—
ἐστιν --
হয়
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
–সেই
Ἀρνίον.
—
Ἀρνίον.
মেষশাবক
23
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–সেই
πόλις
—
πόλις
নগরের
οὐ
—
οὐ
না
χρείαν
—
χρείαν
প্রয়োজন
ἔχει
—
ἔχει
আছে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
ἡλίου,
—
ἡλίου,
সূর্যের
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না
τῆς
—
τῆς
–এর
σελήνης,
—
σελήνης,
চন্দ্রের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
φαίνωσιν
—
φαίνωσιν
—
αὐτῇ;
—
αὐτῇ;
তাকে
ἡ
—
ἡ
–সেই
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
δόξα
—
δόξα
মহিমা
τοῦ
—
τοῦ
–এর
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἐφώτισεν
—
ἐφώτισεν
আলোকিত–করে
αὐτήν,
—
αὐτήν,
তাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
λύχνος
—
λύχνος
প্রদীপ
αὐτῆς
—
αὐτῆς
তার
τὸ
—
τὸ
–সেই
Ἀρνίον.
—
Ἀρνίον.
—
24
καὶ
—
καὶ
এবং
περιπατήσουσιν
—
περιπατήσουσιν
চলবে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔθνη
—
ἔθνη
—
διὰ
—
διὰ
মধ্য–দিয়ে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
φωτὸς
—
φωτὸς
আলোকের
αὐτῆς;
—
αὐτῆς;
তার
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–সেই
βασιλεῖς
—
βασιλεῖς
—
τῆς
—
τῆς
–এর
γῆς
—
γῆς
পৃথিবীর
φέρουσιν
—
φέρουσιν
বহন–করে
τὴν
—
τὴν
—
δόξαν
—
δόξαν
মহিমা
<καὶ
—
<καὶ
এবং
τιμὴν
—
τιμὴν
সম্মান
τῶν
—
τῶν
–এর
ἐθνῶν>
—
ἐθνῶν>
জাতিসমূহের
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
εἰς
—
εἰς
–তে
αὐτήν.
—
αὐτήν.
তার–মধ্যে
25
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–সেই
πυλῶνες
—
πυλῶνες
দরজাসমূহ
αὐτῆς
—
αὐτῆς
তার
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
মোটেই
κλεισθῶσιν
—
κλεισθῶσιν
বন্ধ–হবে
ἡμέρας;
—
ἡμέρας;
দিনে
νὺξ
—
νὺξ
রাত
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔσται
—
ἔσται
হবে
ἐκεῖ.
—
ἐκεῖ.
সেখানে
26
καὶ
—
καὶ
এবং
οἴσουσιν
—
οἴσουσιν
বহন–করবে
τὴν
—
τὴν
–সেই
δόξαν
—
δόξαν
মহিমা
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
–সেই
τιμὴν
—
τιμὴν
সম্মান
τῶν
—
τῶν
–এর
ἐθνῶν
—
ἐθνῶν
জাতিসমূহের
εἰς
—
εἰς
–তে
αὐτήν.
—
αὐτήν.
তার–মধ্যে
27
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
মোটেই
εἰσέλθῃ
—
εἰσέλθῃ
প্রবেশ–করবে
εἰς
—
εἰς
–তে
αὐτὴν
—
αὐτὴν
তার–মধ্যে
πᾶν
—
πᾶν
কোনো
κοινὸν,
—
κοινὸν,
অশুচি
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
ποιῶν
—
ποιῶν
করকারী
βδέλυγμα
—
βδέλυγμα
ঘৃণ্যতা
καὶ
—
καὶ
এবং
ψεῦδος;
—
ψεῦδος;
মিথ্যা
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
οἱ
—
οἱ
–সেই
γεγραμμένοι
—
γεγραμμένοι
লিখিত
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–সেই
βιβλίῳ
—
βιβλίῳ
পুস্তকে
τῆς
—
τῆς
–এর
ζωῆς
—
ζωῆς
জীবনের
τοῦ
—
τοῦ
–এর
Ἀρνίου.
—
Ἀρνίου.
মেষশাবকের
← Previous Chapter
Next Chapter →
