bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রকাশিত বাক্য 20
প্রকাশিত বাক্য 20
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
—
Καὶ
এবং
εἶδον
—
εἶδον
আমি–দেখলাম
ἄγγελον
—
ἄγγελον
দূত
καταβαίνοντα
—
καταβαίνοντα
নামছেন
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
οὐρανοῦ,
—
οὐρανοῦ,
স্বর্গ
ἔχοντα
—
ἔχοντα
থাকতে
τὴν
—
τὴν
–সেই
κλεῖν
—
κλεῖν
—
τῆς
—
τῆς
–এর
ἀβύσσου,
—
ἀβύσσου,
অতল–গহ্বরের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἅλυσιν
—
ἅλυσιν
শিকল
μεγάλην,
—
μεγάλην,
বড়
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τὴν
—
τὴν
–সেই
χεῖρα
—
χεῖρα
হাতে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
2
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκράτησεν
—
ἐκράτησεν
ধরলেন
τὸν
—
τὸν
–সেই
δράκοντα,
—
δράκοντα,
নাগকে
ὁ
—
ὁ
–সেই
ὄφις
—
ὄφις
সাপ
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἀρχαῖος,
—
ἀρχαῖος,
প্রাচীন
ὅς
—
ὅς
যে
ἐστιν
—
ἐστιν
হয়
Διάβολος
—
Διάβολος
দিয়াবল
καὶ
—
καὶ
এবং
Ὁ
—
Ὁ
–সেই
Σατανᾶς,
—
Σατανᾶς,
শয়তান
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔδησεν
—
ἔδησεν
বাঁধলেন
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
χίλια
—
χίλια
হাজার
ἔτη;
—
ἔτη;
বছর
3
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔβαλεν
—
ἔβαλεν
ফেললেন
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
εἰς
—
εἰς
—
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἄβυσσον,
—
ἄβυσσον,
অতল–গহ্বরে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔκλεισεν
—
ἔκλεισεν
বন্ধ–করলেন
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐσφράγισεν
—
ἐσφράγισεν
সীলমোহর–দিলেন
ἐπάνω
—
ἐπάνω
–উপরে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μὴ
—
μὴ
না
πλανήσῃ
—
πλανήσῃ
বিভ্রান্ত–করে
ἔτι,
—
ἔτι,
আর
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔθνη
—
ἔθνη
জাতিসমূহকে
ἄχρι
—
ἄχρι
পর্যন্ত
τελεσθῇ
—
τελεσθῇ
শেষ–হয়
τὰ
—
τὰ
–সেই
χίλια
—
χίλια
হাজার
ἔτη;
—
ἔτη;
বছর
μετὰ
—
μετὰ
–পরে
ταῦτα,
—
ταῦτα,
এই–সব
δεῖ
—
δεῖ
অবশ্য
λυθῆναι
—
λυθῆναι
মুক্ত–হবে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
সে
μικρὸν
—
μικρὸν
অল্প
χρόνον.
—
χρόνον.
—
4
‹Καὶ
—
‹Καὶ
এবং
εἶδον
—
εἶδον
আমি–দেখলাম
θρόνους;
—
θρόνους;
সিংহাসনসমূহ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκάθισαν
—
ἐκάθισαν
বসলেন
ἐπ’
—
ἐπ’
–উপরে
αὐτούς,
—
αὐτούς,
সেগুলোতে
καὶ
—
καὶ
এবং
κρίμα
—
κρίμα
বিচার
ἐδόθη
—
ἐδόθη
—
αὐτοῖς;
—
αὐτοῖς;
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰς
—
τὰς
–সেই
ψυχὰς
—
ψυχὰς
প্রাণসমূহ
τῶν
—
τῶν
–এর
πεπελεκισμένων
—
πεπελεκισμένων
শিরশ্ছেদকৃতদের
διὰ
—
διὰ
জন্য
τὴν
—
τὴν
–সেই
μαρτυρίαν
—
μαρτυρίαν
সাক্ষ্যের
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
যীশুর
καὶ
—
καὶ
এবং
διὰ
—
διὰ
জন্য
τὸν
—
τὸν
—
λόγον
—
λόγον
বাক্যের
τοῦ
—
τοῦ
–এর
θεοῦ,
—
θεοῦ,
ঈশ্বরের
καὶ
—
καὶ
এবং
οἵτινες
—
οἵτινες
যারা
οὐ
—
οὐ
না
προσεκύνησαν
—
προσεκύνησαν
পূজা–করেছিল
τὸ
—
τὸ
–সেই
θηρίον,
—
θηρίον,
পশুকে
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না
τὴν
—
τὴν
–সেই
εἰκόνα
—
εἰκόνα
মূর্তিকে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
καὶ
—
καὶ
—
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔλαβον
—
ἔλαβον
নিয়েছিল
τὸ
—
τὸ
–সেই
χάραγμα
—
χάραγμα
চিহ্ন
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τὸ
—
τὸ
–সেই
μέτωπον,
—
μέτωπον,
কপালে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τὴν
—
τὴν
–সেই
χεῖρα
—
χεῖρα
—
αὐτῶν;
—
αὐτῶν;
তাদের
καὶ
—
καὶ
—
ἔζησαν
—
ἔζησαν
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐβασίλευσαν
—
ἐβασίλευσαν
রাজত্ব–করল
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
χριστοῦ
—
χριστοῦ
খ্রীষ্টের
χίλια
—
χίλια
হাজার
ἔτη›.
—
ἔτη›.
বছর
5
οἱ
—
οἱ
–সেই
λοιποὶ
—
λοιποὶ
অবশিষ্ট
τῶν
—
τῶν
–এর
νεκρῶν,
—
νεκρῶν,
মৃতদের
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔζησαν,
—
ἔζησαν,
জীবিত–হল
ἄχρι
—
ἄχρι
পর্যন্ত
τελεσθῇ
—
τελεσθῇ
শেষ–হয়
τὰ
—
τὰ
–সেই
χίλια
—
χίλια
হাজার
ἔτη.
—
ἔτη.
বছর
αὕτη
—
αὕτη
—
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἀνάστασις
—
ἀνάστασις
পুনরুত্থান
ἡ
—
ἡ
–সেই
πρώτη.
—
πρώτη.
প্রথম
6
μακάριος
—
μακάριος
ধন্য
καὶ
—
καὶ
এবং
ἅγιος
—
ἅγιος
পবিত্র
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἔχων
—
ἔχων
থাকে
μέρος
—
μέρος
অংশ
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἀναστάσει
—
ἀναστάσει
পুনরুত্থানে
τῇ
—
τῇ
–সেই
πρώτῃ!
—
πρώτῃ!
প্রথম
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τούτων
—
τούτων
এদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
δεύτερος
—
δεύτερος
দ্বিতীয়
θάνατος
—
θάνατος
মৃত্যু
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔχει
—
ἔχει
আছে
ἐξουσίαν,
—
ἐξουσίαν,
ক্ষমতা
ἀλλ’
—
ἀλλ’
বরং
ἔσονται
—
ἔσονται
হবে
ἱερεῖς
—
ἱερεῖς
যাজকেরা
τοῦ
—
τοῦ
–এর
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
καὶ
—
καὶ
এবং
τοῦ
—
τοῦ
–এর
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের
καὶ
—
καὶ
এবং
βασιλεύσουσιν
—
βασιλεύσουσιν
রাজত্ব–করবে
μετ’
—
μετ’
সঙ্গে
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
τὰ
—
τὰ
–সেই
χίλια
—
χίλια
—
ἔτη.
—
ἔτη.
বছর
7
Καὶ
—
Καὶ
—
ὅταν
—
ὅταν
যখন
τελεσθῇ
—
τελεσθῇ
শেষ–হবে
τὰ
—
τὰ
–সেই
χίλια
—
χίλια
হাজার
ἔτη,
—
ἔτη,
বছর
λυθήσεται
—
λυθήσεται
মুক্ত–হবে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Σατανᾶς
—
Σατανᾶς
শয়তান
ἐκ
—
ἐκ
—
τῆς
—
τῆς
–সেই
φυλακῆς
—
φυλακῆς
বন্দীশালা
αὐτοῦ;
—
αὐτοῦ;
তার
8
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐξελεύσεται
—
ἐξελεύσεται
—
πλανῆσαι
—
πλανῆσαι
বিভ্রান্ত–করতে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔθνη
—
ἔθνη
জাতিসমূহকে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἐν
—
ἐν
–তে
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
τέσσαρσιν
—
τέσσαρσιν
চার
γωνίαις
—
γωνίαις
কোণে
τῆς
—
τῆς
–এর
γῆς,
—
γῆς,
পৃথিবীর
τὸν
—
τὸν
–সেই
Γὼγ
—
Γὼγ
গোগ
καὶ
—
καὶ
এবং
Μαγώγ,
—
Μαγώγ,
মাগোগ
συναγαγεῖν
—
συναγαγεῖν
জড়ো–করতে
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
εἰς
—
εἰς
–তে
τὸν
—
τὸν
–সেই
πόλεμον,
—
πόλεμον,
যুদ্ধে
ὧν
—
ὧν
যাদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἀριθμὸς
—
ἀριθμὸς
সংখ্যা
αὐτῶν
—
αὐτῶν
—
ὡς
—
ὡς
যেন
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἄμμος
—
ἄμμος
বালি
τῆς
—
τῆς
–এর
θαλάσσης.
—
θαλάσσης.
সমুদ্রের
9
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀνέβησαν
—
ἀνέβησαν
উঠল
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τὸ
—
τὸ
–সেই
πλάτος
—
πλάτος
প্রস্থে
τῆς
—
τῆς
–এর
γῆς,
—
γῆς,
পৃথিবীর
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκύκλευσαν
—
ἐκύκλευσαν
ঘিরে–ফেলল
τὴν
—
τὴν
–সেই
παρεμβολὴν
—
παρεμβολὴν
শিবিরকে
τῶν
—
τῶν
–এর
ἁγίων,
—
ἁγίων,
সন্তদের
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
–সেই
πόλιν
—
πόλιν
নগরকে
τὴν
—
τὴν
—
ἠγαπημένην;
—
ἠγαπημένην;
প্রিয়
καὶ
—
καὶ
এবং
κατέβη
—
κατέβη
নামল
πῦρ
—
πῦρ
আগুন
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
οὐρανοῦ
—
οὐρανοῦ
স্বর্গ
καὶ
—
καὶ
এবং
κατέφαγεν
—
κατέφαγεν
গ্রাস–করল
αὐτούς;
—
αὐτούς;
তাদের
10
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
διάβολος,
—
διάβολος,
দিয়াবল
ὁ
—
ὁ
–সেই
πλανῶν
—
πλανῶν
বিভ্রান্তকারী
αὐτοὺς,
—
αὐτοὺς,
তাদের
ἐβλήθη
—
ἐβλήθη
নিক্ষেপ–করা–হল
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–সেই
λίμνην
—
λίμνην
হ্রদে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
πυρὸς
—
πυρὸς
আগুনের
καὶ
—
καὶ
এবং
θείου,
—
θείου,
গন্ধকের
ὅπου
—
ὅπου
যেখানে
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
–সেই
θηρίον
—
θηρίον
পশু
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
ψευδοπροφήτης;
—
ψευδοπροφήτης;
মিথ্যা–ভাববাদী
καὶ
—
καὶ
এবং
βασανισθήσονται
—
βασανισθήσονται
—
ἡμέρας
—
ἡμέρας
দিনে
καὶ
—
καὶ
এবং
νυκτὸς
—
νυκτὸς
রাতে
εἰς
—
εἰς
–তে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
αἰῶνας
—
αἰῶνας
যুগযুগ
τῶν
—
τῶν
–এর
αἰώνων.
—
αἰώνων.
যুগযুগান্তরে
11
Καὶ
—
Καὶ
এবং
εἶδον
—
εἶδον
আমি–দেখলাম
θρόνον
—
θρόνον
সিংহাসন
μέγαν
—
μέγαν
মহান
λευκὸν,
—
λευκὸν,
সাদা
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸν
—
τὸν
–সেই
καθήμενον
—
καθήμενον
উপবিষ্টকে
ἐπ’
—
ἐπ’
–উপরে
αὐτόν,
—
αὐτόν,
তার
οὗ
—
οὗ
যাঁর
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
προσώπου
—
προσώπου
মুখমণ্ডল
ἔφυγεν
—
ἔφυγεν
পালিয়ে–গেল
ἡ
—
ἡ
–সেই
γῆ
—
γῆ
পৃথিবী
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
οὐρανός,
—
οὐρανός,
স্বর্গ
καὶ
—
καὶ
এবং
τόπος
—
τόπος
স্থান
οὐχ
—
οὐχ
না
εὑρέθη
—
εὑρέθη
পাওয়া–গেল
αὐτοῖς.
—
αὐτοῖς.
তাদের
12
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶδον
—
εἶδον
আমি–দেখলাম
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
νεκρούς,
—
νεκρούς,
মৃতদের
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
μεγάλους
—
μεγάλους
মহানদের
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
μικρούς,
—
μικρούς,
ক্ষুদ্রদের
ἑστῶτας
—
ἑστῶτας
দাঁড়িয়ে
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
θρόνου,
—
θρόνου,
সিংহাসনের
καὶ
—
καὶ
এবং
βιβλία
—
βιβλία
পুস্তকসমূহ
ἠνοίχθησαν;
—
ἠνοίχθησαν;
খোলা–হল
καὶ
—
καὶ
এবং
ἄλλο
—
ἄλλο
আরেকটি
βιβλίον
—
βιβλίον
পুস্তক
ἠνοίχθη,
—
ἠνοίχθη,
খোলা–হল
ὅ
—
ὅ
যা
ἐστιν
—
ἐστιν
হয়
τῆς
—
τῆς
–এর
ζωῆς.
—
ζωῆς.
জীবনের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκρίθησαν
—
ἐκρίθησαν
বিচার–হল
οἱ
—
οἱ
–সেই
νεκροὶ
—
νεκροὶ
মৃতদের
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–এর
γεγραμμένων
—
γεγραμμένων
লিখিত–বিষয়সমূহ
ἐν
—
ἐν
–তে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
βιβλίοις,
—
βιβλίοις,
পুস্তকসমূহে
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔργα
—
ἔργα
কাজসমূহ
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের
13
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔδωκεν
—
ἔδωκεν
দিল
ἡ
—
ἡ
–সেই
θάλασσα
—
θάλασσα
সমুদ্র
τοὺς
—
τοὺς
—
νεκροὺς
—
νεκροὺς
মৃতদের
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἐν
—
ἐν
–তে
αὐτῇ;
—
αὐτῇ;
তার–মধ্যে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
θάνατος
—
θάνατος
মৃত্যু
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
ᾅδης
—
ᾅδης
পাতাল
ἔδωκαν
—
ἔδωκαν
দিল
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
νεκροὺς
—
νεκροὺς
মৃতদের
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἐν
—
ἐν
–তে
αὐτοῖς;
—
αὐτοῖς;
তাদের–মধ্যে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκρίθησαν
—
ἐκρίθησαν
—
ἕκαστος
—
ἕκαστος
প্রত্যেকের
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔργα
—
ἔργα
কাজসমূহ
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের
14
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
θάνατος
—
θάνατος
মৃত্যু
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
ᾅδης
—
ᾅδης
—
ἐβλήθησαν
—
ἐβλήθησαν
নিক্ষেপ–করা–হল
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–সেই
λίμνην
—
λίμνην
হ্রদে
τοῦ
—
τοῦ
—
πυρός.
—
πυρός.
আগুনের
οὗτος
—
οὗτος
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
θάνατος
—
θάνατος
মৃত্যু
ὁ
—
ὁ
–সেই
δεύτερός,
—
δεύτερός,
—
ἐστιν
—
ἐστιν
হয়
ἡ
—
ἡ
–সেই
λίμνη
—
λίμνη
হ্রদ
τοῦ
—
τοῦ
–এর
πυρός.
—
πυρός.
আগুনের
15
καὶ
—
καὶ
এবং
εἴ
—
εἴ
যদি
τις
—
τις
কেউ
οὐχ
—
οὐχ
না
εὑρέθη
—
εὑρέθη
পাওয়া–গেল
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
–সেই
βίβλῳ
—
βίβλῳ
পুস্তকে
τῆς
—
τῆς
–এর
ζωῆς
—
ζωῆς
জীবনের
γεγραμμένος,
—
γεγραμμένος,
লিখিত
ἐβλήθη
—
ἐβλήθη
নিক্ষেপ–করা–হল
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
—
λίμνην
—
λίμνην
হ্রদে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
πυρός.
—
πυρός.
আগুনের
← Previous Chapter
Next Chapter →
