bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রকাশিত বাক্য 19
প্রকাশিত বাক্য 19
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Μετὰ
—
Μετὰ
–পরে
ταῦτα
—
ταῦτα
এই–সব
ἤκουσα
—
ἤκουσα
আমি–শুনলাম
ὡς
—
ὡς
যেন
φωνὴν
—
φωνὴν
ধ্বনি
μεγάλην
—
μεγάλην
মহা
ὄχλου
—
ὄχλου
জনতার
πολλοῦ
—
πολλοῦ
বিশাল
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–সেই
οὐρανῷ,
—
οὐρανῷ,
স্বর্গে
λεγόντων,
—
λεγόντων,
বলছে
Ἁλληλουϊά!
—
Ἁλληλουϊά!
হাল্লেলূয়া
ἡ
—
ἡ
–সেই
σωτηρία
—
σωτηρία
পরিত্রাণ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–সেই
δόξα
—
δόξα
মহিমা
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–সেই
δύναμις
—
δύναμις
শক্তি
τοῦ
—
τοῦ
–এর
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἡμῶν!
—
ἡμῶν!
আমাদের
2
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἀληθιναὶ
—
ἀληθιναὶ
সত্য
καὶ
—
καὶ
এবং
δίκαιαι
—
δίκαιαι
ন্যায্য
αἱ
—
αἱ
–সেই
κρίσεις
—
κρίσεις
বিচারসমূহ
αὐτοῦ;
—
αὐτοῦ;
তাঁর
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἔκρινεν
—
ἔκρινεν
তিনি–বিচার–করেছেন
τὴν
—
τὴν
–সেই
πόρνην
—
πόρνην
বেশ্যাকে
τὴν
—
τὴν
–সেই
μεγάλην,
—
μεγάλην,
মহা
ἥτις
—
ἥτις
যে
ἔφθειρεν
—
ἔφθειρεν
ধ্বংস–করেছিল
τὴν
—
τὴν
–সেই
γῆν
—
γῆν
পৃথিবীকে
ἐν
—
ἐν
–দ্বারা
τῇ
—
τῇ
–সেই
πορνείᾳ
—
πορνείᾳ
ব্যভিচারে
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐξεδίκησεν
—
ἐξεδίκησεν
প্রতিশোধ–নিয়েছেন
τὸ
—
τὸ
—
αἷμα
—
αἷμα
রক্তের
τῶν
—
τῶν
–এর
δούλων
—
δούλων
দাসদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
χειρὸς
—
χειρὸς
হাতের
αὐτῆς.
—
αὐτῆς.
তার
3
καὶ
—
καὶ
এবং
δεύτερον
—
δεύτερον
দ্বিতীয়বার
εἴρηκαν,
—
εἴρηκαν,
তারা–বলল
Ἁλληλουϊά!
—
Ἁλληλουϊά!
হাল্লেলূয়া
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
καπνὸς
—
καπνὸς
ধোঁয়া
αὐτῆς
—
αὐτῆς
তার
ἀναβαίνει
—
ἀναβαίνει
ওঠে
εἰς
—
εἰς
–তে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
αἰῶνας
—
αἰῶνας
যুগযুগ
τῶν
—
τῶν
–এর
αἰώνων.
—
αἰώνων.
যুগযুগান্তরে
4
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔπεσαν
—
ἔπεσαν
নত–হলেন
οἱ
—
οἱ
–সেই
πρεσβύτεροι
—
πρεσβύτεροι
প্রাচীনেরা
οἱ
—
οἱ
–সেই
εἴκοσι
—
εἴκοσι
চব্বিশজন
τέσσαρες,
—
τέσσαρες,
চার
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰ
—
τὰ
–সেই
τέσσαρα
—
τέσσαρα
চারটি
ζῷα,
—
ζῷα,
জীবন্ত–প্রাণী
καὶ
—
καὶ
এবং
προσεκύνησαν
—
προσεκύνησαν
প্রণাম–করলেন
τῷ
—
τῷ
–সেই
Θεῷ,
—
Θεῷ,
ঈশ্বরকে
τῷ
—
τῷ
—
καθημένῳ
—
καθημένῳ
উপবিষ্ট
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τῷ
—
τῷ
–সেই
θρόνῳ,
—
θρόνῳ,
সিংহাসনে
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
Ἀμήν,
—
Ἀμήν,
আমেন
Ἁλληλουϊά!
—
Ἁλληλουϊά!
হাল্লেলূয়া
5
καὶ
—
καὶ
এবং
φωνὴ
—
φωνὴ
রব
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
θρόνου
—
θρόνου
সিংহাসনের
ἐξῆλθεν,
—
ἐξῆλθεν,
বের–হল
λέγουσα,
—
λέγουσα,
বলে
Αἰνεῖτε
—
Αἰνεῖτε
প্রশংসা–কর
τῷ
—
τῷ
–সেই
Θεῷ
—
Θεῷ
—
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের
πάντες
—
πάντες
সকল
οἱ
—
οἱ
–সেই
δοῦλοι
—
δοῦλοι
দাসেরা
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
—
‹καὶ›
—
‹καὶ›
এবং
οἱ
—
οἱ
–সেই
φοβούμενοι
—
φοβούμενοι
ভয়কারীরা
αὐτόν,
—
αὐτόν,
তাঁকে
οἱ
—
οἱ
–সেই
μικροὶ
—
μικροὶ
ক্ষুদ্র
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–সেই
μεγάλοι!
—
μεγάλοι!
মহান
6
Καὶ
—
Καὶ
—
ἤκουσα
—
ἤκουσα
আমি–শুনলাম
ὡς
—
ὡς
যেন
φωνὴν
—
φωνὴν
ধ্বনি
ὄχλου
—
ὄχλου
জনতার
πολλοῦ,
—
πολλοῦ,
বিশাল
καὶ
—
καὶ
এবং
ὡς
—
ὡς
যেন
φωνὴν
—
φωνὴν
ধ্বনি
ὑδάτων
—
ὑδάτων
জলরাশির
πολλῶν,
—
πολλῶν,
অনেক
καὶ
—
καὶ
এবং
ὡς
—
ὡς
যেন
φωνὴν
—
φωνὴν
ধ্বনি
βροντῶν
—
βροντῶν
বজ্রপাতের
ἰσχυρῶν,
—
ἰσχυρῶν,
প্রবল
λεγόντων,
—
λεγόντων,
বলছে
Ἁλληλουϊά,
—
Ἁλληλουϊά,
হাল্লেলূয়া
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἐβασίλευσεν
—
ἐβασίλευσεν
রাজত্ব–করছেন
Κύριος
—
Κύριος
প্রভু
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεός
—
Θεός
ঈশ্বর
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
Παντοκράτωρ.
—
Παντοκράτωρ.
সর্বশক্তিমান
7
χαίρωμεν
—
χαίρωμεν
আনন্দ–করি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀγαλλιῶμεν,
—
ἀγαλλιῶμεν,
উল্লাস–করি
καὶ
—
καὶ
—
δώσομεν
—
δώσομεν
দেব
τὴν
—
τὴν
–সেই
δόξαν
—
δόξαν
মহিমা
αὐτῷ;
—
αὐτῷ;
তাঁকে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἦλθεν
—
ἦλθεν
এসেছে
ὁ
—
ὁ
–সেই
γάμος
—
γάμος
বিবাহ
τοῦ
—
τοῦ
–এর
Ἀρνίου,
—
Ἀρνίου,
মেষশাবকের
καὶ
—
καὶ
—
ἡ
—
ἡ
–সেই
γυνὴ
—
γυνὴ
বধূ
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἡτοίμασεν
—
ἡτοίμασεν
প্রস্তুত–করেছে
ἑαυτήν.
—
ἑαυτήν.
নিজেকে
8
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐδόθη
—
ἐδόθη
দেওয়া–হয়েছে
αὐτῇ
—
αὐτῇ
তাকে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
περιβάληται
—
περιβάληται
পরিধান–করে
βύσσινον,
—
βύσσινον,
মসীনা
λαμπρὸν;
—
λαμπρὸν;
উজ্জ্বল
καθαρόν
—
καθαρόν
শুদ্ধ
τὸ
—
τὸ
–সেই
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
βύσσινον,
—
βύσσινον,
মসীনা
τὰ
—
τὰ
–সেই
δικαιώματα
—
δικαιώματα
ধার্মিকতা
τῶν
—
τῶν
–এর
ἁγίων
—
ἁγίων
সন্তদের
ἐστίν.
—
ἐστίν.
হয়
9
Καὶ
—
Καὶ
এবং
λέγει
—
λέγει
তিনি–বলেন
μοι,
—
μοι,
আমাকে
Γράψον,
—
Γράψον,
লেখ
Μακάριοι
—
Μακάριοι
ধন্য
οἱ
—
οἱ
–সেই
εἰς
—
εἰς
–তে
τὸ
—
τὸ
–সেই
δεῖπνον
—
δεῖπνον
ভোজে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
γάμου
—
γάμου
বিবাহের
τοῦ
—
τοῦ
–এর
Ἀρνίου
—
Ἀρνίου
মেষশাবকের
κεκλημένοι.
—
κεκλημένοι.
আমন্ত্রিত
καὶ
—
καὶ
এবং
λέγει
—
λέγει
তিনি–বলেন
μοι,
—
μοι,
—
Οὗτοι
—
Οὗτοι
এই
οἱ
—
οἱ
–সেই
λόγοι
—
λόγοι
বাক্যসমূহ
ἀληθινοὶ
—
ἀληθινοὶ
সত্য
τοῦ
—
τοῦ
–এর
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
εἰσιν.
—
εἰσιν.
হয়
10
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔπεσα
—
ἔπεσα
আমি–পড়লাম
ἔμπροσθεν
—
ἔμπροσθεν
সামনে
τῶν
—
τῶν
–এর
ποδῶν
—
ποδῶν
পায়ের
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
προσκυνῆσαι
—
προσκυνῆσαι
প্রণাম–করতে
αὐτῷ.
—
αὐτῷ.
তাঁকে
καὶ
—
καὶ
—
λέγει
—
λέγει
তিনি–বলেন
μοι,
—
μοι,
আমাকে
Ὅρα
—
Ὅρα
দেখ
μή.
—
μή.
না
σύνδουλός
—
σύνδουλός
সহদাস
σού
—
σού
তোমার
εἰμι,
—
εἰμι,
আমি
καὶ
—
καὶ
এবং
τῶν
—
τῶν
–এর
ἀδελφῶν
—
ἀδελφῶν
—
σου,
—
σου,
তোমার
τῶν
—
τῶν
–এর
ἐχόντων
—
ἐχόντων
ধারণকারীদের
τὴν
—
τὴν
–সেই
μαρτυρίαν
—
μαρτυρίαν
সাক্ষ্য
Ἰησοῦ.
—
Ἰησοῦ.
যীশুর
τῷ
—
τῷ
—
Θεῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরকে
προσκύνησον;
—
προσκύνησον;
প্রণাম–কর
ἡ
—
ἡ
–সেই
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
μαρτυρία
—
μαρτυρία
—
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশুর
ἐστιν
—
ἐστιν
হয়
τὸ
—
τὸ
–সেই
πνεῦμα
—
πνεῦμα
আত্মা
τῆς
—
τῆς
–এর
προφητείας.
—
προφητείας.
ভাববাণীর
11
Καὶ
—
Καὶ
এবং
εἶδον
—
εἶδον
আমি–দেখলাম
τὸν
—
τὸν
–সেই
οὐρανὸν
—
οὐρανὸν
স্বর্গ
ἠνεῳγμένον,
—
ἠνεῳγμένον,
খোলা
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ
ἵππος
—
ἵππος
ঘোড়া
λευκός,
—
λευκός,
সাদা
καὶ
—
καὶ
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
καθήμενος
—
καθήμενος
উপবিষ্ট
ἐπ’
—
ἐπ’
–উপরে
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তার
καλούμενος⇔
—
καλούμενος⇔
ডাকা–হয়
Πιστὸς
—
Πιστὸς
বিশ্বস্ত
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἀληθινός,
—
Ἀληθινός,
সত্য
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–তে
δικαιοσύνῃ
—
δικαιοσύνῃ
ধার্মিকতায়
κρίνει
—
κρίνει
বিচার–করেন
καὶ
—
καὶ
এবং
πολεμεῖ.
—
πολεμεῖ.
যুদ্ধ–করেন
12
οἱ
—
οἱ
–সেই
δὲ
—
δὲ
আর
ὀφθαλμοὶ
—
ὀφθαλμοὶ
চোখ
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
[ὡς]
—
[ὡς]
যেন
φλὸξ
—
φλὸξ
শিখা
πυρός,
—
πυρός,
আগুনের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τὴν
—
τὴν
–সেই
κεφαλὴν
—
κεφαλὴν
মাথায়
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
διαδήματα
—
διαδήματα
মুকুটসমূহ
πολλά,
—
πολλά,
অনেক
ἔχων
—
ἔχων
থাকতে
ὄνομα
—
ὄνομα
নাম
γεγραμμένον,
—
γεγραμμένον,
—
ὃ
—
ὃ
যা
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
οἶδεν,
—
οἶδεν,
—
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
αὐτός,
—
αὐτός,
তিনি–নিজে
13
καὶ
—
καὶ
এবং
περιβεβλημένος
—
περιβεβλημένος
পরিহিত
ἱμάτιον
—
ἱμάτιον
বস্ত্র
βεβαμμένον
—
βεβαμμένον
ডোবানো
αἵματι;
—
αἵματι;
রক্তে
καὶ
—
καὶ
এবং
κέκληται
—
κέκληται
ডাকা–হয়
τὸ
—
τὸ
—
ὄνομα
—
ὄνομα
নাম
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
Ὁ
—
Ὁ
–সেই
Λόγος
—
Λόγος
বাক্য
τοῦ
—
τοῦ
–এর
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
14
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰ
—
τὰ
–সেই
στρατεύματα
—
στρατεύματα
সৈন্যবাহিনী
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–সেই
οὐρανῷ
—
οὐρανῷ
স্বর্গে
ἠκολούθει
—
ἠκολούθει
অনুসরণ–করছিল
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
ἐφ’
—
ἐφ’
–উপরে
ἵπποις
—
ἵπποις
ঘোড়াসমূহে
λευκοῖς,
—
λευκοῖς,
সাদা
ἐνδεδυμένοι
—
ἐνδεδυμένοι
পরিহিত
βύσσινον,
—
βύσσινον,
মসীনা
λευκὸν
—
λευκὸν
সাদা
καθαρόν.
—
καθαρόν.
শুদ্ধ
15
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
στόματος
—
στόματος
মুখের
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἐκπορεύεται
—
ἐκπορεύεται
বের–হয়
ῥομφαία
—
ῥομφαία
তরবারি
ὀξεῖα,
—
ὀξεῖα,
ধারালো
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἐν
—
ἐν
–দ্বারা
αὐτῇ
—
αὐτῇ
তা
πατάξῃ
—
πατάξῃ
আঘাত–করেন
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔθνη;
—
ἔθνη;
জাতিসমূহকে
καὶ
—
καὶ
এবং
αὐτὸς
—
αὐτὸς
তিনি
ποιμανεῖ
—
ποιμανεῖ
শাসন–করবেন
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
ἐν
—
ἐν
–দ্বারা
ῥάβδῳ
—
ῥάβδῳ
লাঠিতে
σιδηρᾷ;
—
σιδηρᾷ;
লোহার
καὶ
—
καὶ
এবং
αὐτὸς
—
αὐτὸς
তিনি
πατεῖ
—
πατεῖ
মাড়ান
τὴν
—
τὴν
–সেই
ληνὸν
—
ληνὸν
—
τοῦ
—
τοῦ
–এর
οἴνου
—
οἴνου
দ্রাক্ষারসের
τοῦ
—
τοῦ
–এর
θυμοῦ
—
θυμοῦ
ক্রোধের
τῆς
—
τῆς
—
ὀργῆς
—
ὀργῆς
রোষের
τοῦ
—
τοῦ
–এর
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
τοῦ
—
τοῦ
–এর
Παντοκράτορος.
—
Παντοκράτορος.
সর্বশক্তিমানের
16
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔχει
—
ἔχει
আছে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἱμάτιον
—
ἱμάτιον
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τὸν
—
τὸν
–সেই
μηρὸν
—
μηρὸν
ঊরুতে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
ὄνομα
—
ὄνομα
নাম
γεγραμμένον,
—
γεγραμμένον,
লেখা
ΒΑΣΙΛΕΥΣ
—
ΒΑΣΙΛΕΥΣ
রাজা
ΒΑΣΙΛΕΩΝ
—
ΒΑΣΙΛΕΩΝ
রাজাদের
ΚΑΙ
—
ΚΑΙ
এবং
ΚΥΡΙΟΣ
—
ΚΥΡΙΟΣ
প্রভু
ΚΥΡΙΩΝ.
—
ΚΥΡΙΩΝ.
প্রভুদের
17
Καὶ
—
Καὶ
এবং
εἶδον
—
εἶδον
আমি–দেখলাম
ἕνα
—
ἕνα
একজন
ἄγγελον
—
ἄγγελον
দূত
ἑστῶτα
—
ἑστῶτα
দাঁড়িয়ে
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἡλίῳ;
—
ἡλίῳ;
সূর্যে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔκραξεν
—
ἔκραξεν
চিৎকার–করলেন
ἐν
—
ἐν
–তে
φωνῇ
—
φωνῇ
স্বরে
μεγάλῃ,
—
μεγάλῃ,
মহা
λέγων
—
λέγων
বলে
πᾶσιν
—
πᾶσιν
সকল
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
ὀρνέοις
—
ὀρνέοις
পাখিদের
τοῖς
—
τοῖς
—
πετομένοις
—
πετομένοις
—
ἐν
—
ἐν
–তে
μεσουρανήματι,
—
μεσουρανήματι,
মধ্যগগনে
Δεῦτε
—
Δεῦτε
এসো
συνάχθητε
—
συνάχθητε
জড়ো–হও
εἰς
—
εἰς
–তে
τὸ
—
τὸ
–সেই
δεῖπνον
—
δεῖπνον
ভোজে
τὸ
—
τὸ
–সেই
μέγα
—
μέγα
মহা
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
18
ἵνα
—
ἵνα
যেন
φάγητε
—
φάγητε
খাও
σάρκας
—
σάρκας
মাংস
βασιλέων,
—
βασιλέων,
রাজাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
σάρκας
—
σάρκας
মাংস
χιλιάρχων,
—
χιλιάρχων,
সেনাপতিদের
καὶ
—
καὶ
এবং
σάρκας
—
σάρκας
মাংস
ἰσχυρῶν,
—
ἰσχυρῶν,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
σάρκας
—
σάρκας
মাংস
ἵππων,
—
ἵππων,
ঘোড়াদের
καὶ
—
καὶ
এবং
τῶν
—
τῶν
–এর
καθημένων
—
καθημένων
—
ἐπ’
—
ἐπ’
–উপরে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
σάρκας
—
σάρκας
মাংস
πάντων,
—
πάντων,
সকলের
ἐλευθέρων
—
ἐλευθέρων
স্বাধীন
τε
—
τε
এবং
καὶ
—
καὶ
এবং
δούλων,
—
δούλων,
দাস
καὶ
—
καὶ
এবং
μικρῶν
—
μικρῶν
ক্ষুদ্র
καὶ
—
καὶ
এবং
μεγάλων.
—
μεγάλων.
মহান
19
Καὶ
—
Καὶ
এবং
εἶδον
—
εἶδον
আমি–দেখলাম
τὸ
—
τὸ
–সেই
θηρίον,
—
θηρίον,
পশু
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
βασιλεῖς
—
βασιλεῖς
রাজাদের
τῆς
—
τῆς
–এর
γῆς,
—
γῆς,
পৃথিবীর
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰ
—
τὰ
–সেই
στρατεύματα
—
στρατεύματα
সৈন্যবাহিনী
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
συνηγμένα
—
συνηγμένα
জড়ো–হয়েছিল
ποιῆσαι
—
ποιῆσαι
করতে
τὸν
—
τὸν
–সেই
πόλεμον
—
πόλεμον
—
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
καθημένου
—
καθημένου
উপবিষ্টের
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
ἵππου,
—
ἵππου,
ঘোড়ার
καὶ
—
καὶ
এবং
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
στρατεύματος
—
στρατεύματος
সৈন্যবাহিনীর
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
20
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπιάσθη
—
ἐπιάσθη
ধরা–পড়ল
τὸ
—
τὸ
–সেই
θηρίον,
—
θηρίον,
পশু
καὶ
—
καὶ
এবং
μετ’
—
μετ’
সঙ্গে
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
ὁ
—
ὁ
–সেই
ψευδοπροφήτης,
—
ψευδοπροφήτης,
মিথ্যা–ভাববাদী
ὁ
—
ὁ
–সেই
ποιήσας
—
ποιήσας
করেছিল
τὰ
—
τὰ
–সেই
σημεῖα
—
σημεῖα
চিহ্নসমূহ
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
ἐν
—
ἐν
–দ্বারা
οἷς
—
οἷς
যেগুলো
ἐπλάνησεν
—
ἐπλάνησεν
বিভ্রান্ত–করেছিল
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
λαβόντας
—
λαβόντας
গ্রহণকারীদের
τὸ
—
τὸ
–সেই
χάραγμα
—
χάραγμα
চিহ্ন
τοῦ
—
τοῦ
–এর
θηρίου,
—
θηρίου,
পশুর
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
προσκυνοῦντας
—
προσκυνοῦντας
পূজাকারীদের
τῇ
—
τῇ
–সেই
εἰκόνι
—
εἰκόνι
মূর্তিকে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তার
ζῶντες
—
ζῶντες
জীবিত
ἐβλήθησαν
—
ἐβλήθησαν
নিক্ষেপ–করা–হল
οἱ
—
οἱ
–সেই
δύο
—
δύο
দুজনকে
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–সেই
λίμνην
—
λίμνην
হ্রদে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
πυρὸς,
—
πυρὸς,
—
τῆς
—
τῆς
–এর
καιομένης
—
καιομένης
জ্বলন্ত
ἐν
—
ἐν
–তে
θείῳ;
—
θείῳ;
গন্ধকে
21
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–সেই
λοιποὶ
—
λοιποὶ
অবশিষ্টরা
ἀπεκτάνθησαν
—
ἀπεκτάνθησαν
নিহত–হল
ἐν
—
ἐν
–দ্বারা
τῇ
—
τῇ
–সেই
ῥομφαίᾳ
—
ῥομφαίᾳ
তরবারিতে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
καθημένου
—
καθημένου
উপবিষ্টের
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
ἵππου
—
ἵππου
ঘোড়ার
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἐξελθούσῃ
—
ἐξελθούσῃ
বের–হওয়া
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
στόματος
—
στόματος
মুখের
αὐτοῦ;
—
αὐτοῦ;
তাঁর
καὶ
—
καὶ
এবং
πάντα
—
πάντα
সমস্ত
τὰ
—
τὰ
–সেই
ὄρνεα
—
ὄρνεα
পাখিরা
ἐχορτάσθησαν
—
ἐχορτάσθησαν
তৃপ্ত–হল
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–এর
σαρκῶν
—
σαρκῶν
মাংসের
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের
← Previous Chapter
Next Chapter →
