bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রকাশিত বাক্য 18
প্রকাশিত বাক্য 18
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Μετὰ
—
Μετὰ
–পরে
ταῦτα
—
ταῦτα
এইগুলো
εἶδον
—
εἶδον
দেখলাম
ἄλλον
—
ἄλλον
অন্য
ἄγγελον
—
ἄγγελον
দূত
καταβαίνοντα
—
καταβαίνοντα
নেমে–আসছে
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–র
οὐρανοῦ,
—
οὐρανοῦ,
আকাশ–থেকে
ἔχοντα
—
ἔχοντα
আছে
ἐξουσίαν
—
ἐξουσίαν
কর্তৃত্ব
μεγάλην;
—
μεγάλην;
মহান
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–টি
γῆ
—
γῆ
পৃথিবী
ἐφωτίσθη
—
ἐφωτίσθη
আলোকিত–হল
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῆς
—
τῆς
–র
δόξης
—
δόξης
মহিমার
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
2
καὶ
—
καὶ
—
ἔκραξεν
—
ἔκραξεν
চিৎকার–করল
ἐν
—
ἐν
–তে
ἰσχυρᾷ
—
ἰσχυρᾷ
শক্তিশালী
φωνῇ,
—
φωνῇ,
স্বরে
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Ἔπεσεν,
—
Ἔπεσεν,
পড়ল
ἔπεσεν
—
ἔπεσεν
পড়ল
Βαβυλὼν
—
Βαβυλὼν
ব্যাবিলন
ἡ
—
ἡ
–টি
μεγάλη!
—
μεγάλη!
মহান!
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐγένετο
—
ἐγένετο
হল
κατοικητήριον
—
κατοικητήριον
বাসস্থান
δαιμονίων,
—
δαιμονίων,
ভূতদের
καὶ
—
καὶ
এবং
φυλακὴ
—
φυλακὴ
কারাগার
παντὸς
—
παντὸς
সমস্ত
πνεύματος
—
πνεύματος
আত্মার
ἀκαθάρτου,
—
ἀκαθάρτου,
অশুচি
καὶ
—
καὶ
এবং
φυλακὴ
—
φυλακὴ
কারাগার
παντὸς
—
παντὸς
সমস্ত
ὀρνέου
—
ὀρνέου
পাখির
ἀκαθάρτου,
—
ἀκαθάρτου,
অশুচি
‹καὶ
—
‹καὶ
‹এবং
φυλακὴ
—
φυλακὴ
কারাগার
παντὸς
—
παντὸς
—
θηρίου
—
θηρίου
পশুর
ἀκαθάρτου›
—
ἀκαθάρτου›
অশুচি›
καὶ
—
καὶ
—
μεμισημένου.
—
μεμισημένου.
ঘৃণিত
3
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–র
οἴνου
—
οἴνου
দ্রাক্ষারসের
τοῦ
—
τοῦ
–র
θυμοῦ
—
θυμοῦ
ক্রোধের
τῆς
—
τῆς
–র
πορνείας
—
πορνείας
ব্যভিচারের
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
πέπωκαν
—
πέπωκαν
পান–করেছে
πάντα
—
πάντα
সমস্ত
τὰ
—
τὰ
–গুলো
ἔθνη;
—
ἔθνη;
জাতি
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–জন
βασιλεῖς
—
βασιλεῖς
রাজারা
τῆς
—
τῆς
–র
γῆς
—
γῆς
—
μετ’
—
μετ’
–সঙ্গে
αὐτῆς
—
αὐτῆς
তার
ἐπόρνευσαν;
—
ἐπόρνευσαν;
ব্যভিচার–করেছে
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–জন
ἔμποροι
—
ἔμποροι
বণিকেরা
τῆς
—
τῆς
–র
γῆς
—
γῆς
পৃথিবীর
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῆς
—
τῆς
–র
δυνάμεως
—
δυνάμεως
শক্তির
τοῦ
—
τοῦ
—
στρήνους
—
στρήνους
বিলাসিতার
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
ἐπλούτησαν.
—
ἐπλούτησαν.
ধনী–হয়েছে
4
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἤκουσα
—
ἤκουσα
শুনলাম
ἄλλην
—
ἄλλην
অন্য
φωνὴν
—
φωνὴν
স্বর
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–র
οὐρανοῦ,
—
οὐρανοῦ,
আকাশ–থেকে
λέγουσαν,
—
λέγουσαν,
বলছে
Ἐξέλθατε
—
Ἐξέλθατε
বেরিয়ে–এসো
ὁ
—
ὁ
–জন
λαός
—
λαός
লোক
μου,
—
μου,
আমার
ἐξ
—
ἐξ
–থেকে
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
μὴ
—
μὴ
না
συνκοινωνήσητε
—
συνκοινωνήσητε
অংশীদার–হও
ταῖς
—
ταῖς
–গুলোতে
ἁμαρτίαις
—
ἁμαρτίαις
পাপে
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῶν
—
τῶν
–র
πληγῶν
—
πληγῶν
মহামারীর
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
—
ἵνα
—
ἵνα
—
μὴ
—
μὴ
না
λάβητε;
—
λάβητε;
পাও
5
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἐκολλήθησαν
—
ἐκολλήθησαν
—
αὐτῆς
—
αὐτῆς
তার
αἱ
—
αἱ
–গুলো
ἁμαρτίαι
—
ἁμαρτίαι
পাপ
ἄχρι
—
ἄχρι
পর্যন্ত
τοῦ
—
τοῦ
–র
οὐρανοῦ,
—
οὐρανοῦ,
আকাশের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐμνημόνευσεν
—
ἐμνημόνευσεν
স্মরণ–করেছেন
ὁ
—
ὁ
–জন
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
τὰ
—
τὰ
–গুলো
ἀδικήματα
—
ἀδικήματα
অন্যায়
αὐτῆς.
—
αὐτῆς.
তার
6
ἀπόδοτε
—
ἀπόδοτε
ফেরত–দাও
αὐτῇ
—
αὐτῇ
তাকে
ὡς
—
ὡς
–মত
καὶ
—
καὶ
এমনকি
αὐτὴ
—
αὐτὴ
সে
ἀπέδωκεν;
—
ἀπέδωκεν;
ফেরত–দিয়েছে
καὶ
—
καὶ
এবং
διπλώσατε
—
διπλώσατε
দ্বিগুণ–কর
τὰ
—
τὰ
–গুলো
διπλᾶ,
—
διπλᾶ,
দ্বিগুণ
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
τὰ
—
τὰ
–গুলো
ἔργα
—
ἔργα
কর্ম
αὐτῆς.
—
αὐτῆς.
তার
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–র
ποτηρίῳ
—
ποτηρίῳ
পানপাত্রে
ᾧ
—
ᾧ
যাতে
ἐκέρασεν,
—
ἐκέρασεν,
মিশিয়েছে
κεράσατε
—
κεράσατε
—
αὐτῇ
—
αὐτῇ
তাকে
διπλοῦν.
—
διπλοῦν.
দ্বিগুণ
7
ὅσα
—
ὅσα
যত
ἐδόξασεν
—
ἐδόξασεν
মহিমান্বিত–করেছে
αὑτὴν
—
αὑτὴν
নিজেকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐστρηνίασεν,
—
ἐστρηνίασεν,
বিলাসিতা–করেছে
τοσοῦτον
—
τοσοῦτον
তত
δότε
—
δότε
দাও
αὐτῇ
—
αὐτῇ
তাকে
βασανισμὸν
—
βασανισμὸν
যন্ত্রণা
καὶ
—
καὶ
এবং
πένθος.
—
πένθος.
শোক
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
–র
καρδίᾳ
—
καρδίᾳ
হৃদয়ে
αὐτῆς
—
αὐτῆς
—
λέγει
—
λέγει
বলে
ὅτι,
—
ὅτι,
যে
Κάθημαι
—
Κάθημαι
বসে–আছি
βασίλισσα,
—
βασίλισσα,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
χήρα
—
χήρα
বিধবা
οὐκ
—
οὐκ
না
εἰμί,
—
εἰμί,
আমি
καὶ
—
καὶ
এবং
πένθος
—
πένθος
—
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
না
ἴδω.
—
ἴδω.
—
8
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
τοῦτο,
—
τοῦτο,
এই–কারণে
ἐν
—
ἐν
–তে
μιᾷ
—
μιᾷ
এক
ἡμέρᾳ
—
ἡμέρᾳ
দিনে
ἥξουσιν
—
ἥξουσιν
আসবে
αἱ
—
αἱ
–গুলো
πληγαὶ
—
πληγαὶ
মহামারী
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
—
θάνατος
—
θάνατος
মৃত্যু
καὶ
—
καὶ
এবং
πένθος
—
πένθος
শোক
καὶ
—
καὶ
এবং
λιμός,
—
λιμός,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–তে
πυρὶ
—
πυρὶ
আগুনে
κατακαυθήσεται;
—
κατακαυθήσεται;
পোড়া–হবে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἰσχυρὸς
—
ἰσχυρὸς
শক্তিশালী
Κύριος
—
Κύριος
প্রভু
ὁ
—
ὁ
–জন
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
ὁ
—
ὁ
–যিনি
κρίνας
—
κρίνας
—
αὐτήν.
—
αὐτήν.
তাকে
9
καὶ
—
καὶ
এবং
κλαύσουσιν
—
κλαύσουσιν
কাঁদবে
καὶ
—
καὶ
এবং
κόψονται
—
κόψονται
বিলাপ–করবে
ἐπ’
—
ἐπ’
–উপর
αὐτὴν,
—
αὐτὴν,
তার
οἱ
—
οἱ
–জন
βασιλεῖς
—
βασιλεῖς
রাজারা
τῆς
—
τῆς
–র
γῆς,
—
γῆς,
পৃথিবীর
οἱ
—
οἱ
–যারা
μετ’
—
μετ’
—
αὐτῆς
—
αὐτῆς
তার
πορνεύσαντες
—
πορνεύσαντες
ব্যভিচারী
καὶ
—
καὶ
এবং
στρηνιάσαντες,
—
στρηνιάσαντες,
বিলাসী
ὅταν
—
ὅταν
—
βλέπωσιν
—
βλέπωσιν
দেখে
τὸν
—
τὸν
–টি
καπνὸν
—
καπνὸν
ধোঁয়া
τῆς
—
τῆς
–র
πυρώσεως
—
πυρώσεως
জ্বলনের
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
10
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
μακρόθεν
—
μακρόθεν
দূরে
ἑστηκότες
—
ἑστηκότες
দাঁড়িয়ে
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
τὸν
—
τὸν
–টি
φόβον
—
φόβον
ভয়
τοῦ
—
τοῦ
–র
βασανισμοῦ
—
βασανισμοῦ
যন্ত্রণার
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
Οὐαὶ,
—
Οὐαὶ,
হায়
οὐαί,
—
οὐαί,
হায়
ἡ
—
ἡ
–টি
πόλις
—
πόλις
নগর
ἡ
—
ἡ
–টি
μεγάλη,
—
μεγάλη,
মহান
Βαβυλὼν,
—
Βαβυλὼν,
ব্যাবিলন
ἡ
—
ἡ
–টি
πόλις
—
πόλις
নগর
ἡ
—
ἡ
–টি
ἰσχυρά!
—
ἰσχυρά!
—
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
μιᾷ
—
μιᾷ
এক
ὥρᾳ
—
ὥρᾳ
সময়ে
ἦλθεν
—
ἦλθεν
এসেছে
ἡ
—
ἡ
–টি
κρίσις
—
κρίσις
বিচার
σου.
—
σου.
তোমার
11
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–জন
ἔμποροι
—
ἔμποροι
বণিকেরা
τῆς
—
τῆς
–র
γῆς
—
γῆς
পৃথিবীর
κλαίουσιν
—
κλαίουσιν
কাঁদে
καὶ
—
καὶ
এবং
πενθοῦσιν
—
πενθοῦσιν
শোক–করে
ἐπ’
—
ἐπ’
–উপর
αὐτήν,
—
αὐτήν,
—
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
τὸν
—
τὸν
–টি
γόμον
—
γόμον
পণ্য
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
ἀγοράζει
—
ἀγοράζει
কেনে
οὐκέτι --
—
οὐκέτι --
আর–না --
12
γόμον
—
γόμον
পণ্য
χρυσοῦ,
—
χρυσοῦ,
স্বর্ণের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀργύρου,
—
ἀργύρου,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
λίθου
—
λίθου
পাথর
τιμίου,
—
τιμίου,
মূল্যবান
καὶ
—
καὶ
এবং
μαργαριτῶν,
—
μαργαριτῶν,
মুক্তার
καὶ
—
καὶ
—
βυσσίνου,
—
βυσσίνου,
মসরিনার
καὶ
—
καὶ
এবং
πορφύρας,
—
πορφύρας,
বেগুনির
καὶ
—
καὶ
এবং
σιρικοῦ,
—
σιρικοῦ,
রেশমের
καὶ
—
καὶ
এবং
κοκκίνου,
—
κοκκίνου,
লালের
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶν
—
πᾶν
—
ξύλον
—
ξύλον
কাঠ
θύϊνον,
—
θύϊνον,
চন্দনের
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶν
—
πᾶν
—
σκεῦος
—
σκεῦος
পাত্র
ἐλεφάντινον,
—
ἐλεφάντινον,
হাতিদাঁতের
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶν
—
πᾶν
সমস্ত
σκεῦος
—
σκεῦος
পাত্র
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
ξύλου
—
ξύλου
কাঠের
τιμιωτάτου,
—
τιμιωτάτου,
মূল্যবানতম
καὶ
—
καὶ
এবং
χαλκοῦ,
—
χαλκοῦ,
পিতলের
καὶ
—
καὶ
এবং
σιδήρου,
—
σιδήρου,
লোহার
καὶ
—
καὶ
এবং
μαρμάρου,
—
μαρμάρου,
মার্বেলের
13
καὶ
—
καὶ
এবং
κιννάμωμον,
—
κιννάμωμον,
দারুচিনি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἄμωμον,
—
ἄμωμον,
এলাচ
καὶ
—
καὶ
এবং
θυμιάματα,
—
θυμιάματα,
ধূপ
καὶ
—
καὶ
এবং
μύρον,
—
μύρον,
সুগন্ধি
καὶ
—
καὶ
এবং
λίβανον,
—
λίβανον,
লোবান
καὶ
—
καὶ
এবং
οἶνον,
—
οἶνον,
দ্রাক্ষারস
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔλαιον,
—
ἔλαιον,
তেল
καὶ
—
καὶ
এবং
σεμίδαλιν,
—
σεμίδαλιν,
ময়দা
καὶ
—
καὶ
এবং
σῖτον,
—
σῖτον,
গম
καὶ
—
καὶ
এবং
κτήνη,
—
κτήνη,
পশু
καὶ
—
καὶ
এবং
πρόβατα,
—
πρόβατα,
ভেড়া
καὶ
—
καὶ
এবং
ἵππων,
—
ἵππων,
ঘোড়া
καὶ
—
καὶ
এবং
ῥεδῶν,
—
ῥεδῶν,
রথ
καὶ
—
καὶ
এবং
σωμάτων,
—
σωμάτων,
দেহ
καὶ
—
καὶ
এবং
ψυχὰς
—
ψυχὰς
প্রাণ
ἀνθρώπων.
—
ἀνθρώπων.
মানুষের
14
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–টি
ὀπώρα
—
ὀπώρα
ফল
σου,
—
σου,
তোমার
τῆς
—
τῆς
–র
ἐπιθυμίας
—
ἐπιθυμίας
কামনার
τῆς
—
τῆς
–র
ψυχῆς
—
ψυχῆς
প্রাণের
ἀπῆλθεν
—
ἀπῆλθεν
চলে–গেছে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
σοῦ,
—
σοῦ,
তোমার
καὶ
—
καὶ
এবং
πάντα
—
πάντα
সমস্ত
τὰ
—
τὰ
–গুলো
λιπαρὰ
—
λιπαρὰ
সমৃদ্ধ
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰ
—
τὰ
—
λαμπρὰ
—
λαμπρὰ
চমৎকার
ἀπώλετο
—
ἀπώλετο
ধ্বংস–হয়েছে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
σοῦ,
—
σοῦ,
তোমার
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
না
αὐτὰ
—
αὐτὰ
সেগুলো
εὑρήσουσιν.
—
εὑρήσουσιν.
পাবে
15
οἱ
—
οἱ
–জন
ἔμποροι
—
ἔμποροι
—
τούτων,
—
τούτων,
এইগুলোর
οἱ
—
οἱ
–যারা
πλουτήσαντες
—
πλουτήσαντες
ধনী–হয়েছিল
ἀπ’
—
ἀπ’
–থেকে
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
μακρόθεν
—
μακρόθεν
দূরে
στήσονται,
—
στήσονται,
দাঁড়াবে
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
τὸν
—
τὸν
–টি
φόβον
—
φόβον
ভয়
τοῦ
—
τοῦ
–র
βασανισμοῦ
—
βασανισμοῦ
যন্ত্রণার
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
κλαίοντες
—
κλαίοντες
কাঁদছে
καὶ
—
καὶ
এবং
πενθοῦντες,
—
πενθοῦντες,
শোক–করছে
16
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
Οὐαὶ,
—
Οὐαὶ,
হায়
οὐαί,
—
οὐαί,
হায়
ἡ
—
ἡ
–টি
πόλις
—
πόλις
নগর
ἡ
—
ἡ
–টি
μεγάλη,
—
μεγάλη,
মহান
ἡ
—
ἡ
–যে
περιβεβλημένη
—
περιβεβλημένη
পরিহিত
βύσσινον,
—
βύσσινον,
মসরিনা
καὶ
—
καὶ
এবং
πορφυροῦν,
—
πορφυροῦν,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
κόκκινον;
—
κόκκινον;
লাল
καὶ
—
καὶ
এবং
κεχρυσωμένη
—
κεχρυσωμένη
স্বর্ণাভরণ
ἐν
—
ἐν
–তে
χρυσίῳ,
—
χρυσίῳ,
স্বর্ণে
καὶ
—
καὶ
এবং
λίθῳ
—
λίθῳ
পাথরে
τιμίῳ,
—
τιμίῳ,
মূল্যবান
καὶ
—
καὶ
এবং
μαργαρίτῃ!
—
μαργαρίτῃ!
মুক্তায়!
17
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
μιᾷ
—
μιᾷ
এক
ὥρᾳ
—
ὥρᾳ
সময়ে
ἠρημώθη
—
ἠρημώθη
ধ্বংসস্তূপ–হল
ὁ
—
ὁ
–জন
τοσοῦτος
—
τοσοῦτος
এত
πλοῦτος.
—
πλοῦτος.
ধন
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶς
—
πᾶς
সমস্ত
κυβερνήτης,
—
κυβερνήτης,
নাবিক
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶς
—
πᾶς
সমস্ত
ὁ
—
ὁ
–জন
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–তে
τόπον
—
τόπον
স্থানে
πλέων,
—
πλέων,
যাত্রী
καὶ
—
καὶ
এবং
ναῦται,
—
ναῦται,
নাবিক
καὶ
—
καὶ
এবং
ὅσοι
—
ὅσοι
যত
τὴν
—
τὴν
–টি
θάλασσαν
—
θάλασσαν
সমুদ্রে
ἐργάζονται,
—
ἐργάζονται,
কাজ–করে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
μακρόθεν
—
μακρόθεν
দূরে
ἔστησαν,
—
ἔστησαν,
দাঁড়াল
18
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔκραζον,
—
ἔκραζον,
চিৎকার–করছিল
βλέποντες
—
βλέποντες
দেখে
τὸν
—
τὸν
–টি
καπνὸν
—
καπνὸν
ধোঁয়া
τῆς
—
τῆς
–র
πυρώσεως
—
πυρώσεως
জ্বলনের
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
λέγοντες,
—
λέγοντες,
—
Τίς
—
Τίς
কে
ὁμοία
—
ὁμοία
সদৃশ
τῇ
—
τῇ
–র
πόλει
—
πόλει
নগরের
τῇ
—
τῇ
–র
μεγάλῃ?
—
μεγάλῃ?
মহান?
19
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔβαλον
—
ἔβαλον
ফেলল
χοῦν
—
χοῦν
ধূলো
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপর
τὰς
—
τὰς
–গুলো
κεφαλὰς
—
κεφαλὰς
মাথায়
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔκραζον,
—
ἔκραζον,
চিৎকার–করছিল
κλαίοντες
—
κλαίοντες
কাঁদছে
καὶ
—
καὶ
এবং
πενθοῦντες,
—
πενθοῦντες,
শোক–করছে
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
Οὐαὶ,
—
Οὐαὶ,
হায়
οὐαί,
—
οὐαί,
হায়
ἡ
—
ἡ
–টি
πόλις
—
πόλις
নগর
ἡ
—
ἡ
–টি
μεγάλη,
—
μεγάλη,
মহান
ἐν
—
ἐν
–তে
ᾗ
—
ᾗ
যাতে
ἐπλούτησαν
—
ἐπλούτησαν
ধনী–হয়েছিল
πάντες
—
πάντες
সমস্ত
οἱ
—
οἱ
–যারা
ἔχοντες
—
ἔχοντες
আছে
τὰ
—
τὰ
–গুলো
πλοῖα
—
πλοῖα
জাহাজ
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
–র
θαλάσσῃ
—
θαλάσσῃ
সাগরে
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῆς
—
τῆς
–র
τιμιότητος
—
τιμιότητος
মূল্যবানতার
αὐτῆς!
—
αὐτῆς!
তার!
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
μιᾷ
—
μιᾷ
এক
ὥρᾳ
—
ὥρᾳ
সময়ে
ἠρημώθη.
—
ἠρημώθη.
ধ্বংসস্তূপ–হল
20
Εὐφραίνου
—
Εὐφραίνου
আনন্দ–কর
ἐπ’
—
ἐπ’
–উপর
αὐτῇ,
—
αὐτῇ,
তার
οὐρανέ,
—
οὐρανέ,
আকাশ
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–জন
ἅγιοι,
—
ἅγιοι,
পবিত্ররা
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–জন
ἀπόστολοι,
—
ἀπόστολοι,
প্রেরিতরা
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–জন
προφῆται;
—
προφῆται;
ভাববাদীরা
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἔκρινεν
—
ἔκρινεν
বিচার–করেছেন
ὁ
—
ὁ
–জন
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
τὸ
—
τὸ
–টি
κρίμα
—
κρίμα
বিচার
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ἐξ
—
ἐξ
–থেকে
αὐτῆς.
—
αὐτῆς.
—
21
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἦρεν
—
ἦρεν
তুলল
εἷς
—
εἷς
একজন
ἄγγελος
—
ἄγγελος
দূত
ἰσχυρὸς
—
ἰσχυρὸς
শক্তিশালী
λίθον,
—
λίθον,
পাথর
ὡς
—
ὡς
–মত
μύλινον
—
μύλινον
যাঁতাকলের
μέγαν,
—
μέγαν,
মহান
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔβαλεν
—
ἔβαλεν
ফেলল
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–র
θάλασσαν,
—
θάλασσαν,
সাগরে
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Οὕτως
—
Οὕτως
এভাবে
ὁρμήματι
—
ὁρμήματι
বেগে
βληθήσεται
—
βληθήσεται
নিক্ষিপ্ত–হবে
Βαβυλὼν
—
Βαβυλὼν
ব্যাবিলন
ἡ
—
ἡ
—
μεγάλη
—
μεγάλη
মহান
πόλις,
—
πόλις,
নগর
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
না
εὑρεθῇ
—
εὑρεθῇ
পাওয়া–যাবে
ἔτι.
—
ἔτι.
আর
22
καὶ
—
καὶ
এবং
φωνὴ
—
φωνὴ
স্বর
κιθαρῳδῶν,
—
κιθαρῳδῶν,
বীণাবাদকদের
καὶ
—
καὶ
এবং
μουσικῶν,
—
μουσικῶν,
সঙ্গীতকারদের
καὶ
—
καὶ
এবং
αὐλητῶν,
—
αὐλητῶν,
বাঁশিবাদকদের
καὶ
—
καὶ
এবং
σαλπιστῶν,
—
σαλπιστῶν,
তূরীবাদকদের
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
না
ἀκουσθῇ
—
ἀκουσθῇ
শোনা–যাবে
ἐν
—
ἐν
–তে
σοὶ
—
σοὶ
তোমাতে
ἔτι;
—
ἔτι;
আর
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶς
—
πᾶς
সমস্ত
τεχνίτης
—
τεχνίτης
কারিগর
πάσης
—
πάσης
সমস্ত
τέχνης,
—
τέχνης,
কলার
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
না
εὑρεθῇ
—
εὑρεθῇ
পাওয়া–যাবে
ἐν
—
ἐν
–তে
σοὶ
—
σοὶ
তোমাতে
ἔτι;
—
ἔτι;
আর
καὶ
—
καὶ
এবং
φωνὴ
—
φωνὴ
শব্দ
μύλου,
—
μύλου,
যাঁতাকলের
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
না
ἀκουσθῇ
—
ἀκουσθῇ
শোনা–যাবে
ἐν
—
ἐν
–তে
σοὶ
—
σοὶ
তোমাতে
ἔτι;
—
ἔτι;
আর
23
καὶ
—
καὶ
এবং
φῶς
—
φῶς
আলো
λύχνου,
—
λύχνου,
বাতির
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
—
φάνῃ
—
φάνῃ
জ্বলবে
ἐν
—
ἐν
–তে
σοὶ
—
σοὶ
তোমাতে
ἔτι;
—
ἔτι;
আর
καὶ
—
καὶ
এবং
φωνὴ
—
φωνὴ
স্বর
νυμφίου
—
νυμφίου
বরের
καὶ
—
καὶ
এবং
νύμφης,
—
νύμφης,
কন্যার
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
না
ἀκουσθῇ
—
ἀκουσθῇ
শোনা–যাবে
ἐν
—
ἐν
–তে
σοὶ
—
σοὶ
তোমাতে
ἔτι;
—
ἔτι;
আর
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οἱ
—
οἱ
—
ἔμποροί
—
ἔμποροί
বণিকেরা
σου
—
σου
তোমার
ἦσαν
—
ἦσαν
ছিল
οἱ
—
οἱ
–জন
μεγιστᾶνες
—
μεγιστᾶνες
বড়লোকেরা
τῆς
—
τῆς
–র
γῆς,
—
γῆς,
পৃথিবীর
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
–র
φαρμακείᾳ
—
φαρμακείᾳ
জাদুতে
σου,
—
σου,
তোমার
ἐπλανήθησαν
—
ἐπλανήθησαν
প্রতারিত–হয়েছিল
πάντα
—
πάντα
সমস্ত
τὰ
—
τὰ
–গুলো
ἔθνη.
—
ἔθνη.
জাতি
24
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–তে
αὐτῇ,
—
αὐτῇ,
তাতে
αἷμα
—
αἷμα
রক্ত
προφητῶν
—
προφητῶν
ভাববাদীদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἁγίων
—
ἁγίων
পবিত্রদের
εὑρέθη,
—
εὑρέθη,
পাওয়া–গেছে
καὶ
—
καὶ
এবং
πάντων
—
πάντων
সমস্তের
τῶν
—
τῶν
–র
ἐσφαγμένων
—
ἐσφαγμένων
হতদের
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপর
τῆς
—
τῆς
–র
γῆς.
—
γῆς.
পৃথিবীর
← Previous Chapter
Next Chapter →
