bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রকাশিত বাক্য 11
প্রকাশিত বাক্য 11
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἐδόθη
—
ἐδόθη
দেওয়া–হল
μοι
—
μοι
আমাকে
κάλαμος
—
κάλαμος
নল
ὅμοιος
—
ὅμοιος
সদৃশ
ῥάβδῳ,
—
ῥάβδῳ,
লাঠির
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Ἔγειρε,
—
Ἔγειρε,
ওঠো
καὶ
—
καὶ
এবং
μέτρησον
—
μέτρησον
মাপ
τὸν
—
τὸν
–টি
ναὸν
—
ναὸν
মন্দির
τοῦ
—
τοῦ
–র
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
–টি
θυσιαστήριον,
—
θυσιαστήριον,
বেদি
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
–দের
προσκυνοῦντας
—
προσκυνοῦντας
—
ἐν
—
ἐν
–তে
αὐτῷ.
—
αὐτῷ.
তাতে
2
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
–টি
αὐλὴν
—
αὐλὴν
প্রাঙ্গণ
τὴν
—
τὴν
–টি
ἔξωθεν
—
ἔξωθεν
বাইরের
τοῦ
—
τοῦ
–র
ναοῦ,
—
ναοῦ,
মন্দিরের
ἔκβαλε
—
ἔκβαλε
বাদ–দাও
ἔξωθεν,
—
ἔξωθεν,
বাইরে
καὶ
—
καὶ
এবং
μὴ
—
μὴ
না
αὐτὴν
—
αὐτὴν
এটাকে
μετρήσῃς;
—
μετρήσῃς;
মাপো
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἐδόθη
—
ἐδόθη
দেওয়া–হয়েছে
τοῖς
—
τοῖς
–দের
ἔθνεσιν,
—
ἔθνεσιν,
জাতিগণকে
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
–টি
πόλιν
—
πόλιν
নগর
τὴν
—
τὴν
–টি
ἁγίαν,
—
ἁγίαν,
পবিত্র
πατήσουσιν
—
πατήσουσιν
পদদলিত–করবে
μῆνας
—
μῆνας
মাস
τεσσεράκοντα
—
τεσσεράκοντα
বিয়াল্লিশ
[καὶ]
—
[καὶ]
[এবং]
δύο.
—
δύο.
দুই
3
καὶ
—
καὶ
এবং
δώσω
—
δώσω
দেব
τοῖς
—
τοῖς
–দের
δυσὶν
—
δυσὶν
দুই
μάρτυσίν
—
μάρτυσίν
সাক্ষীকে
μου,
—
μου,
আমার
καὶ
—
καὶ
এবং
προφητεύσουσιν
—
προφητεύσουσιν
ভাববাণী–বলবে
ἡμέρας
—
ἡμέρας
দিন
χιλίας
—
χιλίας
—
διακοσίας
—
διακοσίας
—
ἑξήκοντα,
—
ἑξήκοντα,
ষাট
περιβεβλημένοι
—
περιβεβλημένοι
পরিহিত
σάκκους.
—
σάκκους.
চট
4
Οὗτοί
—
Οὗτοί
এরা
εἰσιν
—
εἰσιν
আছে
αἱ
—
αἱ
–টি
δύο
—
δύο
দুই
ἐλαῖαι,
—
ἐλαῖαι,
জলপাই–গাছ
καὶ
—
καὶ
এবং
αἱ
—
αἱ
–টি
δύο
—
δύο
দুই
λυχνίαι,
—
λυχνίαι,
বাতিস্তম্ভ
αἱ
—
αἱ
–যা
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τοῦ
—
τοῦ
–র
Κυρίου
—
Κυρίου
—
τῆς
—
τῆς
–র
γῆς
—
γῆς
পৃথিবীর
ἑστῶτες.
—
ἑστῶτες.
দাঁড়ানো
5
καὶ
—
καὶ
এবং
εἴ
—
εἴ
যদি
τις
—
τις
কেউ
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদেরকে
θέλει
—
θέλει
চায়
ἀδικῆσαι,
—
ἀδικῆσαι,
ক্ষতি–করতে
πῦρ
—
πῦρ
আগুন
ἐκπορεύεται
—
ἐκπορεύεται
বের–হয়
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–র
στόματος
—
στόματος
মুখ
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
κατεσθίει
—
κατεσθίει
গ্রাস–করে
τοὺς
—
τοὺς
–দের
ἐχθροὺς
—
ἐχθροὺς
শত্রুদেরকে
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
εἴ
—
εἴ
যদি
τις
—
τις
কেউ
θελήσῃ
—
θελήσῃ
চায়
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদেরকে
ἀδικῆσαι,
—
ἀδικῆσαι,
ক্ষতি–করতে
οὕτως
—
οὕτως
এভাবে
δεῖ
—
δεῖ
—
αὐτὸν
—
αὐτὸν
সে
ἀποκτανθῆναι.
—
ἀποκτανθῆναι.
নিহত–হবে
6
οὗτοι
—
οὗτοι
এরা
ἔχουσιν
—
ἔχουσιν
আছে
τὴν
—
τὴν
–টি
ἐξουσίαν
—
ἐξουσίαν
ক্ষমতা
κλεῖσαι
—
κλεῖσαι
বন্ধ–করার
τὸν
—
τὸν
–টি
οὐρανόν,
—
οὐρανόν,
আকাশ
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
μὴ
—
μὴ
না
ὑετὸς
—
ὑετὸς
বৃষ্টি
βρέχῃ
—
βρέχῃ
পড়ে
τὰς
—
τὰς
–টি
ἡμέρας
—
ἡμέρας
দিনগুলোতে
τῆς
—
τῆς
–র
προφητείας
—
προφητείας
ভাববাণীর
αὐτῶν;
—
αὐτῶν;
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐξουσίαν
—
ἐξουσίαν
ক্ষমতা
ἔχουσιν
—
ἔχουσιν
আছে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপর
τῶν
—
τῶν
–র
ὑδάτων,
—
ὑδάτων,
জলের
στρέφειν
—
στρέφειν
পরিবর্তন–করার
αὐτὰ
—
αὐτὰ
সেগুলোকে
εἰς
—
εἰς
–তে
αἷμα,
—
αἷμα,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
πατάξαι
—
πατάξαι
—
τὴν
—
τὴν
–টি
γῆν
—
γῆν
পৃথিবীকে
ἐν
—
ἐν
–দ্বারা
πάσῃ
—
πάσῃ
সমস্ত
πληγῇ,
—
πληγῇ,
মহামারীতে
ὁσάκις
—
ὁσάκις
যতবার
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
θελήσωσιν.
—
θελήσωσιν.
চায়
7
καὶ
—
καὶ
এবং
ὅταν
—
ὅταν
যখন
τελέσωσιν
—
τελέσωσιν
শেষ–করবে
τὴν
—
τὴν
–টি
μαρτυρίαν
—
μαρτυρίαν
সাক্ষ্য
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
τὸ
—
τὸ
–টি
θηρίον
—
θηρίον
পশু
τὸ
—
τὸ
–যে
ἀναβαῖνον
—
ἀναβαῖνον
উঠে–আসে
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῆς
—
τῆς
–র
ἀβύσσου
—
ἀβύσσου
অতল–থেকে
ποιήσει
—
ποιήσει
করবে
μετ’
—
μετ’
–সঙ্গে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
πόλεμον,
—
πόλεμον,
যুদ্ধ
καὶ
—
καὶ
এবং
νικήσει
—
νικήσει
—
αὐτοὺς,
—
αὐτοὺς,
তাদেরকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀποκτενεῖ
—
ἀποκτενεῖ
হত্যা–করবে
αὐτούς.
—
αὐτούς.
তাদেরকে
8
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
–টি
πτῶμα
—
πτῶμα
মৃতদেহ
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপর
τῆς
—
τῆς
–র
πλατείας
—
πλατείας
রাস্তার
τῆς
—
τῆς
–র
πόλεως
—
πόλεως
নগরের
τῆς
—
τῆς
–র
μεγάλης,
—
μεγάλης,
মহান
ἥτις
—
ἥτις
যেটি
καλεῖται
—
καλεῖται
ডাকা–হয়
πνευματικῶς
—
πνευματικῶς
আত্মিকভাবে
Σόδομα
—
Σόδομα
সদোম
καὶ
—
καὶ
এবং
Αἴγυπτος,
—
Αἴγυπτος,
মিশর
ὅπου
—
ὅπου
যেখানে
καὶ
—
καὶ
এমনকি
ὁ
—
ὁ
—
Κύριος
—
Κύριος
—
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἐσταυρώθη.
—
ἐσταυρώθη.
ক্রুশবিদ্ধ–হয়েছিলেন
9
καὶ
—
καὶ
এবং
βλέπουσιν
—
βλέπουσιν
দেখে
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῶν
—
τῶν
—
λαῶν,
—
λαῶν,
লোকেরা
καὶ
—
καὶ
এবং
φυλῶν,
—
φυλῶν,
বংশ
καὶ
—
καὶ
এবং
γλωσσῶν,
—
γλωσσῶν,
ভাষা
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐθνῶν,
—
ἐθνῶν,
জাতি
τὸ
—
τὸ
–টি
πτῶμα
—
πτῶμα
মৃতদেহ
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἡμέρας
—
ἡμέρας
দিন
τρεῖς
—
τρεῖς
তিন
καὶ
—
καὶ
এবং
ἥμισυ,
—
ἥμισυ,
আধা
καὶ
—
καὶ
—
τὰ
—
τὰ
–গুলো
πτώματα
—
πτώματα
মৃতদেহগুলো
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
οὐκ
—
οὐκ
না
ἀφίουσιν
—
ἀφίουσιν
দেয়
τεθῆναι
—
τεθῆναι
রাখতে
εἰς
—
εἰς
–তে
μνῆμα.
—
μνῆμα.
কবরে
10
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–যারা
κατοικοῦντες
—
κατοικοῦντες
বাসকারীরা
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপর
τῆς
—
τῆς
–র
γῆς
—
γῆς
—
χαίρουσιν
—
χαίρουσιν
আনন্দ–করে
ἐπ’
—
ἐπ’
–উপর
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
εὐφραίνονται,
—
εὐφραίνονται,
উল্লাস–করে
καὶ
—
καὶ
এবং
δῶρα
—
δῶρα
উপহার
πέμψουσιν
—
πέμψουσιν
পাঠাবে
ἀλλήλοις,
—
ἀλλήλοις,
পরস্পরকে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὗτοι,
—
οὗτοι,
এরা
οἱ
—
οἱ
–জন
δύο
—
δύο
দুই
προφῆται,
—
προφῆται,
ভাববাদী
ἐβασάνισαν
—
ἐβασάνισαν
যন্ত্রণা–দিয়েছিল
τοὺς
—
τοὺς
–দের
κατοικοῦντας
—
κατοικοῦντας
বাসকারীদের
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপর
τῆς
—
τῆς
–র
γῆς.
—
γῆς.
পৃথিবীর
11
καὶ
—
καὶ
এবং
μετὰ
—
μετὰ
–পরে
τὰς
—
τὰς
–টি
τρεῖς
—
τρεῖς
তিন
ἡμέρας
—
ἡμέρας
দিন
καὶ
—
καὶ
এবং
ἥμισυ,
—
ἥμισυ,
আধা
πνεῦμα
—
πνεῦμα
আত্মা
ζωῆς
—
ζωῆς
জীবনের
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–র
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
εἰσῆλθεν
—
εἰσῆλθεν
প্রবেশ–করল
ἐν
—
ἐν
–তে
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের–মধ্যে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔστησαν
—
ἔστησαν
দাঁড়াল
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপর
τοὺς
—
τοὺς
–গুলো
πόδας
—
πόδας
পা
αὐτῶν;
—
αὐτῶν;
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
φόβος
—
φόβος
ভয়
μέγας
—
μέγας
মহান
ἐπέπεσεν
—
ἐπέπεσεν
পড়ল
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপর
τοὺς
—
τοὺς
–দের
θεωροῦντας
—
θεωροῦντας
দেখছিল–যারা
αὐτούς.
—
αὐτούς.
তাদেরকে
12
καὶ
—
καὶ
এবং
ἤκουσαν
—
ἤκουσαν
শুনল
φωνῆς
—
φωνῆς
স্বর
μεγάλης
—
μεγάλης
মহান
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
—
οὐρανοῦ,
—
οὐρανοῦ,
স্বর্গ–থেকে
λεγούσης
—
λεγούσης
বলছে
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদেরকে
Ἀνάβατε
—
Ἀνάβατε
উঠে–এসো
ὧδε.
—
ὧδε.
এখানে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀνέβησαν
—
ἀνέβησαν
উঠে–গেল
εἰς
—
εἰς
–তে
τὸν
—
τὸν
–র
οὐρανὸν
—
οὐρανὸν
স্বর্গে
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
—
νεφέλῃ;
—
νεφέλῃ;
মেঘে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐθεώρησαν
—
ἐθεώρησαν
দেখল
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদেরকে
οἱ
—
οἱ
–যারা
ἐχθροὶ
—
ἐχθροὶ
শত্রুরা
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের
13
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–তে
ἐκείνῃ
—
ἐκείνῃ
সেই
τῇ
—
τῇ
–র
ὥρᾳ
—
ὥρᾳ
সময়ে
ἐγένετο
—
ἐγένετο
হল
σεισμὸς
—
σεισμὸς
ভূমিকম্প
μέγας,
—
μέγας,
মহান
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
–টি
δέκατον
—
δέκατον
দশমাংশ
τῆς
—
τῆς
–র
πόλεως
—
πόλεως
নগরের
ἔπεσεν,
—
ἔπεσεν,
পড়ল
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπεκτάνθησαν
—
ἀπεκτάνθησαν
নিহত–হল
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–র
σεισμῷ,
—
σεισμῷ,
ভূমিকম্পে
ὀνόματα
—
ὀνόματα
নাম
ἀνθρώπων
—
ἀνθρώπων
মানুষের
χιλιάδες
—
χιλιάδες
হাজার
ἑπτά.
—
ἑπτά.
সাত
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–যারা
λοιποὶ
—
λοιποὶ
অবশিষ্ট
ἔμφοβοι
—
ἔμφοβοι
ভীত
ἐγένοντο,
—
ἐγένοντο,
হল
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔδωκαν
—
ἔδωκαν
—
δόξαν
—
δόξαν
মহিমা
τῷ
—
τῷ
–কে
Θεῷ
—
Θεῷ
—
τοῦ
—
τοῦ
–র
οὐρανοῦ.
—
οὐρανοῦ.
স্বর্গের
14
Ἡ
—
Ἡ
–টি
Οὐαὶ
—
Οὐαὶ
হায়
ἡ
—
ἡ
–টি
δευτέρα
—
δευτέρα
—
ἀπῆλθεν.
—
ἀπῆλθεν.
গেল
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ
ἡ
—
ἡ
–টি
Οὐαὶ
—
Οὐαὶ
হায়
ἡ
—
ἡ
–টি
τρίτη
—
τρίτη
তৃতীয়
ἔρχεται
—
ἔρχεται
আসছে
ταχύ.
—
ταχύ.
শীঘ্রই
15
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–জন
ἕβδομος
—
ἕβδομος
সপ্তম
ἄγγελος
—
ἄγγελος
দূত
ἐσάλπισεν;
—
ἐσάλπισεν;
তূরী–বাজাল
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐγένοντο
—
ἐγένοντο
হল
φωναὶ
—
φωναὶ
স্বর
μεγάλαι
—
μεγάλαι
মহান
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–র
οὐρανῷ,
—
οὐρανῷ,
স্বর্গে
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
Ἐγένετο
—
Ἐγένετο
হল
ἡ
—
ἡ
–টি
βασιλεία
—
βασιλεία
রাজ্য
τοῦ
—
τοῦ
–র
κόσμου,
—
κόσμου,
জগতের
τοῦ
—
τοῦ
—
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভুর
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের
καὶ
—
καὶ
—
τοῦ
—
τοῦ
–র
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
—
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
καὶ
—
καὶ
এবং
βασιλεύσει
—
βασιλεύσει
রাজত্ব–করবেন
εἰς
—
εἰς
–তে
τοὺς
—
τοὺς
–গুলো
αἰῶνας
—
αἰῶνας
যুগযুগান্তর
τῶν
—
τῶν
–র
αἰώνων.
—
αἰώνων.
যুগযুগান্তরের
16
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
—
εἴκοσι
—
εἴκοσι
চব্বিশ
τέσσαρες
—
τέσσαρες
চার
πρεσβύτεροι,
—
πρεσβύτεροι,
প্রাচীন
οἱ
—
οἱ
–যারা
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τοῦ
—
τοῦ
–র
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
καθήμενοι
—
καθήμενοι
বসে–আছেন
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপর
τοὺς
—
τοὺς
–গুলো
θρόνους
—
θρόνους
সিংহাসনে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাঁদের
ἔπεσαν
—
ἔπεσαν
পড়ল
ἐπὶ
—
ἐπὶ
—
τὰ
—
τὰ
–গুলো
πρόσωπα
—
πρόσωπα
মুখ
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাঁদের
καὶ
—
καὶ
এবং
προσεκύνησαν
—
προσεκύνησαν
উপাসনা–করল
τῷ
—
τῷ
–কে
Θεῷ,
—
Θεῷ,
ঈশ্বরকে
17
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
Εὐχαριστοῦμέν
—
Εὐχαριστοῦμέν
ধন্যবাদ–দিই
σοι,
—
σοι,
তোমাকে
Κύριε
—
Κύριε
প্রভু
ὁ
—
ὁ
–জন
Θεός
—
Θεός
ঈশ্বর
ὁ
—
ὁ
–জন
Παντοκράτωρ,
—
Παντοκράτωρ,
সর্বশক্তিমান
ὁ
—
ὁ
–যিনি
ὢν,
—
ὢν,
আছেন
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–যিনি
ἦν,
—
ἦν,
ছিলেন
{καὶ
—
{καὶ
{এবং
ὁ
—
ὁ
–যিনি
ἐρχόμενος}
—
ἐρχόμενος}
আসছেন}
ὅτι
—
ὅτι
—
εἴληφας
—
εἴληφας
নিয়েছ
τὴν
—
τὴν
–টি
δύναμίν
—
δύναμίν
শক্তি
σου
—
σου
তোমার
τὴν
—
τὴν
–টি
μεγάλην,
—
μεγάλην,
মহান
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐβασίλευσας.
—
ἐβασίλευσας.
রাজত্ব–করেছ
18
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰ
—
τὰ
–টি
ἔθνη
—
ἔθνη
জাতিগণ
ὠργίσθησαν,
—
ὠργίσθησαν,
ক্রুদ্ধ–হয়েছিল
καὶ
—
καὶ
এবং
ἦλθεν
—
ἦλθεν
—
ἡ
—
ἡ
–টি
ὀργή
—
ὀργή
ক্রোধ
σου,
—
σου,
তোমার
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–টি
καιρὸς
—
καιρὸς
—
τῶν
—
τῶν
–দের
νεκρῶν
—
νεκρῶν
মৃতদের
κριθῆναι,
—
κριθῆναι,
বিচার–পাওয়ার
καὶ
—
καὶ
এবং
δοῦναι
—
δοῦναι
দেওয়ার
τὸν
—
τὸν
–টি
μισθὸν
—
μισθὸν
পুরস্কার
τοῖς
—
τοῖς
–দের
δούλοις
—
δούλοις
দাসদের
σου,
—
σου,
তোমার
τοῖς
—
τοῖς
–দের
προφήταις,
—
προφήταις,
ভাববাদীদের
καὶ
—
καὶ
এবং
τοῖς
—
τοῖς
–দের
ἁγίοις,
—
ἁγίοις,
পবিত্রদের
καὶ
—
καὶ
এবং
τοῖς
—
τοῖς
–দের
φοβουμένοις
—
φοβουμένοις
ভয়কারীদের
τὸ
—
τὸ
–টি
ὄνομά
—
ὄνομά
নাম
σου,
—
σου,
তোমার
τοὺς
—
τοὺς
–দের
μικροὺς
—
μικροὺς
ছোট
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
–দের
μεγάλους,
—
μεγάλους,
বড়
καὶ
—
καὶ
এবং
διαφθεῖραι
—
διαφθεῖραι
ধ্বংস–করার
τοὺς
—
τοὺς
–দের
διαφθείροντας
—
διαφθείροντας
ধ্বংসকারীদের
τὴν
—
τὴν
–টি
γῆν.
—
γῆν.
পৃথিবীর
19
καὶ
—
καὶ
এবং
ἠνοίγη
—
ἠνοίγη
খোলা–হল
ὁ
—
ὁ
–টি
ναὸς
—
ναὸς
মন্দির
τοῦ
—
τοῦ
–র
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ὁ
—
ὁ
–যে
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–র
οὐρανῷ,
—
οὐρανῷ,
স্বর্গে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὤφθη
—
ὤφθη
দেখা–গেল
ἡ
—
ἡ
–টি
κιβωτὸς
—
κιβωτὸς
সিন্দুক
τῆς
—
τῆς
–র
διαθήκης
—
διαθήκης
নিয়মের
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–র
ναῷ
—
ναῷ
মন্দিরে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐγένοντο
—
ἐγένοντο
হল
ἀστραπαὶ,
—
ἀστραπαὶ,
বিদ্যুৎ
καὶ
—
καὶ
এবং
φωναὶ,
—
φωναὶ,
শব্দ
καὶ
—
καὶ
এবং
βρονταὶ,
—
βρονταὶ,
বজ্র
καὶ
—
καὶ
এবং
σεισμὸς,
—
σεισμὸς,
ভূমিকম্প
καὶ
—
καὶ
এবং
χάλαζα
—
χάλαζα
শিলাবৃষ্টি
μεγάλη.
—
μεγάλη.
মহান
← Previous Chapter
Next Chapter →
