bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রকাশিত বাক্য 10
প্রকাশিত বাক্য 10
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
আর
Καὶ
—
εἶδον
আমি–দেখলাম
εἶδον
—
ἄλλον
আরেক
ἄλλον
—
ἄγγελον
দূত
ἄγγελον
—
ἰσχυρὸν,
শক্তিশালী
ἰσχυρὸν,
—
καταβαίνοντα
নেমে–আসছেন
καταβαίνοντα
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
οὐρανοῦ,
স্বর্গ
οὐρανοῦ,
—
περιβεβλημένον
মেঘে–আবৃত
περιβεβλημένον
—
νεφέλην,
মেঘে
νεφέλην,
—
καὶ
আর
καὶ
—
ἡ
—
ἡ
—
ἶρις
রামধনু
ἶρις
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τὴν
—
τὴν
—
κεφαλὴν
মাথার
κεφαλὴν
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
καὶ
আর
καὶ
—
τὸ
—
τὸ
—
πρόσωπον
মুখমণ্ডল
πρόσωπον
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ὁ
—
ὁ
—
ἥλιος,
সূর্য
ἥλιος,
—
καὶ
আর
καὶ
—
οἱ
—
οἱ
—
πόδες
পা
πόδες
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
στῦλοι
স্তম্ভ
στῦλοι
—
πυρός,
আগুনের
πυρός,
—
2
καὶ
আর
καὶ
—
ἔχων
ধরে–ছিলেন
ἔχων
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῇ
—
τῇ
—
χειρὶ
হাতে
χειρὶ
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
βιβλαρίδιον
ছোট–পুস্তক
βιβλαρίδιον
—
ἠνεῳγμένον.
খোলা
ἠνεῳγμένον.
—
καὶ
আর
καὶ
—
ἔθηκεν
রাখলেন
ἔθηκεν
—
τὸν
—
τὸν
—
πόδα
পা
πόδα
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
τὸν
—
τὸν
—
δεξιὸν
ডান
δεξιὸν
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τῆς
—
τῆς
—
θαλάσσης,
সমুদ্রের
θαλάσσης,
—
τὸν
—
τὸν
—
δὲ
আর
δὲ
—
εὐώνυμον
বাম
εὐώνυμον
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τῆς
—
τῆς
—
γῆς;
পৃথিবীর
γῆς;
—
3
καὶ
আর
καὶ
—
ἔκραξεν
চিৎকার–করলেন
ἔκραξεν
—
φωνῇ
স্বরে
φωνῇ
—
μεγάλῃ
উচ্চ
μεγάλῃ
—
ὥσπερ
যেমন
ὥσπερ
—
λέων
সিংহ
λέων
—
μυκᾶται.
গর্জন–করে
μυκᾶται.
—
καὶ
আর
καὶ
—
ὅτε
যখন
ὅτε
—
ἔκραξεν,
চিৎকার–করলেন
ἔκραξεν,
—
ἐλάλησαν
বলল
ἐλάλησαν
—
αἱ
—
αἱ
—
ἑπτὰ
সাতটি
ἑπτὰ
—
βρονταὶ,
বজ্রধ্বনি
βρονταὶ,
—
τὰς
—
τὰς
—
ἑαυτῶν
নিজেদের
ἑαυτῶν
—
φωνάς.
স্বর
φωνάς.
—
4
Καὶ
আর
Καὶ
—
ὅτε
যখন
ὅτε
—
ἐλάλησαν
বলল
ἐλάλησαν
—
αἱ
—
αἱ
—
ἑπτὰ
সাতটি
ἑπτὰ
—
βρονταί,
বজ্রধ্বনি
βρονταί,
—
ἤμελλον
আমি–যাচ্ছিলাম
ἤμελλον
—
γράφειν;
লিখতে
γράφειν;
—
καὶ
আর
καὶ
—
ἤκουσα
আমি–শুনলাম
ἤκουσα
—
φωνὴν
এক–রব
φωνὴν
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
οὐρανοῦ,
স্বর্গ
οὐρανοῦ,
—
λέγουσαν,
বলছে
λέγουσαν,
—
Σφράγισον
সীলমোহর–কর
Σφράγισον
—
ἃ
যা
ἃ
—
ἐλάλησαν
বলেছে
ἐλάλησαν
—
αἱ
—
αἱ
—
ἑπτὰ
সাতটি
ἑπτὰ
—
βρονταί,
বজ্রধ্বনি
βρονταί,
—
καὶ
আর
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
αὐτὰ
সেগুলো
αὐτὰ
—
γράψῃς.
লেখো
5
Καὶ
আর
Καὶ
—
ὁ
সেই
ὁ
—
ἄγγελος
দূত
ἄγγελος
—
ὃν
যাঁকে
ὃν
—
εἶδον
আমি–দেখলাম
εἶδον
—
ἑστῶτα
দাঁড়িয়ে–থাকতে
ἑστῶτα
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τῆς
—
τῆς
—
θαλάσσης
সমুদ্রের
θαλάσσης
—
καὶ
আর
καὶ
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τῆς
—
τῆς
—
γῆς,
পৃথিবীর
γῆς,
—
ἦρεν
তুললেন
ἦρεν
—
τὴν
—
τὴν
—
χεῖρα
হাত
χεῖρα
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
τὴν
—
τὴν
—
δεξιὰν
ডান
δεξιὰν
—
εἰς
দিকে
εἰς
—
τὸν
—
τὸν
—
οὐρανόν,
স্বর্গের
οὐρανόν,
—
6
καὶ
আর
καὶ
—
ὤμοσεν
শপথ–করলেন
ὤμοσεν
—
ἐν
দ্বারা
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
—
ζῶντι
জীবিত–আছেন–যিনি
ζῶντι
—
εἰς
থেকে
εἰς
—
τοὺς
—
τοὺς
—
αἰῶνας
যুগে–যুগে
αἰῶνας
—
τῶν
—
τῶν
—
αἰώνων,
চিরকাল
αἰώνων,
—
ὃς
যিনি
ὃς
—
ἔκτισεν
সৃষ্টি–করেছেন
ἔκτισεν
—
τὸν
—
τὸν
—
οὐρανὸν
স্বর্গ
οὐρανὸν
—
καὶ
আর
καὶ
—
τὰ
—
τὰ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
αὐτῷ,
তার
αὐτῷ,
—
καὶ
আর
καὶ
—
τὴν
—
τὴν
—
γῆν
পৃথিবী
γῆν
—
καὶ
আর
καὶ
—
τὰ
—
τὰ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
αὐτῇ,
তার
αὐτῇ,
—
καὶ
আর
καὶ
—
τὴν
—
τὴν
—
θάλασσαν
সমুদ্র
θάλασσαν
—
καὶ
আর
καὶ
—
τὰ
—
τὰ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
αὐτῇ,
তার
αὐτῇ,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
χρόνος
সময়
χρόνος
—
οὐκέτι
আর–থাকবে–না
οὐκέτι
—
ἔσται!
আর!
ἔσται!
—
7
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
ἐν
সেই
ἐν
—
ταῖς
—
ταῖς
—
ἡμέραις
দিনগুলিতে
ἡμέραις
—
τῆς
—
τῆς
—
φωνῆς
রবের
φωνῆς
—
τοῦ
—
τοῦ
—
ἑβδόμου
সপ্তম
ἑβδόμου
—
ἀγγέλου,
দূতের
ἀγγέλου,
—
ὅταν
যখন
ὅταν
—
μέλλῃ
তিনি–যাবেন
μέλλῃ
—
σαλπίζειν,
তূরী–বাজাতে
σαλπίζειν,
—
καὶ
তখন
καὶ
—
ἐτελέσθη
সম্পন্ন–হবে
ἐτελέσθη
—
τὸ
—
τὸ
—
μυστήριον
রহস্য
μυστήριον
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
εὐηγγέλισεν
সুসমাচার–দিয়েছিলেন
εὐηγγέλισεν
—
τοὺς
—
τοὺς
—
ἑαυτοῦ
তাঁর–নিজের
ἑαυτοῦ
—
δούλους,
দাসদের
δούλους,
—
τοὺς
—
τοὺς
—
προφήτας.
ভাববাদীদের
προφήτας.
—
8
Καὶ
আর
Καὶ
—
ἡ
সেই
ἡ
—
φωνὴ
রব
φωνὴ
—
ἣν
যা
ἣν
—
ἤκουσα
আমি–শুনেছিলাম
ἤκουσα
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
οὐρανοῦ
স্বর্গ
οὐρανοῦ
—
πάλιν
আবার
πάλιν
—
λαλοῦσαν
বলছে
λαλοῦσαν
—
μετ’
সাথে
μετ’
—
ἐμοῦ,
আমার
ἐμοῦ,
—
καὶ
আর
καὶ
—
λέγουσαν,
বলছে
λέγουσαν,
—
Ὕπαγε,
যাও
Ὕπαγε,
—
λάβε
নাও
λάβε
—
τὸ
—
τὸ
—
βιβλίον
পুস্তক
βιβλίον
—
τὸ
—
τὸ
—
ἠνεῳγμένον
খোলা
ἠνεῳγμένον
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῇ
—
τῇ
—
χειρὶ
হাতে
χειρὶ
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
ἀγγέλου
দূতের
ἀγγέλου
—
τοῦ
যিনি
τοῦ
—
ἑστῶτος
দাঁড়িয়ে–আছেন
ἑστῶτος
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τῆς
—
τῆς
—
θαλάσσης,
সমুদ্রের
θαλάσσης,
—
καὶ
আর
καὶ
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τῆς
—
τῆς
—
γῆς.
পৃথিবীর
γῆς.
—
9
καὶ
আর
καὶ
—
ἀπῆλθα
আমি–গেলাম
ἀπῆλθα
—
πρὸς
কাছে
πρὸς
—
τὸν
সেই
τὸν
—
ἄγγελον,
দূতের
ἄγγελον,
—
λέγων
বলে
λέγων
—
αὐτῷ
তাঁকে
αὐτῷ
—
δοῦναί
দিতে
δοῦναί
—
μοι
আমাকে
μοι
—
τὸ
—
τὸ
—
βιβλαρίδιον.
ছোট–পুস্তকটি
βιβλαρίδιον.
—
καὶ
আর
καὶ
—
λέγει
তিনি–বলেন
λέγει
—
μοι,
আমাকে
μοι,
—
Λάβε
নাও
Λάβε
—
καὶ
আর
καὶ
—
κατάφαγε
গিলে–ফেল
κατάφαγε
—
αὐτό;
এটা
αὐτό;
—
καὶ
আর
καὶ
—
πικρανεῖ
তেতো–করবে
πικρανεῖ
—
σου
তোমার
σου
—
τὴν
—
τὴν
—
κοιλίαν,
পেট
κοιλίαν,
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
—
στόματί
মুখে
στόματί
—
σου,
তোমার
σου,
—
ἔσται
হবে
ἔσται
—
γλυκὺ
মিষ্টি
γλυκὺ
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
μέλι.
মধু
μέλι.
—
10
καὶ
আর
καὶ
—
ἔλαβον
আমি–নিলাম
ἔλαβον
—
τὸ
—
τὸ
—
βιβλαρίδιον
ছোট–পুস্তকটি
βιβλαρίδιον
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τῆς
—
τῆς
—
χειρὸς
হাত
χειρὸς
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
ἀγγέλου,
দূতের
ἀγγέλου,
—
καὶ
আর
καὶ
—
κατέφαγον
গিলে–ফেললাম
κατέφαγον
—
αὐτό;
এটা
αὐτό;
—
καὶ
আর
καὶ
—
ἦν
ছিল
ἦν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
—
στόματί
মুখে
στόματί
—
μου,
আমার
μου,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
μέλι
মধু
μέλι
—
γλυκύ;
মিষ্টি
γλυκύ;
—
καὶ
আর
καὶ
—
ὅτε
যখন
ὅτε
—
ἔφαγον
খেলাম
ἔφαγον
—
αὐτό,
এটা
αὐτό,
—
ἐπικράνθη
তেতো–হলো
ἐπικράνθη
—
ἡ
—
ἡ
—
κοιλία
পেট
κοιλία
—
μου.
আমার
μου.
—
11
καὶ
আর
καὶ
—
λέγουσίν
তারা–বলে
λέγουσίν
—
μοι,
আমাকে
μοι,
—
Δεῖ
তোমাকে–অবশ্যই
Δεῖ
—
σε
তোমাকে
σε
—
πάλιν
আবার
πάλιν
—
προφητεῦσαι
ভাববাণী–বলতে–হবে
προφητεῦσαι
—
ἐπὶ
বিষয়ে
ἐπὶ
—
λαοῖς,
জাতিদের
λαοῖς,
—
καὶ
আর
καὶ
—
ἔθνεσιν,
জনগোষ্ঠীদের
ἔθνεσιν,
—
καὶ
আর
καὶ
—
γλώσσαις,
ভাষাসমূহের
γλώσσαις,
—
καὶ
আর
καὶ
—
βασιλεῦσιν
রাজাদের
βασιλεῦσιν
—
πολλοῖς.
অনেক
πολλοῖς.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
