bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রকাশিত বাক্য 9
প্রকাশিত বাক্য 9
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
—
Καὶ
আর
ὁ
—
ὁ
–সেই
πέμπτος
—
πέμπτος
পঞ্চম
ἄγγελος
—
ἄγγελος
দূত
ἐσάλπισεν;
—
ἐσάλπισεν;
বাজালেন;
καὶ
—
καὶ
আর
εἶδον
—
εἶδον
আমি–দেখলাম
ἀστέρα
—
ἀστέρα
তারা
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
οὐρανοῦ,
—
οὐρανοῦ,
—
πεπτωκότα
—
πεπτωκότα
পড়ে–গেছে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὴν
—
τὴν
–সেই
γῆν,
—
γῆν,
পৃথিবীতে,
καὶ
—
καὶ
আর
ἐδόθη
—
ἐδόθη
দেওয়া–হল
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাকে
ἡ
—
ἡ
—
κλεὶς
—
κλεὶς
চাবি
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
φρέατος
—
φρέατος
কূপের
τῆς
—
τῆς
–সেই
ἀβύσσου.
—
ἀβύσσου.
অতলের।
2
καὶ
—
καὶ
আর
ἤνοιξεν
—
ἤνοιξεν
সে–খুলল
τὸ
—
τὸ
–সেই
φρέαρ
—
φρέαρ
কূপ
τῆς
—
τῆς
–সেই
ἀβύσσου;
—
ἀβύσσου;
—
καὶ
—
καὶ
আর
ἀνέβη
—
ἀνέβη
উঠল
καπνὸς
—
καπνὸς
—
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
—
φρέατος,
—
φρέατος,
কূপের,
ὡς
—
ὡς
যেমন
καπνὸς
—
καπνὸς
ধোঁয়া
καμίνου
—
καμίνου
চুল্লির
μεγάλης;
—
μεγάλης;
বড়;
καὶ
—
καὶ
—
ἐσκοτώθη
—
ἐσκοτώθη
অন্ধকার–হল
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἥλιος
—
ἥλιος
সূর্য
καὶ
—
καὶ
আর
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἀὴρ
—
ἀὴρ
বায়ু
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
καπνοῦ
—
καπνοῦ
ধোঁয়ার
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
φρέατος.
—
φρέατος.
কূপের।
3
καὶ
—
καὶ
আর
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
καπνοῦ
—
καπνοῦ
ধোঁয়ার
ἐξῆλθον
—
ἐξῆλθον
বের–হল
ἀκρίδες
—
ἀκρίδες
—
εἰς
—
εἰς
—
τὴν
—
τὴν
–সেই
γῆν,
—
γῆν,
পৃথিবীতে,
καὶ
—
καὶ
আর
ἐδόθη
—
ἐδόθη
দেওয়া–হল
αὐταῖς
—
αὐταῖς
তাদের
ἐξουσία,
—
ἐξουσία,
কর্তৃত্ব,
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἔχουσιν
—
ἔχουσιν
—
ἐξουσίαν
—
ἐξουσίαν
কর্তৃত্ব
οἱ
—
οἱ
–সেই
σκορπίοι
—
σκορπίοι
বিছাদের
τῆς
—
τῆς
–সেই
γῆς;
—
γῆς;
পৃথিবীর;
4
καὶ
—
καὶ
আর
ἐρρέθη
—
ἐρρέθη
বলা–হল
αὐταῖς,
—
αὐταῖς,
তাদের,
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μὴ
—
μὴ
না
ἀδικήσουσιν
—
ἀδικήσουσιν
তারা–ক্ষতি–করবে
τὸν
—
τὸν
–সেই
χόρτον
—
χόρτον
ঘাসকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
γῆς,
—
γῆς,
—
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না–ও
πᾶν
—
πᾶν
সমস্ত
χλωρὸν,
—
χλωρὸν,
সবুজকে,
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না–ও
πᾶν
—
πᾶν
সমস্ত
δένδρον,
—
δένδρον,
গাছকে,
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἀνθρώπους
—
ἀνθρώπους
মানুষদের
οἵτινες
—
οἵτινες
যাদের
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔχουσι
—
ἔχουσι
আছে–যাদের
τὴν
—
τὴν
–সেই
σφραγῖδα
—
σφραγῖδα
সীল
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῶν
—
τῶν
–সেই
μετώπων.
—
μετώπων.
কপালে।
5
καὶ
—
καὶ
আর
ἐδόθη
—
ἐδόθη
দেওয়া–হল
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μὴ
—
μὴ
না
ἀποκτείνωσιν
—
ἀποκτείνωσιν
তারা–হত্যা–করে
αὐτούς,
—
αὐτούς,
তাদের,
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἵνα
—
ἵνα
যেন
βασανισθήσονται
—
βασανισθήσονται
তারা–যন্ত্রণা–পাবে
μῆνας
—
μῆνας
মাস
πέντε;
—
πέντε;
—
καὶ
—
καὶ
আর
ὁ
—
ὁ
—
βασανισμὸς
—
βασανισμὸς
যন্ত্রণা
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ὡς
—
ὡς
যেমন
βασανισμὸς
—
βασανισμὸς
যন্ত্রণা
σκορπίου,
—
σκορπίου,
বিছার,
ὅταν
—
ὅταν
যখন
παίσῃ
—
παίσῃ
দংশন–করে
ἄνθρωπον.
—
ἄνθρωπον.
মানুষকে।
6
καὶ
—
καὶ
আর
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
ἡμέραις
—
ἡμέραις
দিনগুলিতে
ἐκείναις,
—
ἐκείναις,
—
ζητήσουσιν
—
ζητήσουσιν
খুঁজবে
οἱ
—
οἱ
–সেই
ἄνθρωποι
—
ἄνθρωποι
মানুষেরা
τὸν
—
τὸν
–সেই
θάνατον,
—
θάνατον,
মৃত্যুকে,
καὶ
—
καὶ
আর
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
মোটেই
εὑρήσουσιν
—
εὑρήσουσιν
—
αὐτόν;
—
αὐτόν;
তা;
καὶ
—
καὶ
আর
ἐπιθυμήσουσιν
—
ἐπιθυμήσουσιν
তারা–কামনা–করবে
ἀποθανεῖν,
—
ἀποθανεῖν,
মরতে,
καὶ
—
καὶ
আর
φεύγει
—
φεύγει
পালায়
ὁ
—
ὁ
–সেই
θάνατος
—
θάνατος
মৃত্যু
ἀπ’
—
ἀπ’
থেকে
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের।
7
καὶ
—
καὶ
আর
τὰ
—
τὰ
–সেই
ὁμοιώματα
—
ὁμοιώματα
—
τῶν
—
τῶν
—
ἀκρίδων
—
ἀκρίδων
পঙ্গপালদের
ὅμοια
—
ὅμοια
সদৃশ
ἵπποις
—
ἵπποις
ঘোড়াদের
ἡτοιμασμένοις
—
ἡτοιμασμένοις
প্রস্তুত–হয়েছে
εἰς
—
εἰς
জন্য
πόλεμον,
—
πόλεμον,
যুদ্ধের,
καὶ
—
καὶ
আর
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τὰς
—
τὰς
–সেই
κεφαλὰς
—
κεφαλὰς
মাথাগুলিতে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
—
ὡς
—
ὡς
যেমন
στέφανοι,
—
στέφανοι,
মুকুট,
ὅμοιοι
—
ὅμοιοι
সদৃশ
χρυσῷ;
—
χρυσῷ;
সোনার;
καὶ
—
καὶ
আর
τὰ
—
τὰ
–সেই
πρόσωπα
—
πρόσωπα
মুখগুলি
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ὡς
—
ὡς
যেমন
πρόσωπα
—
πρόσωπα
মুখগুলি
ἀνθρώπων;
—
ἀνθρώπων;
মানুষের;
8
καὶ
—
καὶ
আর
εἶχον
—
εἶχον
—
τρίχας
—
τρίχας
চুল
ὡς
—
ὡς
যেমন
τρίχας
—
τρίχας
চুল
γυναικῶν;
—
γυναικῶν;
নারীদের;
καὶ
—
καὶ
আর
οἱ
—
οἱ
–সেই
ὀδόντες
—
ὀδόντες
দাঁতগুলি
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ὡς
—
ὡς
যেমন
λεόντων
—
λεόντων
সিংহের
ἦσαν;
—
ἦσαν;
ছিল;
9
καὶ
—
καὶ
আর
εἶχον
—
εἶχον
তাদের–ছিল
θώρακας
—
θώρακας
বক্ষস্থল
ὡς
—
ὡς
যেমন
θώρακας
—
θώρακας
বক্ষস্থল
σιδηροῦς;
—
σιδηροῦς;
লোহার;
καὶ
—
καὶ
আর
ἡ
—
ἡ
–সেই
φωνὴ
—
φωνὴ
শব্দ
τῶν
—
τῶν
–সেই
πτερύγων
—
πτερύγων
ডানাগুলির
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ὡς
—
ὡς
যেমন
φωνὴ
—
φωνὴ
শব্দ
ἁρμάτων
—
ἁρμάτων
রথের
ἵππων
—
ἵππων
ঘোড়াদের
πολλῶν,
—
πολλῶν,
অনেকের,
τρεχόντων
—
τρεχόντων
দৌড়াচ্ছে
εἰς
—
εἰς
জন্য
πόλεμον;
—
πόλεμον;
যুদ্ধে;
10
καὶ
—
καὶ
আর
ἔχουσιν
—
ἔχουσιν
তাদের–আছে
οὐρὰς
—
οὐρὰς
—
ὁμοίας
—
ὁμοίας
সদৃশ
σκορπίοις,
—
σκορπίοις,
বিছাদের,
καὶ
—
καὶ
আর
κέντρα;
—
κέντρα;
হুল;
καὶ
—
καὶ
আর
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
οὐραῖς
—
οὐραῖς
লেজগুলিতে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἐξουσία
—
ἐξουσία
কর্তৃত্ব
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἀδικῆσαι
—
ἀδικῆσαι
ক্ষতি–করতে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἀνθρώπους
—
ἀνθρώπους
মানুষদের
μῆνας
—
μῆνας
মাস
πέντε.
—
πέντε.
পাঁচ।
11
ἔχουσιν
—
ἔχουσιν
তাদের–আছে
ἐπ’
—
ἐπ’
উপরে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
βασιλέα,
—
βασιλέα,
রাজা,
τὸν
—
τὸν
–সেই
ἄγγελον
—
ἄγγελον
দূত
τῆς
—
τῆς
–সেই
ἀβύσσου.
—
ἀβύσσου.
—
ὄνομα
—
ὄνομα
নাম
αὐτῷ
—
αὐτῷ
—
Ἑβραϊστί
—
Ἑβραϊστί
হিব্রুতে
Ἀβαδδών,
—
Ἀβαδδών,
অবদ্দোন,
καὶ
—
καὶ
—
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
Ἑλληνικῇ,
—
Ἑλληνικῇ,
গ্রীকে,
ὄνομα
—
ὄνομα
নাম
ἔχει
—
ἔχει
তার–আছে
Ἀπολλύων.
—
Ἀπολλύων.
অপল্লুয়ন।
12
Ἡ
—
Ἡ
–সেই
Οὐαὶ
—
Οὐαὶ
হায়
ἡ
—
ἡ
–সেই
μία
—
μία
প্রথম
ἀπῆλθεν.
—
ἀπῆλθεν.
চলে–গেছে।
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ,
ἔρχεται
—
ἔρχεται
আসছে
ἔτι
—
ἔτι
আরো
δύο
—
δύο
দুই
Οὐαὶ
—
Οὐαὶ
হায়
μετὰ
—
μετὰ
পরে
ταῦτα.
—
ταῦτα.
এইগুলি।
13
Καὶ
—
Καὶ
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἕκτος
—
ἕκτος
ষষ্ঠ
ἄγγελος
—
ἄγγελος
দূত
ἐσάλπισεν;
—
ἐσάλπισεν;
বাজালেন;
καὶ
—
καὶ
আর
ἤκουσα
—
ἤκουσα
আমি–শুনলাম
φωνὴν
—
φωνὴν
কণ্ঠস্বর
μίαν,
—
μίαν,
—
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
τεσσάρων
—
τεσσάρων
চারটি
κεράτων
—
κεράτων
শিংগুলির
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
θυσιαστηρίου
—
θυσιαστηρίου
বেদীর
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
χρυσοῦ,
—
χρυσοῦ,
সোনার,
τοῦ
—
τοῦ
–যা
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
14
λέγοντα
—
λέγοντα
বলছে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἕκτῳ
—
ἕκτῳ
ষষ্ঠ
ἀγγέλῳ,
—
ἀγγέλῳ,
দূতকে,
ὁ
—
ὁ
–যার
ἔχων
—
ἔχων
আছে–যে
τὴν
—
τὴν
–সেই
σάλπιγγα,
—
σάλπιγγα,
তূরী,
Λῦσον
—
Λῦσον
খোল
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
τέσσαρας
—
τέσσαρας
চারজন
ἀγγέλους,
—
ἀγγέλους,
দূতদের,
τοὺς
—
τοὺς
–যারা
δεδεμένους
—
δεδεμένους
—
ἐπὶ
—
ἐπὶ
কাছে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ποταμῷ
—
ποταμῷ
নদীতে
τῷ
—
τῷ
–সেই
μεγάλῳ
—
μεγάλῳ
বড়
Εὐφράτῃ.
—
Εὐφράτῃ.
ফরাতে।
15
καὶ
—
καὶ
আর
ἐλύθησαν
—
ἐλύθησαν
খোলা–হল
οἱ
—
οἱ
–সেই
τέσσαρες
—
τέσσαρες
চারজন
ἄγγελοι,
—
ἄγγελοι,
দূত,
οἱ
—
οἱ
–যারা
ἡτοιμασμένοι
—
ἡτοιμασμένοι
প্রস্তুত–হয়েছিল
εἰς
—
εἰς
জন্য
τὴν
—
τὴν
–সেই
ὥραν,
—
ὥραν,
ঘণ্টা,
καὶ
—
καὶ
আর
ἡμέραν,
—
ἡμέραν,
দিন,
καὶ
—
καὶ
আর
μῆνα,
—
μῆνα,
মাস,
καὶ
—
καὶ
আর
ἐνιαυτόν,
—
ἐνιαυτόν,
বছর,
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἀποκτείνωσιν
—
ἀποκτείνωσιν
তারা–হত্যা–করে
τὸ
—
τὸ
–সেই
τρίτον
—
τρίτον
তৃতীয়াংশ
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀνθρώπων;
—
ἀνθρώπων;
মানুষের;
16
καὶ
—
καὶ
আর
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἀριθμὸς
—
ἀριθμὸς
সংখ্যা
τῶν
—
τῶν
–সেই
στρατευμάτων
—
στρατευμάτων
সেনাবাহিনীর
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἱππικοῦ
—
ἱππικοῦ
অশ্বারোহীদের
δισμυριάδες
—
δισμυριάδες
কোটি–কোটি
(μυριάδες)
—
(μυριάδες)
(অযুত)
μυριάδων;
—
μυριάδων;
অযুতের;
ἤκουσα
—
ἤκουσα
আমি–শুনলাম
τὸν
—
τὸν
–সেই
ἀριθμὸν
—
ἀριθμὸν
সংখ্যা
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের।
17
καὶ
—
καὶ
—
οὕτως
—
οὕτως
এইরূপে
εἶδον
—
εἶδον
আমি–দেখলাম
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἵππους
—
ἵππους
ঘোড়াগুলি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
ὁράσει,
—
ὁράσει,
দর্শনে,
καὶ
—
καὶ
আর
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
καθημένους
—
καθημένους
বসে–আছে–যারা
ἐπ’
—
ἐπ’
উপরে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
—
ἔχοντας
—
ἔχοντας
আছে–যাদের
θώρακας
—
θώρακας
—
πυρίνους,
—
πυρίνους,
আগুনের–মতো,
καὶ
—
καὶ
আর
ὑακινθίνους,
—
ὑακινθίνους,
নীল–মতো,
καὶ
—
καὶ
আর
θειώδεις;
—
θειώδεις;
গন্ধকের–মতো;
καὶ
—
καὶ
আর
αἱ
—
αἱ
–সেই
κεφαλαὶ
—
κεφαλαὶ
মাথাগুলি
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἵππων
—
ἵππων
ঘোড়াগুলির
ὡς
—
ὡς
যেমন
κεφαλαὶ
—
κεφαλαὶ
মাথাগুলি
λεόντων,
—
λεόντων,
সিংহের,
καὶ
—
καὶ
আর
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
στομάτων
—
στομάτων
মুখগুলি
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἐκπορεύεται
—
ἐκπορεύεται
বের–হয়
πῦρ,
—
πῦρ,
আগুন,
καὶ
—
καὶ
আর
καπνὸς,
—
καπνὸς,
ধোঁয়া,
καὶ
—
καὶ
আর
θεῖον.
—
θεῖον.
গন্ধক।
18
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
τριῶν
—
τριῶν
তিনটি
πληγῶν
—
πληγῶν
আঘাত
τούτων,
—
τούτων,
এই,
ἀπεκτάνθησαν
—
ἀπεκτάνθησαν
মারা–গেল
τὸ
—
τὸ
–সেই
τρίτον
—
τρίτον
তৃতীয়াংশ
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀνθρώπων,
—
ἀνθρώπων,
মানুষের,
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
πυρὸς,
—
πυρὸς,
আগুনের,
καὶ
—
καὶ
আর
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
καπνοῦ,
—
καπνοῦ,
—
καὶ
—
καὶ
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
θείου,
—
θείου,
গন্ধকের,
τοῦ
—
τοῦ
–যা
ἐκπορευομένου
—
ἐκπορευομένου
বের–হচ্ছিল
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
στομάτων
—
στομάτων
মুখগুলি
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের।
19
ἡ
—
ἡ
—
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
ἐξουσία
—
ἐξουσία
কর্তৃত্ব
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἵππων,
—
ἵππων,
ঘোড়াগুলির,
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
στόματι
—
στόματι
মুখে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἐστιν;
—
ἐστιν;
আছে;
καὶ
—
καὶ
আর
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ταῖς
—
ταῖς
—
οὐραῖς
—
οὐραῖς
লেজগুলিতে
αὐτῶν;
—
αὐτῶν;
তাদের;
αἱ
—
αἱ
–সেই
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
οὐραὶ
—
οὐραὶ
লেজগুলি
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ὅμοιαι
—
ὅμοιαι
সদৃশ
ὄφεσιν,
—
ὄφεσιν,
সাপের,
ἔχουσαι
—
ἔχουσαι
আছে–যাদের
κεφαλάς,
—
κεφαλάς,
মাথা,
καὶ
—
καὶ
আর
ἐν
—
ἐν
—
αὐταῖς
—
αὐταῖς
তাদের
ἀδικοῦσιν.
—
ἀδικοῦσιν.
তারা–ক্ষতি–করে।
20
‹Καὶ
—
‹Καὶ
(আর
οἱ
—
οἱ
–সেই
λοιποὶ
—
λοιποὶ
অবশিষ্ট
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀνθρώπων
—
ἀνθρώπων
—
οἳ
—
οἳ
যারা
οὐκ
—
οὐκ
না
ἀπεκτάνθησαν
—
ἀπεκτάνθησαν
—
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ταῖς
—
ταῖς
—
πληγαῖς
—
πληγαῖς
আঘাতগুলিতে
ταύταις,
—
ταύταις,
এই,
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না–ও
μετενόησαν
—
μετενόησαν
তারা–মন–ফেরাল
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἔργων
—
ἔργων
কার্যগুলি
τῶν
—
τῶν
–সেই
χειρῶν
—
χειρῶν
হাতের
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μὴ
—
μὴ
না
προσκυνήσουσιν
—
προσκυνήσουσιν
তারা–প্রণাম–করে
τὰ
—
τὰ
–সেই
δαιμόνια,
—
δαιμόνια,
ভূতগুলিকে,
καὶ
—
καὶ
আর
τὰ
—
τὰ
–সেই
εἴδωλα
—
εἴδωλα
—
τὰ
—
τὰ
—
χρυσᾶ,
—
χρυσᾶ,
সোনার,
καὶ
—
καὶ
আর
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἀργυρᾶ,
—
ἀργυρᾶ,
রূপার,
καὶ
—
καὶ
আর
τὰ
—
τὰ
–সেই
χαλκᾶ,
—
χαλκᾶ,
পিতলের,
καὶ
—
καὶ
আর
τὰ
—
τὰ
–সেই
λίθινα,
—
λίθινα,
পাথরের,
καὶ
—
καὶ
আর
τὰ
—
τὰ
–সেই
ξύλινα,
—
ξύλινα,
কাঠের,
ἃ
—
ἃ
যেগুলি
οὔτε
—
οὔτε
না–পারে
βλέπειν
—
βλέπειν
দেখতে
δύνανται,
—
δύνανται,
পারে,
οὔτε
—
οὔτε
না–পারে
ἀκούειν,
—
ἀκούειν,
শুনতে,
οὔτε
—
οὔτε
না–পারে
περιπατεῖν›.
—
περιπατεῖν›.
চলতে)।
21
καὶ
—
καὶ
আর
οὐ
—
οὐ
না
μετενόησαν
—
μετενόησαν
তারা–মন–ফেরাল
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
φόνων
—
φόνων
হত্যাগুলি
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
οὔτε
—
οὔτε
না–ও
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
φαρμάκων
—
φαρμάκων
—
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
—
οὔτε
—
οὔτε
না–ও
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
πορνείας
—
πορνείας
ব্যভিচার
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
οὔτε
—
οὔτε
না–ও
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
—
κλεμμάτων
—
κλεμμάτων
চুরিগুলি
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের।
← Previous Chapter
Next Chapter →
