bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রকাশিত বাক্য 8
প্রকাশিত বাক্য 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
এবং
Καὶ
—
ὅταν
যখন
ὅταν
—
ἤνοιξεν
খুললেন
ἤνοιξεν
—
τὴν
—
τὴν
—
σφραγῖδα
সীলমোহর
σφραγῖδα
—
τὴν
—
τὴν
—
ἑβδόμην,
সপ্তম
ἑβδόμην,
—
ἐγένετο
হল
ἐγένετο
—
σιγὴ
নীরবতা
σιγὴ
—
ἐν
—
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
—
οὐρανῷ
স্বর্গে
οὐρανῷ
—
ὡς
প্রায়
ἡμιώριον.
আধঘণ্টা
2
καὶ
এবং
καὶ
—
εἶδον
দেখলাম
εἶδον
—
τοὺς
—
τοὺς
—
ἑπτὰ
সাতজন
ἑπτὰ
—
ἀγγέλους,
দূত
ἀγγέλους,
—
οἳ
যারা
οἳ
—
ἐνώπιον
সামনে
ἐνώπιον
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἑστήκασιν,
দাঁড়িয়ে–আছেন
ἑστήκασιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐδόθησαν
দেওয়া–হল
ἐδόθησαν
—
αὐτοῖς
তাঁদের
αὐτοῖς
—
ἑπτὰ
সাতটি
ἑπτὰ
—
σάλπιγγες.
তূরী
σάλπιγγες.
—
3
Καὶ
এবং
Καὶ
—
ἄλλος
আরেক
ἄλλος
—
ἄγγελος
দূত
ἄγγελος
—
ἦλθεν
এলেন
ἦλθεν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐστάθη
দাঁড়ালেন
ἐστάθη
—
ἐπὶ
—
ἐπὶ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
θυσιαστηρίου,
বেদীর–কাছে
θυσιαστηρίου,
—
ἔχων
ধরে
ἔχων
—
λιβανωτὸν
ধূপদানী
λιβανωτὸν
—
χρυσοῦν;
সোনার
χρυσοῦν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐδόθη
দেওয়া–হল
ἐδόθη
—
αὐτῷ
তাঁকে
αὐτῷ
—
θυμιάματα
ধূপ
θυμιάματα
—
πολλὰ,
অনেক
πολλὰ,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
δώσει
দেন
δώσει
—
ταῖς
—
ταῖς
—
προσευχαῖς
প্রার্থনার–সাথে
προσευχαῖς
—
τῶν
—
τῶν
—
ἁγίων
সন্তদের
ἁγίων
—
πάντων
সকলের
πάντων
—
ἐπὶ
—
ἐπὶ
—
τὸ
—
τὸ
—
θυσιαστήριον
বেদীর–উপর
θυσιαστήριον
—
τὸ
—
τὸ
—
χρυσοῦν
সোনার
χρυσοῦν
—
τὸ
যা
τὸ
—
ἐνώπιον
সামনে
ἐνώπιον
—
τοῦ
—
τοῦ
—
θρόνου.
সিংহাসনের
θρόνου.
—
4
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀνέβη
উঠল
ἀνέβη
—
ὁ
—
ὁ
—
καπνὸς
ধোঁয়া
καπνὸς
—
τῶν
—
τῶν
—
θυμιαμάτων
ধূপের
θυμιαμάτων
—
ταῖς
—
ταῖς
—
προσευχαῖς
প্রার্থনার–সাথে
προσευχαῖς
—
τῶν
—
τῶν
—
ἁγίων,
সন্তদের
ἁγίων,
—
ἐκ
—
ἐκ
—
χειρὸς
হাত–থেকে
χειρὸς
—
τοῦ
—
τοῦ
—
ἀγγέλου,
দূতের
ἀγγέλου,
—
ἐνώπιον
সামনে
ἐνώπιον
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
Θεοῦ.
—
5
καὶ
এবং
καὶ
—
εἴληφεν
নিলেন
εἴληφεν
—
ὁ
—
ὁ
—
ἄγγελος
দূত
ἄγγελος
—
τὸν
—
τὸν
—
λιβανωτόν,
ধূপদানীটি
λιβανωτόν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐγέμισεν
পূর্ণ–করলেন
ἐγέμισεν
—
αὐτὸν
তা
αὐτὸν
—
ἐκ
—
ἐκ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
πυρὸς
আগুন–থেকে
πυρὸς
—
τοῦ
—
τοῦ
—
θυσιαστηρίου,
বেদীর
θυσιαστηρίου,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἔβαλεν
নিক্ষেপ–করলেন
ἔβαλεν
—
εἰς
—
εἰς
—
τὴν
—
τὴν
—
γῆν;
পৃথিবীতে
γῆν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐγένοντο
হল
ἐγένοντο
—
βρονταὶ,
বজ্রধ্বনি
βρονταὶ,
—
καὶ
ও
καὶ
—
φωναὶ,
শব্দ
φωναὶ,
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἀστραπαὶ,
বিদ্যুত্
ἀστραπαὶ,
—
καὶ
ও
καὶ
—
σεισμός.
ভূমিকম্প
σεισμός.
—
6
Καὶ
এবং
Καὶ
—
οἱ
—
οἱ
—
ἑπτὰ
সাতজন
ἑπτὰ
—
ἄγγελοι,
দূত
ἄγγελοι,
—
οἱ
যারা
οἱ
—
ἔχοντες
ধরে
ἔχοντες
—
τὰς
—
τὰς
—
ἑπτὰ
সাতটি
ἑπτὰ
—
σάλπιγγας,
তূরী
σάλπιγγας,
—
ἡτοίμασαν
প্রস্তুত–করলেন
ἡτοίμασαν
—
αὑτοὺς
নিজেদের
αὑτοὺς
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
σαλπίσωσιν.
বাজান
σαλπίσωσιν.
—
7
Καὶ
এবং
Καὶ
—
ὁ
—
ὁ
—
πρῶτος
প্রথম
πρῶτος
—
ἐσάλπισεν;
বাজালেন
ἐσάλπισεν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐγένετο
হল
ἐγένετο
—
χάλαζα,
শিলাবৃষ্টি
χάλαζα,
—
καὶ
ও
καὶ
—
πῦρ
আগুন
πῦρ
—
μεμιγμένα
মিশ্রিত
μεμιγμένα
—
ἐν
—
ἐν
—
αἵματι,
রক্তে
αἵματι,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐβλήθη
নিক্ষেপ–হল
ἐβλήθη
—
εἰς
—
εἰς
—
τὴν
—
τὴν
—
γῆν;
পৃথিবীতে
γῆν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
—
τὸ
—
τρίτον
এক–তৃতীয়াংশ
τρίτον
—
τῆς
—
τῆς
—
γῆς
পৃথিবীর
γῆς
—
κατεκάη,
পুড়ে–গেল
κατεκάη,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
—
τὸ
—
τρίτον
এক–তৃতীয়াংশ
τρίτον
—
τῶν
—
τῶν
—
δένδρων
গাছের
δένδρων
—
κατεκάη,
পুড়ে–গেল
κατεκάη,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
χόρτος
ঘাস
χόρτος
—
χλωρὸς
সবুজ
χλωρὸς
—
κατεκάη.
পুড়ে–গেল
κατεκάη.
—
8
Καὶ
এবং
Καὶ
—
ὁ
—
ὁ
—
δεύτερος
দ্বিতীয়
δεύτερος
—
ἄγγελος
দূত
ἄγγελος
—
ἐσάλπισεν;
বাজালেন
ἐσάλπισεν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὡς
যেন
ὡς
—
ὄρος
পর্বত
ὄρος
—
μέγα,
বিশাল
μέγα,
—
πυρὶ
আগুনে
πυρὶ
—
καιόμενον,
জ্বলন্ত
καιόμενον,
—
ἐβλήθη
নিক্ষেপ–হল
ἐβλήθη
—
εἰς
—
εἰς
—
τὴν
—
τὴν
—
θάλασσαν,
সমুদ্রে
θάλασσαν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐγένετο
হল
ἐγένετο
—
τὸ
—
τὸ
—
τρίτον
এক–তৃতীয়াংশ
τρίτον
—
τῆς
—
τῆς
—
θαλάσσης
সমুদ্রের
θαλάσσης
—
αἷμα;
রক্ত
αἷμα;
—
9
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀπέθανεν
মরল
ἀπέθανεν
—
τὸ
—
τὸ
—
τρίτον
এক–তৃতীয়াংশ
τρίτον
—
τῶν
—
τῶν
—
κτισμάτων
সৃষ্টির
κτισμάτων
—
τῶν
যাদের
τῶν
—
ἐν
—
ἐν
—
τῇ
—
τῇ
—
θαλάσσῃ
সমুদ্রে
θαλάσσῃ
—
τὰ
যাদের
τὰ
—
ἔχοντα
ছিল
ἔχοντα
—
ψυχάς;
প্রাণ
ψυχάς;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
—
τὸ
—
τρίτον
এক–তৃতীয়াংশ
τρίτον
—
τῶν
—
τῶν
—
πλοίων
জাহাজের
πλοίων
—
διεφθάρησαν.
ধ্বংস–হল
διεφθάρησαν.
—
10
Καὶ
এবং
Καὶ
—
ὁ
—
ὁ
—
τρίτος
তৃতীয়
τρίτος
—
ἄγγελος
দূত
ἄγγελος
—
ἐσάλπισεν;
বাজালেন
ἐσάλπισεν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἔπεσεν
পড়ল
ἔπεσεν
—
ἐκ
—
ἐκ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
οὐρανοῦ
আকাশ–থেকে
οὐρανοῦ
—
ἀστὴρ
তারা
ἀστὴρ
—
μέγας,
বিশাল
μέγας,
—
καιόμενος
জ্বলন্ত
καιόμενος
—
ὡς
যেন
ὡς
—
λαμπάς,
মশালের
λαμπάς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἔπεσεν
পড়ল
ἔπεσεν
—
ἐπὶ
—
ἐπὶ
—
τὸ
—
τὸ
—
τρίτον
এক–তৃতীয়াংশ
τρίτον
—
τῶν
—
τῶν
—
ποταμῶν,
নদীর–উপর
ποταμῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπὶ
—
ἐπὶ
—
τὰς
—
τὰς
—
πηγὰς
ঝরনার–উপর
πηγὰς
—
τῶν
—
τῶν
—
ὑδάτων.
জলের
ὑδάτων.
—
11
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
—
τὸ
—
ὄνομα
নাম
ὄνομα
—
τοῦ
—
τοῦ
—
ἀστέρος
তারাটির
ἀστέρος
—
λέγεται
বলা–হয়
λέγεται
—
Ὁ
—
Ὁ
—
Ἄψινθος;
নাগদানা
Ἄψινθος;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐγένετο
হল
ἐγένετο
—
τὸ
—
τὸ
—
τρίτον
এক–তৃতীয়াংশ
τρίτον
—
τῶν
—
τῶν
—
ὑδάτων,
জলের
ὑδάτων,
—
εἰς
—
εἰς
—
ἄψινθον,
নাগদানায়
ἄψινθον,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πολλοὶ
অনেক
πολλοὶ
—
τῶν
—
τῶν
—
ἀνθρώπων
মানুষের
ἀνθρώπων
—
ἀπέθανον
মরল
ἀπέθανον
—
ἐκ
—
ἐκ
—
τῶν
—
τῶν
—
ὑδάτων,
জল–থেকে
ὑδάτων,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἐπικράνθησαν.
তেতো–হয়েছিল
ἐπικράνθησαν.
—
12
Καὶ
এবং
Καὶ
—
ὁ
—
ὁ
—
τέταρτος
চতুর্থ
τέταρτος
—
ἄγγελος
দূত
ἄγγελος
—
ἐσάλπισεν;
বাজালেন
ἐσάλπισεν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπλήγη
আঘাত–হল
ἐπλήγη
—
τὸ
—
τὸ
—
τρίτον
এক–তৃতীয়াংশ
τρίτον
—
τοῦ
—
τοῦ
—
ἡλίου,
সূর্যের
ἡλίου,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
—
τὸ
—
τρίτον
এক–তৃতীয়াংশ
τρίτον
—
τῆς
—
τῆς
—
σελήνης,
চাঁদের
σελήνης,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
—
τὸ
—
τρίτον
এক–তৃতীয়াংশ
τρίτον
—
τῶν
—
τῶν
—
ἀστέρων;
তারার
ἀστέρων;
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
σκοτισθῇ
অন্ধকার–হয়
σκοτισθῇ
—
τὸ
—
τὸ
—
τρίτον
এক–তৃতীয়াংশ
τρίτον
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
—
ἡ
—
ἡμέρα
দিন
ἡμέρα
—
μὴ
না
μὴ
—
φάνῃ
দেখা–যায়
φάνῃ
—
τὸ
—
τὸ
—
τρίτον
এক–তৃতীয়াংশ
τρίτον
—
αὐτῆς,
তার
αὐτῆς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
—
ἡ
—
νὺξ
রাতও
νὺξ
—
ὁμοίως.
তেমনি
ὁμοίως.
—
13
Καὶ
এবং
Καὶ
—
εἶδον,
দেখলাম
εἶδον,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἤκουσα
শুনলাম
ἤκουσα
—
ἑνὸς
একটি
ἑνὸς
—
ἀετοῦ
গরুডের
ἀετοῦ
—
πετομένου
উডন্ত
πετομένου
—
ἐν
—
ἐν
—
μεσουρανήματι,
আকাশের–মাঝখানে
μεσουρανήματι,
—
λέγοντος
বলছে
λέγοντος
—
φωνῇ
স্বরে
φωνῇ
—
μεγάλῃ,
মহান
μεγάλῃ,
—
Οὐαὶ,
সর্বনাশ
Οὐαὶ,
—
οὐαὶ,
সর্বনাশ
οὐαὶ,
—
οὐαὶ,
সর্বনাশ
οὐαὶ,
—
τοὺς
—
τοὺς
—
κατοικοῦντας
বাসকারীদের–জন্য
κατοικοῦντας
—
ἐπὶ
—
ἐπὶ
—
τῆς
—
τῆς
—
γῆς,
পৃথিবীর
γῆς,
—
ἐκ
—
ἐκ
—
τῶν
—
τῶν
—
λοιπῶν
অবশিষ্ট
λοιπῶν
—
φωνῶν
শব্দের–জন্য
φωνῶν
—
τῆς
—
τῆς
—
σάλπιγγος
তূরীর
σάλπιγγος
—
τῶν
—
τῶν
—
τριῶν
তিনজন
τριῶν
—
ἀγγέλων,
দূতের
ἀγγέλων,
—
τῶν
যারা
τῶν
—
μελλόντων
হবে
μελλόντων
—
σαλπίζειν!
বাজাতে
σαλπίζειν!
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
