bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রকাশিত বাক্য 5
প্রকাশিত বাক্য 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
—
Καὶ
আর
εἶδον
—
εἶδον
আমি–দেখলাম
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τὴν
—
τὴν
–সেই
δεξιὰν
—
δεξιὰν
ডানে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
καθημένου
—
καθημένου
বসে–আছেন–যিনি
ἐπὶ
—
ἐπὶ
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
θρόνου
—
θρόνου
সিংহাসনে
βιβλίον,
—
βιβλίον,
পুস্তক,
γεγραμμένον
—
γεγραμμένον
লেখা
ἔσωθεν
—
ἔσωθεν
ভেতরে
καὶ
—
καὶ
আর
ὄπισθεν,
—
ὄπισθεν,
পেছনে,
κατεσφραγισμένον
—
κατεσφραγισμένον
সীলমোহর–করা
σφραγῖσιν
—
σφραγῖσιν
সীলগুলি–দিয়ে
ἑπτά.
—
ἑπτά.
সাত।
2
καὶ
—
καὶ
আর
εἶδον
—
εἶδον
আমি–দেখলাম
ἄγγελον
—
ἄγγελον
দূত
ἰσχυρὸν,
—
ἰσχυρὸν,
শক্তিশালী,
κηρύσσοντα
—
κηρύσσοντα
ঘোষণা–করছে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
φωνῇ
—
φωνῇ
কণ্ঠস্বরে
μεγάλῃ,
—
μεγάλῃ,
বড়,
Τίς
—
Τίς
কে
ἄξιος
—
ἄξιος
যোগ্য
ἀνοῖξαι
—
ἀνοῖξαι
খুলতে
τὸ
—
τὸ
–সেই
βιβλίον,
—
βιβλίον,
পুস্তক,
καὶ
—
καὶ
আর
λῦσαι
—
λῦσαι
খুলতে
τὰς
—
τὰς
–সেই
σφραγῖδας
—
σφραγῖδας
সীলগুলি
αὐτοῦ?
—
αὐτοῦ?
তার?
3
καὶ
—
καὶ
আর
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
ἐδύνατο
—
ἐδύνατο
পারত
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
οὐρανῷ,
—
οὐρανῷ,
স্বর্গে,
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না–ও
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῆς
—
τῆς
–সেই
γῆς,
—
γῆς,
পৃথিবীতে,
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না–ও
ὑποκάτω
—
ὑποκάτω
নীচে
τῆς
—
τῆς
–সেই
γῆς,
—
γῆς,
পৃথিবীর,
ἀνοῖξαι
—
ἀνοῖξαι
খুলতে
τὸ
—
τὸ
—
βιβλίον,
—
βιβλίον,
পুস্তক,
οὔτε
—
οὔτε
না–ও
βλέπειν
—
βλέπειν
দেখতে
αὐτό.
—
αὐτό.
তা।
4
καὶ
—
καὶ
আর
‹ἐγὼ›
—
‹ἐγὼ›
(আমি)
ἔκλαιον
—
ἔκλαιον
আমি–কাঁদছিলাম
πολὺ,
—
πολὺ,
অনেক,
ὅτι
—
ὅτι
কেননা
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
ἄξιος
—
ἄξιος
যোগ্য
εὑρέθη
—
εὑρέθη
পাওয়া–গেল
ἀνοῖξαι
—
ἀνοῖξαι
খুলতে
τὸ
—
τὸ
–সেই
βιβλίον,
—
βιβλίον,
পুস্তক,
οὔτε
—
οὔτε
না–ও
βλέπειν
—
βλέπειν
দেখতে
αὐτό.
—
αὐτό.
তা।
5
καὶ
—
καὶ
আর
εἷς
—
εἷς
একজন
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
πρεσβυτέρων
—
πρεσβυτέρων
প্রাচীনদের
λέγει,
—
λέγει,
বলেন
μοι,
—
μοι,
আমাকে,
Μὴ
—
Μὴ
না
κλαῖε.
—
κλαῖε.
কাঁদ।
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
—
ἐνίκησεν
—
ἐνίκησεν
জয়–করেছেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Λέων
—
Λέων
সিংহ
ὁ
—
ὁ
–যিনি
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
φυλῆς
—
φυλῆς
বংশের
Ἰούδα,
—
Ἰούδα,
যিহূদার,
ἡ
—
ἡ
–সেই
Ῥίζα
—
Ῥίζα
মূল
Δαυίδ,
—
Δαυίδ,
দায়ূদের,
ἀνοῖξαι
—
ἀνοῖξαι
খুলতে
τὸ
—
τὸ
–সেই
βιβλίον,
—
βιβλίον,
পুস্তক,
καὶ
—
καὶ
আর
τὰς
—
τὰς
–সেই
ἑπτὰ
—
ἑπτὰ
সাতটি
σφραγῖδας
—
σφραγῖδας
সীলগুলি
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তার।
6
Καὶ
—
Καὶ
আর
εἶδον,
—
εἶδον,
আমি–দেখলাম,
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
μέσῳ
—
μέσῳ
মাঝখানে
τοῦ
—
τοῦ
—
θρόνου
—
θρόνου
সিংহাসনের
καὶ
—
καὶ
আর
τῶν
—
τῶν
–সেই
τεσσάρων
—
τεσσάρων
চারটি
ζῴων,
—
ζῴων,
জীবন্ত–প্রাণীর,
καὶ
—
καὶ
আর
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
μέσῳ
—
μέσῳ
মাঝখানে
τῶν
—
τῶν
—
πρεσβυτέρων,
—
πρεσβυτέρων,
প্রাচীনদের,
Ἀρνίον
—
Ἀρνίον
মেষশাবক
ἑστηκὸς
—
ἑστηκὸς
দাঁড়ানো
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἐσφαγμένον,
—
ἐσφαγμένον,
বধ–হয়েছে,
ἔχων
—
ἔχων
আছে–যাঁর
κέρατα
—
κέρατα
—
ἑπτὰ,
—
ἑπτὰ,
সাতটি,
καὶ
—
καὶ
আর
ὀφθαλμοὺς
—
ὀφθαλμοὺς
চোখ
ἑπτά,
—
ἑπτά,
সাতটি,
οἵ
—
οἵ
যেগুলি
εἰσιν
—
εἰσιν
—
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἑπτὰ
—
ἑπτὰ
সাতটি
Πνεύματα
—
Πνεύματα
আত্মা
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
ἀπεσταλμένοι
—
ἀπεσταλμένοι
প্রেরিত
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
πᾶσαν
—
πᾶσαν
সমস্ত
τὴν
—
τὴν
–সেই
γῆν.
—
γῆν.
পৃথিবীতে।
7
καὶ
—
καὶ
আর
ἦλθεν
—
ἦλθεν
তিনি–এলেন
καὶ
—
καὶ
—
εἴληφεν
—
εἴληφεν
তিনি–নিয়েছেন
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
δεξιᾶς
—
δεξιᾶς
ডানের
τοῦ
—
τοῦ
–যিনি
καθημένου
—
καθημένου
বসে–আছেন
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
θρόνου.
—
θρόνου.
সিংহাসনে।
8
Καὶ
—
Καὶ
আর
ὅτε
—
ὅτε
যখন
ἔλαβεν
—
ἔλαβεν
তিনি–নিলেন
τὸ
—
τὸ
–সেই
βιβλίον,
—
βιβλίον,
পুস্তক,
τὰ
—
τὰ
–সেই
τέσσαρα
—
τέσσαρα
—
ζῷα
—
ζῷα
জীবন্ত–প্রাণী
καὶ
—
καὶ
আর
οἱ
—
οἱ
–সেই
εἴκοσι
—
εἴκοσι
চব্বিশজন
τέσσαρες
—
τέσσαρες
চব্বিশ
πρεσβύτεροι
—
πρεσβύτεροι
প্রাচীন
ἔπεσαν
—
ἔπεσαν
পড়লেন
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Ἀρνίου,
—
Ἀρνίου,
মেষশাবকের,
ἔχοντες
—
ἔχοντες
আছে–যাদের
ἕκαστος
—
ἕκαστος
প্রত্যেকের
κιθάραν
—
κιθάραν
—
καὶ
—
καὶ
—
φιάλας
—
φιάλας
পাত্র
χρυσᾶς,
—
χρυσᾶς,
সোনার,
γεμούσας
—
γεμούσας
পূর্ণ
θυμιαμάτων,
—
θυμιαμάτων,
ধূপের,
αἵ
—
αἵ
যেগুলি
εἰσιν
—
εἰσιν
আছে
αἱ
—
αἱ
–সেই
προσευχαὶ
—
προσευχαὶ
প্রার্থনা
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἁγίων.
—
ἁγίων.
পবিত্রদের।
9
καὶ
—
καὶ
আর
ᾄδουσιν
—
ᾄδουσιν
তারা–গান–করে
ᾠδὴν
—
ᾠδὴν
গান
καινὴν,
—
καινὴν,
নতুন,
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে,
Ἄξιος
—
Ἄξιος
যোগ্য
εἶ
—
εἶ
তুমি–আছ
λαβεῖν
—
λαβεῖν
গ্রহণ–করতে
τὸ
—
τὸ
–সেই
βιβλίον,
—
βιβλίον,
পুস্তক,
καὶ
—
καὶ
আর
ἀνοῖξαι
—
ἀνοῖξαι
খুলতে
τὰς
—
τὰς
–সেই
σφραγῖδας
—
σφραγῖδας
সীলগুলি
αὐτοῦ;
—
αὐτοῦ;
তার;
ὅτι
—
ὅτι
কেননা
ἐσφάγης,
—
ἐσφάγης,
তুমি–বধ–হয়েছিলে,
καὶ
—
καὶ
আর
ἠγόρασας
—
ἠγόρασας
তুমি–কিনেছিলে
τῷ
—
τῷ
–সেই
Θεῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরের–জন্য
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
αἵματί
—
αἵματί
রক্ত
σου,
—
σου,
তোমার,
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
πάσης
—
πάσης
সমস্ত
φυλῆς,
—
φυλῆς,
বংশের,
καὶ
—
καὶ
আর
γλώσσης,
—
γλώσσης,
ভাষার,
καὶ
—
καὶ
আর
λαοῦ,
—
λαοῦ,
জনগণের,
καὶ
—
καὶ
আর
ἔθνους,
—
ἔθνους,
—
10
καὶ
—
καὶ
আর
ἐποίησας
—
ἐποίησας
তুমি–তাদের–করেছিলে
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
τῷ
—
τῷ
–সেই
Θεῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরের–জন্য
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের,
βασιλείαν
—
βασιλείαν
—
καὶ
—
καὶ
আর
ἱερεῖς;
—
ἱερεῖς;
যাজক;
καὶ
—
καὶ
আর
βασιλεύσουσιν
—
βασιλεύσουσιν
—
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῆς
—
τῆς
–সেই
γῆς.
—
γῆς.
পৃথিবীর।
11
καὶ
—
καὶ
আর
εἶδον,
—
εἶδον,
আমি–দেখলাম,
καὶ
—
καὶ
আর
ἤκουσα
—
ἤκουσα
আমি–শুনলাম
φωνὴν
—
φωνὴν
কণ্ঠস্বর
ἀγγέλων
—
ἀγγέλων
দূতদের
πολλῶν
—
πολλῶν
অনেকের
κύκλῳ
—
κύκλῳ
চারপাশে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
θρόνου,
—
θρόνου,
সিংহাসনের,
καὶ
—
καὶ
আর
τῶν
—
τῶν
–সেই
ζῴων,
—
ζῴων,
জীবন্ত–প্রাণীর,
καὶ
—
καὶ
আর
τῶν
—
τῶν
–সেই
πρεσβυτέρων;
—
πρεσβυτέρων;
প্রাচীনদের;
καὶ
—
καὶ
আর
ἦν
—
ἦν
ছিল
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἀριθμὸς
—
ἀριθμὸς
সংখ্যা
αὐτῶν
—
αὐτῶν
—
μυριάδες
—
μυριάδες
অযুত
μυριάδων,
—
μυριάδων,
অযুতের,
καὶ
—
καὶ
আর
χιλιάδες
—
χιλιάδες
সহস্র
χιλιάδων;
—
χιλιάδων;
সহস্রের;
12
λέγοντες
—
λέγοντες
বলছে
φωνῇ
—
φωνῇ
কণ্ঠস্বরে
μεγάλῃ,
—
μεγάλῃ,
বড়,
Ἄξιόν
—
Ἄξιόν
যোগ্য
ἐστιν
—
ἐστιν
—
τὸ
—
τὸ
–সেই
Ἀρνίον
—
Ἀρνίον
মেষশাবক
τὸ
—
τὸ
–যিনি
ἐσφαγμένον,
—
ἐσφαγμένον,
বধ–হয়েছে,
λαβεῖν
—
λαβεῖν
গ্রহণ–করতে
τὴν
—
τὴν
–সেই
δύναμιν,
—
δύναμιν,
শক্তি,
καὶ
—
καὶ
—
πλοῦτον,
—
πλοῦτον,
ধন,
καὶ
—
καὶ
আর
σοφίαν,
—
σοφίαν,
জ্ঞান,
καὶ
—
καὶ
আর
ἰσχὺν,
—
ἰσχὺν,
পরাক্রম,
καὶ
—
καὶ
আর
τιμὴν,
—
τιμὴν,
সম্মান,
καὶ
—
καὶ
আর
δόξαν,
—
δόξαν,
মহিমা,
καὶ
—
καὶ
আর
εὐλογίαν!
—
εὐλογίαν!
আশীর্বাদ!
13
καὶ
—
καὶ
আর
πᾶν
—
πᾶν
—
κτίσμα
—
κτίσμα
সৃষ্টি
ὃ
—
ὃ
যা
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
οὐρανῷ,
—
οὐρανῷ,
স্বর্গে,
καὶ
—
καὶ
আর
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῆς
—
τῆς
–সেই
γῆς,
—
γῆς,
পৃথিবীর,
καὶ
—
καὶ
আর
ὑποκάτω
—
ὑποκάτω
নীচে
τῆς
—
τῆς
–সেই
γῆς,
—
γῆς,
পৃথিবীর,
καὶ
—
καὶ
আর
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῆς
—
τῆς
–সেই
θαλάσσης
—
θαλάσσης
সমুদ্রের
〈ἐστίν〉
—
〈ἐστίν〉
(আছে)
καὶ
—
καὶ
আর
τὰ
—
τὰ
—
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
πάντα,
—
πάντα,
সমস্তকিছু,
ἤκουσα
—
ἤκουσα
আমি–শুনলাম
λέγοντας,
—
λέγοντας,
বলছে,
Τῷ
—
Τῷ
–যিনি
καθημένῳ
—
καθημένῳ
বসে–আছেন–সেই
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῷ
—
τῷ
–সেই
θρόνῳ,
—
θρόνῳ,
সিংহাসনে,
καὶ
—
καὶ
আর
τῷ
—
τῷ
–সেই
Ἀρνίῳ,
—
Ἀρνίῳ,
—
ἡ
—
ἡ
–সেই
εὐλογία,
—
εὐλογία,
আশীর্বাদ,
καὶ
—
καὶ
আর
ἡ
—
ἡ
–সেই
τιμὴ,
—
τιμὴ,
সম্মান,
καὶ
—
καὶ
আর
ἡ
—
ἡ
–সেই
δόξα,
—
δόξα,
মহিমা,
καὶ
—
καὶ
আর
τὸ
—
τὸ
–সেই
κράτος,
—
κράτος,
পরাক্রম,
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
αἰῶνας
—
αἰῶνας
যুগ
τῶν
—
τῶν
–সেই
αἰώνων.
—
αἰώνων.
যুগের।
14
καὶ
—
καὶ
আর
τὰ
—
τὰ
–সেই
τέσσαρα
—
τέσσαρα
চারটি
ζῷα
—
ζῷα
জীবন্ত–প্রাণী
ἔλεγον,
—
ἔλεγον,
বলল,
Ἀμήν;
—
Ἀμήν;
আমেন;
καὶ
—
καὶ
আর
οἱ
—
οἱ
–সেই
πρεσβύτεροι
—
πρεσβύτεροι
প্রাচীন
ἔπεσαν
—
ἔπεσαν
পড়লেন
καὶ
—
καὶ
আর
προσεκύνησαν
—
προσεκύνησαν
তাঁরা–প্রণাম–করলেন
{ζῶντι
—
{ζῶντι
{–যিনি–জীবিত
εἰς
—
εἰς
—
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
αἰωνας
—
αἰωνας
—
τῶν
—
τῶν
–সেই
αἰώνων}.
—
αἰώνων}.
যুগের}।
← Previous Chapter
Next Chapter →
