bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রকাশিত বাক্য 4
প্রকাশিত বাক্য 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Μετὰ
—
Μετὰ
পরে
ταῦτα
—
ταῦτα
এইগুলি
εἶδον,
—
εἶδον,
আমি–দেখলাম,
καὶ
—
καὶ
আর
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ,
θύρα
—
θύρα
দরজা
ἠνεῳγμένη
—
ἠνεῳγμένη
খোলা
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
οὐρανῷ,
—
οὐρανῷ,
—
καὶ
—
καὶ
—
ἡ
—
ἡ
–সেই
φωνὴ
—
φωνὴ
কণ্ঠস্বর
ἡ
—
ἡ
–সেই
πρώτη
—
πρώτη
প্রথম
ἣν
—
ἣν
যা
ἤκουσα
—
ἤκουσα
আমি–শুনেছিলাম
ὡς
—
ὡς
যেমন
σάλπιγγος
—
σάλπιγγος
তূরীর
λαλούσης
—
λαλούσης
কথা–বলছে
μετ’
—
μετ’
সঙ্গে
ἐμοῦ,
—
ἐμοῦ,
আমার,
λέγων,
—
λέγων,
বলছে,
Ἀνάβα
—
Ἀνάβα
উঠে–এস
ὧδε,
—
ὧδε,
এখানে,
καὶ
—
καὶ
আর
δείξω
—
δείξω
আমি–দেখাব
σοι
—
σοι
তোমাকে
ἃ
—
ἃ
যা
δεῖ
—
δεῖ
অবশ্যই–হবে
γενέσθαι
—
γενέσθαι
—
μετὰ
—
μετὰ
পরে
ταῦτα.
—
ταῦτα.
এইগুলি।
2
εὐθέως
—
εὐθέως
সঙ্গে–সঙ্গে
ἐγενόμην
—
ἐγενόμην
আমি–হলাম
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Πνεύματι;
—
Πνεύματι;
আত্মায়;
καὶ
—
καὶ
আর
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ,
θρόνος
—
θρόνος
সিংহাসন
ἔκειτο
—
ἔκειτο
স্থাপিত–ছিল
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
οὐρανῷ,
—
οὐρανῷ,
স্বর্গে,
καὶ
—
καὶ
আর
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τὸν
—
τὸν
–সেই
θρόνον
—
θρόνον
সিংহাসন
καθήμενος,
—
καθήμενος,
বসে–আছেন–যিনি,
3
καὶ
—
καὶ
আর
ὁ
—
ὁ
–যিনি
καθήμενος,
—
καθήμενος,
বসে–আছেন,
ὅμοιος
—
ὅμοιος
সদৃশ
ὁράσει
—
ὁράσει
দেখতে
λίθῳ
—
λίθῳ
—
ἰάσπιδι
—
ἰάσπιδι
সূর্যকান্ত
καὶ
—
καὶ
আর
σαρδίῳ;
—
σαρδίῳ;
পদ্মরাগ;
καὶ
—
καὶ
আর
ἶρις
—
ἶρις
রংধনু
κυκλόθεν
—
κυκλόθεν
চারপাশে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
θρόνου,
—
θρόνου,
সিংহাসনের,
ὅμοιος
—
ὅμοιος
সদৃশ
ὁράσει
—
ὁράσει
দেখতে
σμαραγδίνῳ.
—
σμαραγδίνῳ.
পান্নার।
4
καὶ
—
καὶ
আর
κυκλόθεν
—
κυκλόθεν
চারপাশে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
θρόνου,
—
θρόνου,
সিংহাসনের,
θρόνους
—
θρόνους
সিংহাসন
εἴκοσι
—
εἴκοσι
—
τέσσαρες;
—
τέσσαρες;
চব্বিশ
καὶ
—
καὶ
আর
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
θρόνους
—
θρόνους
সিংহাসনগুলিতে
εἴκοσι
—
εἴκοσι
চব্বিশজন
τέσσαρας
—
τέσσαρας
চব্বিশ
πρεσβυτέρους
—
πρεσβυτέρους
প্রাচীন
καθημένους,
—
καθημένους,
বসে–আছেন,
περιβεβλημένους
—
περιβεβλημένους
পরিহিত
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἱματίοις
—
ἱματίοις
পোশাকে
λευκοῖς;
—
λευκοῖς;
শুভ্র;
καὶ
—
καὶ
আর
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τὰς
—
τὰς
–সেই
κεφαλὰς
—
κεφαλὰς
মাথাগুলিতে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
στεφάνους
—
στεφάνους
মুকুট
χρυσοῦς.
—
χρυσοῦς.
সোনার।
5
καὶ
—
καὶ
আর
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
θρόνου
—
θρόνου
সিংহাসন
ἐκπορεύονται
—
ἐκπορεύονται
বের–হচ্ছে
ἀστραπαὶ,
—
ἀστραπαὶ,
—
καὶ
—
καὶ
আর
φωναὶ,
—
φωναὶ,
—
καὶ
—
καὶ
আর
βρονταί.
—
βρονταί.
বজ্র।
καὶ
—
καὶ
আর
ἑπτὰ
—
ἑπτὰ
—
λαμπάδες
—
λαμπάδες
প্রদীপ
πυρὸς
—
πυρὸς
আগুনের
καιόμεναι
—
καιόμεναι
জ্বলছে
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
θρόνου,
—
θρόνου,
সিংহাসনের,
ἅ
—
ἅ
যা
εἰσιν
—
εἰσιν
আছে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἑπτὰ
—
ἑπτὰ
সাতটি
Πνεύματα
—
Πνεύματα
আত্মা
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ;
—
Θεοῦ;
ঈশ্বরের;
6
καὶ
—
καὶ
আর
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
θρόνου
—
θρόνου
—
ὡς
—
ὡς
—
θάλασσα
—
θάλασσα
সমুদ্র
ὑαλίνη,
—
ὑαλίνη,
কাচের,
ὁμοία
—
ὁμοία
সদৃশ
κρυστάλλῳ.
—
κρυστάλλῳ.
স্ফটিকের।
καὶ
—
καὶ
আর
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
μέσῳ
—
μέσῳ
মাঝখানে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
θρόνου,
—
θρόνου,
সিংহাসনের,
καὶ
—
καὶ
আর
κύκλῳ
—
κύκλῳ
চারপাশে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
θρόνου,
—
θρόνου,
সিংহাসনের,
τέσσαρα
—
τέσσαρα
চারটি
ζῷα,
—
ζῷα,
—
γέμοντα
—
γέμοντα
পূর্ণ
ὀφθαλμῶν
—
ὀφθαλμῶν
চোখের
ἔμπροσθεν
—
ἔμπροσθεν
সামনে
καὶ
—
καὶ
আর
ὄπισθεν;
—
ὄπισθεν;
পেছনে;
7
καὶ
—
καὶ
—
τὸ
—
τὸ
–সেই
ζῷον
—
ζῷον
জীবন্ত–প্রাণী
τὸ
—
τὸ
—
πρῶτον,
—
πρῶτον,
প্রথম,
ὅμοιον
—
ὅμοιον
সদৃশ
λέοντι;
—
λέοντι;
সিংহের;
καὶ
—
καὶ
আর
τὸ
—
τὸ
–সেই
δεύτερον
—
δεύτερον
দ্বিতীয়
ζῷον,
—
ζῷον,
জীবন্ত–প্রাণী,
ὅμοιον
—
ὅμοιον
সদৃশ
μόσχῳ;
—
μόσχῳ;
—
καὶ
—
καὶ
আর
τὸ
—
τὸ
–সেই
τρίτον
—
τρίτον
তৃতীয়
ζῷον,
—
ζῷον,
জীবন্ত–প্রাণী,
ἔχων
—
ἔχων
আছে–যার
τὸ
—
τὸ
–সেই
πρόσωπον
—
πρόσωπον
মুখ
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἀνθρώπου;
—
ἀνθρώπου;
মানুষের;
καὶ
—
καὶ
আর
τὸ
—
τὸ
–সেই
τέταρτον
—
τέταρτον
চতুর্থ
ζῷον,
—
ζῷον,
জীবন্ত–প্রাণী,
ὅμοιον
—
ὅμοιον
সদৃশ
ἀετῷ
—
ἀετῷ
ঈগলের
πετομένῳ.
—
πετομένῳ.
উড়ন্ত।
8
καὶ
—
καὶ
আর
τὰ
—
τὰ
–সেই
τέσσαρα
—
τέσσαρα
চারটি
ζῷα,
—
ζῷα,
জীবন্ত–প্রাণী,
ἓν
—
ἓν
এক
καθ’
—
καθ’
প্রতি
ἓν
—
ἓν
এক
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
ἔχων
—
ἔχων
আছে–যার
ἀνὰ
—
ἀνὰ
প্রতিটিতে
πτέρυγας
—
πτέρυγας
ডানা
ἕξ;
—
ἕξ;
ছয়টি;
κυκλόθεν
—
κυκλόθεν
চারপাশে
καὶ
—
καὶ
আর
ἔσωθεν
—
ἔσωθεν
ভেতরে
γέμουσιν
—
γέμουσιν
পূর্ণ
ὀφθαλμῶν;
—
ὀφθαλμῶν;
চোখের;
καὶ
—
καὶ
আর
ἀνάπαυσιν
—
ἀνάπαυσιν
বিশ্রাম
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔχουσιν
—
ἔχουσιν
তাদের–আছে
ἡμέρας
—
ἡμέρας
দিন
καὶ
—
καὶ
আর
νυκτὸς,
—
νυκτὸς,
রাত,
λέγοντες:
—
λέγοντες:
বলছে:
Ἅγιος,
—
Ἅγιος,
পবিত্র,
ἅγιος,
—
ἅγιος,
পবিত্র,
ἅγιος,
—
ἅγιος,
পবিত্র,
Κύριος
—
Κύριος
প্রভু
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεός
—
Θεός
ঈশ্বর
ὁ
—
ὁ
–সেই
Παντοκράτωρ,
—
Παντοκράτωρ,
—
ὁ
—
ὁ
–যিনি
ἦν,
—
ἦν,
ছিলেন,
καὶ
—
καὶ
আর
ὁ
—
ὁ
–যিনি
ὢν,
—
ὢν,
আছেন,
καὶ
—
καὶ
আর
ὁ
—
ὁ
–যিনি
ἐρχόμενος.
—
ἐρχόμενος.
আসছেন।
9
Καὶ
—
Καὶ
আর
ὅταν
—
ὅταν
যখন
δώσουσιν
—
δώσουσιν
দেবে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ζῷα
—
ζῷα
জীবন্ত–প্রাণী
δόξαν,
—
δόξαν,
মহিমা,
καὶ
—
καὶ
আর
τιμὴν,
—
τιμὴν,
সম্মান,
καὶ
—
καὶ
আর
εὐχαριστίαν,
—
εὐχαριστίαν,
—
τῷ
—
τῷ
–যিনি
καθημένῳ
—
καθημένῳ
বসে–আছেন–সেই
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῷ
—
τῷ
–সেই
θρόνῳ,
—
θρόνῳ,
সিংহাসনে,
τῷ
—
τῷ
–যিনি
ζῶντι
—
ζῶντι
জীবিত
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
αἰῶνας
—
αἰῶνας
যুগ
τῶν
—
τῶν
–সেই
αἰώνων,
—
αἰώνων,
যুগের,
10
πεσοῦνται
—
πεσοῦνται
পড়বে
οἱ
—
οἱ
–সেই
εἴκοσι
—
εἴκοσι
চব্বিশজন
τέσσαρες
—
τέσσαρες
চব্বিশ
πρεσβύτεροι
—
πρεσβύτεροι
প্রাচীন
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τοῦ
—
τοῦ
—
καθημένου
—
καθημένου
—
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
θρόνου,
—
θρόνου,
সিংহাসনে,
καὶ
—
καὶ
আর
προσκυνήσουσιν
—
προσκυνήσουσιν
তারা–প্রণাম–করবে
τῷ
—
τῷ
–যিনি
ζῶντι
—
ζῶντι
জীবিত
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
αἰῶνας
—
αἰῶνας
যুগ
τῶν
—
τῶν
–সেই
αἰώνων,
—
αἰώνων,
যুগের,
καὶ
—
καὶ
আর
βαλοῦσιν
—
βαλοῦσιν
তারা–রাখবে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
στεφάνους
—
στεφάνους
মুকুটগুলি
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
θρόνου,
—
θρόνου,
সিংহাসনের,
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে,
11
Ἄξιος
—
Ἄξιος
যোগ্য
εἶ,
—
εἶ,
তুমি–আছ,
ὁ
—
ὁ
–হে
Κύριος
—
Κύριος
প্রভু
καὶ
—
καὶ
আর
ὁ
—
ὁ
–হে
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের,
λαβεῖν
—
λαβεῖν
—
τὴν
—
τὴν
–সেই
δόξαν
—
δόξαν
—
καὶ
—
καὶ
আর
τὴν
—
τὴν
–সেই
τιμὴν
—
τιμὴν
সম্মান
καὶ
—
καὶ
আর
τὴν
—
τὴν
–সেই
δύναμιν;
—
δύναμιν;
শক্তি;
ὅτι
—
ὅτι
কেননা
σὺ
—
σὺ
তুমি
ἔκτισας
—
ἔκτισας
সৃষ্টি–করেছ
τὰ
—
τὰ
–সেই
πάντα,
—
πάντα,
—
καὶ
—
καὶ
আর
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
τὸ
—
τὸ
—
θέλημά
—
θέλημά
ইচ্ছা
σου
—
σου
তোমার
ἦσαν,
—
ἦσαν,
ছিল,
καὶ
—
καὶ
আর
ἐκτίσθησαν.
—
ἐκτίσθησαν.
সৃষ্টি–হয়েছিল।
← Previous Chapter
Next Chapter →
