bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রকাশিত বাক্য 3
প্রকাশিত বাক্য 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
—
Καὶ
আর
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἀγγέλῳ
—
ἀγγέλῳ
দূতের–কাছে
τῆς
—
τῆς
–সেই
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Σάρδεσιν
—
Σάρδεσιν
সার্দিসে
ἐκκλησίας
—
ἐκκλησίας
মণ্ডলীর
γράψον:
—
γράψον:
লেখ:
Τάδε
—
Τάδε
এইগুলি
λέγει
—
λέγει
বলেন
ὁ
—
ὁ
–যিনি
ἔχων
—
ἔχων
আছেন–যাঁর
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἑπτὰ
—
ἑπτὰ
সাতটি
Πνεύματα
—
Πνεύματα
আত্মা
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
καὶ
—
καὶ
আর
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἑπτὰ
—
ἑπτὰ
সাতটি
ἀστέρας.
—
ἀστέρας.
তারা।
Οἶδά
—
Οἶδά
আমি–জানি
σου
—
σου
তোমার
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔργα,
—
ἔργα,
কার্যগুলি,
ὅτι
—
ὅτι
যে
ὄνομα
—
ὄνομα
নাম
ἔχεις
—
ἔχεις
তোমার–আছে
ὅτι
—
ὅτι
যে
ζῇς,
—
ζῇς,
তুমি–জীবিত,
καὶ
—
καὶ
আর
νεκρὸς
—
νεκρὸς
মৃত
εἶ.
—
εἶ.
তুমি–আছ।
2
γίνου
—
γίνου
জাগ্রত–হও
γρηγορῶν,
—
γρηγορῶν,
—
καὶ
—
καὶ
আর
στήρισον
—
στήρισον
দৃঢ়–কর
τὰ
—
τὰ
–সেই
λοιπὰ,
—
λοιπὰ,
—
ἃ
—
ἃ
যেগুলি
ἔμελλον
—
ἔμελλον
ছিল–মরণোন্মুখ
ἀποθανεῖν;
—
ἀποθανεῖν;
—
οὐ
—
οὐ
না
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
εὕρηκά
—
εὕρηκά
—
σου
—
σου
তোমার
‹τὰ›
—
‹τὰ›
–সেই
ἔργα
—
ἔργα
—
πεπληρωμένα
—
πεπληρωμένα
পূর্ণ–হয়েছে
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
μου.
—
μου.
আমার।
3
μνημόνευε
—
μνημόνευε
স্মরণ–কর
οὖν
—
οὖν
অতএব
πῶς
—
πῶς
কিভাবে
εἴληφας
—
εἴληφας
তুমি–পেয়েছ
καὶ
—
καὶ
আর
ἤκουσας --
—
ἤκουσας --
শুনেছ –
καὶ
—
καὶ
আর
τήρει
—
τήρει
পালন–কর
καὶ
—
καὶ
আর
μετανόησον.
—
μετανόησον.
মন–ফেরাও।
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
οὖν
—
οὖν
অতএব
μὴ
—
μὴ
না
γρηγορήσῃς,
—
γρηγορήσῃς,
তুমি–সতর্ক–থাক,
ἥξω
—
ἥξω
আমি–আসব
ὡς
—
ὡς
যেমন
κλέπτης,
—
κλέπτης,
চোর,
καὶ
—
καὶ
আর
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
মোটেই
γνῷς
—
γνῷς
তুমি–জানবে
ποίαν
—
ποίαν
কোন
ὥραν
—
ὥραν
সময়ে
ἥξω
—
ἥξω
আমি–আসব
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
σέ.
—
σέ.
তোমার।
4
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἔχεις
—
ἔχεις
তোমার–আছে
ὀλίγα
—
ὀλίγα
অল্প–কিছু
ὀνόματα
—
ὀνόματα
নামগুলি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Σάρδεσιν,
—
Σάρδεσιν,
সার্দিসে,
ἃ
—
ἃ
যারা
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐμόλυναν
—
ἐμόλυναν
অপবিত্র–করেছে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἱμάτια
—
ἱμάτια
পোশাকগুলি
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
καὶ
—
καὶ
—
περιπατήσουσιν
—
περιπατήσουσιν
তারা–চলবে
μετ’
—
μετ’
সঙ্গে
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
λευκοῖς,
—
λευκοῖς,
শুভ্রতায়,
ὅτι
—
ὅτι
কেননা
ἄξιοί
—
ἄξιοί
যোগ্য
εἰσιν.
—
εἰσιν.
তারা–আছে।
5
Ὁ
—
Ὁ
–যে
νικῶν,
—
νικῶν,
জয়ী–হয়,
οὕτως
—
οὕτως
এইরূপে
περιβαλεῖται
—
περιβαλεῖται
সে–পরবে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἱματίοις
—
ἱματίοις
পোশাকে
λευκοῖς;
—
λευκοῖς;
শুভ্র;
καὶ
—
καὶ
আর
οὐ
—
οὐ
—
μὴ
—
μὴ
মোটেই
ἐξαλείψω
—
ἐξαλείψω
আমি–মুছে–দেব
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὄνομα
—
ὄνομα
নাম
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
βίβλου
—
βίβλου
পুস্তক
τῆς
—
τῆς
–সেই
ζωῆς,
—
ζωῆς,
জীবনের,
καὶ
—
καὶ
আর
ὁμολογήσω
—
ὁμολογήσω
আমি–স্বীকার–করব
τὸ
—
τὸ
—
ὄνομα
—
ὄνομα
নাম
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Πατρός
—
Πατρός
পিতার
μου,
—
μου,
আমার,
καὶ
—
καὶ
আর
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀγγέλων
—
ἀγγέλων
দূতদের
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর।
6
Ὁ
—
Ὁ
—
ἔχων
—
ἔχων
আছে–যে
οὖς,
—
οὖς,
কান,
ἀκουσάτω
—
ἀκουσάτω
সে–শুনুক
τί
—
τί
কী
τὸ
—
τὸ
–সেই
Πνεῦμα
—
Πνεῦμα
আত্মা
λέγει
—
λέγει
বলেন
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
ἐκκλησίαις.
—
ἐκκλησίαις.
মণ্ডলীগুলিকে।
7
Καὶ
—
Καὶ
আর
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἀγγέλῳ
—
ἀγγέλῳ
দূতের–কাছে
τῆς
—
τῆς
–সেই
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Φιλαδελφείᾳ
—
Φιλαδελφείᾳ
ফিলাদেলফিয়ায়
ἐκκλησίας
—
ἐκκλησίας
মণ্ডলীর
γράψον:
—
γράψον:
লেখ:
Τάδε
—
Τάδε
এইগুলি
λέγει
—
λέγει
বলেন
ὁ
—
ὁ
—
ἅγιος,
—
ἅγιος,
পবিত্র,
ὁ
—
ὁ
–যিনি
ἀληθινός;
—
ἀληθινός;
সত্য;
ὁ
—
ὁ
–যিনি
ἔχων
—
ἔχων
আছে–যাঁর
τὴν
—
τὴν
–সেই
κλεῖν
—
κλεῖν
চাবি
Δαυίδ;
—
Δαυίδ;
দায়ূদের;
ὁ
—
ὁ
–যিনি
ἀνοίγων,
—
ἀνοίγων,
খোলেন,
καὶ
—
καὶ
আর
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
κλείσει;
—
κλείσει;
বন্ধ–করবে;
καὶ
—
καὶ
আর
κλείων,
—
κλείων,
বন্ধ–করেন,
καὶ
—
καὶ
আর
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
ἀνοίγει.
—
ἀνοίγει.
খোলে।
8
Οἶδά
—
Οἶδά
আমি–জানি
σου
—
σου
তোমার
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔργα.
—
ἔργα.
কার্যগুলি।
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ,
δέδωκα
—
δέδωκα
আমি–দিয়েছি
ἐνώπιόν
—
ἐνώπιόν
—
σου
—
σου
তোমার
θύραν
—
θύραν
দরজা
ἠνεῳγμένην,
—
ἠνεῳγμένην,
—
ἣν
—
ἣν
যা
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
δύναται
—
δύναται
পারে
κλεῖσαι
—
κλεῖσαι
বন্ধ–করতে
αὐτήν,
—
αὐτήν,
তা,
ὅτι
—
ὅτι
কেননা
μικρὰν
—
μικρὰν
অল্প
ἔχεις
—
ἔχεις
তোমার–আছে
δύναμιν,
—
δύναμιν,
শক্তি,
καὶ
—
καὶ
আর
ἐτήρησάς
—
ἐτήρησάς
তুমি–পালন–করেছ
μου
—
μου
আমার
τὸν
—
τὸν
–সেই
λόγον,
—
λόγον,
বাক্য,
καὶ
—
καὶ
আর
οὐκ
—
οὐκ
—
ἠρνήσω
—
ἠρνήσω
তুমি–অস্বীকার–করেছ
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὄνομά
—
ὄνομά
নাম
μου.
—
μου.
আমার।
9
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ,
διδῶ
—
διδῶ
আমি–দিচ্ছি
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
συναγωγῆς
—
συναγωγῆς
সমাজগৃহ
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Σατανᾶ,
—
Σατανᾶ,
শয়তানের,
τῶν
—
τῶν
—
λεγόντων
—
λεγόντων
বলে
ἑαυτοὺς
—
ἑαυτοὺς
নিজেদের
Ἰουδαίους
—
Ἰουδαίους
যিহূদী
εἶναι,
—
εἶναι,
হতে,
καὶ
—
καὶ
আর
οὐκ
—
οὐκ
না
εἰσὶν,
—
εἰσὶν,
তারা–আছে,
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ψεύδονται;
—
ψεύδονται;
তারা–মিথ্যা–বলে;
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
—
ποιήσω
—
ποιήσω
আমি–করব
αὐτοὺς,
—
αὐτοὺς,
তাদের,
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἥξουσιν
—
ἥξουσιν
তারা–আসবে
καὶ
—
καὶ
আর
προσκυνήσουσιν
—
προσκυνήσουσιν
তারা–প্রণাম–করবে
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τῶν
—
τῶν
–সেই
ποδῶν
—
ποδῶν
পায়ের
σου,
—
σου,
তোমার,
καὶ
—
καὶ
আর
γνῶσιν
—
γνῶσιν
তারা–জানবে
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἠγάπησά
—
ἠγάπησά
ভালবেসেছি
σε.
—
σε.
তোমাকে।
10
ὅτι
—
ὅτι
কেননা
ἐτήρησας
—
ἐτήρησας
—
τὸν
—
τὸν
–সেই
λόγον
—
λόγον
বাক্য
τῆς
—
τῆς
–সেই
ὑπομονῆς
—
ὑπομονῆς
—
μου,
—
μου,
আমার,
κἀγώ
—
κἀγώ
আমিও
σε
—
σε
তোমাকে
τηρήσω
—
τηρήσω
রক্ষা–করব
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
ὥρας
—
ὥρας
সময়
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
πειρασμοῦ
—
πειρασμοῦ
পরীক্ষার
τῆς
—
τῆς
–সেই
μελλούσης
—
μελλούσης
আসছে–যা
ἔρχεσθαι
—
ἔρχεσθαι
আসতে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῆς
—
τῆς
–সেই
οἰκουμένης
—
οἰκουμένης
পৃথিবীর
ὅλης,
—
ὅλης,
সমস্ত,
πειράσαι
—
πειράσαι
পরীক্ষা–করতে
τοὺς
—
τοὺς
–যারা
κατοικοῦντας
—
κατοικοῦντας
বাস–করে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῆς
—
τῆς
—
γῆς.
—
γῆς.
পৃথিবীতে।
11
ἔρχομαι
—
ἔρχομαι
আমি–আসছি
ταχύ.
—
ταχύ.
শীঘ্র।
κράτει
—
κράτει
ধর
ὃ
—
ὃ
যা
ἔχεις,
—
ἔχεις,
—
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μηδεὶς
—
μηδεὶς
কেউ–না
λάβῃ
—
λάβῃ
নেয়
τὸν
—
τὸν
–সেই
στέφανόν
—
στέφανόν
মুকুট
σου.
—
σου.
তোমার।
12
Ὁ
—
Ὁ
–যে
νικῶν,
—
νικῶν,
জয়ী–হয়,
ποιήσω
—
ποιήσω
আমি–করব
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
στῦλον
—
στῦλον
স্তম্ভ
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ναῷ
—
ναῷ
মন্দিরে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
μου,
—
μου,
আমার,
καὶ
—
καὶ
আর
ἔξω
—
ἔξω
বাইরে
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
মোটেই
ἐξέλθῃ
—
ἐξέλθῃ
সে–বের–হবে
ἔτι;
—
ἔτι;
আর;
καὶ
—
καὶ
—
γράψω
—
γράψω
আমি–লিখব
ἐπ’
—
ἐπ’
উপরে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তার
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὄνομα
—
ὄνομα
নাম
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
—
μου,
—
μου,
আমার,
καὶ
—
καὶ
আর
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὄνομα
—
ὄνομα
নাম
τῆς
—
τῆς
–সেই
πόλεως
—
πόλεως
নগরের
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
μου,
—
μου,
—
τῆς
—
τῆς
–সেই
καινῆς
—
καινῆς
নতুন
Ἰερουσαλήμ,
—
Ἰερουσαλήμ,
যিরূশালেম,
ἡ
—
ἡ
–যা
καταβαίνουσα
—
καταβαίνουσα
নেমে–আসছে
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
οὐρανοῦ
—
οὐρανοῦ
স্বর্গ
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
μου,
—
μου,
আমার,
καὶ
—
καὶ
আর
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὄνομά
—
ὄνομά
নাম
μου
—
μου
আমার
τὸ
—
τὸ
–সেই
καινόν.
—
καινόν.
নতুন।
13
Ὁ
—
Ὁ
–যার
ἔχων
—
ἔχων
আছে–যে
οὖς,
—
οὖς,
কান,
ἀκουσάτω
—
ἀκουσάτω
সে–শুনুক
τί
—
τί
কী
τὸ
—
τὸ
–সেই
Πνεῦμα
—
Πνεῦμα
আত্মা
λέγει
—
λέγει
বলেন
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
ἐκκλησίαις.
—
ἐκκλησίαις.
—
14
Καὶ
—
Καὶ
আর
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἀγγέλῳ
—
ἀγγέλῳ
দূতের–কাছে
τῆς
—
τῆς
–সেই
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Λαοδικείᾳ
—
Λαοδικείᾳ
লায়দিকেয়ায়
ἐκκλησίας
—
ἐκκλησίας
—
γράψον:
—
γράψον:
লেখ:
Τάδε
—
Τάδε
এইগুলি
λέγει
—
λέγει
বলেন
ὁ
—
ὁ
–যিনি
Ἀμήν,
—
Ἀμήν,
আমেন,
ὁ
—
ὁ
—
μάρτυς
—
μάρτυς
সাক্ষী
ὁ
—
ὁ
–যিনি
πιστὸς
—
πιστὸς
বিশ্বস্ত
καὶ
—
καὶ
আর
(ὁ)
—
(ὁ)
(–যিনি)
ἀληθινός,
—
ἀληθινός,
সত্য,
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἀρχὴ
—
ἀρχὴ
আদি
τῆς
—
τῆς
–সেই
κτίσεως
—
κτίσεως
সৃষ্টির
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের।
15
Οἶδά
—
Οἶδά
আমি–জানি
σου
—
σου
তোমার
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔργα,
—
ἔργα,
কার্যগুলি,
ὅτι
—
ὅτι
যে
οὔτε
—
οὔτε
না–ঠান্ডা
ψυχρὸς
—
ψυχρὸς
ঠান্ডা
εἶ
—
εἶ
তুমি–আছ
οὔτε
—
οὔτε
না–গরম
ζεστός;
—
ζεστός;
গরম;
ὄφελον
—
ὄφελον
ইচ্ছা–করতাম
ψυχρὸς
—
ψυχρὸς
ঠান্ডা
ἦς
—
ἦς
তুমি–ছিলে
ἢ
—
ἢ
অথবা
ζεστός.
—
ζεστός.
গরম।
16
οὕτως
—
οὕτως
—
ὅτι
—
ὅτι
কেননা
χλιαρὸς
—
χλιαρὸς
উষ্ণ
εἶ,
—
εἶ,
তুমি–আছ,
καὶ
—
καὶ
আর
οὔτε
—
οὔτε
না–গরম
ζεστὸς,
—
ζεστὸς,
গরম,
οὔτε
—
οὔτε
না–ঠান্ডা
ψυχρός,
—
ψυχρός,
ঠান্ডা,
μέλλω
—
μέλλω
আমি–চাই
σε
—
σε
তোমাকে
ἐμέσαι
—
ἐμέσαι
বমি–করতে
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
στόματός
—
στόματός
মুখ
μου.
—
μου.
আমার।
17
ὅτι
—
ὅτι
কেননা
λέγεις,
—
λέγεις,
তুমি–বল,
ὅτι
—
ὅτι
যে
Πλούσιός
—
Πλούσιός
ধনী
εἰμι,
—
εἰμι,
আমি–আছি,
καὶ
—
καὶ
আর
πεπλούτηκα,
—
πεπλούτηκα,
আমি–ধনী–হয়েছি,
καὶ
—
καὶ
আর
οὐδὲν
—
οὐδὲν
কিছুই
χρείαν
—
χρείαν
প্রয়োজন
ἔχω,
—
ἔχω,
আমার–আছে,
καὶ
—
καὶ
আর
οὐκ
—
οὐκ
না
οἶδας
—
οἶδας
তুমি–জান
ὅτι
—
ὅτι
যে
σὺ
—
σὺ
তুমি
εἶ
—
εἶ
আছ
ὁ
—
ὁ
—
ταλαίπωρος,
—
ταλαίπωρος,
দুর্ভাগা,
καὶ
—
καὶ
আর
ἐλεεινὸς,
—
ἐλεεινὸς,
করুণাযোগ্য,
καὶ
—
καὶ
আর
πτωχὸς,
—
πτωχὸς,
দরিদ্র,
καὶ
—
καὶ
আর
τυφλὸς,
—
τυφλὸς,
অন্ধ,
καὶ
—
καὶ
আর
γυμνός.
—
γυμνός.
নগ্ন।
18
συμβουλεύω
—
συμβουλεύω
আমি–পরামর্শ–দিচ্ছি
σοι
—
σοι
তোমাকে
ἀγοράσαι
—
ἀγοράσαι
কিনতে
παρ’
—
παρ’
কাছ–থেকে
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
χρυσίον
—
χρυσίον
সোনা
πεπυρωμένον
—
πεπυρωμένον
পরিশোধিত
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
πυρὸς,
—
πυρὸς,
আগুন,
ἵνα
—
ἵνα
যেন
πλουτήσῃς;
—
πλουτήσῃς;
তুমি–ধনী–হও;
καὶ
—
καὶ
আর
ἱμάτια
—
ἱμάτια
পোশাক
λευκὰ,
—
λευκὰ,
শুভ্র,
ἵνα
—
ἵνα
—
περιβάλῃ,
—
περιβάλῃ,
তুমি–পরিধান–কর,
καὶ
—
καὶ
আর
μὴ
—
μὴ
না
φανερωθῇ
—
φανερωθῇ
প্রকাশ–হয়
ἡ
—
ἡ
–সেই
αἰσχύνη
—
αἰσχύνη
লজ্জা
τῆς
—
τῆς
–সেই
γυμνότητός
—
γυμνότητός
নগ্নতার
σου;
—
σου;
তোমার;
καὶ
—
καὶ
আর
κολλούριον
—
κολλούριον
মলম
ἐγχρῖσαι
—
ἐγχρῖσαι
মাখতে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ὀφθαλμούς
—
ὀφθαλμούς
চোখগুলি
σου,
—
σου,
তোমার,
ἵνα
—
ἵνα
যেন
βλέπῃς.
—
βλέπῃς.
তুমি–দেখতে–পাও।
19
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ὅσους
—
ὅσους
যতজনকে
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
φιλῶ,
—
φιλῶ,
—
ἐλέγχω
—
ἐλέγχω
আমি–তিরস্কার–করি
καὶ
—
καὶ
আর
παιδεύω;
—
παιδεύω;
শাসন–করি;
ζήλευε
—
ζήλευε
উদ্যোগী–হও
οὖν
—
οὖν
অতএব
καὶ
—
καὶ
আর
μετανόησον.
—
μετανόησον.
মন–ফেরাও।
20
Ἰδοὺ,
—
Ἰδοὺ,
দেখ,
ἕστηκα
—
ἕστηκα
আমি–দাঁড়িয়ে–আছি
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τὴν
—
τὴν
–সেই
θύραν
—
θύραν
—
καὶ
—
καὶ
আর
κρούω;
—
κρούω;
আঘাত–করছি;
ἐάν
—
ἐάν
যদি
τις
—
τις
কেউ
ἀκούσῃ
—
ἀκούσῃ
শোনে
τῆς
—
τῆς
–সেই
φωνῆς
—
φωνῆς
কণ্ঠস্বর
μου
—
μου
—
καὶ
—
καὶ
আর
ἀνοίξῃ
—
ἀνοίξῃ
খোলে
τὴν
—
τὴν
–সেই
θύραν,
—
θύραν,
দরজা,
‹καὶ›
—
‹καὶ›
(আর)
εἰσελεύσομαι
—
εἰσελεύσομαι
আমি–প্রবেশ–করব
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তার,
καὶ
—
καὶ
আর
δειπνήσω
—
δειπνήσω
আমি–ভোজন–করব
μετ’
—
μετ’
সঙ্গে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার,
καὶ
—
καὶ
আর
αὐτὸς
—
αὐτὸς
সে
μετ’
—
μετ’
সঙ্গে
ἐμοῦ.
—
ἐμοῦ.
—
21
Ὁ
—
Ὁ
–যে
νικῶν,
—
νικῶν,
জয়ী–হয়,
δώσω
—
δώσω
আমি–দেব
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাকে
καθίσαι
—
καθίσαι
বসতে
μετ’
—
μετ’
সঙ্গে
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
θρόνῳ
—
θρόνῳ
সিংহাসনে
μου,
—
μου,
আমার,
ὡς
—
ὡς
—
κἀγὼ
—
κἀγὼ
আমিও
ἐνίκησα,
—
ἐνίκησα,
জয়–করেছি,
καὶ
—
καὶ
আর
ἐκάθισα
—
ἐκάθισα
বসেছি
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Πατρός
—
Πατρός
পিতার
μου,
—
μου,
আমার,
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
θρόνῳ
—
θρόνῳ
সিংহাসনে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
—
22
Ὁ
—
Ὁ
–যার
ἔχων
—
ἔχων
আছে–যে
οὖς,
—
οὖς,
কান,
ἀκουσάτω
—
ἀκουσάτω
সে–শুনুক
τί
—
τί
কী
τὸ
—
τὸ
–সেই
Πνεῦμα
—
Πνεῦμα
আত্মা
λέγει
—
λέγει
বলেন
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
ἐκκλησίαις.
—
ἐκκλησίαις.
মণ্ডলীগুলিকে।
← Previous Chapter
Next Chapter →
