bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ যোহন 4
১ যোহন 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἀγαπητοί,
প্রিয়জনেরা
Ἀγαπητοί,
—
μὴ
না
μὴ
—
παντὶ
সমস্ত–
παντὶ
—
πνεύματι
আত্মাকে
πνεύματι
—
πιστεύετε,
বিশ্বাস–করো
πιστεύετε,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
δοκιμάζετε
পরীক্ষা–করো
δοκιμάζετε
—
τὰ
–
τὰ
—
πνεύματα,
আত্মাগুলোকে
πνεύματα,
—
εἰ
—
εἰ
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐστιν,
আছে
ἐστιν,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
πολλοὶ
অনেক
πολλοὶ
—
ψευδοπροφῆται
ভণ্ডভবিষ্যদ্বক্তারা
ψευδοπροφῆται
—
ἐξεληλύθασιν
—
ἐξεληλύθασιν
—
εἰς
পর্যন্ত–
εἰς
—
τὸν
–
τὸν
—
κόσμον.
জগতে
κόσμον.
—
2
Ἐν
—
Ἐν
—
τούτῳ
এইতে
τούτῳ
—
γινώσκετε
জান
γινώσκετε
—
τὸ
–
τὸ
—
Πνεῦμα
—
Πνεῦμα
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ:
ঈশ্বরের
Θεοῦ:
—
πᾶν
সমস্ত
πᾶν
—
πνεῦμα
আত্মা
πνεῦμα
—
ὃ
—
ὃ
—
ὁμολογεῖ
স্বীকার–করে
ὁμολογεῖ
—
Ἰησοῦν
—
Ἰησοῦν
—
Χριστὸν
খ্রীষ্ট
Χριστὸν
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
σαρκὶ
মাংসে
σαρκὶ
—
ἐληλυθότα,
যে–এসেছে
ἐληλυθότα,
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐστιν;
আছে
ἐστιν;
—
3
καὶ
এবং
καὶ
—
πᾶν
সমস্ত
πᾶν
—
πνεῦμα
—
πνεῦμα
—
ὃ
যা
ὃ
—
μὴ
না
μὴ
—
ὁμολογεῖ
স্বীকার–করে
ὁμολογεῖ
—
τὸν
–
τὸν
—
Ἰησοῦν,
ঈসূকে
Ἰησοῦν,
—
<χριστὸν
—
<χριστὸν
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
σαρκὶ
মাংসে
σαρκὶ
—
ἐληλυθότα>
—
ἐληλυθότα>
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔστιν.
আছে
ἔστιν.
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοῦτό
এই
τοῦτό
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
τὸ
–
τὸ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
ἀντιχρίστου,
খ্রীষ্টবিরোধীর
ἀντιχρίστου,
—
ὃ
যা
ὃ
—
ἀκηκόατε
তোমরা–শুনেছ
ἀκηκόατε
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἔρχεται,
আসছে
ἔρχεται,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
νῦν
এখন
νῦν
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
κόσμῳ
জগতে
κόσμῳ
—
ἐστὶν
আছে
ἐστὶν
—
ἤδη.
ইতিমধ্যেই
ἤδη.
—
4
Ὑμεῖς
তোমরা
Ὑμεῖς
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐστε,
আছ
ἐστε,
—
τεκνία,
শিশুরা
τεκνία,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
νενικήκατε
তোমরা–জয়–করেছ
νενικήκατε
—
αὐτούς,
তাদের
αὐτούς,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
μείζων
বৃহত্তর
μείζων
—
ἐστὶν
—
ἐστὶν
—
ὁ
–
ὁ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
ἢ
চেয়ে–
ἢ
—
ὁ
–
ὁ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
κόσμῳ.
জগতে
κόσμῳ.
—
5
αὐτοὶ
তারা
αὐτοὶ
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
κόσμου
জগতের
κόσμου
—
εἰσίν;
আছে
εἰσίν;
—
διὰ
দ্বারা–
διὰ
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
κόσμου
—
κόσμου
—
λαλοῦσιν,
বলে
λαλοῦσιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–
ὁ
—
κόσμος
জগত
κόσμος
—
αὐτῶν
তাদের
αὐτῶν
—
ἀκούει.
শোনে
ἀκούει.
—
6
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐσμεν.
আছি
ἐσμεν.
—
ὁ
–
ὁ
—
γινώσκων
যে–জানে
γινώσκων
—
τὸν
–
τὸν
—
Θεὸν,
ঈশ্বরকে
Θεὸν,
—
ἀκούει
শোনে
ἀκούει
—
ἡμῶν.
আমাদের
ἡμῶν.
—
ὃς
যে
ὃς
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔστιν
আছে
ἔστιν
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἀκούει
শোনে
ἀκούει
—
ἡμῶν.
আমাদের
ἡμῶν.
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τούτου
এই
τούτου
—
γινώσκομεν
জানি
γινώσκομεν
—
τὸ
–
τὸ
—
πνεῦμα
আত্মা
πνεῦμα
—
τῆς
–
τῆς
—
ἀληθείας
সত্যের
ἀληθείας
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
–
τὸ
—
πνεῦμα
আত্মা
πνεῦμα
—
τῆς
–
τῆς
—
πλάνης.
ভ্রান্তির
πλάνης.
—
7
Ἀγαπητοί,
প্রিয়জনেরা
Ἀγαπητοί,
—
ἀγαπῶμεν
প্রেম–করি
ἀγαπῶμεν
—
ἀλλήλους;
—
ἀλλήλους;
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἡ
–
ἡ
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
—
Θεοῦ
—
ἐστιν;
আছে
ἐστιν;
—
καὶ
—
καὶ
—
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
ὁ
—
ὁ
—
ἀγαπῶν,
যে–প্রেম–করে
ἀγαπῶν,
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
γεγέννηται,
জন্মেছে
γεγέννηται,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
γινώσκει
জানে
γινώσκει
—
τὸν
–
τὸν
—
Θεόν.
ঈশ্বরকে
Θεόν.
—
8
ὁ
–
ὁ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἀγαπῶν,
যে–প্রেম–করে
ἀγαπῶν,
—
οὐκ
—
οὐκ
—
ἔγνω
জেনেছে
ἔγνω
—
τὸν
—
τὸν
—
Θεόν;
ঈশ্বরকে
Θεόν;
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
ἐστίν.
আছেন
ἐστίν.
—
9
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τούτῳ
এইতে
τούτῳ
—
ἐφανερώθη
প্রকাশিত–হয়েছিল
ἐφανερώθη
—
ἡ
–
ἡ
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ἡμῖν,
আমাদের
ἡμῖν,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
τὸν
–
τὸν
—
Υἱὸν
পুত্রকে
Υἱὸν
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
τὸν
–
τὸν
—
μονογενῆ,
একজাত
μονογενῆ,
—
ἀπέσταλκεν
পাঠিয়েছেন
ἀπέσταλκεν
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
εἰς
পর্যন্ত–
εἰς
—
τὸν
—
τὸν
—
κόσμον,
জগতে
κόσμον,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ζήσωμεν
জীবিত–হই
ζήσωμεν
—
δι’
দ্বারা–
δι’
—
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
—
10
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τούτῳ
এইতে
τούτῳ
—
ἐστὶν
আছে
ἐστὶν
—
ἡ
–
ἡ
—
ἀγάπη,
প্রেম
ἀγάπη,
—
οὐχ
না
οὐχ
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
ἠγαπήκαμεν
প্রেম–করেছি
ἠγαπήκαμεν
—
τὸν
–
τὸν
—
Θεόν,
ঈশ্বরকে
Θεόν,
—
ἀλλ’
বরং–
ἀλλ’
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
αὐτὸς
তিনি
αὐτὸς
—
ἠγάπησεν
প্রেম–করেছেন
ἠγάπησεν
—
ἡμᾶς,
আমাদের
ἡμᾶς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀπέστειλεν
পাঠিয়েছেন
ἀπέστειλεν
—
τὸν
–
τὸν
—
Υἱὸν
পুত্রকে
Υἱὸν
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ἱλασμὸν
প্রায়শ্চিত্ত
ἱλασμὸν
—
περὶ
—
περὶ
—
τῶν
–
τῶν
—
ἁμαρτιῶν
পাপগুলোর
ἁμαρτιῶν
—
ἡμῶν.
আমাদের
ἡμῶν.
—
11
Ἀγαπητοί,
প্রিয়জনেরা
Ἀγαπητοί,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
ὁ
—
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ἠγάπησεν
প্রেম–করেছেন
ἠγάπησεν
—
ἡμᾶς,
আমাদের
ἡμᾶς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
ὀφείλομεν
কর্তব্য
ὀφείλομεν
—
ἀλλήλους
পরস্পরকে
ἀλλήλους
—
ἀγαπᾶν.
প্রেম–করতে
ἀγαπᾶν.
—
12
Θεὸν
ঈশ্বরকে
Θεὸν
—
οὐδεὶς
কেউ–না
οὐδεὶς
—
πώποτε
কখনও–না
πώποτε
—
τεθέαται;
দেখেছে
τεθέαται;
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
ἀγαπῶμεν
প্রেম–করি
ἀγαπῶμεν
—
ἀλλήλους,
পরস্পরকে
ἀλλήλους,
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεὸς
—
Θεὸς
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
μένει,
থাকেন
μένει,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
–
ἡ
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
τετελειωμένη⇔
সিদ্ধ
τετελειωμένη⇔
—
«ἐν
মধ্যে–
«ἐν
—
ἡμῖν»
আমাদের
ἡμῖν»
—
ἐστιν.
আছে
ἐστιν.
—
13
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τούτῳ
এইতে
τούτῳ
—
γινώσκομεν
জানি
γινώσκομεν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ
তাঁর
αὐτῷ
—
μένομεν,
থাকি
μένομεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐτὸς
তিনি
αὐτὸς
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ἡμῖν,
আমাদের
ἡμῖν,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Πνεύματος
আত্মার
Πνεύματος
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
δέδωκεν
দিয়েছেন
δέδωκεν
—
ἡμῖν.
আমাদের
ἡμῖν.
—
14
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
τεθεάμεθα
দেখেছি
τεθεάμεθα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μαρτυροῦμεν,
সাক্ষ্য–দিচ্ছি
μαρτυροῦμεν,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ὁ
–
ὁ
—
Πατὴρ
পিতা
Πατὴρ
—
ἀπέσταλκεν
—
ἀπέσταλκεν
—
τὸν
–
τὸν
—
Υἱὸν
পুত্রকে
Υἱὸν
—
Σωτῆρα
ত্রাণকর্তা
Σωτῆρα
—
τοῦ
–
τοῦ
—
κόσμου.
জগতের
κόσμου.
—
15
ὃς
যে–কদাচিৎ
ὃς
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
ὁμολογήσῃ
স্বীকার–করে
ὁμολογήσῃ
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
Ἰησοῦς
ঈসূ
Ἰησοῦς
—
(Χριστός)
খ্রীষ্ট
(Χριστός)
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
ὁ
–
ὁ
—
Υἱὸς
পুত্র
Υἱὸς
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ
তার
αὐτῷ
—
μένει,
থাকেন
μένει,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐτὸς
তিনি
αὐτὸς
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
Θεῷ.
ঈশ্বরে
Θεῷ.
—
16
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
ἐγνώκαμεν
—
ἐγνώκαμεν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πεπιστεύκαμεν
বিশ্বাস–করেছি
πεπιστεύκαμεν
—
τὴν
–
τὴν
—
ἀγάπην
প্রেম
ἀγάπην
—
ἣν
যা
ἣν
—
ἔχει
আছে
ἔχει
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বরের
Θεὸς
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ἡμῖν.
আমাদের
ἡμῖν.
—
Ὁ
–
Ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
ἐστίν,
আছেন
ἐστίν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–
ὁ
—
μένων
যে–থাকে
μένων
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῇ
–
τῇ
—
ἀγάπῃ,
—
ἀγάπῃ,
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরে
Θεῷ
—
μένει,
থাকে
μένει,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ
তার
αὐτῷ
—
μένει.
থাকেন
μένει.
—
17
Ἐν
মধ্যে–
Ἐν
—
τούτῳ
এইতে
τούτῳ
—
τετελείωται
সিদ্ধ–হয়েছে
τετελείωται
—
ἡ
–
ἡ
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
μεθ’
—
μεθ’
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
παρρησίαν
নির্ভীকতা
παρρησίαν
—
ἔχωμεν
পাই
ἔχωμεν
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῇ
–
τῇ
—
ἡμέρᾳ
দিনে
ἡμέρᾳ
—
τῆς
–
τῆς
—
κρίσεως,
বিচারের
κρίσεως,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
καθὼς
—
καθὼς
—
ἐκεῖνός
তিনি
ἐκεῖνός
—
ἐστιν,
আছেন
ἐστιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
ἐσμεν
আছি
ἐσμεν
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
κόσμῳ
জগতে
κόσμῳ
—
τούτῳ.
এই
τούτῳ.
—
18
φόβος
ভয়
φόβος
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔστιν
আছে
ἔστιν
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῇ
–
τῇ
—
ἀγάπῃ,
প্রেমে
ἀγάπῃ,
—
ἀλλ’
বরং–
ἀλλ’
—
ἡ
–
ἡ
—
τελεία
সিদ্ধ
τελεία
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
ἔξω
বাইরে–
ἔξω
—
βάλλει
—
βάλλει
—
τὸν
–
τὸν
—
φόβον;
ভয়কে
φόβον;
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ὁ
–
ὁ
—
φόβος
—
φόβος
—
κόλασιν
শাস্তি
κόλασιν
—
ἔχει;
আছে
ἔχει;
—
ὁ
–
ὁ
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
φοβούμενος,
যে–ভয়–করে
φοβούμενος,
—
οὐ
না
οὐ
—
τετελείωται
সিদ্ধ–হয়েছে
τετελείωται
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῇ
—
τῇ
—
ἀγάπῃ.
প্রেমে
ἀγάπῃ.
—
19
Ἡμεῖς
আমরা
Ἡμεῖς
—
ἀγαπῶμεν
প্রেম–করি
ἀγαπῶμεν
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
αὐτὸς
তিনি
αὐτὸς
—
πρῶτος
প্রথম
πρῶτος
—
ἠγάπησεν
প্রেম–করেছেন
ἠγάπησεν
—
ἡμᾶς.
আমাদের
ἡμᾶς.
—
20
ἐάν
যদি
ἐάν
—
τις
কেউ
τις
—
εἴπῃ,
বলে
εἴπῃ,
—
ὅτι
—
ὅτι
—
Ἀγαπῶ
আমি–প্রেম–করি
Ἀγαπῶ
—
τὸν
–
τὸν
—
Θεόν,
ঈশ্বরকে
Θεόν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸν
—
τὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
ἀδελφὸν
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
μισῇ,
ঘৃণা–করে
μισῇ,
—
ψεύστης
মিথ্যাবাদী
ψεύστης
—
ἐστίν;
আছে
ἐστίν;
—
ὁ
–
ὁ
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἀγαπῶν
যে–প্রেম–করে
ἀγαπῶν
—
τὸν
–
τὸν
—
ἀδελφὸν
—
ἀδελφὸν
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
ὃν
যাকে
ὃν
—
ἑώρακεν,
দেখেছে
ἑώρακεν,
—
τὸν
–
τὸν
—
Θεὸν,
ঈশ্বরকে
Θεὸν,
—
ὃν
যাকে
ὃν
—
οὐχ
না
οὐχ
—
ἑώρακεν,
দেখেছে
ἑώρακεν,
—
οὐ
না
οὐ
—
δύναται
পারে
δύναται
—
ἀγαπᾶν.
প্রেম–করতে
ἀγαπᾶν.
—
21
καὶ
এবং
καὶ
—
ταύτην
এই
ταύτην
—
τὴν
–
τὴν
—
ἐντολὴν
আজ্ঞা
ἐντολὴν
—
ἔχομεν
আছে
ἔχομεν
—
ἀπ’
থেকে–
ἀπ’
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ὁ
–
ὁ
—
ἀγαπῶν
যে–প্রেম–করে
ἀγαπῶν
—
τὸν
–
τὸν
—
Θεὸν,
ঈশ্বরকে
Θεὸν,
—
ἀγαπᾷ
প্রেম–করে
ἀγαπᾷ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸν
–
τὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
ἀδελφὸν
—
αὐτοῦ.
তার
αὐτοῦ.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
