bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ যোহন 3
১ যোহন 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἴδετε
দেখ
Ἴδετε
—
ποταπὴν
কী–প্রকারের
ποταπὴν
—
ἀγάπην
প্রেম
ἀγάπην
—
δέδωκεν
দিয়েছেন
δέδωκεν
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
ὁ
–
ὁ
—
Πατὴρ,
পিতা
Πατὴρ,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
τέκνα
সন্তান
τέκνα
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
κληθῶμεν,
ডাকা–হই
κληθῶμεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐσμέν.
আছি
ἐσμέν.
—
διὰ
দ্বারা–
διὰ
—
τοῦτο,
এই
τοῦτο,
—
ὁ
–
ὁ
—
κόσμος
জগত
κόσμος
—
οὐ
না
οὐ
—
γινώσκει
জানে
γινώσκει
—
ἡμᾶς,
আমাদের
ἡμᾶς,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔγνω
—
ἔγνω
—
αὐτόν.
তাঁকে
αὐτόν.
—
2
Ἀγαπητοί,
প্রিয়জনেরা
Ἀγαπητοί,
—
νῦν
এখন
νῦν
—
τέκνα
সন্তান
τέκνα
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐσμεν,
আছি
ἐσμεν,
—
καὶ
—
καὶ
—
οὔπω
এখনও–না
οὔπω
—
ἐφανερώθη
—
ἐφανερώθη
—
τί
কী
τί
—
ἐσόμεθα;
হব
ἐσόμεθα;
—
οἴδαμεν
জানি
οἴδαμεν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐὰν
যখন
ἐὰν
—
φανερωθῇ,
প্রকাশিত–হন
φανερωθῇ,
—
ὅμοιοι
সদৃশ
ὅμοιοι
—
αὐτῷ
তাঁর
αὐτῷ
—
ἐσόμεθα,
হব
ἐσόμεθα,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ὀψόμεθα
দেখব
ὀψόμεθα
—
αὐτὸν
তাঁকে
αὐτὸν
—
καθώς
যেমন
καθώς
—
ἐστιν.
আছেন
ἐστιν.
—
3
καὶ
এবং
καὶ
—
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
ὁ
–
ὁ
—
ἔχων
যে–আছে
ἔχων
—
τὴν
–
τὴν
—
ἐλπίδα
আশা
ἐλπίδα
—
ταύτην
এই
ταύτην
—
ἐπ’
উপরে–
ἐπ’
—
αὐτῷ,
তাঁর
αὐτῷ,
—
ἁγνίζει
শুদ্ধ–করে
ἁγνίζει
—
ἑαυτὸν,
নিজেকে
ἑαυτὸν,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
ἐκεῖνος
তিনি
ἐκεῖνος
—
ἁγνός
শুদ্ধ
ἁγνός
—
ἐστιν.
আছেন
ἐστιν.
—
4
Πᾶς
সমস্ত
Πᾶς
—
ὁ
–
ὁ
—
ποιῶν
যে–করে
ποιῶν
—
τὴν
–
τὴν
—
ἁμαρτίαν,
পাপ
ἁμαρτίαν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὴν
–
τὴν
—
ἀνομίαν
অধর্ম
ἀνομίαν
—
ποιεῖ;
করে
ποιεῖ;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
–
ἡ
—
ἁμαρτία
পাপ
ἁμαρτία
—
ἐστὶν
আছে
ἐστὶν
—
ἡ
–
ἡ
—
ἀνομία.
অধর্ম
ἀνομία.
—
5
καὶ
এবং
καὶ
—
οἴδατε
জান
οἴδατε
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐκεῖνος
—
ἐκεῖνος
—
ἐφανερώθη,
প্রকাশিত–হয়েছিলেন
ἐφανερώθη,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
τὰς
–
τὰς
—
ἁμαρτίας
পাপগুলো
ἁμαρτίας
—
ἄρῃ;
তুলে–নেন
ἄρῃ;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἁμαρτία
পাপ
ἁμαρτία
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ
তাঁর
αὐτῷ
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔστιν.
আছে
ἔστιν.
—
6
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
ὁ
–
ὁ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ
তাঁর
αὐτῷ
—
μένων
যে–থাকে
μένων
—
οὐχ,
না
οὐχ,
—
ἁμαρτάνει;
পাপ–করে
ἁμαρτάνει;
—
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
ὁ
–
ὁ
—
ἁμαρτάνων,
যে–পাপ–করে
ἁμαρτάνων,
—
οὐχ
না
οὐχ
—
ἑώρακεν
দেখেছে
ἑώρακεν
—
αὐτὸν,
তাঁকে
αὐτὸν,
—
οὐδὲ
না–এবং
οὐδὲ
—
ἔγνωκεν
জেনেছে
ἔγνωκεν
—
αὐτόν.
তাঁকে
αὐτόν.
—
7
Τεκνία,
শিশুরা
Τεκνία,
—
μηδεὶς
কেউ–না
μηδεὶς
—
πλανάτω
প্রতারিত–করুক
πλανάτω
—
ὑμᾶς;
তোমাদের
ὑμᾶς;
—
ὁ
–
ὁ
—
ποιῶν
যে–করে
ποιῶν
—
τὴν
–
τὴν
—
δικαιοσύνην,
ধার্মিকতা
δικαιοσύνην,
—
δίκαιός
ধার্মিক
δίκαιός
—
ἐστιν,
আছে
ἐστιν,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
ἐκεῖνος
—
ἐκεῖνος
—
δίκαιός
ধার্মিক
δίκαιός
—
ἐστιν.
আছেন
ἐστιν.
—
8
ὁ
–
ὁ
—
ποιῶν
যে–করে
ποιῶν
—
τὴν
–
τὴν
—
ἁμαρτίαν,
পাপ
ἁμαρτίαν,
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
διαβόλου
—
διαβόλου
—
ἐστίν;
আছে
ἐστίν;
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἀπ’
থেকে–
ἀπ’
—
ἀρχῆς
আদি
ἀρχῆς
—
ὁ
–
ὁ
—
διάβολος
দিয়াবল
διάβολος
—
ἁμαρτάνει.
পাপ–করে
ἁμαρτάνει.
—
εἰς
পর্যন্ত–
εἰς
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
ἐφανερώθη
প্রকাশিত–হয়েছিলেন
ἐφανερώθη
—
ὁ
–
ὁ
—
Υἱὸς
পুত্র
Υἱὸς
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
λύσῃ
ধ্বংস–করেন
λύσῃ
—
τὰ
–
τὰ
—
ἔργα
কাজগুলো
ἔργα
—
τοῦ
–
τοῦ
—
διαβόλου.
দিয়াবলের
διαβόλου.
—
9
Πᾶς
সমস্ত
Πᾶς
—
ὁ
–
ὁ
—
γεγεννημένος
যে–জন্মেছে
γεγεννημένος
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
ἁμαρτίαν
পাপ
ἁμαρτίαν
—
οὐ
না
οὐ
—
ποιεῖ,
করে
ποιεῖ,
—
ὅτι
—
ὅτι
—
σπέρμα
বীজ
σπέρμα
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ
তার
αὐτῷ
—
μένει,
থাকে
μένει,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐ
না
οὐ
—
δύναται
পারে
δύναται
—
ἁμαρτάνειν,
পাপ–করতে
ἁμαρτάνειν,
—
ὅτι
—
ὅτι
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
γεγέννηται.
জন্মেছে
γεγέννηται.
—
10
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τούτῳ,
এইতে
τούτῳ,
—
φανερά
প্রকট
φανερά
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
τὰ
–
τὰ
—
τέκνα
সন্তানেরা
τέκνα
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰ
–
τὰ
—
τέκνα
সন্তানেরা
τέκνα
—
τοῦ
–
τοῦ
—
διαβόλου:
দিয়াবলের
διαβόλου:
—
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
ὁ
–
ὁ
—
μὴ
না
μὴ
—
ποιῶν
যে–করে
ποιῶν
—
δικαιοσύνην,
ধার্মিকতা
δικαιοσύνην,
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔστιν
আছে
ἔστιν
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ;
ঈশ্বরের
Θεοῦ;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–
ὁ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἀγαπῶν
—
ἀγαπῶν
—
τὸν
–
τὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
ἀδελφὸν
—
αὐτοῦ.
তার
αὐτοῦ.
—
11
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
αὕτη
এই
αὕτη
—
ἐστὶν
আছে
ἐστὶν
—
ἡ
–
ἡ
—
ἀγγελία
বার্তা
ἀγγελία
—
ἣν
যা
ἣν
—
ἠκούσατε
তোমরা–শুনেছিলে
ἠκούσατε
—
ἀπ’
থেকে–
ἀπ’
—
ἀρχῆς,
আদি
ἀρχῆς,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἀγαπῶμεν
প্রেম–করি
ἀγαπῶμεν
—
ἀλλήλους;
পরস্পরকে
ἀλλήλους;
—
12
οὐ
না
οὐ
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
Κάϊν
কায়িন
Κάϊν
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
πονηροῦ
দুষ্টের
πονηροῦ
—
ἦν,
ছিল
ἦν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἔσφαξεν
হত্যা–করেছিল
ἔσφαξεν
—
τὸν
–
τὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
ἀδελφὸν
—
αὐτοῦ;
তার
αὐτοῦ;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
χάριν
কারণে–
χάριν
—
τίνος
কিসের
τίνος
—
ἔσφαξεν
হত্যা–করেছিল
ἔσφαξεν
—
αὐτόν?
তাকে
αὐτόν?
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
τὰ
–
τὰ
—
ἔργα
কাজগুলো
ἔργα
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
πονηρὰ
দুষ্ট
πονηρὰ
—
ἦν;
ছিল
ἦν;
—
τὰ
–
τὰ
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
ἀδελφοῦ
ভাইয়ের
ἀδελφοῦ
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
δίκαια.
ধার্মিক
δίκαια.
—
13
[καὶ]
এবং
[καὶ]
—
Μὴ
না
Μὴ
—
θαυμάζετε,
আশ্চর্য–করো
θαυμάζετε,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
μισεῖ
—
μισεῖ
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ὁ
–
ὁ
—
κόσμος.
জগত
κόσμος.
—
14
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
οἴδαμεν
জানি
οἴδαμεν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
μεταβεβήκαμεν
আমরা–পার–হয়েছি
μεταβεβήκαμεν
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
θανάτου
মৃত্যুর
θανάτου
—
εἰς
পর্যন্ত–
εἰς
—
τὴν
–
τὴν
—
ζωήν,
জীবনে
ζωήν,
—
ὅτι
—
ὅτι
—
ἀγαπῶμεν
প্রেম–করি
ἀγαπῶμεν
—
τοὺς
–
τοὺς
—
ἀδελφούς.
ভাইদের
ἀδελφούς.
—
ὁ
–
ὁ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἀγαπῶν,
যে–প্রেম–করে
ἀγαπῶν,
—
μένει
থাকে
μένει
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
θανάτῳ.
মৃত্যুতে
θανάτῳ.
—
15
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
ὁ
–
ὁ
—
μισῶν
যে–ঘৃণা–করে
μισῶν
—
τὸν
–
τὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
ἀδελφὸν
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
ἀνθρωποκτόνος
—
ἀνθρωποκτόνος
—
ἐστίν;
আছে
ἐστίν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οἴδατε
জান
οἴδατε
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
ἀνθρωποκτόνος,
মানুষ–ঘাতক
ἀνθρωποκτόνος,
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔχει
আছে
ἔχει
—
ζωὴν
জীবন
ζωὴν
—
αἰώνιον
অনন্ত
αἰώνιον
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ
তার
αὐτῷ
—
μένουσαν.
যে–থাকে
μένουσαν.
—
16
Ἐν
মধ্যে–
Ἐν
—
τούτῳ
এইতে
τούτῳ
—
ἐγνώκαμεν
আমরা–জেনেছি
ἐγνώκαμεν
—
τὴν
–
τὴν
—
ἀγάπην,
প্রেম
ἀγάπην,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἐκεῖνος
তিনি
ἐκεῖνος
—
ὑπὲρ
জন্যে–
ὑπὲρ
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
τὴν
–
τὴν
—
ψυχὴν
প্রাণ
ψυχὴν
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
ἔθηκεν;
রেখেছেন
ἔθηκεν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡμεῖς
—
ἡμεῖς
—
ὀφείλομεν
কর্তব্য
ὀφείλομεν
—
ὑπὲρ
জন্যে–
ὑπὲρ
—
τῶν
–
τῶν
—
ἀδελφῶν,
ভাইদের
ἀδελφῶν,
—
τὰς
–
τὰς
—
ψυχὰς
প্রাণগুলো
ψυχὰς
—
θεῖναι.
রাখতে
θεῖναι.
—
17
ὃς
যে–কিন্তু
ὃς
—
δ’
কিন্তু–
δ’
—
ἂν
কদাচিৎ
ἂν
—
ἔχῃ
আছে
ἔχῃ
—
τὸν
–
τὸν
—
βίον
জীবিকা
βίον
—
τοῦ
–
τοῦ
—
κόσμου,
জগতের
κόσμου,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
θεωρῇ
দেখে
θεωρῇ
—
τὸν
–
τὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
ἀδελφὸν
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
χρείαν
প্রয়োজন
χρείαν
—
ἔχοντα,
যে–আছে
ἔχοντα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κλείσῃ
বন্ধ–করে
κλείσῃ
—
τὰ
–
τὰ
—
σπλάγχνα
হৃদয়
σπλάγχνα
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
ἀπ’
থেকে–
ἀπ’
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
πῶς
কীভাবে
πῶς
—
ἡ
–
ἡ
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
μένει
থাকে
μένει
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ?
তার
αὐτῷ?
—
18
Τεκνία,
শিশুরা
Τεκνία,
—
μὴ
না
μὴ
—
ἀγαπῶμεν
প্রেম–করি
ἀγαπῶμεν
—
λόγῳ,
বাক্যে
λόγῳ,
—
μηδὲ
না–এবং
μηδὲ
—
τῇ
–
τῇ
—
γλώσσῃ,
জিহ্বায়
γλώσσῃ,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ἔργῳ
—
ἔργῳ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀληθείᾳ.
সত্যে
ἀληθείᾳ.
—
19
[καὶ]
এবং
[καὶ]
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τούτῳ
এইতে
τούτῳ
—
γνωσόμεθα
—
γνωσόμεθα
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τῆς
–
τῆς
—
ἀληθείας
সত্যের
ἀληθείας
—
ἐσμέν,
আছি
ἐσμέν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἔμπροσθεν
—
ἔμπροσθεν
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
πείσομεν
আশ্বস্ত–করব
πείσομεν
—
τὴν
–
τὴν
—
καρδίαν
হৃদয়
καρδίαν
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
20
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
καταγινώσκῃ
দোষ–দেয়
καταγινώσκῃ
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
ἡ
–
ἡ
—
καρδία,
হৃদয়
καρδία,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
μείζων
বৃহত্তর
μείζων
—
ἐστὶν
আছেন
ἐστὶν
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
τῆς
–
τῆς
—
καρδίας
হৃদয়ের
καρδίας
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
γινώσκει
জানেন
γινώσκει
—
πάντα.
সব
πάντα.
—
21
Ἀγαπητοί,
প্রিয়জনেরা
Ἀγαπητοί,
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
ἡ
–
ἡ
—
καρδία
—
καρδία
—
‹ἡμῶν›⇔
আমাদের
‹ἡμῶν›⇔
—
«μὴ
না
«μὴ
—
καταγινώσκῃ»,
দোষ–দেয়
καταγινώσκῃ»,
—
παρρησίαν
নির্ভীকতা
παρρησίαν
—
ἔχομεν
আছে
ἔχομεν
—
πρὸς
কাছে–
πρὸς
—
τὸν
–
τὸν
—
Θεόν,
ঈশ্বরের
Θεόν,
—
22
καὶ
এবং
καὶ
—
ὃ
যা
ὃ
—
ἐὰν
—
ἐὰν
—
αἰτῶμεν,
চাই
αἰτῶμεν,
—
λαμβάνομεν
পাই
λαμβάνομεν
—
ἀπ’
—
ἀπ’
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
τὰς
–
τὰς
—
ἐντολὰς
আজ্ঞাগুলো
ἐντολὰς
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
τηροῦμεν,
পালন–করি
τηροῦμεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰ
–
τὰ
—
ἀρεστὰ
প্রসন্নকর
ἀρεστὰ
—
ἐνώπιον
সামনে–
ἐνώπιον
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ποιοῦμεν.
করি
ποιοῦμεν.
—
23
καὶ
এবং
καὶ
—
αὕτη
এই
αὕτη
—
ἐστὶν
আছে
ἐστὶν
—
ἡ
–
ἡ
—
ἐντολὴ
আজ্ঞা
ἐντολὴ
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
πιστεύσωμεν
বিশ্বাস–করি
πιστεύσωμεν
—
τῷ
–
τῷ
—
ὀνόματι
—
ὀνόματι
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Υἱοῦ
পুত্রের
Υἱοῦ
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
Ἰησοῦ
ঈসূর
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের
Χριστοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀγαπῶμεν
প্রেম–করি
ἀγαπῶμεν
—
ἀλλήλους,
পরস্পরকে
ἀλλήλους,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
ἔδωκεν
দিয়েছেন
ἔδωκεν
—
ἐντολὴν
আজ্ঞা
ἐντολὴν
—
ἡμῖν.
আমাদের
ἡμῖν.
—
24
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–
ὁ
—
τηρῶν
যে–পালন–করে
τηρῶν
—
τὰς
–
τὰς
—
ἐντολὰς
—
ἐντολὰς
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ
—
αὐτῷ
—
μένει,
থাকে
μένει,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐτὸς
তিনি
αὐτὸς
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ.
তার
αὐτῷ.
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τούτῳ
এইতে
τούτῳ
—
γινώσκομεν
—
γινώσκομεν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
μένει
থাকেন
μένει
—
ἐν
—
ἐν
—
ἡμῖν,
—
ἡμῖν,
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Πνεύματος
আত্মার
Πνεύματος
—
οὗ
যা
οὗ
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
ἔδωκεν.
দিয়েছেন
ἔδωκεν.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
