bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ যোহন 2
১ যোহন 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τεκνία
শিশুরা
Τεκνία
—
μου,
—
μου,
—
ταῦτα
এই–সব
ταῦτα
—
γράφω
লিখছি
γράφω
—
ὑμῖν,
তোমাদের–কাছে
ὑμῖν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
ἁμάρτητε;
পাপ–কর
ἁμάρτητε;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐάν
যদি
ἐάν
—
τις
কেউ
τις
—
ἁμάρτῃ,
পাপ–করে
ἁμάρτῃ,
—
Παράκλητον
সহায়কারী
Παράκλητον
—
ἔχομεν,
আছে
ἔχομεν,
—
πρὸς
কাছে–
πρὸς
—
τὸν
–
τὸν
—
Πατέρα,
পিতার
Πατέρα,
—
Ἰησοῦν
ঈসূ
Ἰησοῦν
—
Χριστὸν
খ্রীষ্ট
Χριστὸν
—
δίκαιον;
ধার্মিক
δίκαιον;
—
2
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐτὸς
তিনি
αὐτὸς
—
ἱλασμός
প্রায়শ্চিত্ত
ἱλασμός
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
περὶ
বিষয়ে–
περὶ
—
τῶν
–
τῶν
—
ἁμαρτιῶν
পাপগুলোর
ἁμαρτιῶν
—
ἡμῶν;
আমাদের
ἡμῶν;
—
οὐ
না
οὐ
—
περὶ
বিষয়ে–
περὶ
—
τῶν
–
τῶν
—
ἡμετέρων
আমাদের
ἡμετέρων
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
μόνον,
কেবল
μόνον,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
περὶ
বিষয়ে–
περὶ
—
ὅλου
সমস্ত
ὅλου
—
τοῦ
–
τοῦ
—
κόσμου.
জগতের
κόσμου.
—
3
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τούτῳ
এইতে
τούτῳ
—
γινώσκομεν
জানি
γινώσκομεν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐγνώκαμεν
আমরা–জেনেছি
ἐγνώκαμεν
—
αὐτόν,
তাঁকে
αὐτόν,
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
τὰς
–
τὰς
—
ἐντολὰς
আজ্ঞাগুলো
ἐντολὰς
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
τηρῶμεν.
পালন–করি
τηρῶμεν.
—
4
ὁ
–
ὁ
—
λέγων,
যে–বলে
λέγων,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
Ἔγνωκα
আমি–জেনেছি
Ἔγνωκα
—
αὐτόν,
তাঁকে
αὐτόν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰς
–
τὰς
—
ἐντολὰς
আজ্ঞাগুলো
ἐντολὰς
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
μὴ
না
μὴ
—
τηρῶν,
পালন–করে
τηρῶν,
—
ψεύστης
মিথ্যাবাদী
ψεύστης
—
ἐστίν,
আছে
ἐστίν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τούτῳ
এইতে
τούτῳ
—
ἡ
–
ἡ
—
ἀλήθεια
সত্য
ἀλήθεια
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔστιν;
আছে
ἔστιν;
—
5
ὃς
যে–কিন্তু
ὃς
—
δ’
কিন্তু–
δ’
—
ἂν
কদাচিৎ
ἂν
—
τηρῇ
পালন–করে
τηρῇ
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
τὸν
–
τὸν
—
λόγον,
বাক্য
λόγον,
—
ἀληθῶς
সত্যই
ἀληθῶς
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τούτῳ
এইতে
τούτῳ
—
ἡ
—
ἡ
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
τετελείωται.
—
τετελείωται.
—
Ἐν
মধ্যে–
Ἐν
—
τούτῳ
এইতে
τούτῳ
—
γινώσκομεν
জানি
γινώσκομεν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ
তাঁর
αὐτῷ
—
ἐσμεν:
আছি
ἐσμεν:
—
6
ὁ
–
ὁ
—
λέγων
যে–বলে
λέγων
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ
তাঁর
αὐτῷ
—
μένειν,
থাকতে
μένειν,
—
ὀφείλει,
কর্তব্য
ὀφείλει,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
ἐκεῖνος
তিনি
ἐκεῖνος
—
περιεπάτησεν,
চলেছিলেন
περιεπάτησεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐτὸς
তিনি
αὐτὸς
—
οὕτως
তেমনি
οὕτως
—
περιπατεῖν.
—
περιπατεῖν.
—
7
Ἀγαπητοί,
প্রিয়জনেরা
Ἀγαπητοί,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐντολὴν
আজ্ঞা
ἐντολὴν
—
καινὴν
নতুন
καινὴν
—
γράφω
লিখছি
γράφω
—
ὑμῖν,
তোমাদের–কাছে
ὑμῖν,
—
ἀλλ’
—
ἀλλ’
—
ἐντολὴν
আজ্ঞা
ἐντολὴν
—
παλαιὰν,
পুরাতন
παλαιὰν,
—
ἣν
যা
ἣν
—
εἴχετε
তোমরা–পেয়েছিলে
εἴχετε
—
ἀπ’
থেকে–
ἀπ’
—
ἀρχῆς.
আদি
ἀρχῆς.
—
ἡ
–
ἡ
—
ἐντολὴ
আজ্ঞা
ἐντολὴ
—
ἡ
–
ἡ
—
παλαιά
পুরাতন
παλαιά
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
ὁ
–
ὁ
—
λόγος
বাক্য
λόγος
—
ὃν
যা
ὃν
—
ἠκούσατε.
তোমরা–শুনেছিলে
ἠκούσατε.
—
8
πάλιν
আবার
πάλιν
—
ἐντολὴν
আজ্ঞা
ἐντολὴν
—
καινὴν
নতুন
καινὴν
—
γράφω
লিখছি
γράφω
—
ὑμῖν,
তোমাদের–কাছে
ὑμῖν,
—
ὅ
যা
ὅ
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
ἀληθὲς
সত্য
ἀληθὲς
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ
তাঁর
αὐτῷ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
ὅτι
—
ὅτι
—
ἡ
–
ἡ
—
σκοτία
অন্ধকার
σκοτία
—
παράγεται,
চলে–যাচ্ছে
παράγεται,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
–
τὸ
—
φῶς
আলো
φῶς
—
τὸ
–
τὸ
—
ἀληθινὸν
সত্য
ἀληθινὸν
—
ἤδη
ইতিমধ্যেই
ἤδη
—
φαίνει.
উজ্জ্বল–করছে
φαίνει.
—
9
Ὁ
–
Ὁ
—
λέγων
যে–বলে
λέγων
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
φωτὶ
আলোতে
φωτὶ
—
εἶναι,
থাকতে
εἶναι,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸν
–
τὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
ἀδελφὸν
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
μισῶν,
ঘৃণা–করে
μισῶν,
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῇ
–
τῇ
—
σκοτίᾳ
অন্ধকারে
σκοτίᾳ
—
ἐστὶν
আছে
ἐστὶν
—
ἕως
পর্যন্ত–
ἕως
—
ἄρτι.
এখন
ἄρτι.
—
10
ὁ
–
ὁ
—
ἀγαπῶν
যে–প্রেম–করে
ἀγαπῶν
—
τὸν
–
τὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
ἀδελφὸν
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
—
φωτὶ
—
φωτὶ
—
μένει,
থাকে
μένει,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
σκάνδαλον
বাধা
σκάνδαλον
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ
তার
αὐτῷ
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔστιν.
আছে
ἔστιν.
—
11
ὁ
–
ὁ
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
μισῶν
—
μισῶν
—
τὸν
–
τὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
ἀδελφὸν
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῇ
–
τῇ
—
σκοτίᾳ
অন্ধকারে
σκοτίᾳ
—
ἐστὶν,
—
ἐστὶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῇ
–
τῇ
—
σκοτίᾳ
অন্ধকারে
σκοτίᾳ
—
περιπατεῖ;
চলে
περιπατεῖ;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
οἶδεν
জানে
οἶδεν
—
ποῦ
—
ποῦ
—
ὑπάγει,
যাচ্ছে
ὑπάγει,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἡ
–
ἡ
—
σκοτία
অন্ধকার
σκοτία
—
ἐτύφλωσεν
অন্ধ–করেছে
ἐτύφλωσεν
—
τοὺς
–
τοὺς
—
ὀφθαλμοὺς
চোখগুলো
ὀφθαλμοὺς
—
αὐτοῦ.
তার
αὐτοῦ.
—
12
Γράφω
লিখছি
Γράφω
—
ὑμῖν,
তোমাদের–কাছে
ὑμῖν,
—
τεκνία,
শিশুরা
τεκνία,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἀφέωνται
ক্ষমা–করা–হয়েছে
ἀφέωνται
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
αἱ
–
αἱ
—
ἁμαρτίαι,
পাপগুলো
ἁμαρτίαι,
—
διὰ
দ্বারা–
διὰ
—
τὸ
–
τὸ
—
ὄνομα
নাম
ὄνομα
—
αὐτοῦ.
তাঁর
αὐτοῦ.
—
13
γράφω
লিখছি
γράφω
—
ὑμῖν,
তোমাদের–কাছে
ὑμῖν,
—
πατέρες,
পিতৃগণ
πατέρες,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἐγνώκατε
তোমরা–জেনেছ
ἐγνώκατε
—
τὸν
–
τὸν
—
ἀπ’
থেকে–
ἀπ’
—
ἀρχῆς.
আদি
ἀρχῆς.
—
γράφω
লিখছি
γράφω
—
ὑμῖν,
তোমাদের–কাছে
ὑμῖν,
—
νεανίσκοι,
যুবকেরা
νεανίσκοι,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
νενικήκατε
তোমরা–জয়–করেছ
νενικήκατε
—
τὸν
–
τὸν
—
πονηρόν.
দুষ্টকে
πονηρόν.
—
ἔγραψα
—
ἔγραψα
—
ὑμῖν,
তোমাদের–কাছে
ὑμῖν,
—
παιδία,
শিশুগণ
παιδία,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἐγνώκατε
তোমরা–জেনেছ
ἐγνώκατε
—
τὸν
–
τὸν
—
Πατέρα.
পিতাকে
Πατέρα.
—
14
ἔγραψα
লিখেছি
ἔγραψα
—
ὑμῖν,
তোমাদের–কাছে
ὑμῖν,
—
πατέρες,
পিতৃগণ
πατέρες,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἐγνώκατε
তোমরা–জেনেছ
ἐγνώκατε
—
τὸν
–
τὸν
—
ἀπ’
থেকে–
ἀπ’
—
ἀρχῆς.
আদি
ἀρχῆς.
—
ἔγραψα
লিখেছি
ἔγραψα
—
ὑμῖν,
তোমাদের–কাছে
ὑμῖν,
—
νεανίσκοι,
যুবকেরা
νεανίσκοι,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἰσχυροί
শক্তিশালী
ἰσχυροί
—
ἐστε,
আছ
ἐστε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–
ὁ
—
λόγος
বাক্য
λόγος
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ὑμῖν
—
ὑμῖν
—
μένει,
থাকে
μένει,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
νενικήκατε
তোমরা–জয়–করেছ
νενικήκατε
—
τὸν
–
τὸν
—
πονηρόν.
দুষ্টকে
πονηρόν.
—
15
Μὴ
না
Μὴ
—
ἀγαπᾶτε
প্রেম–করো
ἀγαπᾶτε
—
τὸν
–
τὸν
—
κόσμον,
জগতকে
κόσμον,
—
μηδὲ
—
μηδὲ
—
τὰ
–
τὰ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
κόσμῳ.
জগতে
κόσμῳ.
—
ἐάν
যদি
ἐάν
—
τις
—
τις
—
ἀγαπᾷ
প্রেম–করে
ἀγαπᾷ
—
τὸν
–
τὸν
—
κόσμον,
জগতকে
κόσμον,
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔστιν
আছে
ἔστιν
—
ἡ
–
ἡ
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Πατρὸς
পিতার
Πατρὸς
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ;
তার
αὐτῷ;
—
16
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
πᾶν
সমস্ত
πᾶν
—
τὸ
–
τὸ
—
ἐν
—
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
κόσμῳ,
জগতে
κόσμῳ,
—
ἡ
–
ἡ
—
ἐπιθυμία
কামনা
ἐπιθυμία
—
τῆς
–
τῆς
—
σαρκὸς,
মাংসের
σαρκὸς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
–
ἡ
—
ἐπιθυμία
কামনা
ἐπιθυμία
—
τῶν
–
τῶν
—
ὀφθαλμῶν,
চোখের
ὀφθαλμῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
–
ἡ
—
ἀλαζονεία
অহংকার
ἀλαζονεία
—
τοῦ
–
τοῦ
—
βίου,
—
βίου,
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔστιν
আছে
ἔστιν
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
πατρός,
—
πατρός,
—
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
κόσμου
জগতের
κόσμου
—
ἐστίν.
আছে
ἐστίν.
—
17
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–
ὁ
—
κόσμος
জগত
κόσμος
—
παράγεται,
চলে–যাচ্ছে
παράγεται,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
–
ἡ
—
ἐπιθυμία
—
ἐπιθυμία
—
αὐτοῦ;
তার
αὐτοῦ;
—
ὁ
–
ὁ
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
ποιῶν
যে–করে
ποιῶν
—
τὸ
–
τὸ
—
θέλημα
ইচ্ছা
θέλημα
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
μένει
থাকে
μένει
—
εἰς
—
εἰς
—
τὸν
–
τὸν
—
αἰῶνα.
—
αἰῶνα.
—
18
Παιδία,
শিশুগণ
Παιδία,
—
ἐσχάτη
শেষ
ἐσχάτη
—
ὥρα
ঘন্টা
ὥρα
—
ἐστίν,
আছে
ἐστίν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
ἠκούσατε
তোমরা–শুনেছিলে
ἠκούσατε
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἀντίχριστος
খ্রীষ্টবিরোধী
ἀντίχριστος
—
ἔρχεται,
আসছে
ἔρχεται,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
νῦν
এখন
νῦν
—
ἀντίχριστοι
খ্রীষ্টবিরোধীরা
ἀντίχριστοι
—
πολλοὶ
—
πολλοὶ
—
γεγόνασιν,
হয়েছে
γεγόνασιν,
—
ὅθεν
যেখান–থেকে
ὅθεν
—
γινώσκομεν
—
γινώσκομεν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐσχάτη
শেষ
ἐσχάτη
—
ὥρα
ঘন্টা
ὥρα
—
ἐστίν.
আছে
ἐστίν.
—
19
ἐξ
থেকে–
ἐξ
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
ἐξῆλθαν,
বেরিয়ে–গেছে
ἐξῆλθαν,
—
ἀλλ’
কিন্তু–
ἀλλ’
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἦσαν
ছিল
ἦσαν
—
ἐξ
থেকে–
ἐξ
—
ἡμῶν;
আমাদের
ἡμῶν;
—
εἰ
যদি
εἰ
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
ἐξ
থেকে–
ἐξ
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
ἦσαν,
ছিল
ἦσαν,
—
μεμενήκεισαν
থেকে–থাকত
μεμενήκεισαν
—
ἂν
কদাচিৎ
ἂν
—
μεθ’
সাথে–
μεθ’
—
ἡμῶν;
আমাদের
ἡμῶν;
—
ἀλλ’
কিন্তু–
ἀλλ’
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
φανερωθῶσιν
প্রকাশিত–হয়
φανερωθῶσιν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
οὐκ
না
οὐκ
—
εἰσὶν
আছে
εἰσὶν
—
πάντες
সবাই
πάντες
—
ἐξ
থেকে–
ἐξ
—
ἡμῶν.
আমাদের
ἡμῶν.
—
20
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
χρῖσμα
অভিষেক
χρῖσμα
—
ἔχετε,
আছে
ἔχετε,
—
ἀπὸ
থেকে–
ἀπὸ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Ἁγίου,
পবিত্রের
Ἁγίου,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οἴδατε
জান
οἴδατε
—
πάντες.
—
πάντες.
—
21
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔγραψα
লিখেছি
ἔγραψα
—
ὑμῖν
তোমাদের–কাছে
ὑμῖν
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
οὐκ
না
οὐκ
—
οἴδατε
জান
οἴδατε
—
τὴν
—
τὴν
—
ἀλήθειαν,
সত্য
ἀλήθειαν,
—
ἀλλ’
বরং–
ἀλλ’
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
οἴδατε
জান
οἴδατε
—
αὐτήν,
তা
αὐτήν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
πᾶν
সমস্ত
πᾶν
—
ψεῦδος,
মিথ্যা
ψεῦδος,
—
ἐκ
—
ἐκ
—
τῆς
–
τῆς
—
ἀληθείας
সত্যের
ἀληθείας
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔστιν.
আছে
ἔστιν.
—
22
Τίς
কে
Τίς
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
ὁ
–
ὁ
—
ψεύστης,
মিথ্যাবাদী
ψεύστης,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
μὴ
না
μὴ
—
ὁ
–
ὁ
—
ἀρνούμενος
যে–অস্বীকার–করে
ἀρνούμενος
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
Ἰησοῦς
ঈসূ
Ἰησοῦς
—
οὐκ
নন–
οὐκ
—
ἔστιν
আছেন
ἔστιν
—
ὁ
–
ὁ
—
Χριστός?
খ্রীষ্ট
Χριστός?
—
οὗτός
এই
οὗτός
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
ὁ
–
ὁ
—
ἀντίχριστος,
খ্রীষ্টবিরোধী
ἀντίχριστος,
—
ὁ
–
ὁ
—
ἀρνούμενος
যে–অস্বীকার–করে
ἀρνούμενος
—
τὸν
–
τὸν
—
Πατέρα
পিতাকে
Πατέρα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸν
–
τὸν
—
Υἱόν.
পুত্রকে
Υἱόν.
—
23
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
ὁ
–
ὁ
—
ἀρνούμενος
যে–অস্বীকার–করে
ἀρνούμενος
—
τὸν
–
τὸν
—
Υἱὸν,
পুত্রকে
Υἱὸν,
—
οὐδὲ
না–এবং
οὐδὲ
—
τὸν
–
τὸν
—
Πατέρα
পিতাকে
Πατέρα
—
ἔχει.
আছে
ἔχει.
—
ὁ
–
ὁ
—
ὁμολογῶν
যে–স্বীকার–করে
ὁμολογῶν
—
τὸν
–
τὸν
—
Υἱὸν,
পুত্রকে
Υἱὸν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸν
–
τὸν
—
Πατέρα
পিতাকে
Πατέρα
—
ἔχει.
আছে
ἔχει.
—
24
ὑμεῖς,
তোমরা
ὑμεῖς,
—
ὃ
—
ὃ
—
ἠκούσατε
তোমরা–শুনেছিলে
ἠκούσατε
—
ἀπ’
থেকে–
ἀπ’
—
ἀρχῆς,
আদি
ἀρχῆς,
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
μενέτω.
থাকুক
μενέτω.
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
μείνῃ
থাকে
μείνῃ
—
ὃ
যা
ὃ
—
ἀπ’
থেকে–
ἀπ’
—
ἀρχῆς
আদি
ἀρχῆς
—
ἠκούσατε,
তোমরা–শুনেছিলে
ἠκούσατε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
Υἱῷ
পুত্রে
Υἱῷ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
Πατρὶ
পিতাতে
Πατρὶ
—
μενεῖτε.
থাকবে
μενεῖτε.
—
25
καὶ
এবং
καὶ
—
αὕτη
এই
αὕτη
—
ἐστὶν
আছে
ἐστὶν
—
ἡ
–
ἡ
—
ἐπαγγελία
প্রতিজ্ঞা
ἐπαγγελία
—
ἣν
যা
ἣν
—
αὐτὸς
তিনি
αὐτὸς
—
ἐπηγγείλατο
প্রতিজ্ঞা–করেছেন
ἐπηγγείλατο
—
ἡμῖν:
আমাদের–কাছে
ἡμῖν:
—
τὴν
–
τὴν
—
ζωὴν
জীবন
ζωὴν
—
τὴν
–
τὴν
—
αἰώνιον.
অনন্ত
αἰώνιον.
—
26
Ταῦτα
এই–সব
Ταῦτα
—
ἔγραψα
লিখেছি
ἔγραψα
—
ὑμῖν
তোমাদের–কাছে
ὑμῖν
—
περὶ
বিষয়ে–
περὶ
—
τῶν
–
τῶν
—
πλανώντων
যারা–প্রতারিত–করে
πλανώντων
—
ὑμᾶς;
—
ὑμᾶς;
—
27
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑμεῖς,
তোমরা
ὑμεῖς,
—
τὸ
–
τὸ
—
χρῖσμα
অভিষেক
χρῖσμα
—
ὃ
যা
ὃ
—
ἐλάβετε
তোমরা–পেয়েছিলে
ἐλάβετε
—
ἀπ’
থেকে–
ἀπ’
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
μένει
থাকে
μένει
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐ
না
οὐ
—
χρείαν
প্রয়োজন
χρείαν
—
ἔχετε,
আছে
ἔχετε,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
τις
কেউ
τις
—
διδάσκῃ
শিক্ষা–দেয়
διδάσκῃ
—
ὑμᾶς;
তোমাদের
ὑμᾶς;
—
ἀλλ’
বরং–
ἀλλ’
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
τὸ
–
τὸ
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
χρῖσμα,
অভিষেক
χρῖσμα,
—
διδάσκει
শিক্ষা–দেয়
διδάσκει
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
περὶ
বিষয়ে–
περὶ
—
πάντων,
সবের
πάντων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀληθές
সত্য
ἀληθές
—
ἐστιν,
আছে
ἐστιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔστιν
আছে
ἔστιν
—
ψεῦδος;
মিথ্যা
ψεῦδος;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
ἐδίδαξεν
শিক্ষা–দিয়েছে
ἐδίδαξεν
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
μένετε
থাক
μένετε
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ.
তাঁর
αὐτῷ.
—
28
Καὶ
এবং
Καὶ
—
νῦν,
এখন
νῦν,
—
τεκνία,
শিশুরা
τεκνία,
—
μένετε
থাক
μένετε
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ,
তাঁর
αὐτῷ,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἐὰν
যখন
ἐὰν
—
φανερωθῇ
—
φανερωθῇ
—
σχῶμεν
পাই
σχῶμεν
—
παρρησίαν,
নির্ভীকতা
παρρησίαν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
αἰσχυνθῶμεν
লজ্জিত–হই
αἰσχυνθῶμεν
—
ἀπ’
থেকে–
ἀπ’
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῇ
–
τῇ
—
παρουσίᾳ
আগমনে
παρουσίᾳ
—
αὐτοῦ.
তাঁর
αὐτοῦ.
—
29
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
εἰδῆτε
জান
εἰδῆτε
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
δίκαιός
ধার্মিক
δίκαιός
—
ἐστιν,
আছেন
ἐστιν,
—
γινώσκετε
জান
γινώσκετε
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
ὁ
–
ὁ
—
ποιῶν
যে–করে
ποιῶν
—
τὴν
—
τὴν
—
δικαιοσύνην,
ধার্মিকতা
δικαιοσύνην,
—
ἐξ
থেকে–
ἐξ
—
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
—
γεγέννηται.
জন্মেছে
γεγέννηται.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
