bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ যোহন 5
১ যোহন 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Πᾶς
সমস্ত
Πᾶς
—
ὁ
–
ὁ
—
πιστεύων
—
πιστεύων
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
Ἰησοῦς
ঈসূ
Ἰησοῦς
—
ἐστιν
—
ἐστιν
—
ὁ
–
ὁ
—
Χριστὸς,
খ্রীষ্ট
Χριστὸς,
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
γεγέννηται,
জন্মেছে
γεγέννηται,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
ὁ
–
ὁ
—
ἀγαπῶν
যে–প্রেম–করে
ἀγαπῶν
—
τὸν
—
τὸν
—
γεννήσαντα,
যিনি–জন্ম–দিয়েছেন
γεννήσαντα,
—
ἀγαπᾷ
প্রেম–করে
ἀγαπᾷ
—
‹καὶ›
এবং–
‹καὶ›
—
τὸν
–
τὸν
—
γεγεννημένον
যে–জন্মেছে
γεγεννημένον
—
ἐξ
থেকে–
ἐξ
—
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
—
2
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τούτῳ
—
τούτῳ
—
γινώσκομεν
—
γινώσκομεν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἀγαπῶμεν
প্রেম–করি
ἀγαπῶμεν
—
τὰ
–
τὰ
—
τέκνα
সন্তানদের
τέκνα
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
ὅταν
যখন
ὅταν
—
τὸν
–
τὸν
—
Θεὸν
ঈশ্বরকে
Θεὸν
—
ἀγαπῶμεν,
প্রেম–করি
ἀγαπῶμεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰς
–
τὰς
—
ἐντολὰς
আজ্ঞাগুলো
ἐντολὰς
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
ποιῶμεν.
—
ποιῶμεν.
—
3
αὕτη
এই
αὕτη
—
γάρ
কারণ–
γάρ
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
ἡ
–
ἡ
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
τὰς
–
τὰς
—
ἐντολὰς
আজ্ঞাগুলো
ἐντολὰς
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
τηρῶμεν;
পালন–করি
τηρῶμεν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αἱ
–
αἱ
—
ἐντολαὶ
আজ্ঞাগুলো
ἐντολαὶ
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
βαρεῖαι
ভারী
βαρεῖαι
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
εἰσίν.
আছে
εἰσίν.
—
4
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
πᾶν
সমস্ত
πᾶν
—
τὸ
–
τὸ
—
γεγεννημένον
যে–জন্মেছে
γεγεννημένον
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
νικᾷ
জয়–করে
νικᾷ
—
τὸν
–
τὸν
—
κόσμον;
জগতকে
κόσμον;
—
καὶ
—
καὶ
—
αὕτη
এই
αὕτη
—
ἐστὶν
আছে
ἐστὶν
—
ἡ
—
ἡ
—
νίκη
জয়
νίκη
—
ἡ
–
ἡ
—
νικήσασα
যে–জয়–করেছে
νικήσασα
—
τὸν
–
τὸν
—
κόσμον --
জগতকে
κόσμον --
—
ἡ
—
ἡ
—
πίστις
বিশ্বাস
πίστις
—
ἡμῶν.
আমাদের
ἡμῶν.
—
5
τίς
কে
τίς
—
‹δέ›
কিন্তু–
‹δέ›
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
ὁ
–
ὁ
—
νικῶν
যে–জয়–করে
νικῶν
—
τὸν
–
τὸν
—
κόσμον,
জগতকে
κόσμον,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
μὴ
না
μὴ
—
ὁ
–
ὁ
—
πιστεύων
যে–বিশ্বাস–করে
πιστεύων
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
Ἰησοῦς
ঈসূ
Ἰησοῦς
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
ὁ
–
ὁ
—
Υἱὸς
পুত্র
Υἱὸς
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ?
ঈশ্বরের
Θεοῦ?
—
6
οὗτός
এই
οὗτός
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
ὁ
–
ὁ
—
ἐλθὼν
যিনি–এসেছিলেন
ἐλθὼν
—
δι’
দ্বারা–
δι’
—
ὕδατος
জলের
ὕδατος
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αἵματος,
রক্তের
αἵματος,
—
Ἰησοῦς
ঈসূ
Ἰησοῦς
—
Χριστός;
খ্রীষ্ট
Χριστός;
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
ὕδατι
জলে
ὕδατι
—
μόνον,
কেবল
μόνον,
—
ἀλλ’
বরং–
ἀλλ’
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
ὕδατι
জলে
ὕδατι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
αἵματι.
রক্তে
αἵματι.
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
–
τὸ
—
Πνεῦμά
আত্মা
Πνεῦμά
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
τὸ
–
τὸ
—
μαρτυροῦν,
যিনি–সাক্ষ্য–দেন
μαρτυροῦν,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
τὸ
–
τὸ
—
Πνεῦμά
আত্মা
Πνεῦμά
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
ἡ
–
ἡ
—
ἀλήθεια.
সত্য
ἀλήθεια.
—
7
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
τρεῖς
তিন
τρεῖς
—
εἰσιν
আছেন
εἰσιν
—
οἱ
—
οἱ
—
μαρτυροῦντες
যারা–সাক্ষ্য–দেন
μαρτυροῦντες
—
{εν
মধ্যে–
{εν
—
τῷ
–
τῷ
—
οὐρανῷ:
স্বর্গে
οὐρανῷ:
—
ὁ
–
ὁ
—
πατήρ,
পিতা
πατήρ,
—
ὁ
–
ὁ
—
λόγος,
বাক্য
λόγος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
–
τὸ
—
Ἅγιον
পবিত্র
Ἅγιον
—
Πνεῦμα--
আত্মা
Πνεῦμα--
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὗτοι
এই
οὗτοι
—
οἱ
–
οἱ
—
τρεῖς,
তিন
τρεῖς,
—
ἕν
—
ἕν
—
εἰσι};
আছেন
εἰσι};
—
8
τὸ
–
τὸ
—
Πνεῦμα,
আত্মা
Πνεῦμα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
—
τὸ
—
ὕδωρ,
জল
ὕδωρ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
–
τὸ
—
αἷμα--
রক্ত
αἷμα--
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οἱ
–
οἱ
—
τρεῖς
তিন
τρεῖς
—
εἰς
পর্যন্ত–
εἰς
—
τὸ
–
τὸ
—
ἕν
একে
ἕν
—
εἰσιν.
আছেন
εἰσιν.
—
9
εἰ
যদি
εἰ
—
τὴν
–
τὴν
—
μαρτυρίαν
সাক্ষ্য
μαρτυρίαν
—
τῶν
–
τῶν
—
ἀνθρώπων
মানুষের
ἀνθρώπων
—
λαμβάνομεν,
গ্রহণ–করি
λαμβάνομεν,
—
ἡ
–
ἡ
—
μαρτυρία
সাক্ষ্য
μαρτυρία
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
—
Θεοῦ
—
μείζων
বৃহত্তর
μείζων
—
ἐστίν.
আছে
ἐστίν.
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
αὕτη
এই
αὕτη
—
ἐστὶν
—
ἐστὶν
—
ἡ
–
ἡ
—
μαρτυρία
সাক্ষ্য
μαρτυρία
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
μεμαρτύρηκεν
—
μεμαρτύρηκεν
—
περὶ
বিষয়ে–
περὶ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Υἱοῦ
পুত্রের
Υἱοῦ
—
αὐτοῦ.
তাঁর
αὐτοῦ.
—
10
ὁ
–
ὁ
—
πιστεύων
যে–বিশ্বাস–করে
πιστεύων
—
εἰς
পর্যন্ত–
εἰς
—
τὸν
–
τὸν
—
Υἱὸν
পুত্রে
Υἱὸν
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
ἔχει
আছে
ἔχει
—
τὴν
–
τὴν
—
μαρτυρίαν
—
μαρτυρίαν
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὑτῷ;
তার
αὑτῷ;
—
ὁ
–
ὁ
—
μὴ
না
μὴ
—
πιστεύων
যে–বিশ্বাস–করে
πιστεύων
—
τῷ
–
τῷ
—
Θεῷ,
ঈশ্বরকে
Θεῷ,
—
ψεύστην
মিথ্যাবাদী
ψεύστην
—
πεποίηκεν
বানিয়েছে
πεποίηκεν
—
αὐτόν,
তাঁকে
αὐτόν,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
οὐ
না
οὐ
—
πεπίστευκεν
বিশ্বাস–করেছে
πεπίστευκεν
—
εἰς
পর্যন্ত–
εἰς
—
τὴν
–
τὴν
—
μαρτυρίαν
সাক্ষ্য
μαρτυρίαν
—
ἣν
যা
ἣν
—
μεμαρτύρηκεν
—
μεμαρτύρηκεν
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεὸς,
ঈশ্বর
Θεὸς,
—
περὶ
বিষয়ে–
περὶ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Υἱοῦ
পুত্রের
Υἱοῦ
—
αὐτοῦ.
তাঁর
αὐτοῦ.
—
11
καὶ
এবং
καὶ
—
αὕτη
এই
αὕτη
—
ἐστὶν
আছে
ἐστὶν
—
ἡ
—
ἡ
—
μαρτυρία,
সাক্ষ্য
μαρτυρία,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ζωὴν
জীবন
ζωὴν
—
αἰώνιον
অনন্ত
αἰώνιον
—
ἔδωκεν
দিয়েছেন
ἔδωκεν
—
«ὁ
–
«ὁ
—
Θεὸς»⇔,
ঈশ্বর
Θεὸς»⇔,
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
καὶ
—
καὶ
—
αὕτη
এই
αὕτη
—
ἡ
–
ἡ
—
ζωὴ
জীবন
ζωὴ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
Υἱῷ
পুত্রে
Υἱῷ
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
ἐστιν.
আছে
ἐστιν.
—
12
ὁ
–
ὁ
—
ἔχων
যে–আছে
ἔχων
—
τὸν
–
τὸν
—
Υἱὸν,
পুত্র
Υἱὸν,
—
ἔχει
আছে
ἔχει
—
τὴν
–
τὴν
—
ζωήν:
জীবন
ζωήν:
—
ὁ
–
ὁ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἔχων
যে–আছে
ἔχων
—
τὸν
–
τὸν
—
Υἱὸν
পুত্র
Υἱὸν
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
τὴν
–
τὴν
—
ζωὴν
জীবন
ζωὴν
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔχει.
আছে
ἔχει.
—
13
Ταῦτα
এই–সব
Ταῦτα
—
ἔγραψα
লিখেছি
ἔγραψα
—
ὑμῖν
তোমাদের–কাছে
ὑμῖν
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
εἰδῆτε
জান
εἰδῆτε
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ζωὴν
জীবন
ζωὴν
—
ἔχετε
আছে
ἔχετε
—
αἰώνιον,
অনন্ত
αἰώνιον,
—
τοῖς
–
τοῖς
—
πιστεύουσιν
যারা–বিশ্বাস–করে
πιστεύουσιν
—
εἰς
পর্যন্ত–
εἰς
—
τὸ
–
τὸ
—
ὄνομα
নামে
ὄνομα
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Υἱοῦ
পুত্রের
Υἱοῦ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
<καὶ
—
<καὶ
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
πιστεύητε
বিশ্বাস–কর
πιστεύητε
—
εἰς
পর্যন্ত–
εἰς
—
τὸ
–
τὸ
—
ὄνομα
নামে
ὄνομα
—
τοῦ
–
τοῦ
—
υἱοῦ
পুত্রের
υἱοῦ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
θεοῦ>.
ঈশ্বরের
θεοῦ>.
—
14
Καὶ
এবং
Καὶ
—
αὕτη
এই
αὕτη
—
ἐστὶν
আছে
ἐστὶν
—
ἡ
–
ἡ
—
παρρησία
নির্ভীকতা
παρρησία
—
ἣν
যা
ἣν
—
ἔχομεν
আছে
ἔχομεν
—
πρὸς
কাছে–
πρὸς
—
αὐτόν,
তাঁর
αὐτόν,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐάν
যদি
ἐάν
—
τι
কিছু
τι
—
αἰτώμεθα
চাই
αἰτώμεθα
—
κατὰ
অনুসারে–
κατὰ
—
τὸ
–
τὸ
—
θέλημα
ইচ্ছা
θέλημα
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ἀκούει
শোনেন
ἀκούει
—
ἡμῶν.
আমাদের
ἡμῶν.
—
15
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
οἴδαμεν
জানি
οἴδαμεν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἀκούει
শোনেন
ἀκούει
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
ὃ
যা
ὃ
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
αἰτώμεθα,
চাই
αἰτώμεθα,
—
οἴδαμεν
জানি
οἴδαμεν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἔχομεν
আছে
ἔχομεν
—
τὰ
–
τὰ
—
αἰτήματα
প্রার্থনাগুলো
αἰτήματα
—
ἃ
যা
ἃ
—
ᾐτήκαμεν
আমরা–চেয়েছি
ᾐτήκαμεν
—
ἀπ’
থেকে–
ἀπ’
—
αὐτοῦ.
তাঁর
αὐτοῦ.
—
16
Ἐάν
যদি
Ἐάν
—
τις
কেউ
τις
—
ἴδῃ
দেখে
ἴδῃ
—
τὸν
–
τὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
ἀδελφὸν
—
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
—
ἁμαρτάνοντα
যে–পাপ–করছে
ἁμαρτάνοντα
—
ἁμαρτίαν
পাপ
ἁμαρτίαν
—
μὴ
না
μὴ
—
πρὸς
পর্যন্ত–
πρὸς
—
θάνατον,
মৃত্যুর
θάνατον,
—
αἰτήσει,
চাইবে
αἰτήσει,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δώσει
—
δώσει
—
αὐτῷ
তাকে
αὐτῷ
—
ζωήν --
জীবন
ζωήν --
—
τοῖς
–
τοῖς
—
ἁμαρτάνουσιν
যারা–পাপ–করে
ἁμαρτάνουσιν
—
μὴ
না
μὴ
—
πρὸς
পর্যন্ত–
πρὸς
—
θάνατον.
মৃত্যুর
θάνατον.
—
ἔστιν
আছে
ἔστιν
—
ἁμαρτία
পাপ
ἁμαρτία
—
πρὸς
পর্যন্ত–
πρὸς
—
θάνατον;
মৃত্যুর
θάνατον;
—
οὐ
না
οὐ
—
περὶ
বিষয়ে–
περὶ
—
ἐκείνης
তার
ἐκείνης
—
λέγω
বলছি
λέγω
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἐρωτήσῃ.
চাও
ἐρωτήσῃ.
—
17
πᾶσα
সমস্ত
πᾶσα
—
ἀδικία
অধর্ম
ἀδικία
—
ἁμαρτία
পাপ
ἁμαρτία
—
ἐστίν;
আছে
ἐστίν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἔστιν
আছে
ἔστιν
—
ἁμαρτία
পাপ
ἁμαρτία
—
οὐ
না
οὐ
—
πρὸς
পর্যন্ত–
πρὸς
—
θάνατον.
মৃত্যুর
θάνατον.
—
18
Οἴδαμεν
—
Οἴδαμεν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
ὁ
–
ὁ
—
γεγεννημένος
যে–জন্মেছে
γεγεννημένος
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
οὐχ
না
οὐχ
—
ἁμαρτάνει,
পাপ–করে
ἁμαρτάνει,
—
ἀλλ’
বরং–
ἀλλ’
—
ὁ
–
ὁ
—
γεννηθεὶς
যিনি–জন্মেছিলেন
γεννηθεὶς
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
τηρεῖ
রক্ষা–করেন
τηρεῖ
—
αὐτόν,
তাকে
αὐτόν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–
ὁ
—
πονηρὸς
দুষ্ট
πονηρὸς
—
οὐχ
না
οὐχ
—
ἅπτεται
স্পর্শ–করে
ἅπτεται
—
αὐτοῦ.
তার
αὐτοῦ.
—
19
οἴδαμεν
জানি
οἴδαμεν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐκ
—
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
—
Θεοῦ
—
ἐσμεν,
—
ἐσμεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–
ὁ
—
κόσμος
—
κόσμος
—
ὅλος,
সমস্ত
ὅλος,
—
ἐν
—
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
πονηρῷ
দুষ্টের
πονηρῷ
—
κεῖται.
শায়িত
κεῖται.
—
20
οἴδαμεν
জানি
οἴδαμεν
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ὁ
–
ὁ
—
Υἱὸς
পুত্র
Υἱὸς
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἥκει,
এসেছেন
ἥκει,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δέδωκεν
দিয়েছেন
δέδωκεν
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
διάνοιαν,
—
διάνοιαν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
γινώσκωμεν
জানি
γινώσκωμεν
—
τὸν
–
τὸν
—
ἀληθινόν;
সত্যকে
ἀληθινόν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐσμὲν
আছি
ἐσμὲν
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
ἀληθινῷ,
সত্যে
ἀληθινῷ,
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
—
Υἱῷ
পুত্রে
Υἱῷ
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
Ἰησοῦ
ঈসূর
Ἰησοῦ
—
Χριστῷ.
খ্রীষ্টে
Χριστῷ.
—
οὗτός
এই
οὗτός
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
ὁ
–
ὁ
—
ἀληθινὸς
সত্য
ἀληθινὸς
—
Θεὸς,
ঈশ্বর
Θεὸς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ζωὴ
জীবন
ζωὴ
—
αἰώνιος.
অনন্ত
αἰώνιος.
—
21
Τεκνία,
শিশুরা
Τεκνία,
—
φυλάξατε
রক্ষা–কর
φυλάξατε
—
ἑαυτὰ
নিজেদের
ἑαυτὰ
—
ἀπὸ
থেকে–
ἀπὸ
—
τῶν
–
τῶν
—
εἰδώλων.
প্রতিমাগুলোর
εἰδώλων.
—
<Ἀμήν>
আমেন
<Ἀμήν>
—
← Previous Chapter
