bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ পিতর 2
২ পিতর 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἐγένοντο
হয়েছিল
Ἐγένοντο
—
δὲ
এবং
δὲ
—
καὶ
ও
καὶ
—
ψευδοπροφῆται
ভণ্ডভাববাদী
ψευδοπροφῆται
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
λαῷ,
লোক
λαῷ,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
ἔσονται
হবে
ἔσονται
—
ψευδοδιδάσκαλοι,
ভণ্ডশিক্ষক
ψευδοδιδάσκαλοι,
—
οἵτινες
যারা
οἵτινες
—
παρεισάξουσιν
গোপনে–আনবে
παρεισάξουσιν
—
αἱρέσεις
বিধ্বংসী–মত
αἱρέσεις
—
ἀπωλείας,
ধ্বংস
ἀπωλείας,
—
καὶ
—
καὶ
—
τὸν
—
τὸν
—
ἀγοράσαντα
যিনি–কিনেছেন
ἀγοράσαντα
—
αὐτοὺς
তাদের
αὐτοὺς
—
δεσπότην
প্রভু
δεσπότην
—
ἀρνούμενοι,
অস্বীকার–করে
ἀρνούμενοι,
—
ἐπάγοντες
আনতে
ἐπάγοντες
—
ἑαυτοῖς
নিজেদের–উপর
ἑαυτοῖς
—
ταχινὴν
শীঘ্র
ταχινὴν
—
ἀπώλειαν.
ধ্বংস
ἀπώλειαν.
—
2
καὶ
ও
καὶ
—
πολλοὶ
অনেক
πολλοὶ
—
ἐξακολουθήσουσιν
অনুসরণ–করবে
ἐξακολουθήσουσιν
—
αὐτῶν
তাদের
αὐτῶν
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ἀσελγείαις,
লম্পটতা
ἀσελγείαις,
—
δι’
–দ্বারা
δι’
—
οὓς
যাদের
οὓς
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ὁδὸς
পথ
ὁδὸς
—
τῆς
–এর
τῆς
—
ἀληθείας
সত্য
ἀληθείας
—
βλασφημηθήσεται.
নিন্দিত–হবে
βλασφημηθήσεται.
—
3
καὶ
ও
καὶ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πλεονεξίᾳ
লোভ
πλεονεξίᾳ
—
πλαστοῖς
বানানো
πλαστοῖς
—
λόγοις,
কথা
λόγοις,
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἐμπορεύσονται;
ব্যবসা–করবে
ἐμπορεύσονται;
—
οἷς
যাদের
οἷς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
κρίμα
বিচার
κρίμα
—
ἔκπαλαι
পূর্ব–থেকে
ἔκπαλαι
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἀργεῖ,
অলস
ἀργεῖ,
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἡ
—
ἡ
—
ἀπώλεια
ধ্বংস
ἀπώλεια
—
αὐτῶν
তাদের
αὐτῶν
—
οὐ
না
οὐ
—
νυστάζει.
ঘুমায়
νυστάζει.
—
4
εἰ
যদি
εἰ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ὁ
—
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ἀγγέλων
স্বর্গদূত
ἀγγέλων
—
ἁμαρτησάντων,
পাপ–করা
ἁμαρτησάντων,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐφείσατο,
রেহাই–দেননি
ἐφείσατο,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
σειραῖς
শৃঙ্খল
σειραῖς
—
ζόφου
অন্ধকার
ζόφου
—
ταρταρώσας,
টারটারাসে–নিক্ষেপ–করে
ταρταρώσας,
—
παρέδωκεν
সমর্পণ–করেছেন
παρέδωκεν
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
κρίσιν
বিচার
κρίσιν
—
τηρουμένους;
রক্ষিত–হওয়া
τηρουμένους;
—
5
καὶ
ও
καὶ
—
ἀρχαίου
প্রাচীন
ἀρχαίου
—
κόσμου
জগৎ
κόσμου
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐφείσατο,
রেহাই–দেননি
ἐφείσατο,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
ὄγδοον
অষ্টম
ὄγδοον
—
Νῶε
Nṓe
Νῶε
—
δικαιοσύνης
ধার্মিকতা
δικαιοσύνης
—
κήρυκα
প্রচারক
κήρυκα
—
ἐφύλαξεν,
রক্ষা–করেছেন
ἐφύλαξεν,
—
κατακλυσμὸν
বন্যা
κατακλυσμὸν
—
κόσμῳ
জগতে
κόσμῳ
—
ἀσεβῶν
অধার্মিক
ἀσεβῶν
—
ἐπάξας;
এনে
ἐπάξας;
—
6
καὶ
ও
καὶ
—
πόλεις
নগর
πόλεις
—
Σοδόμων
Sódomōn
Σοδόμων
—
καὶ
ও
καὶ
—
Γομόρρας
Gomórrhas
Γομόρρας
—
τεφρώσας,
ভস্ম–করে
τεφρώσας,
—
καταστροφῇ
ধ্বংস
καταστροφῇ
—
κατέκρινεν,
দণ্ডিত–করেছেন
κατέκρινεν,
—
ὑπόδειγμα
দৃষ্টান্ত
ὑπόδειγμα
—
μελλόντων
ভবিষ্যৎ
μελλόντων
—
ἀσεβέσιν
অধার্মিক
ἀσεβέσιν
—
τεθεικώς;
রেখে
τεθεικώς;
—
7
καὶ
—
καὶ
—
δίκαιον
ধার্মিক
δίκαιον
—
Λὼτ,
Lṓt
Λὼτ,
—
καταπονούμενον
পীড়িত
καταπονούμενον
—
ὑπὸ
–দ্বারা
ὑπὸ
—
τῆς,
–এর
τῆς,
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἀθέσμων,
অধার্মিক
ἀθέσμων,
—
ἐν
—
ἐν
—
ἀσελγείᾳ
লম্পটতা
ἀσελγείᾳ
—
ἀναστροφῆς,
আচরণ
ἀναστροφῆς,
—
ἐρρύσατο --
উদ্ধার–করেছেন
ἐρρύσατο --
—
8
βλέμματι
দৃষ্টি
βλέμματι
—
γὰρ
—
γὰρ
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἀκοῇ,
শ্রবণ
ἀκοῇ,
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
δίκαιος,
ধার্মিক
δίκαιος,
—
ἐνκατοικῶν
বাস–করতে
ἐνκατοικῶν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
αὐτοῖς,
তাদের
αὐτοῖς,
—
ἡμέραν
দিন
ἡμέραν
—
ἐξ
–থেকে
ἐξ
—
ἡμέρας,
দিন
ἡμέρας,
—
ψυχὴν
প্রাণ
ψυχὴν
—
δικαίαν
ধার্মিক
δικαίαν
—
ἀνόμοις
অধার্মিক
ἀνόμοις
—
ἔργοις --
কাজ
ἔργοις --
—
ἐβασάνιζεν;
যন্ত্রণা–পেত
ἐβασάνιζεν;
—
9
οἶδεν
জানেন
οἶδεν
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
εὐσεβεῖς
ভক্ত
εὐσεβεῖς
—
ἐκ
–থেকে
ἐκ
—
πειρασμοῦ
পরীক্ষা
πειρασμοῦ
—
ῥύεσθαι;
উদ্ধার–করতে
ῥύεσθαι;
—
ἀδίκους
—
ἀδίκους
—
δὲ
এবং
δὲ
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
ἡμέραν
দিন
ἡμέραν
—
κρίσεως
বিচার
κρίσεως
—
κολαζομένους
শাস্তি–প্রাপ্ত
κολαζομένους
—
τηρεῖν;
রাখতে
τηρεῖν;
—
10
μάλιστα
বিশেষত
μάλιστα
—
δὲ
এবং
δὲ
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ὀπίσω
–পিছনে
ὀπίσω
—
σαρκὸς
মাংস
σαρκὸς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἐπιθυμίᾳ
কামনা
ἐπιθυμίᾳ
—
μιασμοῦ
কলুষতা
μιασμοῦ
—
πορευομένους,
যায়
πορευομένους,
—
καὶ
ও
καὶ
—
κυριότητος
কর্তৃত্ব
κυριότητος
—
καταφρονοῦντας.
অবজ্ঞা–করে
καταφρονοῦντας.
—
τολμηταὶ,
দুঃসাহসী
τολμηταὶ,
—
αὐθάδεις,
স্বেচ্ছাচারী
αὐθάδεις,
—
δόξας
মহিমা
δόξας
—
οὐ
না
οὐ
—
τρέμουσιν
কাঁপে
τρέμουσιν
—
βλασφημοῦντες;
নিন্দা–করতে
βλασφημοῦντες;
—
11
ὅπου
যেখানে
ὅπου
—
ἄγγελοι,
স্বর্গদূত
ἄγγελοι,
—
ἰσχύϊ
শক্তি
ἰσχύϊ
—
καὶ
ও
καὶ
—
δυνάμει
ক্ষমতা
δυνάμει
—
μείζονες
মহান
μείζονες
—
ὄντες,
হয়ে
ὄντες,
—
οὐ
না
οὐ
—
φέρουσιν
আনে
φέρουσιν
—
κατ’
–বিরুদ্ধে
κατ’
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
παρὰ
–সামনে
παρὰ
—
Κυρίῳ,
প্রভু
Κυρίῳ,
—
βλάσφημον
নিন্দামূলক
βλάσφημον
—
κρίσιν.
বিচার
κρίσιν.
—
12
οὗτοι
এরা
οὗτοι
—
δέ,
কিন্তু
δέ,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἄλογα
বুদ্ধিহীন
ἄλογα
—
ζῷα.
পশু
ζῷα.
—
γεγεννημένα
জন্ম–নেওয়া
γεγεννημένα
—
φυσικὰ
স্বভাবত
φυσικὰ
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
ἅλωσιν
ধরা
ἅλωσιν
—
καὶ
ও
καὶ
—
φθοράν,
ধ্বংস
φθοράν,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
οἷς
যা
οἷς
—
ἀγνοοῦσιν
জানে–না
ἀγνοοῦσιν
—
βλασφημοῦντες,
নিন্দা–করে
βλασφημοῦντες,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
φθορᾷ
ধ্বংস
φθορᾷ
—
αὐτῶν
তাদের
αὐτῶν
—
καὶ
ও
καὶ
—
φθαρήσονται,
ধ্বংস–হবে
φθαρήσονται,
—
13
ἀδικούμενοι,
অন্যায়–পেয়ে
ἀδικούμενοι,
—
μισθὸν
মজুরি
μισθὸν
—
ἀδικίας;
অন্যায়
ἀδικίας;
—
ἡδονὴν
আনন্দ
ἡδονὴν
—
ἡγούμενοι
মনে–করে
ἡγούμενοι
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἡμέρᾳ
দিন
ἡμέρᾳ
—
τρυφήν;
ভোগ
τρυφήν;
—
σπίλοι
দাগ
σπίλοι
—
καὶ
ও
καὶ
—
μῶμοι,
কলঙ্ক
μῶμοι,
—
ἐντρυφῶντες
আনন্দ–করে
ἐντρυφῶντες
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ἀπάταις
প্রতারণা
ἀπάταις
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
συνευωχούμενοι
ভোজ–করতে
συνευωχούμενοι
—
ὑμῖν;
তোমাদের–সাথে
ὑμῖν;
—
14
ὀφθαλμοὺς
চোখ
ὀφθαλμοὺς
—
ἔχοντες
আছে
ἔχοντες
—
μεστοὺς
পূর্ণ
μεστοὺς
—
μοιχαλίδος,
ব্যভিচারিণী
μοιχαλίδος,
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἀκαταπαύστους
অবিরত
ἀκαταπαύστους
—
ἁμαρτίας,
পাপ
ἁμαρτίας,
—
δελεάζοντες
—
δελεάζοντες
—
ψυχὰς
প্রাণ
ψυχὰς
—
ἀστηρίκτους;
অস্থির
ἀστηρίκτους;
—
καρδίαν
হৃদয়
καρδίαν
—
γεγυμνασμένην
অভ্যস্ত
γεγυμνασμένην
—
πλεονεξίας
লোভ
πλεονεξίας
—
ἔχοντες--
আছে
ἔχοντες--
—
κατάρας
অভিশাপ
κατάρας
—
τέκνα!
সন্তান
τέκνα!
—
15
καταλειπόντες
ত্যাগ–করে
καταλειπόντες
—
εὐθεῖαν
সরল
εὐθεῖαν
—
ὁδὸν,
—
ὁδὸν,
—
ἐπλανήθησαν,
বিপথগামী–হয়েছে
ἐπλανήθησαν,
—
ἐξακολουθήσαντες
অনুসরণ–করে
ἐξακολουθήσαντες
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ὁδῷ
পথ
ὁδῷ
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Βαλαὰμ,
Balaam
Βαλαὰμ,
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Βοσὸρ,
Bosór
Βοσὸρ,
—
ὃς
যে
ὃς
—
μισθὸν
মজুরি
μισθὸν
—
ἀδικίας
অন্যায়
ἀδικίας
—
ἠγάπησεν;
ভালোবেসেছে
ἠγάπησεν;
—
16
ἔλεγξιν
তিরস্কার
ἔλεγξιν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἔσχεν
পেয়েছে
ἔσχεν
—
ἰδίας
নিজ
ἰδίας
—
παρανομίας,
অপরাধ
παρανομίας,
—
ὑποζύγιον
—
ὑποζύγιον
—
ἄφωνον,
বাকহীন
ἄφωνον,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἀνθρώπου
মানুষ
ἀνθρώπου
—
φωνῇ
কণ্ঠ
φωνῇ
—
φθεγξάμενον,
বলে
φθεγξάμενον,
—
ἐκώλυσεν
বাধা–দিয়েছে
ἐκώλυσεν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
προφήτου
ভাববাদী
προφήτου
—
παραφρονίαν.
উন্মাদনা
παραφρονίαν.
—
17
οὗτοί
এরা
οὗτοί
—
εἰσιν
হল
εἰσιν
—
πηγαὶ
ঝর্ণা
πηγαὶ
—
ἄνυδροι,
জলহীন
ἄνυδροι,
—
καὶ
ও
καὶ
—
ὁμίχλαι
কুয়াশা
ὁμίχλαι
—
ὑπὸ
–দ্বারা
ὑπὸ
—
λαίλαπος
ঝড়
λαίλαπος
—
ἐλαυνόμεναι,
তাড়িত
ἐλαυνόμεναι,
—
οἷς
যাদের–জন্য
οἷς
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
ζόφος
অন্ধকার
ζόφος
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
σκότους
ঘোর
σκότους
—
τετήρηται.
রাখা–আছে
τετήρηται.
—
18
ὑπέρογκα
অহংকারী
ὑπέρογκα
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ματαιότητος
অসারতা
ματαιότητος
—
φθεγγόμενοι,
বলে
φθεγγόμενοι,
—
δελεάζουσιν
প্রলোভন–দেয়
δελεάζουσιν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἐπιθυμίαις
কামনা
ἐπιθυμίαις
—
σαρκὸς,
মাংস
σαρκὸς,
—
ἀσελγείαις,
লম্পটতা
ἀσελγείαις,
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ὀλίγως
সবেমাত্র
ὀλίγως
—
ἀποφεύγοντας
পলায়ন–করছে
ἀποφεύγοντας
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πλάνῃ
ভ্রান্তি
πλάνῃ
—
ἀναστρεφομένους;
বাস–করছে
ἀναστρεφομένους;
—
19
ἐλευθερίαν
স্বাধীনতা
ἐλευθερίαν
—
αὐτοῖς
তাদের
αὐτοῖς
—
ἐπαγγελλόμενοι,
প্রতিশ্রুতি–দেয়
ἐπαγγελλόμενοι,
—
αὐτοὶ
নিজেরা
αὐτοὶ
—
δοῦλοι
দাস
δοῦλοι
—
ὑπάρχοντες
থেকে
ὑπάρχοντες
—
τῆς
–এর
τῆς
—
φθορᾶς.
—
φθορᾶς.
—
ᾧ
যার
ᾧ
—
γάρ
কারণ
γάρ
—
τις
কেউ
τις
—
ἥττηται,
পরাজিত–হয়েছে
ἥττηται,
—
τούτῳ
তার
τούτῳ
—
‹καὶ›
ও
‹καὶ›
—
δεδούλωται.
দাস–হয়েছে
δεδούλωται.
—
20
εἰ
যদি
εἰ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἀποφυγόντες
পালিয়ে–এসে
ἀποφυγόντες
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
μιάσματα
কলুষতা
μιάσματα
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
κόσμου,
জগৎ
κόσμου,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἐπιγνώσει
জ্ঞান
ἐπιγνώσει
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভু
Κυρίου
—
[ἡμῶν]
আমাদের
[ἡμῶν]
—
καὶ
ও
καὶ
—
Σωτῆρος
পরিত্রাতা
Σωτῆρος
—
Ἰησοῦ
Iēsoû
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
Christoû
Χριστοῦ,
—
τούτοις
এগুলিতে
τούτοις
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
πάλιν
আবার
πάλιν
—
ἐμπλακέντες
জড়িয়ে–পড়ে
ἐμπλακέντες
—
ἡττῶνται,
পরাজিত–হয়
ἡττῶνται,
—
γέγονεν
হয়েছে
γέγονεν
—
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἔσχατα
শেষ
ἔσχατα
—
χείρονα
খারাপ
χείρονα
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
πρώτων.
প্রথম
πρώτων.
—
21
κρεῖττον
ভালো
κρεῖττον
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἦν
ছিল
ἦν
—
αὐτοῖς,
তাদের
αὐτοῖς,
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐπεγνωκέναι
জানা
ἐπεγνωκέναι
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ὁδὸν
পথ
ὁδὸν
—
τῆς
–এর
τῆς
—
δικαιοσύνης,
ধার্মিকতা
δικαιοσύνης,
—
ἢ
চেয়ে
ἢ
—
ἐπιγνοῦσιν,
জেনে
ἐπιγνοῦσιν,
—
ὑποστρέψαι
ফিরে–যাওয়া
ὑποστρέψαι
—
ἐκ
–থেকে
ἐκ
—
τῆς
–এর
τῆς
—
παραδοθείσης
দেওয়া–হয়েছিল
παραδοθείσης
—
αὐτοῖς
তাদের
αὐτοῖς
—
ἁγίας
পবিত্র
ἁγίας
—
ἐντολῆς.
—
ἐντολῆς.
—
22
συμβέβηκεν
ঘটেছে
συμβέβηκεν
—
αὐτοῖς
তাদের
αὐτοῖς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
τῆς
–এর
τῆς
—
ἀληθοῦς
—
ἀληθοῦς
—
παροιμίας:
প্রবাদ
παροιμίας:
—
Κύων
কুকুর
Κύων
—
ἐπιστρέψας
ফিরে–গিয়ে
ἐπιστρέψας
—
ἐπὶ
–প্রতি
ἐπὶ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἴδιον
নিজ
ἴδιον
—
ἐξέραμα;
বমি
ἐξέραμα;
—
καί,
ও
καί,
—
Ὗς
শুয়োর
Ὗς
—
λουσαμένη,
ধোয়া–হয়ে
λουσαμένη,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
κυλισμὸν
গড়াগড়ি
κυλισμὸν
—
βορβόρου.
কাদা
βορβόρου.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
