bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ পিতর 1
২ পিতর 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Συμεὼν
Sumeṓn
Συμεὼν
—
Πέτρος,
Pétros
Πέτρος,
—
δοῦλος
দাস
δοῦλος
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἀπόστολος
প্রেরিত
ἀπόστολος
—
Ἰησοῦ
Iēsoû
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
Christoû
Χριστοῦ,
—
τοῖς
–যাদের
τοῖς
—
ἰσότιμον
সমমূল্যবান
ἰσότιμον
—
ἡμῖν
আমাদের–সাথে
ἡμῖν
—
λαχοῦσιν
যারা–পেয়েছে
λαχοῦσιν
—
πίστιν,
বিশ্বাস
πίστιν,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
δικαιοσύνῃ
—
δικαιοσύνῃ
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বর
Θεοῦ
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
καὶ
ও
καὶ
—
Σωτῆρος,
পরিত্রাতা
Σωτῆρος,
—
Ἰησοῦ
Iēsoû
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ:
—
Χριστοῦ:
—
2
χάρις
অনুগ্রহ
χάρις
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
καὶ
ও
καὶ
—
εἰρήνη
শান্তি
εἰρήνη
—
πληθυνθείη
বৃদ্ধি–পাক
πληθυνθείη
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἐπιγνώσει
জ্ঞান
ἐπιγνώσει
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বর
Θεοῦ,
—
καὶ
ও
καὶ
—
Ἰησοῦ
Iēsoû
Ἰησοῦ
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভু
Κυρίου
—
ἡμῶν.
আমাদের
ἡμῶν.
—
3
Ὡς
যেমন
Ὡς
—
〈τὰ〉
–সকল
〈τὰ〉
—
πάντα,
সমস্ত
πάντα,
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
τῆς
–এর
τῆς
—
θείας
ঐশ্বরিক
θείας
—
δυνάμεως
শক্তি
δυνάμεως
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
τὰ
–যা
τὰ
—
πρὸς
–জন্য
πρὸς
—
ζωὴν
জীবন
ζωὴν
—
καὶ
—
καὶ
—
εὐσέβειαν
ভক্তি
εὐσέβειαν
—
δεδωρημένης,
দান–করেছে
δεδωρημένης,
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τῆς
–এর
τῆς
—
ἐπιγνώσεως
—
ἐπιγνώσεως
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
καλέσαντος
যিনি–ডেকেছেন
καλέσαντος
—
ἡμᾶς,
আমাদের
ἡμᾶς,
—
ἰδίᾳ
নিজ
ἰδίᾳ
—
δόξῃ
মহিমা
δόξῃ
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἀρετῇ,
গুণ
ἀρετῇ,
—
4
δι’
–দ্বারা
δι’
—
ὧν
—
ὧν
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
τίμια
মূল্যবান
τίμια
—
καὶ
ও
καὶ
—
μέγιστα
মহান
μέγιστα
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
ἐπαγγέλματα
প্রতিজ্ঞা
ἐπαγγέλματα
—
δεδώρηται,
দান–করা–হয়েছে
δεδώρηται,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τούτων
এগুলি
τούτων
—
γένησθε
তোমরা–হও
γένησθε
—
θείας
ঐশ্বরিক
θείας
—
κοινωνοὶ
অংশীদার
κοινωνοὶ
—
φύσεως,
স্বভাব
φύσεως,
—
ἀποφυγόντες
পালিয়ে–এসে
ἀποφυγόντες
—
τῆς
–এর
τῆς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
κόσμῳ
জগতে
κόσμῳ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἐπιθυμίᾳ,
কামনা
ἐπιθυμίᾳ,
—
φθορᾶς.
ধ্বংস
φθορᾶς.
—
5
καὶ
ও
καὶ
—
αὐτὸ
এই
αὐτὸ
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
δὲ,
এবং
δὲ,
—
σπουδὴν
পরিশ্রম
σπουδὴν
—
πᾶσαν
সমস্ত
πᾶσαν
—
παρεισενέγκαντες,
যুক্ত–করে
παρεισενέγκαντες,
—
ἐπιχορηγήσατε
সরবরাহ–কর
ἐπιχορηγήσατε
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
πίστει
বিশ্বাস
πίστει
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἀρετήν,
গুণ
ἀρετήν,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
δὲ
এবং
δὲ
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ἀρετῇ
গুণ
ἀρετῇ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
γνῶσιν,
জ্ঞান
γνῶσιν,
—
6
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
δὲ
এবং
δὲ
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
γνώσει,
জ্ঞান
γνώσει,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐγκράτειαν;
সংযম
ἐγκράτειαν;
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
δὲ
এবং
δὲ
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ἐγκρατείᾳ,
সংযম
ἐγκρατείᾳ,
—
τὴν
—
τὴν
—
ὑπομονήν;
ধৈর্য
ὑπομονήν;
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
δὲ
এবং
δὲ
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ὑπομονῇ,
ধৈর্য
ὑπομονῇ,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
εὐσέβειαν;
ভক্তি
εὐσέβειαν;
—
7
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
δὲ
এবং
δὲ
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
εὐσεβείᾳ,
ভক্তি
εὐσεβείᾳ,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
φιλαδελφίαν;
ভ্রাতৃপ্রেম
φιλαδελφίαν;
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
δὲ
এবং
δὲ
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
φιλαδελφίᾳ,
ভ্রাতৃপ্রেম
φιλαδελφίᾳ,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἀγάπην.
প্রেম
ἀγάπην.
—
8
ταῦτα
এগুলি
ταῦτα
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ὑμῖν
—
ὑμῖν
—
ὑπάρχοντα
থাকলে
ὑπάρχοντα
—
καὶ
ও
καὶ
—
πλεονάζοντα,
বৃদ্ধি–পেলে
πλεονάζοντα,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἀργοὺς
অলস
ἀργοὺς
—
οὐδὲ
না
οὐδὲ
—
ἀκάρπους
ফলহীন
ἀκάρπους
—
καθίστησιν,
করে
καθίστησιν,
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভু
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ
Iēsoû
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
Christoû
Χριστοῦ,
—
ἐπίγνωσιν;
জ্ঞান
ἐπίγνωσιν;
—
9
ᾧ
যার
ᾧ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
μὴ
না
μὴ
—
πάρεστιν
আছে
πάρεστιν
—
ταῦτα,
এগুলি
ταῦτα,
—
τυφλός
অন্ধ
τυφλός
—
ἐστιν,
সে
ἐστιν,
—
μυωπάζων,
ক্ষীণদৃষ্টি
μυωπάζων,
—
λήθην
বিস্মৃতি
λήθην
—
λαβὼν
নিয়ে
λαβὼν
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
καθαρισμοῦ
শুদ্ধিকরণ
καθαρισμοῦ
—
τῶν
—
τῶν
—
πάλαι
পূর্বের
πάλαι
—
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
—
ἁμαρτιῶν.
পাপ
ἁμαρτιῶν.
—
10
διὸ
তাই
διὸ
—
μᾶλλον,
আরও
μᾶλλον,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
σπουδάσατε,
চেষ্টা–কর
σπουδάσατε,
—
βεβαίαν
দৃঢ়
βεβαίαν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
τὴν
—
τὴν
—
κλῆσιν
আহ্বান
κλῆσιν
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἐκλογὴν
মনোনয়ন
ἐκλογὴν
—
ποιεῖσθαι,
করতে
ποιεῖσθαι,
—
ταῦτα
এগুলি
ταῦτα
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ποιοῦντες
করলে
ποιοῦντες
—
οὐ
না
οὐ
—
μὴ
—
μὴ
—
πταίσητέ
তোমরা–হোঁচট–খাবে
πταίσητέ
—
ποτε.
কখনো
ποτε.
—
11
οὕτως
এভাবে
οὕτως
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
πλουσίως
প্রচুরভাবে
πλουσίως
—
ἐπιχορηγηθήσεται
সরবরাহ–করা–হবে
ἐπιχορηγηθήσεται
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
εἴσοδος
প্রবেশ
εἴσοδος
—
εἰς
–মধ্যে
εἰς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
αἰώνιον
—
αἰώνιον
—
βασιλείαν
রাজ্য
βασιλείαν
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভু
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
καὶ
ও
καὶ
—
Σωτῆρος,
পরিত্রাতা
Σωτῆρος,
—
Ἰησοῦ
Iēsoû
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ.
Christoû
Χριστοῦ.
—
12
Διὸ
তাই
Διὸ
—
μελλήσω
আমি–করব
μελλήσω
—
ἀεὶ
সর্বদা
ἀεὶ
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
ὑπομιμνῄσκειν
স্মরণ–করিয়ে–দিতে
ὑπομιμνῄσκειν
—
περὶ
–বিষয়ে
περὶ
—
τούτων,
এগুলি
τούτων,
—
καίπερ
—
καίπερ
—
εἰδότας
জেনে
εἰδότας
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἐστηριγμένους
স্থির–হয়ে
ἐστηριγμένους
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
παρούσῃ
বর্তমান
παρούσῃ
—
ἀληθείᾳ.
সত্য
ἀληθείᾳ.
—
13
δίκαιον
—
δίκαιον
—
δὲ
এবং
δὲ
—
ἡγοῦμαι,
আমি–মনে–করি
ἡγοῦμαι,
—
ἐφ’
যতক্ষণ
ἐφ’
—
ὅσον
যতদিন
ὅσον
—
εἰμὶ
আমি–আছি
εἰμὶ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τούτῳ
এই
τούτῳ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
σκηνώματι,
তাঁবু
σκηνώματι,
—
διεγείρειν
জাগিয়ে–তুলতে
διεγείρειν
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὑπομνήσει;
স্মরণ
ὑπομνήσει;
—
14
εἰδὼς
জেনে
εἰδὼς
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ταχινή
শীঘ্র
ταχινή
—
ἐστιν
হবে
ἐστιν
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ἀπόθεσις
—
ἀπόθεσις
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
σκηνώματός
তাঁবু
σκηνώματός
—
μου,
আমার
μου,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
καὶ
ও
καὶ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦς
Iēsoûs
Ἰησοῦς
—
Χριστὸς,
Christós
Χριστὸς,
—
ἐδήλωσέν
প্রকাশ–করেছেন
ἐδήλωσέν
—
μοι;
আমাকে
μοι;
—
15
σπουδάσω
আমি–চেষ্টা–করব
σπουδάσω
—
δὲ
এবং
δὲ
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἑκάστοτε,
প্রতিবার
ἑκάστοτε,
—
ἔχειν
থাকতে
ἔχειν
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
μετὰ
–পরে
μετὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐμὴν
আমার
ἐμὴν
—
ἔξοδον,
প্রস্থান
ἔξοδον,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
τούτων
এগুলির
τούτων
—
μνήμην
স্মৃতি
μνήμην
—
ποιεῖσθαι.
করতে
ποιεῖσθαι.
—
16
οὐ
—
οὐ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
σεσοφισμένοις
কল্পিত
σεσοφισμένοις
—
μύθοις
কাহিনী
μύθοις
—
ἐξακολουθήσαντες,
অনুসরণ–করে
ἐξακολουθήσαντες,
—
ἐγνωρίσαμεν
আমরা–জানিয়েছি
ἐγνωρίσαμεν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভু
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ
Iēsoû
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
Christoû
Χριστοῦ,
—
δύναμιν
শক্তি
δύναμιν
—
καὶ
ও
καὶ
—
παρουσίαν;
—
παρουσίαν;
—
ἀλλ’
বরং
ἀλλ’
—
ἐπόπται
প্রত্যক্ষদর্শী
ἐπόπται
—
γενηθέντες
হয়ে
γενηθέντες
—
τῆς
–এর
τῆς
—
ἐκείνου
—
ἐκείνου
—
μεγαλειότητος.
মহিমা
μεγαλειότητος.
—
17
λαβὼν
পেয়ে
λαβὼν
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
παρὰ
–থেকে
παρὰ
—
Θεοῦ
ঈশ্বর
Θεοῦ
—
Πατρὸς
পিতা
Πατρὸς
—
τιμὴν
সম্মান
τιμὴν
—
καὶ
ও
καὶ
—
δόξαν,
গৌরব
δόξαν,
—
φωνῆς
রব
φωνῆς
—
ἐνεχθείσης
আনা–হয়ে
ἐνεχθείσης
—
αὐτῷ,
তাঁকে
αὐτῷ,
—
τοιᾶσδε
এরকম
τοιᾶσδε
—
ὑπὸ
–দ্বারা
ὑπὸ
—
τῆς
–এর
τῆς
—
μεγαλοπρεποῦς
মহিমাময়
μεγαλοπρεποῦς
—
δόξης:
গৌরব
δόξης:
—
Ὁ
–সেই
Ὁ
—
Υἱός
পুত্র
Υἱός
—
μου,
আমার
μου,
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
ἀγαπητός
প্রিয়
ἀγαπητός
—
μου,
আমার
μου,
—
οὗτός
এই
οὗτός
—
ἐστιν,
তিনি
ἐστιν,
—
εἰς
–মধ্যে
εἰς
—
ὃν
যাঁতে
ὃν
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
εὐδόκησα.
সন্তুষ্ট–হয়েছি
εὐδόκησα.
—
18
καὶ
ও
καὶ
—
ταύτην
এই
ταύτην
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
φωνὴν
রব
φωνὴν
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
ἠκούσαμεν
শুনেছি
ἠκούσαμεν
—
ἐξ
—
ἐξ
—
οὐρανοῦ,
স্বর্গ
οὐρανοῦ,
—
ἐνεχθεῖσαν
আনা–হয়ে
ἐνεχθεῖσαν
—
σὺν
–সাথে
σὺν
—
αὐτῷ,
তাঁর
αὐτῷ,
—
ὄντες
থেকে
ὄντες
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
ἁγίῳ
পবিত্র
ἁγίῳ
—
ὄρει.
পর্বত
ὄρει.
—
19
καὶ
ও
καὶ
—
ἔχομεν
আমাদের–আছে
ἔχομεν
—
βεβαιότερον
আরও–দৃঢ়
βεβαιότερον
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
προφητικὸν
ভাববাদীর
προφητικὸν
—
λόγον,
বাক্য
λόγον,
—
ᾧ
যা
ᾧ
—
καλῶς
ভালো
καλῶς
—
ποιεῖτε
তোমরা–কর
ποιεῖτε
—
προσέχοντες,
মনোযোগ–দিয়ে
προσέχοντες,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
λύχνῳ
—
λύχνῳ
—
φαίνοντι
জ্বলন্ত
φαίνοντι
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
αὐχμηρῷ
অন্ধকার
αὐχμηρῷ
—
τόπῳ,
স্থান
τόπῳ,
—
ἕως
—
ἕως
—
οὗ
—
οὗ
—
ἡμέρα
দিন
ἡμέρα
—
διαυγάσῃ,
উদয়–হয়
διαυγάσῃ,
—
καὶ
ও
καὶ
—
φωσφόρος
প্রভাততারা
φωσφόρος
—
ἀνατείλῃ
উদিত–হয়
ἀνατείλῃ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
καρδίαις
হৃদয়
καρδίαις
—
ὑμῶν;
তোমাদের
ὑμῶν;
—
20
τοῦτο
এটি
τοῦτο
—
πρῶτον
—
πρῶτον
—
γινώσκοντες,
জেনে
γινώσκοντες,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
πᾶσα
—
πᾶσα
—
προφητεία
ভবিষ্যদ্বাণী
προφητεία
—
γραφῆς
শাস্ত্র
γραφῆς
—
ἰδίας
নিজ
ἰδίας
—
ἐπιλύσεως
ব্যাখ্যা
ἐπιλύσεως
—
οὐ
না
οὐ
—
γίνεται.
—
γίνεται.
—
21
οὐ
না
οὐ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
θελήματι
ইচ্ছা
θελήματι
—
ἀνθρώπου
মানুষ
ἀνθρώπου
—
ἠνέχθη
আনা–হয়েছিল
ἠνέχθη
—
προφητεία
ভবিষ্যদ্বাণী
προφητεία
—
ποτέ,
কখনো
ποτέ,
—
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
—
ὑπὸ
–দ্বারা
ὑπὸ
—
Πνεύματος
আত্মা
Πνεύματος
—
Ἁγίου
—
Ἁγίου
—
φερόμενοι,
বাহিত–হয়ে
φερόμενοι,
—
ἐλάλησαν
বলেছে
ἐλάλησαν
—
ἀπὸ
—
ἀπὸ
—
Θεοῦ
ঈশ্বর
Θεοῦ
—
ἄνθρωποι.
মানুষ
ἄνθρωποι.
—
Next Chapter →
