bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ পিতর 3
২ পিতর 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ταύτην
এই
Ταύτην
—
ἤδη,
এখন
ἤδη,
—
ἀγαπητοί,
প্রিয়
ἀγαπητοί,
—
δευτέραν
দ্বিতীয়
δευτέραν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
γράφω
আমি–লিখছি
γράφω
—
ἐπιστολήν,
পত্র
ἐπιστολήν,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
αἷς
যাতে
αἷς
—
διεγείρω
আমি–জাগাই
διεγείρω
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὑπομνήσει
—
ὑπομνήσει
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
εἰλικρινῆ
খাঁটি
εἰλικρινῆ
—
διάνοιαν,
মন
διάνοιαν,
—
2
μνησθῆναι
স্মরণ–করতে
μνησθῆναι
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
προειρημένων
পূর্বে–বলা
προειρημένων
—
ῥημάτων,
বাক্য
ῥημάτων,
—
ὑπὸ
–দ্বারা
ὑπὸ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἁγίων
পবিত্র
ἁγίων
—
προφητῶν,
ভাববাদী
προφητῶν,
—
καὶ
ও
καὶ
—
τῆς
–এর
τῆς
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἀποστόλων
প্রেরিত
ἀποστόλων
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
ἐντολῆς
—
ἐντολῆς
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভু
Κυρίου
—
καὶ
ও
καὶ
—
Σωτῆρος;
পরিত্রাতা
Σωτῆρος;
—
3
τοῦτο
এটি
τοῦτο
—
πρῶτον
প্রথম
πρῶτον
—
γινώσκοντες,
জেনে
γινώσκοντες,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐλεύσονται
আসবে
ἐλεύσονται
—
ἐπ’
–মধ্যে
ἐπ’
—
ἐσχάτων
শেষ
ἐσχάτων
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἡμερῶν
দিন
ἡμερῶν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἐμπαιγμονῇ
বিদ্রূপ
ἐμπαιγμονῇ
—
ἐμπαῖκται,
বিদ্রূপকারী
ἐμπαῖκται,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
ἰδίας
—
ἰδίας
—
ἐπιθυμίας
কামনা
ἐπιθυμίας
—
αὐτῶν
তাদের
αὐτῶν
—
πορευόμενοι,
—
πορευόμενοι,
—
4
καὶ
ও
καὶ
—
λέγοντες,
বলতে
λέγοντες,
—
Ποῦ
কোথায়
Ποῦ
—
ἐστιν
হল
ἐστιν
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ἐπαγγελία
প্রতিজ্ঞা
ἐπαγγελία
—
τῆς
–এর
τῆς
—
παρουσίας
আগমন
παρουσίας
—
αὐτοῦ?
তাঁর
αὐτοῦ?
—
ἀφ’
–থেকে
ἀφ’
—
ἧς
যা
ἧς
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
πατέρες
পিতৃগণ
πατέρες
—
ἐκοιμήθησαν,
ঘুমিয়েছে
ἐκοιμήθησαν,
—
πάντα
সব
πάντα
—
οὕτως
এভাবে
οὕτως
—
διαμένει
থাকছে
διαμένει
—
ἀπ’
–থেকে
ἀπ’
—
ἀρχῆς
আদি
ἀρχῆς
—
κτίσεως.
সৃষ্টি
κτίσεως.
—
5
λανθάνει
লুকিয়ে–আছে
λανθάνει
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
αὐτοὺς
তাদের
αὐτοὺς
—
τοῦτο,
এটি
τοῦτο,
—
θέλοντας,
ইচ্ছাকারী
θέλοντας,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
οὐρανοὶ
স্বর্গ
οὐρανοὶ
—
ἦσαν
ছিল
ἦσαν
—
ἔκπαλαι,
পূর্ব–থেকে
ἔκπαλαι,
—
καὶ
ও
καὶ
—
γῆ
—
γῆ
—
ἐξ
–থেকে
ἐξ
—
ὕδατος
জল
ὕδατος
—
καὶ
ও
καὶ
—
δι’
–দ্বারা
δι’
—
ὕδατος
জল
ὕδατος
—
συνεστῶσα,
স্থির–থাকছে
συνεστῶσα,
—
τῷ
–দ্বারা
τῷ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বর
Θεοῦ
—
λόγῳ,
বাক্য
λόγῳ,
—
6
δι’
–দ্বারা
δι’
—
ὧν
যা
ὧν
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
τότε
তখন
τότε
—
κόσμος,
জগৎ
κόσμος,
—
ὕδατι
জল
ὕδατι
—
κατακλυσθεὶς,
ডুবিয়ে–যাওয়া
κατακλυσθεὶς,
—
ἀπώλετο.
ধ্বংস–হয়েছে
ἀπώλετο.
—
7
οἱ
–সেই
οἱ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
νῦν
এখন
νῦν
—
οὐρανοὶ
স্বর্গ
οὐρανοὶ
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
γῆ,
পৃথিবী
γῆ,
—
τῷ
–দ্বারা
τῷ
—
αὐτῷ
সেই
αὐτῷ
—
λόγῳ
বাক্য
λόγῳ
—
τεθησαυρισμένοι
সঞ্চিত–আছে
τεθησαυρισμένοι
—
εἰσὶν,
হল
εἰσὶν,
—
πυρὶ
আগুন
πυρὶ
—
τηρούμενοι
রক্ষিত–হওয়া
τηρούμενοι
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
ἡμέραν
দিন
ἡμέραν
—
κρίσεως
বিচার
κρίσεως
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἀπωλείας
ধ্বংস
ἀπωλείας
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἀσεβῶν
অধার্মিক
ἀσεβῶν
—
ἀνθρώπων.
মানুষ
ἀνθρώπων.
—
8
Ἓν
এক
Ἓν
—
δὲ
—
δὲ
—
τοῦτο
এটি
τοῦτο
—
μὴ
না
μὴ
—
λανθανέτω
লুকিয়ে–থাকুক
λανθανέτω
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
ἀγαπητοί,
প্রিয়
ἀγαπητοί,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
μία
এক
μία
—
ἡμέρα
—
ἡμέρα
—
παρὰ
–সামনে
παρὰ
—
Κυρίῳ
প্রভু
Κυρίῳ
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
χίλια
হাজার
χίλια
—
ἔτη;
বছর
ἔτη;
—
καὶ
ও
καὶ
—
χίλια
হাজার
χίλια
—
ἔτη,
বছর
ἔτη,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἡμέρα
দিন
ἡμέρα
—
μία.
এক
μία.
—
9
οὐ
না
οὐ
—
βραδύνει
দেরি–করেন
βραδύνει
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
τῆς
–এর
τῆς
—
ἐπαγγελίας,
প্রতিজ্ঞা
ἐπαγγελίας,
—
ὥς
যেমন
ὥς
—
τινες
কেউ–কেউ
τινες
—
βραδύτητα
দেরি
βραδύτητα
—
ἡγοῦνται,
মনে–করে
ἡγοῦνται,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
μακροθυμεῖ
দীর্ঘসহিষ্ণু
μακροθυμεῖ
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
μὴ
না
μὴ
—
βουλόμενός
ইচ্ছা–করেন
βουλόμενός
—
τινας
কাউকে
τινας
—
ἀπολέσθαι,
ধ্বংস–হতে
ἀπολέσθαι,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
πάντας
সকল
πάντας
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
μετάνοιαν
অনুতাপ
μετάνοιαν
—
χωρῆσαι.
আসতে
χωρῆσαι.
—
10
Ἥξει
আসবে
Ἥξει
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἡμέρα
দিন
ἡμέρα
—
Κυρίου
প্রভু
Κυρίου
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
κλέπτης,
চোর
κλέπτης,
—
ἐν
—
ἐν
—
ᾗ
যখন
ᾗ
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
οὐρανοὶ
স্বর্গ
οὐρανοὶ
—
ῥοιζηδὸν
ঘর্জনে
ῥοιζηδὸν
—
παρελεύσονται,
অতিক্রম–করবে
παρελεύσονται,
—
στοιχεῖα
মূলতত্ত্ব
στοιχεῖα
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
καυσούμενα
পুড়ে–যাওয়া
καυσούμενα
—
λυθήσεται,
মুক্ত–হবে
λυθήσεται,
—
καὶ
ও
καὶ
—
γῆ
পৃথিবী
γῆ
—
καὶ
ও
καὶ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
αὐτῇ
তাতে
αὐτῇ
—
ἔργα
কাজ
ἔργα
—
εὑρεθήσεται.
—
εὑρεθήσεται.
—
11
Τούτων
এগুলি
Τούτων
—
οὕτως
এভাবে
οὕτως
—
πάντων
সব
πάντων
—
λυομένων,
মুক্ত–হওয়া
λυομένων,
—
ποταποὺς
—
ποταποὺς
—
δεῖ
উচিত
δεῖ
—
ὑπάρχειν?
থাকতে
ὑπάρχειν?
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἁγίαις
পবিত্র
ἁγίαις
—
ἀναστροφαῖς
আচরণ
ἀναστροφαῖς
—
καὶ
ও
καὶ
—
εὐσεβείαις,
ভক্তি
εὐσεβείαις,
—
12
προσδοκῶντας
প্রতীক্ষা–করতে
προσδοκῶντας
—
καὶ
ও
καὶ
—
σπεύδοντας
ত্বরিত–করতে
σπεύδοντας
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
παρουσίαν
আগমন
παρουσίαν
—
τῆς
–এর
τῆς
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বর
Θεοῦ
—
ἡμέρας,
দিন
ἡμέρας,
—
δι’
–দ্বারা
δι’
—
ἣν
যা
ἣν
—
οὐρανοὶ,
স্বর্গ
οὐρανοὶ,
—
πυρούμενοι,
পুড়ে–যাওয়া
πυρούμενοι,
—
λυθήσονται,
মুক্ত–হবে
λυθήσονται,
—
καὶ
ও
καὶ
—
στοιχεῖα,
—
στοιχεῖα,
—
καυσούμενα,
পুড়ে–যাওয়া
καυσούμενα,
—
τήκεται.
গলে–যাবে
τήκεται.
—
13
καινοὺς
নতুন
καινοὺς
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
οὐρανοὺς,
স্বর্গ
οὐρανοὺς,
—
καὶ
ও
καὶ
—
γῆν
পৃথিবী
γῆν
—
καινὴν,
নতুন
καινὴν,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἐπάγγελμα
প্রতিজ্ঞা
ἐπάγγελμα
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
προσδοκῶμεν,
আমরা–প্রতীক্ষা–করি
προσδοκῶμεν,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
οἷς
যাতে
οἷς
—
δικαιοσύνη
ধার্মিকতা
δικαιοσύνη
—
κατοικεῖ.
বাস–করে
κατοικεῖ.
—
14
Διό,
তাই
Διό,
—
ἀγαπητοί,
প্রিয়
ἀγαπητοί,
—
ταῦτα
এগুলি
ταῦτα
—
προσδοκῶντες,
প্রতীক্ষা–করে
προσδοκῶντες,
—
σπουδάσατε
চেষ্টা–কর
σπουδάσατε
—
ἄσπιλοι
নির্দোষ
ἄσπιλοι
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἀμώμητοι
নির্মল
ἀμώμητοι
—
αὐτῷ
তাঁর
αὐτῷ
—
εὑρεθῆναι,
পাওয়া–যেতে
εὑρεθῆναι,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
εἰρήνῃ.
শান্তি
εἰρήνῃ.
—
15
καὶ
ও
καὶ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভু
Κυρίου
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
μακροθυμίαν,
দীর্ঘসহিষ্ণুতা
μακροθυμίαν,
—
σωτηρίαν
পরিত্রাণ
σωτηρίαν
—
ἡγεῖσθε;
মনে–কর
ἡγεῖσθε;
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
καὶ
ও
καὶ
—
ὁ
—
ὁ
—
ἀγαπητὸς
প্রিয়
ἀγαπητὸς
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
ἀδελφὸς
ভাই
ἀδελφὸς
—
Παῦλος,
Paûlos
Παῦλος,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
δοθεῖσαν
দেওয়া–হয়েছিল
δοθεῖσαν
—
αὐτῷ
তাঁকে
αὐτῷ
—
σοφίαν,
প্রজ্ঞা
σοφίαν,
—
ἔγραψεν
লিখেছে
ἔγραψεν
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
16
ὡς
যেমন
ὡς
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πάσαις
সব
πάσαις
—
‹ταῖς›
–সেই
‹ταῖς›
—
ἐπιστολαῖς,
—
ἐπιστολαῖς,
—
λαλῶν
বলে
λαλῶν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
αὐταῖς
তাদের
αὐταῖς
—
περὶ
–বিষয়ে
περὶ
—
τούτων,
এগুলি
τούτων,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
αἷς
যাতে
αἷς
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
δυσνόητά
দুর্বোধ্য
δυσνόητά
—
τινα,
কিছু
τινα,
—
ἃ
—
ἃ
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
ἀμαθεῖς
অশিক্ষিত
ἀμαθεῖς
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἀστήρικτοι
অস্থির
ἀστήρικτοι
—
στρεβλοῦσιν,
বিকৃত–করে
στρεβλοῦσιν,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
καὶ
ও
καὶ
—
τὰς
—
τὰς
—
λοιπὰς
অন্যান্য
λοιπὰς
—
γραφὰς,
শাস্ত্র
γραφὰς,
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἰδίαν
নিজ
ἰδίαν
—
αὐτῶν
তাদের
αὐτῶν
—
ἀπώλειαν.
ধ্বংস
ἀπώλειαν.
—
17
Ὑμεῖς
তোমরা
Ὑμεῖς
—
οὖν,
অতএব
οὖν,
—
ἀγαπητοί,
প্রিয়
ἀγαπητοί,
—
προγινώσκοντες,
পূর্বে–জেনে
προγινώσκοντες,
—
φυλάσσεσθε,
সাবধান–থাক
φυλάσσεσθε,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
τῇ
–দ্বারা
τῇ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἀθέσμων
অধার্মিক
ἀθέσμων
—
πλάνῃ
ভ্রান্তি
πλάνῃ
—
συναπαχθέντες,
সাথে–টানা–হয়ে
συναπαχθέντες,
—
ἐκπέσητε
পড়ে–যাও
ἐκπέσητε
—
τοῦ
—
τοῦ
—
ἰδίου
নিজ
ἰδίου
—
στηριγμοῦ.
স্থিরতা
στηριγμοῦ.
—
18
αὐξάνετε
বৃদ্ধি–পাও
αὐξάνετε
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
χάριτι,
অনুগ্রহ
χάριτι,
—
καὶ
ও
καὶ
—
γνώσει
জ্ঞান
γνώσει
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভু
Κυρίου
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
καὶ
ও
καὶ
—
Σωτῆρος
পরিত্রাতা
Σωτῆρος
—
Ἰησοῦ
Iēsoû
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ.
Christoû
Χριστοῦ.
—
αὐτῷ
তাঁর
αὐτῷ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
δόξα
গৌরব
δόξα
—
καὶ
ও
καὶ
—
νῦν
এখন
νῦν
—
καὶ
ও
καὶ
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
ἡμέραν
দিন
ἡμέραν
—
αἰῶνος.
যুগ
αἰῶνος.
—
‹ἀμήν›.
আমেন
‹ἀμήν›.
—
← Previous Chapter
