bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ পিতর 4
১ পিতর 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Χριστοῦ
খ্রিস্তূর
Χριστοῦ
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
παθόντος
কষ্ট–পেয়ে
παθόντος
—
σαρκὶ,
দেহে
σαρκὶ,
—
καὶ
আরও
καὶ
—
ὑμεῖς
তোমরাও
ὑμεῖς
—
τὴν
সেই
τὴν
—
αὐτὴν
একই
αὐτὴν
—
ἔννοιαν
মানসিকতায়
ἔννοιαν
—
ὁπλίσασθε;
সজ্জিত–হও
ὁπλίσασθε;
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ὁ
—
ὁ
—
παθὼν
কষ্ট–পেয়েছে
παθὼν
—
σαρκὶ
দেহে
σαρκὶ
—
πέπαυται
বিরত–হয়েছে
πέπαυται
—
ἁμαρτίας;
পাপ–থেকে
ἁμαρτίας;
—
2
εἰς
জন্য
εἰς
—
τὸ
সেই
τὸ
—
μηκέτι
আর–না
μηκέτι
—
ἀνθρώπων
—
ἀνθρώπων
—
ἐπιθυμίαις,
অভিলাষগুলিতে
ἐπιθυμίαις,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
θελήματι
ইচ্ছায়
θελήματι
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
τὸν
সেই
τὸν
—
ἐπίλοιπον
অবশিষ্ট
ἐπίλοιπον
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
σαρκὶ
দেহে
σαρκὶ
—
βιῶσαι
যাপন–করতে
βιῶσαι
—
χρόνον.
সময়
χρόνον.
—
3
ἀρκετὸς
যথেষ্ট
ἀρκετὸς
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ὁ
সেই
ὁ
—
παρεληλυθὼς
অতীত
παρεληλυθὼς
—
χρόνος
—
χρόνος
—
τὸ,
সেই
τὸ,
—
βούλημα
ইচ্ছা
βούλημα
—
τῶν
সেই
τῶν
—
ἐθνῶν
জাতিদের
ἐθνῶν
—
κατειργάσθαι,
সম্পন্ন–করতে
κατειργάσθαι,
—
πεπορευμένους
চলে
πεπορευμένους
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ἀσελγείαις,
লাম্পট্যে
ἀσελγείαις,
—
ἐπιθυμίαις,
অভিলাষগুলিতে
ἐπιθυμίαις,
—
οἰνοφλυγίαις,
মাতলামিতে
οἰνοφλυγίαις,
—
κώμοις,
উচ্ছৃঙ্খলতায়
κώμοις,
—
πότοις,
মদ্যপানে
πότοις,
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἀθεμίτοις
অবৈধ
ἀθεμίτοις
—
εἰδωλολατρίαις.
—
εἰδωλολατρίαις.
—
4
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ᾧ
যাতে
ᾧ
—
ξενίζονται,
তারা–আশ্চর্য–হয়
ξενίζονται,
—
μὴ
না
μὴ
—
συντρεχόντων
একত্রে–দৌড়াচ্ছ
συντρεχόντων
—
ὑμῶν,
তোমরা
ὑμῶν,
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὴν
সেই
τὴν
—
αὐτὴν
একই
αὐτὴν
—
τῆς
সেই
τῆς
—
ἀσωτίας
অপব্যয়ের
ἀσωτίας
—
ἀνάχυσιν,
প্লাবনে
ἀνάχυσιν,
—
βλασφημοῦντες,
নিন্দা–করছে
βλασφημοῦντες,
—
5
οἳ
যারা
οἳ
—
ἀποδώσουσιν
হিসাব–দেবে
ἀποδώσουσιν
—
λόγον
বাক্য
λόγον
—
τῷ
তাঁকে
τῷ
—
ἑτοίμως
প্রস্তুতভাবে
ἑτοίμως
—
ἔχοντι
যিনি–আছেন
ἔχοντι
—
κρῖναι
বিচার–করতে
κρῖναι
—
ζῶντας,
জীবিতদের
ζῶντας,
—
καὶ
ও
καὶ
—
νεκρούς.
মৃতদের
νεκρούς.
—
6
εἰς
জন্য
εἰς
—
τοῦτο
এর
τοῦτο
—
γὰρ,
কারণ
γὰρ,
—
καὶ
আরও
καὶ
—
νεκροῖς
মৃতদের–কাছে
νεκροῖς
—
εὐηγγελίσθη,
সুসমাচার–প্রচারিত–হয়েছিল
εὐηγγελίσθη,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
κριθῶσι
তারা–বিচারিত–হয়
κριθῶσι
—
μὲν
সত্যই
μὲν
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
ἀνθρώπους
মানুষদের
ἀνθρώπους
—
σαρκί;
দেহে
σαρκί;
—
ζῶσι
তারা–বাঁচে
ζῶσι
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
Θεὸν
ঈশ্বরের
Θεὸν
—
πνεύματι.
আত্মায়
πνεύματι.
—
7
Πάντων
—
Πάντων
—
δὲ
এবং
δὲ
—
τὸ
সেই
τὸ
—
τέλος
—
τέλος
—
ἤγγικεν.
নিকটবর্তী–হয়েছে
ἤγγικεν.
—
σωφρονήσατε
সংযমী–হও
σωφρονήσατε
—
οὖν,
অতএব
οὖν,
—
καὶ
ও
καὶ
—
νήψατε
সচেতন–হও
νήψατε
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
προσευχάς;
প্রার্থনার
προσευχάς;
—
8
πρὸ
উপরে
πρὸ
—
πάντων,
সকলের
πάντων,
—
τὴν
সেই
τὴν
—
εἰς
প্রতি
εἰς
—
ἑαυτοὺς
নিজেদের
ἑαυτοὺς
—
ἀγάπην
প্রেম
ἀγάπην
—
ἐκτενῆ
—
ἐκτενῆ
—
ἔχοντες,
রাখ
ἔχοντες,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
καλύπτει
ঢেকে–দেয়
καλύπτει
—
πλῆθος
অনেক
πλῆθος
—
ἁμαρτιῶν;
পাপ
ἁμαρτιῶν;
—
9
φιλόξενοι
অতিথিপরায়ণ
φιλόξενοι
—
εἰς
প্রতি
εἰς
—
ἀλλήλους,
পরস্পরের
ἀλλήλους,
—
ἄνευ
ছাড়া
ἄνευ
—
γογγυσμοῦ;
অভিযোগের
γογγυσμοῦ;
—
10
ἕκαστος
প্রত্যেকে
ἕκαστος
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
ἔλαβεν
পেয়েছ
ἔλαβεν
—
χάρισμα,
দান
χάρισμα,
—
εἰς
প্রতি
εἰς
—
ἑαυτοὺς
নিজেদের
ἑαυτοὺς
—
αὐτὸ
সেটি
αὐτὸ
—
διακονοῦντες,
সেবা–করে
διακονοῦντες,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
καλοὶ
উত্তম
καλοὶ
—
οἰκονόμοι
তত্ত্বাবধায়ক
οἰκονόμοι
—
ποικίλης
বিচিত্র
ποικίλης
—
χάριτος
—
χάριτος
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
Θεοῦ.
—
11
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
λαλεῖ,
বলে
λαλεῖ,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
λόγια
বাণী
λόγια
—
Θεοῦ;
ঈশ্বরের
Θεοῦ;
—
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
διακονεῖ,
সেবা–করে
διακονεῖ,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἐξ
থেকে
ἐξ
—
ἰσχύος
শক্তি
ἰσχύος
—
ἧς
যা
ἧς
—
χορηγεῖ
সরবরাহ–করেন
χορηγεῖ
—
ὁ
সেই
ὁ
—
Θεός,
ঈশ্বর
Θεός,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
πᾶσιν
সকল–কিছুতে
πᾶσιν
—
δοξάζηται
মহিমান্বিত–হন
δοξάζηται
—
ὁ
—
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
διὰ
মাধ্যমে
διὰ
—
Ἰησοῦ
ইয়েসূ
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্তূর
Χριστοῦ,
—
ᾧ
যাঁর
ᾧ
—
ἐστιν
হল
ἐστιν
—
ἡ
সেই
ἡ
—
δόξα,
গৌরব
δόξα,
—
καὶ
ও
καὶ
—
τὸ
সেই
τὸ
—
κράτος,
পরাক্রম
κράτος,
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
τοὺς
সেই
τοὺς
—
αἰῶνας
যুগযুগ
αἰῶνας
—
τῶν
সেই
τῶν
—
αἰώνων.
যুগযুগান্ত
αἰώνων.
—
ἀμήν.
—
ἀμήν.
—
12
Ἀγαπητοί,
প্রিয়তমেরা
Ἀγαπητοί,
—
μὴ
না
μὴ
—
ξενίζεσθε
আশ্চর্য–হও
ξενίζεσθε
—
τῇ
সেই
τῇ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν
—
ὑμῖν
—
πυρώσει
অগ্নিময়–পরীক্ষায়
πυρώσει
—
πρὸς
জন্য
πρὸς
—
πειρασμὸν
পরীক্ষার
πειρασμὸν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
γινομένῃ,
ঘটছে
γινομένῃ,
—
ὡς
যেন
ὡς
—
ξένου
অদ্ভুত
ξένου
—
ὑμῖν
তোমাদের–সাথে
ὑμῖν
—
συμβαίνοντος;
ঘটছে
συμβαίνοντος;
—
13
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
καθὸ
যেমন
καθὸ
—
κοινωνεῖτε
তোমরা–অংশী–হও
κοινωνεῖτε
—
τοῖς
সেই
τοῖς
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্তূর
Χριστοῦ
—
παθήμασιν,
দুঃখভোগে
παθήμασιν,
—
χαίρετε,
আনন্দ–কর
χαίρετε,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
καὶ
আরও
καὶ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῇ
সেই
τῇ
—
ἀποκαλύψει
প্রকাশে
ἀποκαλύψει
—
τῆς
সেই
τῆς
—
δόξης
গৌরবের
δόξης
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
χαρῆτε
তোমরা–আনন্দ–কর
χαρῆτε
—
ἀγαλλιώμενοι.
—
ἀγαλλιώμενοι.
—
14
εἰ
যদি
εἰ
—
ὀνειδίζεσθε
তোমরা–নিন্দিত–হও
ὀνειδίζεσθε
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ὀνόματι
নামে
ὀνόματι
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্তূর
Χριστοῦ,
—
μακάριοι;
ধন্য
μακάριοι;
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
τὸ
সেই
τὸ
—
τῆς
সেই
τῆς
—
δόξης,
গৌরবের
δόξης,
—
καὶ
ও
καὶ
—
τὸ
সেই
τὸ
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
Πνεῦμα
আত্মা
Πνεῦμα
—
ἐφ’
উপর
ἐφ’
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἀναπαύεται;
বিশ্রাম–নেয়
ἀναπαύεται;
—
<κατὰ
—
<κατὰ
—
μὲν
সত্যই
μὲν
—
αὐτοὺς
তাদের
αὐτοὺς
—
βλασφημεῖται,
নিন্দিত–হয়
βλασφημεῖται,
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
δοξάζεται>.
মহিমান্বিত–হয়
δοξάζεται>.
—
15
μὴ
না
μὴ
—
γάρ
কারণ
γάρ
—
τις
কেউ
τις
—
ὑμῶν
তোমাদের–মধ্যে
ὑμῶν
—
πασχέτω
কষ্ট–পাক
πασχέτω
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
φονεὺς,
খুনি
φονεὺς,
—
ἢ
বা
ἢ
—
κλέπτης,
চোর
κλέπτης,
—
ἢ
বা
ἢ
—
κακοποιὸς,
দুষ্কর্মকারী
κακοποιὸς,
—
ἢ
বা
ἢ
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἀλλοτριεπίσκοπος;
অন্যের–বিষয়ে–হস্তক্ষেপকারী
ἀλλοτριεπίσκοπος;
—
16
εἰ
যদি
εἰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
Χριστιανός,
খ্রীষ্টীয়ান
Χριστιανός,
—
μὴ
না
μὴ
—
αἰσχυνέσθω;
সে–লজ্জিত–হোক
αἰσχυνέσθω;
—
δοξαζέτω
সে–মহিমান্বিত–করুক
δοξαζέτω
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τὸν
সেই
τὸν
—
Θεὸν
ঈশ্বরকে
Θεὸν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
সেই
τῷ
—
ὀνόματι
নামে
ὀνόματι
—
τούτῳ.
এই
τούτῳ.
—
17
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ὁ
সেই
ὁ
—
καιρὸς
সময়
καιρὸς
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
ἄρξασθαι
শুরু–করার
ἄρξασθαι
—
τὸ
—
τὸ
—
κρίμα
বিচার
κρίμα
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
οἴκου
গৃহ
οἴκου
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
Θεοῦ;
ঈশ্বরের
Θεοῦ;
—
εἰ
যদি
εἰ
—
δὲ
এবং
δὲ
—
πρῶτον
প্রথমে
πρῶτον
—
ἀφ’
থেকে
ἀφ’
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
τί
কী
τί
—
τὸ
সেই
τὸ
—
τέλος
শেষ
τέλος
—
τῶν
সেই
τῶν
—
ἀπειθούντων
অবাধ্যদের
ἀπειθούντων
—
τῷ
সেই
τῷ
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
εὐαγγελίῳ?
সুসমাচারে
εὐαγγελίῳ?
—
18
καὶ
এবং
καὶ
—
εἰ
যদি
εἰ
—
ὁ
সেই
ὁ
—
δίκαιος
ধার্মিক
δίκαιος
—
μόλις
কষ্টে
μόλις
—
σώζεται,
রক্ষা–পায়
σώζεται,
—
ὁ
সেই
ὁ
—
(δὲ)
এবং
(δὲ)
—
ἀσεβὴς
অধার্মিক
ἀσεβὴς
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἁμαρτωλὸς
পাপী
ἁμαρτωλὸς
—
ποῦ
কোথায়
ποῦ
—
φανεῖται?
দেখা–যাবে
φανεῖται?
—
19
ὥστε
যেন
ὥστε
—
καὶ,
আরও
καὶ,
—
οἱ
যারা
οἱ
—
πάσχοντες
কষ্ট–পাচ্ছে
πάσχοντες
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
τὸ
সেই
τὸ
—
θέλημα
ইচ্ছায়
θέλημα
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
πιστῷ
বিশ্বস্ত
πιστῷ
—
Κτίστῃ
সৃষ্টিকর্তার–কাছে
Κτίστῃ
—
παρατιθέσθωσαν
তারা–সমর্পণ–করুক
παρατιθέσθωσαν
—
τὰς
সেই
τὰς
—
ψυχὰς
প্রাণগুলি
ψυχὰς
—
αὐτῶν
তাদের
αὐτῶν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ἀγαθοποιΐᾳ.
সৎকর্মে
ἀγαθοποιΐᾳ.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
