bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ পিতর 5
১ পিতর 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Πρεσβυτέρους
প্রাচীনদের
Πρεσβυτέρους
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
—
παρακαλῶ,
আমি–অনুরোধ–করি
παρακαλῶ,
—
ὁ
সেই
ὁ
—
συμπρεσβύτερος,
সহ–প্রাচীন
συμπρεσβύτερος,
—
καὶ
ও
καὶ
—
μάρτυς
সাক্ষী
μάρτυς
—
τῶν
—
τῶν
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্তূর
Χριστοῦ
—
παθημάτων,
দুঃখভোগের
παθημάτων,
—
ὁ
সেই
ὁ
—
καὶ
—
καὶ
—
τῆς
সেই
τῆς
—
μελλούσης
আসন্ন
μελλούσης
—
ἀποκαλύπτεσθαι
প্রকাশিত–হবে
ἀποκαλύπτεσθαι
—
δόξης
গৌরবের
δόξης
—
κοινωνός:
অংশীদার
κοινωνός:
—
2
ποιμάνατε
চরাও
ποιμάνατε
—
τὸ
সেই
τὸ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
ποίμνιον
পাল
ποίμνιον
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
‹ἐπισκοποῦντες›,
তত্ত্বাবধান–করে
‹ἐπισκοποῦντες›,
—
μὴ
না
μὴ
—
ἀναγκαστῶς,
বাধ্যতামূলকভাবে
ἀναγκαστῶς,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
ἑκουσίως,
স্বেচ্ছায়
ἑκουσίως,
—
κατὰ
—
κατὰ
—
Θεόν;
ঈশ্বরের
Θεόν;
—
μηδὲ
না–ও
μηδὲ
—
αἰσχροκερδῶς,
লোভের–জন্য
αἰσχροκερδῶς,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
προθύμως;
আগ্রহের–সাথে
προθύμως;
—
3
μηδ’
না–ও
μηδ’
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
κατακυριεύοντες
প্রভুত্ব–করে
κατακυριεύοντες
—
τῶν
সেই
τῶν
—
κλήρων,
অংশগুলির–উপর
κλήρων,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
τύποι
আদর্শ
τύποι
—
γινόμενοι
হয়ে
γινόμενοι
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
ποιμνίου.
পালের
ποιμνίου.
—
4
καὶ
এবং
καὶ
—
φανερωθέντος
প্রকাশিত–হলে
φανερωθέντος
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
Ἀρχιποίμενος,
প্রধান–পালকের
Ἀρχιποίμενος,
—
κομιεῖσθε
তোমরা–পাবে
κομιεῖσθε
—
τὸν
সেই
τὸν
—
ἀμαράντινον
অম্লান
ἀμαράντινον
—
τῆς
সেই
τῆς
—
δόξης
গৌরবের
δόξης
—
στέφανον.
—
στέφανον.
—
5
Ὁμοίως,
অনুরূপভাবে
Ὁμοίως,
—
νεώτεροι,
যুবকেরা
νεώτεροι,
—
ὑποτάγητε
—
ὑποτάγητε
—
πρεσβυτέροις;
প্রাচীনদের
πρεσβυτέροις;
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
δὲ
এবং
δὲ
—
ἀλλήλοις
পরস্পরের–প্রতি
ἀλλήλοις
—
τὴν
সেই
τὴν
—
ταπεινοφροσύνην
বিনয়
ταπεινοφροσύνην
—
ἐγκομβώσασθε;
পরিধান–কর
ἐγκομβώσασθε;
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ὁ
সেই
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ὑπερηφάνοις
অহংকারীদের
ὑπερηφάνοις
—
ἀντιτάσσεται,
—
ἀντιτάσσεται,
—
ταπεινοῖς
বিনীতদের
ταπεινοῖς
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
δίδωσιν
দেন
δίδωσιν
—
χάριν.
অনুগ্রহ
χάριν.
—
6
Ταπεινώθητε
বিনীত–হও
Ταπεινώθητε
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
ὑπὸ
নীচে
ὑπὸ
—
τὴν
সেই
τὴν
—
κραταιὰν
শক্তিশালী
κραταιὰν
—
χεῖρα
হাত
χεῖρα
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ὑψώσῃ
তিনি–উন্নত–করেন
ὑψώσῃ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
καιρῷ;
সময়ে
καιρῷ;
—
7
πᾶσαν
সকল
πᾶσαν
—
τὴν
—
τὴν
—
μέριμναν
চিন্তা
μέριμναν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
ἐπιρίψαντες
নিক্ষেপ–করে
ἐπιρίψαντες
—
ἐπ’
উপর
ἐπ’
—
αὐτόν,
তাঁর
αὐτόν,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
αὐτῷ
তাঁর
αὐτῷ
—
μέλει
যত্ন–আছে
μέλει
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ὑμῶν.
—
8
Νήψατε;
সচেতন–হও
Νήψατε;
—
γρηγορήσατε;
জাগ্রত–হও
γρηγορήσατε;
—
ὁ
সেই
ὁ
—
ἀντίδικος
বিপক্ষ
ἀντίδικος
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
διάβολος,
দিয়াবলস
διάβολος,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
λέων
—
λέων
—
ὠρυόμενος
গর্জনকারী
ὠρυόμενος
—
περιπατεῖ,
ঘুরে–বেড়ায়
περιπατεῖ,
—
ζητῶν
খুঁজছে
ζητῶν
—
τινα
কাউকে
τινα
—
καταπιεῖν,
গিলে–খেতে
καταπιεῖν,
—
9
ᾧ
যাকে
ᾧ
—
ἀντίστητε,
—
ἀντίστητε,
—
στερεοὶ
দৃঢ়
στερεοὶ
—
τῇ
—
τῇ
—
πίστει,
বিশ্বাসে
πίστει,
—
εἰδότες
জেনে
εἰδότες
—
τὰ
—
τὰ
—
αὐτὰ
একই
αὐτὰ
—
τῶν
সেই
τῶν
—
παθημάτων
দুঃখভোগ
παθημάτων
—
τῇ
সেই
τῇ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
সেই
τῷ
—
κόσμῳ,
জগতে
κόσμῳ,
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
ἀδελφότητι
ভ্রাতৃসঙ্ঘে
ἀδελφότητι
—
ἐπιτελεῖσθαι.
সম্পন্ন–হচ্ছে
ἐπιτελεῖσθαι.
—
10
Ὁ
সেই
Ὁ
—
δὲ
এবং
δὲ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
πάσης
সকল
πάσης
—
χάριτος,
অনুগ্রহের
χάριτος,
—
ὁ
যিনি
ὁ
—
καλέσας
আহ্বানকারী
καλέσας
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὴν
তাঁর
τὴν
—
αἰώνιον
চিরস্থায়ী
αἰώνιον
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
δόξαν
গৌরবে
δόξαν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রিস্তে
Χριστῷ
—
[Ἰησοῦ],
ইয়েসূতে
[Ἰησοῦ],
—
ὀλίγον
অল্প
ὀλίγον
—
παθόντας,
কষ্ট–পেয়ে
παθόντας,
—
αὐτὸς
নিজে
αὐτὸς
—
καταρτίσει,
সিদ্ধ–করবেন
καταρτίσει,
—
στηρίξει,
স্থির–করবেন
στηρίξει,
—
σθενώσει,
শক্তিশালী–করবেন
σθενώσει,
—
θεμελιώσει.
প্রতিষ্ঠিত–করবেন
θεμελιώσει.
—
11
αὐτῷ
তাঁর
αὐτῷ
—
τὸ
সেই
τὸ
—
κράτος,
পরাক্রম
κράτος,
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
τοὺς
সেই
τοὺς
—
αἰῶνας
যুগযুগ
αἰῶνας
—
τῶν
সেই
τῶν
—
αἰώνων
যুগযুগান্ত
αἰώνων
—
ἀμήν.
আমেন
ἀμήν.
—
12
Διὰ
মাধ্যমে
Διὰ
—
Σιλουανοῦ,
সিলউয়ানূর
Σιλουανοῦ,
—
ὑμῖν
তোমাদের–কাছে
ὑμῖν
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
πιστοῦ
বিশ্বস্ত
πιστοῦ
—
ἀδελφοῦ --
ভ্রাতার
ἀδελφοῦ --
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
λογίζομαι --
আমি–মনে–করি
λογίζομαι --
—
δι’
মাধ্যমে
δι’
—
ὀλίγων
অল্প
ὀλίγων
—
ἔγραψα,
আমি–লিখেছি
ἔγραψα,
—
παρακαλῶν
উৎসাহ–দিয়ে
παρακαλῶν
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἐπιμαρτυρῶν
সাক্ষ্য–দিয়ে
ἐπιμαρτυρῶν
—
ταύτην
এই
ταύτην
—
εἶναι
হল
εἶναι
—
ἀληθῆ
—
ἀληθῆ
—
χάριν
অনুগ্রহ
χάριν
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
ἣν
যাতে
ἣν
—
στῆτε.
দাঁড়িয়ে–থাক
στῆτε.
—
13
Ἀσπάζεται
শুভেচ্ছা–জানায়
Ἀσπάζεται
—
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
—
ἡ
সেই
ἡ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Βαβυλῶνι,
বাবিলোনে
Βαβυλῶνι,
—
συνεκλεκτὴ;
সহ–মনোনীত
συνεκλεκτὴ;
—
καὶ
ও
καὶ
—
Μάρκος,
—
Μάρκος,
—
ὁ
সেই
ὁ
—
υἱός
পুত্র
υἱός
—
μου.
আমার
μου.
—
14
ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
ἀσπάσασθε
—
ἀλλήλους
পরস্পরকে
ἀλλήλους
—
ἐν
দ্বারা
ἐν
—
φιλήματι
চুম্বনে
φιλήματι
—
ἀγάπης.
প্রেমের
ἀγάπης.
—
Εἰρήνη
শান্তি
Εἰρήνη
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
πᾶσιν,
সকলের
πᾶσιν,
—
τοῖς
যারা
τοῖς
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ.
খ্রিস্তে
Χριστῷ.
—
<Ἀμήν>
আমেন
<Ἀμήν>
—
← Previous Chapter