bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ পিতর 3
১ পিতর 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ὁμοίως
অনুরূপভাবে
Ὁμοίως
—
[αἱ]
সেই
[αἱ]
—
γυναῖκες,
স্ত্রীরা
γυναῖκες,
—
ὑποτασσόμεναι
বশীভূত–হয়ে
ὑποτασσόμεναι
—
τοῖς
সেই
τοῖς
—
ἰδίοις
—
ἰδίοις
—
ἀνδράσιν,
স্বামীদের
ἀνδράσιν,
—
ἵνα,
যেন
ἵνα,
—
καὶ
আরও
καὶ
—
εἴ
যদি
εἴ
—
τινες
কেউ–কেউ
τινες
—
ἀπειθοῦσιν
অবাধ্য–হয়
ἀπειθοῦσιν
—
τῷ
সেই
τῷ
—
λόγῳ,
—
λόγῳ,
—
διὰ
মাধ্যমে
διὰ
—
τῆς
সেই
τῆς
—
τῶν
সেই
τῶν
—
γυναικῶν
স্ত্রীদের
γυναικῶν
—
ἀναστροφῆς,
আচরণে
ἀναστροφῆς,
—
ἄνευ
ছাড়া
ἄνευ
—
λόγου,
বাক্য
λόγου,
—
κερδηθήσονται;
তারা–জিত–হয়
κερδηθήσονται;
—
2
ἐποπτεύσαντες
দেখে
ἐποπτεύσαντες
—
τὴν
সেই
τὴν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
φόβῳ
ভয়ে
φόβῳ
—
ἁγνὴν
—
ἁγνὴν
—
ἀναστροφὴν
—
ἀναστροφὴν
—
ὑμῶν;
তোমাদের
ὑμῶν;
—
3
ὧν
—
ὧν
—
ἔστω
হোক
ἔστω
—
οὐχ
না
οὐχ
—
ὁ
সেই
ὁ
—
ἔξωθεν
বাহ্যিক
ἔξωθεν
—
ἐμπλοκῆς
বিন্যাসের
ἐμπλοκῆς
—
τριχῶν,
চুলের
τριχῶν,
—
καὶ
ও
καὶ
—
περιθέσεως
পরিধানের
περιθέσεως
—
χρυσίων,
স্বর্ণালংকার
χρυσίων,
—
ἢ
বা
ἢ
—
ἐνδύσεως
পোশাকের
ἐνδύσεως
—
ἱματίων
—
ἱματίων
—
κόσμος;
সাজসজ্জা
κόσμος;
—
4
ἀλλ’
বরং
ἀλλ’
—
ὁ
সেই
ὁ
—
κρυπτὸς
গোপন
κρυπτὸς
—
τῆς
সেই
τῆς
—
καρδίας
হৃদয়ের
καρδίας
—
ἄνθρωπος,
মানুষ
ἄνθρωπος,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
সেই
τῷ
—
ἀφθάρτῳ
অক্ষয়
ἀφθάρτῳ
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
πραέως
মৃদু
πραέως
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἡσυχίου
শান্ত
ἡσυχίου
—
πνεύματος,
আত্মার
πνεύματος,
—
ὅ
যা
ὅ
—
ἐστιν
হল
ἐστιν
—
ἐνώπιον
সামনে
ἐνώπιον
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
πολυτελές.
অতি–মূল্যবান
πολυτελές.
—
5
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
γάρ,
কারণ
γάρ,
—
ποτε
একসময়
ποτε
—
καὶ
আরও
καὶ
—
αἱ
সেই
αἱ
—
ἅγιαι
পবিত্র
ἅγιαι
—
γυναῖκες
স্ত্রীরা
γυναῖκες
—
αἱ
যারা
αἱ
—
ἐλπίζουσαι
আশা–করত
ἐλπίζουσαι
—
εἰς
প্রতি
εἰς
—
Θεὸν
ঈশ্বরে
Θεὸν
—
ἐκόσμουν
সাজাত
ἐκόσμουν
—
ἑαυτάς,
নিজেদের
ἑαυτάς,
—
ὑποτασσόμεναι
বশীভূত–হয়ে
ὑποτασσόμεναι
—
τοῖς
সেই
τοῖς
—
ἰδίοις
নিজ–নিজ
ἰδίοις
—
ἀνδράσιν;
স্বামীদের
ἀνδράσιν;
—
6
ὡς
যেমন
ὡς
—
Σάρρα
সার্রা
Σάρρα
—
ὑπήκουσεν
বাধ্য–হয়েছিল
ὑπήκουσεν
—
τῷ
—
τῷ
—
Ἀβραάμ,
আব্রাআমকে
Ἀβραάμ,
—
κύριον
প্রভু
κύριον
—
αὐτὸν
তাঁকে
αὐτὸν
—
καλοῦσα;
ডেকে
καλοῦσα;
—
ἧς
—
ἧς
—
ἐγενήθητε
তোমরা–হয়েছ
ἐγενήθητε
—
τέκνα,
সন্তান
τέκνα,
—
ἀγαθοποιοῦσαι
—
ἀγαθοποιοῦσαι
—
καὶ
ও
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
φοβούμεναι
ভয়–করে
φοβούμεναι
—
μηδεμίαν
কোনো
μηδεμίαν
—
πτόησιν.
ভীতি
πτόησιν.
—
7
Οἱ
সেই
Οἱ
—
ἄνδρες
স্বামীরা
ἄνδρες
—
ὁμοίως,
অনুরূপভাবে
ὁμοίως,
—
συνοικοῦντες
একত্রে–বাস–করে
συνοικοῦντες
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
γνῶσιν,
জ্ঞান
γνῶσιν,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἀσθενεστέρῳ
দুর্বলতর
ἀσθενεστέρῳ
—
σκεύει
পাত্রকে
σκεύει
—
τῷ
—
τῷ
—
γυναικείῳ,
—
γυναικείῳ,
—
ἀπονέμοντες
প্রদান–করে
ἀπονέμοντες
—
τιμήν,
সম্মান
τιμήν,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
καὶ
আরও
καὶ
—
συνκληρονόμοις
সহ–উত্তরাধিকারী
συνκληρονόμοις
—
χάριτος
অনুগ্রহের
χάριτος
—
ζωῆς,
জীবনের
ζωῆς,
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
τὸ
সেই
τὸ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐνκόπτεσθαι
বাধাগ্রস্ত–হয়
ἐνκόπτεσθαι
—
τὰς
সেই
τὰς
—
προσευχὰς
প্রার্থনাগুলি
προσευχὰς
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ὑμῶν.
—
8
Τὸ
সেই
Τὸ
—
δὲ
এবং
δὲ
—
τέλος,
শেষে
τέλος,
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
ὁμόφρονες,
একমনা
ὁμόφρονες,
—
συμπαθεῖς,
সহানুভূতিশীল
συμπαθεῖς,
—
φιλάδελφοι,
—
φιλάδελφοι,
—
εὔσπλαγχνοι,
করুণাশীল
εὔσπλαγχνοι,
—
ταπεινόφρονες;
বিনম্রচিত্ত
ταπεινόφρονες;
—
9
μὴ
না
μὴ
—
ἀποδιδόντες
প্রতিফল–দিয়ে
ἀποδιδόντες
—
κακὸν
মন্দ
κακὸν
—
ἀντὶ
বদলে
ἀντὶ
—
κακοῦ,
মন্দের
κακοῦ,
—
ἢ
বা
ἢ
—
λοιδορίαν
নিন্দা
λοιδορίαν
—
ἀντὶ
বদলে
ἀντὶ
—
λοιδορίας;
নিন্দার
λοιδορίας;
—
τοὐναντίον
বিপরীতে
τοὐναντίον
—
δὲ,
কিন্তু
δὲ,
—
εὐλογοῦντες;
আশীর্বাদ–করে
εὐλογοῦντες;
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
τοῦτο
এর
τοῦτο
—
ἐκλήθητε,
তোমরা–আহূত–হয়েছ
ἐκλήθητε,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
εὐλογίαν
আশীর্বাদ
εὐλογίαν
—
κληρονομήσητε.
তোমরা–অধিকার–কর
κληρονομήσητε.
—
10
ὁ
যে
ὁ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
θέλων
ইচ্ছুক
θέλων
—
ζωὴν
জীবন
ζωὴν
—
ἀγαπᾶν,
ভালোবাসতে
ἀγαπᾶν,
—
καὶ
—
καὶ
—
ἰδεῖν
দেখতে
ἰδεῖν
—
ἡμέρας
দিনগুলি
ἡμέρας
—
ἀγαθὰς,
ভালো
ἀγαθὰς,
—
παυσάτω
সে–থামাক
παυσάτω
—
τὴν
সেই
τὴν
—
γλῶσσαν
জিহ্বা
γλῶσσαν
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
κακοῦ,
মন্দ
κακοῦ,
—
καὶ
ও
καὶ
—
χείλη
ঠোঁট
χείλη
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
μὴ
না
μὴ
—
λαλῆσαι
বলা–থেকে
λαλῆσαι
—
δόλον.
—
δόλον.
—
11
ἐκκλινάτω
সে–ফিরে–যাক
ἐκκλινάτω
—
δὲ
—
δὲ
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
κακοῦ,
মন্দ
κακοῦ,
—
καὶ
ও
καὶ
—
ποιησάτω
সে–করুক
ποιησάτω
—
ἀγαθόν.
ভালো
ἀγαθόν.
—
ζητησάτω
সে–খুঁজুক
ζητησάτω
—
εἰρήνην
শান্তি
εἰρήνην
—
καὶ
ও
καὶ
—
διωξάτω
সে–অনুসরণ–করুক
διωξάτω
—
αὐτήν.
তাকে
αὐτήν.
—
12
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ὀφθαλμοὶ
চোখ
ὀφθαλμοὶ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
ἐπὶ
উপর
ἐπὶ
—
δικαίους,
ধার্মিকদের
δικαίους,
—
καὶ
ও
καὶ
—
ὦτα
কান
ὦτα
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
εἰς
প্রতি
εἰς
—
δέησιν
প্রার্থনায়
δέησιν
—
αὐτῶν.
তাদের
αὐτῶν.
—
πρόσωπον
মুখ
πρόσωπον
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
ἐπὶ
বিরুদ্ধে
ἐπὶ
—
ποιοῦντας
যারা–করে
ποιοῦντας
—
κακά.
মন্দ
κακά.
—
13
Καὶ
এবং
Καὶ
—
τίς
কে
τίς
—
ὁ
সেই
ὁ
—
κακώσων
ক্ষতি–করবে
κακώσων
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
ἀγαθοῦ,
ভালোর
ἀγαθοῦ,
—
ζηλωταὶ
উদ্যোগী
ζηλωταὶ
—
γένησθε?
তোমরা–হও
γένησθε?
—
14
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
εἰ
যদি
εἰ
—
καὶ
আরও
καὶ
—
πάσχοιτε
তোমরা–কষ্ট–পাও
πάσχοιτε
—
διὰ
—
διὰ
—
δικαιοσύνην,
ধার্মিকতার
δικαιοσύνην,
—
μακάριοι;
ধন্য
μακάριοι;
—
τὸν
সেই
τὸν
—
δὲ
এবং
δὲ
—
φόβον
ভয়
φόβον
—
αὐτῶν
তাদের
αὐτῶν
—
μὴ
না
μὴ
—
φοβηθῆτε,
তোমরা–ভয়–করো
φοβηθῆτε,
—
μηδὲ
না–ও
μηδὲ
—
ταραχθῆτε;
তোমরা–বিচলিত–হও
ταραχθῆτε;
—
15
Κύριον
প্রভু
Κύριον
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τὸν
সেই
τὸν
—
Χριστὸν
খ্রিস্তকে
Χριστὸν
—
ἁγιάσατε
পবিত্র–কর
ἁγιάσατε
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ταῖς
সেই
ταῖς
—
καρδίαις
—
καρδίαις
—
ὑμῶν;
তোমাদের
ὑμῶν;
—
ἕτοιμοι
প্রস্তুত
ἕτοιμοι
—
ἀεὶ
সর্বদা
ἀεὶ
—
πρὸς
জন্য
πρὸς
—
ἀπολογίαν
উত্তর–দিতে
ἀπολογίαν
—
παντὶ
সকলকে
παντὶ
—
τῷ
যে
τῷ
—
αἰτοῦντι
জিজ্ঞাসা–করে
αἰτοῦντι
—
ὑμᾶς
তোমাদের–কাছে
ὑμᾶς
—
λόγον,
বাক্য
λόγον,
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
τῆς
সেই
τῆς
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
ἐλπίδος;
প্রত্যাশার
ἐλπίδος;
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
μετὰ
সাথে
μετὰ
—
πραΰτητος
মৃদুতা
πραΰτητος
—
καὶ
ও
καὶ
—
φόβου,
ভয়
φόβου,
—
16
συνείδησιν
বিবেক
συνείδησιν
—
ἔχοντες
রেখে
ἔχοντες
—
ἀγαθήν,
উত্তম
ἀγαθήν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ᾧ
যাতে
ᾧ
—
καταλαλεῖσθε,
তোমরা–নিন্দিত–হও
καταλαλεῖσθε,
—
καταισχυνθῶσιν
তারা–লজ্জিত–হয়
καταισχυνθῶσιν
—
οἱ
—
οἱ
—
ἐπηρεάζοντες
অপমান–করে
ἐπηρεάζοντες
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
τὴν
সেই
τὴν
—
ἀγαθὴν
উত্তম
ἀγαθὴν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ
—
Χριστῷ
—
ἀναστροφήν.
আচরণ
ἀναστροφήν.
—
17
κρεῖττον
উত্তম
κρεῖττον
—
γὰρ,
—
γὰρ,
—
ἀγαθοποιοῦντας
সৎকর্ম–করে
ἀγαθοποιοῦντας
—
εἰ
যদি
εἰ
—
θέλοι
চান
θέλοι
—
τὸ
সেই
τὸ
—
θέλημα
ইচ্ছা
θέλημα
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
πάσχειν,
—
πάσχειν,
—
ἢ
চেয়ে
ἢ
—
κακοποιοῦντας;
দুষ্কর্ম–করে
κακοποιοῦντας;
—
18
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
καὶ
আরও
καὶ
—
Χριστὸς
খ্রিস্ত
Χριστὸς
—
ἅπαξ
একবার
ἅπαξ
—
περὶ
জন্য
περὶ
—
ἁμαρτιῶν
পাপগুলির
ἁμαρτιῶν
—
ἔπαθεν,
কষ্ট–পেয়েছিলেন
ἔπαθεν,
—
δίκαιος
ধার্মিক
δίκαιος
—
ὑπὲρ
জন্য
ὑπὲρ
—
ἀδίκων,
অধার্মিকদের
ἀδίκων,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
προσαγάγῃ
তিনি–নিয়ে–যান
προσαγάγῃ
—
τῷ
কাছে
τῷ
—
Θεῷ;
ঈশ্বরের
Θεῷ;
—
θανατωθεὶς
মৃত্যুবরণ–করে
θανατωθεὶς
—
μὲν
সত্যই
μὲν
—
σαρκὶ,
দেহে
σαρκὶ,
—
ζωοποιηθεὶς
জীবিত–করা–হয়ে
ζωοποιηθεὶς
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
πνεύματι;
আত্মায়
πνεύματι;
—
19
ἐν
যাতে
ἐν
—
ᾧ
যাতে
ᾧ
—
καὶ
আরও
καὶ
—
τοῖς
সেই
τοῖς
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
φυλακῇ
কারাগারে
φυλακῇ
—
πνεύμασιν,
আত্মাদের–কাছে
πνεύμασιν,
—
πορευθεὶς,
—
πορευθεὶς,
—
ἐκήρυξεν;
তিনি–প্রচার–করেছিলেন
ἐκήρυξεν;
—
20
ἀπειθήσασίν
অবাধ্য–হয়েছিল
ἀπειθήσασίν
—
ποτε,
একসময়
ποτε,
—
ὅτε
যখন
ὅτε
—
ἀπεξεδέχετο
অপেক্ষা–করছিল
ἀπεξεδέχετο
—
ἡ
সেই
ἡ
—
τοῦ
সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
μακροθυμία,
দীর্ঘসহিষ্ণুতা
μακροθυμία,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ἡμέραις
দিনগুলিতে
ἡμέραις
—
Νῶε;
নোয়ার
Νῶε;
—
κατασκευαζομένης
প্রস্তুত–হচ্ছিল
κατασκευαζομένης
—
κιβωτοῦ,
জাহাজ
κιβωτοῦ,
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
ἣν
যাতে
ἣν
—
ὀλίγοι,
অল্প
ὀλίγοι,
—
τοῦτ’
অর্থাৎ
τοῦτ’
—
ἔστιν,
—
ἔστιν,
—
ὀκτὼ
আট
ὀκτὼ
—
ψυχαί,
প্রাণ
ψυχαί,
—
διεσώθησαν
রক্ষা–পেয়েছিল
διεσώθησαν
—
δι’
মধ্য–দিয়ে
δι’
—
ὕδατος;
—
ὕδατος;
—
21
ὃ
যা
ὃ
—
καὶ
আরও
καὶ
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἀντίτυπον
প্রতিরূপ
ἀντίτυπον
—
νῦν
এখন
νῦν
—
σῴζει
—
σῴζει
—
βάπτισμα,
বাপ্তিস্ম
βάπτισμα,
—
οὐ
না
οὐ
—
σαρκὸς
দেহের
σαρκὸς
—
ἀπόθεσις
দূরীকরণ
ἀπόθεσις
—
ῥύπου,
ময়লার
ῥύπου,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
συνειδήσεως
বিবেকের
συνειδήσεως
—
ἀγαθῆς,
উত্তম
ἀγαθῆς,
—
ἐπερώτημα
প্রতিজ্ঞা
ἐπερώτημα
—
εἰς
প্রতি
εἰς
—
Θεόν,
ঈশ্বরের
Θεόν,
—
δι’
মাধ্যমে
δι’
—
ἀναστάσεως
পুনরুত্থানের
ἀναστάσεως
—
Ἰησοῦ
ইয়েসূ
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ;
খ্রিস্তূর
Χριστοῦ;
—
22
ὅς
যিনি
ὅς
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
ἐν
তে
ἐν
—
δεξιᾷ
—
δεξιᾷ
—
[τοῦ]
সেই
[τοῦ]
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
πορευθεὶς
গিয়ে
πορευθεὶς
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
οὐρανόν,
স্বর্গে
οὐρανόν,
—
ὑποταγέντων
বশীভূত–হয়ে
ὑποταγέντων
—
αὐτῷ
তাঁকে
αὐτῷ
—
ἀγγέλων,
স্বর্গদূতগণ
ἀγγέλων,
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἐξουσιῶν,
কর্তৃত্বগণ
ἐξουσιῶν,
—
καὶ
ও
καὶ
—
δυνάμεων.
শক্তিগণ
δυνάμεων.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
