bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাকোব 4
যাকোব 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Πόθεν
কোথা–থেকে
Πόθεν
—
πόλεμοι
যুদ্ধ
πόλεμοι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πόθεν
কোথা–থেকে
πόθεν
—
μάχαι
বিবাদ
μάχαι
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν?
তোমাদের
ὑμῖν?
—
οὐκ
না–কি
οὐκ
—
ἐντεῦθεν,
এখান–থেকে
ἐντεῦθεν,
—
ἐκ
—
ἐκ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἡδονῶν
সুখের
ἡδονῶν
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
στρατευομένων
যুদ্ধরত
στρατευομένων
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
μέλεσιν
অঙ্গে
μέλεσιν
—
ὑμῶν?
তোমাদের
ὑμῶν?
—
2
ἐπιθυμεῖτε,
লালসা–করো
ἐπιθυμεῖτε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔχετε;
পাও
ἔχετε;
—
φονεύετε
হত্যা–করো
φονεύετε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ζηλοῦτε,
ঈর্ষা–করো
ζηλοῦτε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐ
না
οὐ
—
δύνασθε
পারো
δύνασθε
—
ἐπιτυχεῖν;
—
ἐπιτυχεῖν;
—
μάχεσθε
বিবাদ–করো
μάχεσθε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πολεμεῖτε.
যুদ্ধ–করো
πολεμεῖτε.
—
οὐκ
—
οὐκ
—
ἔχετε,
পাও
ἔχετε,
—
διὰ
কারণে
διὰ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
μὴ
না
μὴ
—
αἰτεῖσθαι
চাওয়ার
αἰτεῖσθαι
—
ὑμᾶς.
—
ὑμᾶς.
—
3
αἰτεῖτε,
চাও
αἰτεῖτε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐ
—
οὐ
—
λαμβάνετε,
পাও
λαμβάνετε,
—
διότι
কারণ
διότι
—
κακῶς
খারাপভাবে
κακῶς
—
αἰτεῖσθε,
চাও
αἰτεῖσθε,
—
ἵνα
—
ἵνα
—
ἐν
—
ἐν
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ἡδοναῖς
সুখে
ἡδοναῖς
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
δαπανήσητε.
ব্যয়–করো
δαπανήσητε.
—
4
μοιχαλίδες!
ব্যভিচারিণীরা
μοιχαλίδες!
—
οὐκ
না–কি
οὐκ
—
οἴδατε
জানো
οἴδατε
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
φιλία
—
φιλία
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
κόσμου,
জগতের
κόσμου,
—
ἔχθρα
শত্রুতা
ἔχθρα
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐστιν?
আছে
ἐστιν?
—
ὃς
যে
ὃς
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
οὖν
তাই
οὖν
—
βουληθῇ
চায়
βουληθῇ
—
φίλος
বন্ধু
φίλος
—
εἶναι
হতে
εἶναι
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
κόσμου,
জগতের
κόσμου,
—
ἐχθρὸς
শত্রু
ἐχθρὸς
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
καθίσταται.
স্থাপিত–হয়
καθίσταται.
—
5
ἢ
বা
ἢ
—
δοκεῖτε
মনে–করো
δοκεῖτε
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
κενῶς
বৃথা
κενῶς
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
γραφὴ
শাস্ত্র
γραφὴ
—
λέγει,
বলে
λέγει,
—
Πρὸς
—
Πρὸς
—
φθόνον
ঈর্ষায়
φθόνον
—
ἐπιποθεῖ
আকাঙ্ক্ষা–করে
ἐπιποθεῖ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πνεῦμα
আত্মা
πνεῦμα
—
ὃ
যা
ὃ
—
κατῴκισεν
বাস–করালেন
κατῴκισεν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἡμῖν?
আমাদের
ἡμῖν?
—
6
μείζονα
—
μείζονα
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
δίδωσιν
দেন
δίδωσιν
—
χάριν.
অনুগ্রহ
χάριν.
—
διὸ
তাই
διὸ
—
λέγει,
বলে
λέγει,
—
Ὁ
–সেই
Ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ὑπερηφάνοις
অহংকারীদের
ὑπερηφάνοις
—
ἀντιτάσσεται,
বিরোধিতা–করেন
ἀντιτάσσεται,
—
ταπεινοῖς
নম্রদের
ταπεινοῖς
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
δίδωσιν
দেন
δίδωσιν
—
χάριν.
অনুগ্রহ
χάριν.
—
7
ὑποτάγητε
বশ্যতা–স্বীকার–করো
ὑποτάγητε
—
οὖν
তাই
οὖν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ.
ঈশ্বরের
Θεῷ.
—
ἀντίστητε
প্রতিরোধ–করো
ἀντίστητε
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
διαβόλῳ,
দিয়াবলকে
διαβόλῳ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
φεύξεται
পালাবে
φεύξεται
—
ἀφ’
থেকে
ἀφ’
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ὑμῶν.
—
8
ἐγγίσατε
কাছে–এসো
ἐγγίσατε
—
τῷ
—
τῷ
—
Θεῷ,
ঈশ্বরের
Θεῷ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐγγιεῖ
কাছে–আসবেন
ἐγγιεῖ
—
ὑμῖν.
তোমাদের
ὑμῖν.
—
καθαρίσατε
শুচি–করো
καθαρίσατε
—
χεῖρας,
হাত
χεῖρας,
—
ἁμαρτωλοί,
পাপীরা
ἁμαρτωλοί,
—
καὶ
—
καὶ
—
ἁγνίσατε
পবিত্র–করো
ἁγνίσατε
—
καρδίας,
হৃদয়
καρδίας,
—
δίψυχοι.
—
δίψυχοι.
—
9
ταλαιπωρήσατε,
দুঃখ–করো
ταλαιπωρήσατε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πενθήσατε,
শোক–করো
πενθήσατε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κλαύσατε.
কাঁদো
κλαύσατε.
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
γέλως
হাসি
γέλως
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
εἰς
প্রতি
εἰς
—
πένθος
শোকে
πένθος
—
μετατραπήτω,
পরিণত–হোক
μετατραπήτω,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
χαρὰ,
আনন্দ
χαρὰ,
—
εἰς
প্রতি
εἰς
—
κατήφειαν.
বিষাদে
κατήφειαν.
—
10
ταπεινώθητε
নম্র–হও
ταπεινώθητε
—
ἐνώπιον
সামনে
ἐνώπιον
—
Κυρίου,
প্রভুর
Κυρίου,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑψώσει
উন্নত–করবেন
ὑψώσει
—
ὑμᾶς.
তোমাদের
ὑμᾶς.
—
11
Μὴ
না
Μὴ
—
καταλαλεῖτε
নিন্দা–করো
καταλαλεῖτε
—
ἀλλήλων,
পরস্পরকে
ἀλλήλων,
—
ἀδελφοί.
ভাইয়েরা
ἀδελφοί.
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
καταλαλῶν
নিন্দাকারী
καταλαλῶν
—
ἀδελφοῦ,
ভাইয়ের
ἀδελφοῦ,
—
ἢ
বা
ἢ
—
κρίνων
বিচারকারী
κρίνων
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
ἀδελφὸν
ভাই
ἀδελφὸν
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
καταλαλεῖ
নিন্দা–করে
καταλαλεῖ
—
νόμου,
বিধানের
νόμου,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κρίνει
বিচার–করে
κρίνει
—
νόμον.
বিধানের
νόμον.
—
εἰ
যদি
εἰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
νόμον
বিধান
νόμον
—
κρίνεις,
বিচার–করো
κρίνεις,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
εἶ
আছো
εἶ
—
ποιητὴς
—
ποιητὴς
—
νόμου,
বিধানের
νόμου,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
κριτής.
বিচারক
κριτής.
—
12
εἷς
এক
εἷς
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
[ὁ]
–সেই
[ὁ]
—
νομοθέτης
বিধানদাতা
νομοθέτης
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κριτής,
বিচারক
κριτής,
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
δυνάμενος
সক্ষম
δυνάμενος
—
σῶσαι
রক্ষা–করতে
σῶσαι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀπολέσαι.
—
ἀπολέσαι.
—
σὺ
তুমি
σὺ
—
δὲ,
কিন্তু
δὲ,
—
τίς
কে
τίς
—
εἶ
আছো
εἶ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
κρίνων
বিচারকারী
κρίνων
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
πλησίον?
প্রতিবেশীর
πλησίον?
—
13
Ἄγε
এসো
Ἄγε
—
νῦν,
এখন
νῦν,
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
λέγοντες,
বলে–যারা
λέγοντες,
—
Σήμερον
আজ
Σήμερον
—
ἢ
বা
ἢ
—
αὔριον,
আগামীকাল
αὔριον,
—
πορευσόμεθα
যাব
πορευσόμεθα
—
εἰς
প্রতি
εἰς
—
τήνδε
এই
τήνδε
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πόλιν,
শহরে
πόλιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ποιήσομεν
কাটাব
ποιήσομεν
—
ἐκεῖ
সেখানে
ἐκεῖ
—
ἐνιαυτὸν,
বছর
ἐνιαυτὸν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐμπορευσόμεθα,
ব্যবসা–করব
ἐμπορευσόμεθα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κερδήσομεν --
লাভ–করব
κερδήσομεν --
—
14
οἵτινες
যারা
οἵτινες
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐπίστασθε
জানো
ἐπίστασθε
—
‹τὸ›
–সেই
‹τὸ›
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
αὔριον,
—
αὔριον,
—
ποία
কেমন
ποία
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ζωὴ
জীবন
ζωὴ
—
ὑμῶν?
তোমাদের
ὑμῶν?
—
ἀτμὶς
বাষ্প
ἀτμὶς
—
γάρ
কারণ
γάρ
—
ἐστε,
আছো
ἐστε,
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
πρὸς
জন্য
πρὸς
—
ὀλίγον
সামান্য
ὀλίγον
—
φαινομένη,
দৃশ্যমান
φαινομένη,
—
ἔπειτα
তারপর
ἔπειτα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀφανιζομένη,
অদৃশ্য
ἀφανιζομένη,
—
15
ἀντὶ
পরিবর্তে
ἀντὶ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
λέγειν
বলার
λέγειν
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
Ἐὰν
যদি
Ἐὰν
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
θελήσῃ,
—
θελήσῃ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ζήσομεν,
বাঁচব
ζήσομεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ποιήσομεν
করব
ποιήσομεν
—
τοῦτο
এটা
τοῦτο
—
ἢ
বা
ἢ
—
ἐκεῖνο.
ওটা
ἐκεῖνο.
—
16
νῦν
এখন
νῦν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
καυχᾶσθε
গর্ব–করো
καυχᾶσθε
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ἀλαζονείαις
দাম্ভিকতায়
ἀλαζονείαις
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ὑμῶν.
—
πᾶσα
সমস্ত
πᾶσα
—
καύχησις
গর্ব
καύχησις
—
τοιαύτη
এইরূপ
τοιαύτη
—
πονηρά
মন্দ
πονηρά
—
ἐστιν.
আছে
ἐστιν.
—
17
εἰδότι
জানে–যে
εἰδότι
—
οὖν
তাই
οὖν
—
καλὸν
—
καλὸν
—
ποιεῖν,
করতে
ποιεῖν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
ποιοῦντι,
করছে–যে
ποιοῦντι,
—
ἁμαρτία
পাপ
ἁμαρτία
—
αὐτῷ
তার
αὐτῷ
—
ἐστιν.
আছে
ἐστιν.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →