bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাকোব 5
যাকোব 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἄγε
—
Ἄγε
এসো
νῦν,
—
νῦν,
এখন
οἱ
—
οἱ
হে
πλούσιοι,
—
πλούσιοι,
ধনীরা
κλαύσατε,
—
κλαύσατε,
কাঁদো
ὀλολύζοντες
—
ὀλολύζοντες
বিলাপ–করে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
ওপর
ταῖς
—
ταῖς
সেই
ταλαιπωρίαις
—
ταλαιπωρίαις
দুর্দশাগুলির–জন্য
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ταῖς
—
ταῖς
যা
ἐπερχομέναις.
—
ἐπερχομέναις.
আসছে
2
ὁ
—
ὁ
সেই
πλοῦτος
—
πλοῦτος
সম্পদ
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
σέσηπεν,
—
σέσηπεν,
পচে–গেছে
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰ
—
τὰ
সেই
ἱμάτια
—
ἱμάτια
বস্ত্রগুলি
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
σητόβρωτα
—
σητόβρωτα
পোকা–খাওয়া
γέγονεν.
—
γέγονεν.
হয়েছে
3
ὁ
—
ὁ
সেই
χρυσὸς
—
χρυσὸς
সোনা
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
সেই
ἄργυρος
—
ἄργυρος
রুপা
κατίωται,
—
κατίωται,
মরিচা–ধরেছে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
সেই
ἰὸς
—
ἰὸς
মরিচা
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
εἰς
—
εἰς
হিসেবে
μαρτύριον
—
μαρτύριον
সাক্ষ্য
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের–বিরুদ্ধে
ἔσται,
—
ἔσται,
হবে
καὶ
—
καὶ
এবং
φάγεται
—
φάγεται
খাবে
τὰς
—
τὰς
সেই
σάρκας
—
σάρκας
মাংস
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὡς
—
ὡς
যেমন
πῦρ.
—
πῦρ.
আগুন
ἐθησαυρίσατε
—
ἐθησαυρίσατε
সঞ্চয়–করেছ
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἐσχάταις
—
ἐσχάταις
শেষ
ἡμέραις.
—
ἡμέραις.
দিনে
4
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখো
ὁ
—
ὁ
সেই
μισθὸς
—
μισθὸς
মজুরি
τῶν
—
τῶν
সেই
ἐργατῶν
—
ἐργατῶν
শ্রমিকদের
τῶν
—
τῶν
যারা
ἀμησάντων
—
ἀμησάντων
কেটেছে
τὰς
—
τὰς
সেই
χώρας
—
χώρας
জমিগুলি
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὁ
—
ὁ
যা
ἀφυστερημένος
—
ἀφυστερημένος
আটকে–রাখা–হয়েছে
ἀφ’
—
ἀφ’
থেকে
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
κράζει,
—
κράζει,
চিৎকার–করে
καὶ
—
καὶ
এবং
αἱ
—
αἱ
সেই
βοαὶ
—
βοαὶ
আর্তনাদ
τῶν
—
τῶν
সেই
θερισάντων,
—
θερισάντων,
শস্য–ছেদনকারীদের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὰ
—
τὰ
সেই
ὦτα
—
ὦτα
কানে
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভুর
Σαβαὼθ
—
Σαβαὼθ
সেনাবাহিনীর
εἰσεληλύθασιν.
—
εἰσεληλύθασιν.
প্রবেশ–করেছে
5
ἐτρυφήσατε
—
ἐτρυφήσατε
ভোগবিলাস–করেছ
ἐπὶ
—
ἐπὶ
ওপর
τῆς
—
τῆς
এই
γῆς,
—
γῆς,
পৃথিবীতে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐσπαταλήσατε;
—
ἐσπαταλήσατε;
বিলাস–করেছ
ἐθρέψατε
—
ἐθρέψατε
পুষ্ট–করেছ
τὰς
—
τὰς
সেই
καρδίας
—
καρδίας
হৃদয়গুলি
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἡμέρᾳ
—
ἡμέρᾳ
দিনের
σφαγῆς;
—
σφαγῆς;
বধের
6
κατεδικάσατε,
—
κατεδικάσατε,
দণ্ডিত–করেছ
ἐφονεύσατε,
—
ἐφονεύσατε,
হত্যা–করেছ
τὸν
—
τὸν
সেই
δίκαιον;
—
δίκαιον;
ধার্মিককে
οὐκ
—
οὐκ
না
ἀντιτάσσεται
—
ἀντιτάσσεται
প্রতিরোধ–করে
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
7
Μακροθυμήσατε
—
Μακροθυμήσατε
ধৈর্য–ধরো
οὖν,
—
οὖν,
তাই
ἀδελφοί,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἕως
—
ἕως
পর্যন্ত
τῆς
—
τῆς
সেই
παρουσίας
—
παρουσίας
আগমনের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Κυρίου.
—
Κυρίου.
প্রভুর
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখো
ὁ
—
ὁ
সেই
γεωργὸς
—
γεωργὸς
কৃষক
ἐκδέχεται
—
ἐκδέχεται
অপেক্ষা–করে
τὸν
—
τὸν
সেই
τίμιον
—
τίμιον
মূল্যবান
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
τῆς
—
τῆς
এই
γῆς,
—
γῆς,
মাটির
μακροθυμῶν
—
μακροθυμῶν
ধৈর্য–ধরে
ἐπ’
—
ἐπ’
তার–জন্য
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তার
ἕως
—
ἕως
যতক্ষণ–না
λάβῃ
—
λάβῃ
পায়
πρόϊμον
—
πρόϊμον
প্রথম
καὶ
—
καὶ
এবং
ὄψιμον.
—
ὄψιμον.
শেষ–বৃষ্টি
8
μακροθυμήσατε
—
μακροθυμήσατε
ধৈর্য–ধরো
καὶ
—
καὶ
এছাড়াও
ὑμεῖς;
—
ὑμεῖς;
তোমরাও
στηρίξατε
—
στηρίξατε
স্থির–করো
τὰς
—
τὰς
সেই
καρδίας
—
καρδίας
হৃদয়গুলি
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἡ
—
ἡ
সেই
παρουσία
—
παρουσία
আগমন
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভুর
ἤγγικεν.
—
ἤγγικεν.
কাছে–এসেছে
9
μὴ
—
μὴ
না
στενάζετε
—
στενάζετε
দীর্ঘশ্বাস–করো
ἀδελφοί,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
κατ’
—
κατ’
বিরুদ্ধে
ἀλλήλων,
—
ἀλλήλων,
পরস্পরের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μὴ
—
μὴ
না
κριθῆτε.
—
κριθῆτε.
বিচারিত–হও
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখো
ὁ
—
ὁ
সেই
κριτὴς
—
κριτὴς
বিচারক
πρὸ
—
πρὸ
সামনে
τῶν
—
τῶν
সেই
θυρῶν
—
θυρῶν
দরজার
ἕστηκεν.
—
ἕστηκεν.
দাঁড়িয়ে–আছেন
10
ὑπόδειγμα
—
ὑπόδειγμα
নিদর্শন
λάβετε,
—
λάβετε,
নাও
ἀδελφοί,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
τῆς
—
τῆς
সেই
κακοπαθίας
—
κακοπαθίας
কষ্টসহিষ্ণুতার
καὶ
—
καὶ
এবং
τῆς
—
τῆς
সেই
μακροθυμίας,
—
μακροθυμίας,
ধৈর্যের
τοὺς
—
τοὺς
সেই
προφήτας,
—
προφήτας,
ভাববাদীদের
οἳ
—
οἳ
যারা
ἐλάλησαν
—
ἐλάλησαν
কথা–বলেছেন
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
ὀνόματι
—
ὀνόματι
নামে
Κυρίου.
—
Κυρίου.
প্রভুর
11
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখো
μακαρίζομεν
—
μακαρίζομεν
ধন্য–বলি
τοὺς
—
τοὺς
সেই
ὑπομείναντας.
—
ὑπομείναντας.
সহ্যকারীদের
τὴν
—
τὴν
সেই
ὑπομονὴν
—
ὑπομονὴν
ধৈর্যের–কথা
Ἰὼβ
—
Ἰὼβ
ইয়োবের
ἠκούσατε,
—
ἠκούσατε,
শুনেছ
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
সেই
τέλος
—
τέλος
পরিণাম
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভুর
εἴδετε,
—
εἴδετε,
দেখেছ
ὅτι
—
ὅτι
যে
πολύσπλαγχνός
—
πολύσπλαγχνός
অত্যন্ত–করুণাময়
ἐστιν
—
ἐστιν
তিনি
ὁ
—
ὁ
সেই
Κύριος
—
Κύριος
প্রভু
καὶ
—
καὶ
এবং
οἰκτίρμων.
—
οἰκτίρμων.
দযালু
12
Πρὸ
—
Πρὸ
সর্বোপরি
πάντων
—
πάντων
সকলের
δέ,
—
δέ,
কিন্তু
ἀδελφοί
—
ἀδελφοί
ভাইয়েরা
μου,
—
μου,
আমার
μὴ
—
μὴ
না
ὀμνύετε,
—
ὀμνύετε,
শপথ–করো
μήτε
—
μήτε
না
τὸν
—
τὸν
সেই
οὐρανὸν,
—
οὐρανὸν,
স্বর্গের–নামে
μήτε
—
μήτε
না
τὴν
—
τὴν
সেই
γῆν,
—
γῆν,
পৃথিবীর–নামে
μήτε
—
μήτε
না
ἄλλον
—
ἄλλον
অন্য
τινὰ
—
τινὰ
কোনো
ὅρκον;
—
ὅρκον;
শপথের
ἤτω
—
ἤτω
হোক
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
τὸ
—
τὸ
সেই
Ναὶ,
—
Ναὶ,
হ্যাঁ
ναί,
—
ναί,
হ্যাঁ
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
সেই
Οὒ,
—
Οὒ,
না
οὔ,
—
οὔ,
না
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μὴ
—
μὴ
না
ὑπὸ
—
ὑπὸ
নীচে
κρίσιν
—
κρίσιν
বিচারে
πέσητε.
পড়ো
13
Κακοπαθεῖ
—
Κακοπαθεῖ
কষ্ট–ভোগ–করে
τις
—
τις
কেউ
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ὑμῖν?
—
ὑμῖν?
তোমাদের
προσευχέσθω;
—
προσευχέσθω;
প্রার্থনা–করুক
εὐθυμεῖ
—
εὐθυμεῖ
আনন্দিত–হয়
τις?
—
τις?
কেউ
ψαλλέτω;
—
ψαλλέτω;
গীত–গাউক
14
ἀσθενεῖ
—
ἀσθενεῖ
অসুস্থ–হয়
τις
—
τις
কেউ
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ὑμῖν?
—
ὑμῖν?
তোমাদের
προσκαλεσάσθω
—
προσκαλεσάσθω
ডাকুক
τοὺς
—
τοὺς
সেই
πρεσβυτέρους
—
πρεσβυτέρους
প্রাচীনদের
τῆς
—
τῆς
সেই
ἐκκλησίας,
—
ἐκκλησίας,
মণ্ডলীর
καὶ
—
καὶ
এবং
προσευξάσθωσαν
—
προσευξάσθωσαν
প্রার্থনা–করুক
ἐπ’
—
ἐπ’
তার–ওপর
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তার
ἀλείψαντες
—
ἀλείψαντες
মাখিয়ে
‹αὐτὸν›
—
‹αὐτὸν›
তাকে
ἐλαίῳ
—
ἐλαίῳ
তেলে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
ὀνόματι
—
ὀνόματι
নামে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Κυρίου.
—
Κυρίου.
প্রভুর
15
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
সেই
εὐχὴ
—
εὐχὴ
প্রার্থনা
τῆς
—
τῆς
সেই
πίστεως
—
πίστεως
বিশ্বাসের
σώσει
—
σώσει
রক্ষা–করবে
τὸν
—
τὸν
সেই
κάμνοντα,
—
κάμνοντα,
রোগীকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐγερεῖ
—
ἐγερεῖ
উঠাবেন
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
ὁ
—
ὁ
সেই
Κύριος;
—
Κύριος;
প্রভু
κἂν
—
κἂν
এবং–যদি
ἁμαρτίας
—
ἁμαρτίας
পাপ
ᾖ
—
ᾖ
হয়ে
πεποιηκώς,
—
πεποιηκώς,
করে–থাকে
ἀφεθήσεται
—
ἀφεθήσεται
ক্ষমা–করা–হবে
αὐτῷ.
—
αὐτῷ.
তাকে
16
ἐξομολογεῖσθε
—
ἐξομολογεῖσθε
স্বীকার–করো
οὖν
—
οὖν
তাই
ἀλλήλοις
—
ἀλλήλοις
পরস্পরের–কাছে
τὰς
—
τὰς
সেই
ἁμαρτίας,
—
ἁμαρτίας,
পাপগুলি
καὶ
—
καὶ
এবং
εὔχεσθε
—
εὔχεσθε
প্রার্থনা–করো
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
জন্য
ἀλλήλων,
—
ἀλλήλων,
পরস্পরের
ὅπως
—
ὅπως
যেন
ἰαθῆτε.
—
ἰαθῆτε.
সুস্থ–হও
πολὺ
—
πολὺ
অনেক
ἰσχύει
—
ἰσχύει
শক্তিশালী
δέησις
—
δέησις
প্রার্থনা
δικαίου
—
δικαίου
ধার্মিকের
ἐνεργουμένη.
—
ἐνεργουμένη.
কার্যকরী
17
Ἠλίας
—
Ἠλίας
এলিয়
ἄνθρωπος
—
ἄνθρωπος
মানুষ
ἦν
—
ἦν
ছিলেন
ὁμοιοπαθὴς
—
ὁμοιοπαθὴς
সমধর্মী
ἡμῖν;
—
ἡμῖν;
আমাদের–মতো
καὶ
—
καὶ
এবং
προσευχῇ
—
προσευχῇ
প্রার্থনায়
προσηύξατο
—
προσηύξατο
প্রার্থনা–করলেন
τοῦ
—
τοῦ
যেন
μὴ
—
μὴ
না
βρέξαι,
—
βρέξαι,
বৃষ্টি–হয়
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔβρεξεν
—
ἔβρεξεν
বৃষ্টি–হলো
ἐπὶ
—
ἐπὶ
ওপর
τῆς
—
τῆς
এই
γῆς
—
γῆς
পৃথিবীতে
ἐνιαυτοὺς
—
ἐνιαυτοὺς
বছর
τρεῖς
—
τρεῖς
তিন
καὶ
—
καὶ
এবং
μῆνας
—
μῆνας
মাস
ἕξ.
—
ἕξ.
ছয়
18
καὶ
—
καὶ
এবং
πάλιν
—
πάλιν
আবার
προσηύξατο,
—
προσηύξατο,
প্রার্থনা–করলেন
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
সেই
οὐρανὸς
—
οὐρανὸς
আকাশ
ὑετὸν
—
ὑετὸν
বৃষ্টি
ἔδωκεν,
—
ἔδωκεν,
দিলো
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
সেই
γῆ
—
γῆ
মাটি
ἐβλάστησεν
—
ἐβλάστησεν
উৎপন্ন–করলো
τὸν
—
τὸν
সেই
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
αὐτῆς.
—
αὐτῆς.
তার
19
Ἀδελφοί
—
Ἀδελφοί
ভাইয়েরা
μου,
—
μου,
আমার
ἐάν
—
ἐάν
যদি
τις
—
τις
কেউ
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
πλανηθῇ
—
πλανηθῇ
বিপথ–হয়
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῆς
—
τῆς
সেই
ἀληθείας,
—
ἀληθείας,
সত্যের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπιστρέψῃ
—
ἐπιστρέψῃ
ফিরিয়ে–আনে
τις
—
τις
কেউ
αὐτόν,
—
αὐτόν,
তাকে
20
γινωσκέτω
—
γινωσκέτω
জেনে–রাখুক
ὅτι
—
ὅτι
যে
ὁ
—
ὁ
যে
ἐπιστρέψας
—
ἐπιστρέψας
ফিরিয়ে–আনে
ἁμαρτωλὸν
—
ἁμαρτωλὸν
পাপীকে
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
πλάνης
—
πλάνης
ভ্রান্ত
ὁδοῦ
—
ὁδοῦ
পথের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
σώσει
—
σώσει
রক্ষা–করবে
ψυχὴν
—
ψυχὴν
প্রাণকে
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
θανάτου,
—
θανάτου,
মৃত্যুর
καὶ
—
καὶ
এবং
καλύψει
—
καλύψει
ঢেকে–দেবে
πλῆθος
—
πλῆθος
অনেক
ἁμαρτιῶν.
—
ἁμαρτιῶν.
পাপের
← Previous Chapter
