bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাকোব 3
যাকোব 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Μὴ
না
Μὴ
—
πολλοὶ
অনেকে
πολλοὶ
—
διδάσκαλοι
শিক্ষক
διδάσκαλοι
—
γίνεσθε
হও
γίνεσθε
—
ἀδελφοί
ভাইয়েরা
ἀδελφοί
—
μου,
আমার
μου,
—
εἰδότες
জেনে
εἰδότες
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
μεῖζον
বৃহত্তর
μεῖζον
—
κρίμα
বিচার
κρίμα
—
λημψόμεθα.
পাব
λημψόμεθα.
—
2
πολλὰ
অনেক
πολλὰ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
πταίομεν
হোঁচট–খাই
πταίομεν
—
ἅπαντες.
সকলে
ἅπαντες.
—
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
λόγῳ
কথায়
λόγῳ
—
οὐ
না
οὐ
—
πταίει,
হোঁচট–খায়
πταίει,
—
οὗτος
এই–ব্যক্তি
οὗτος
—
τέλειος
সম্পূর্ণ
τέλειος
—
ἀνήρ,
মানুষ
ἀνήρ,
—
δυνατὸς
সক্ষম
δυνατὸς
—
χαλιναγωγῆσαι
লাগাম–দিতে
χαλιναγωγῆσαι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὅλον
সমস্ত
ὅλον
—
τὸ
—
τὸ
—
σῶμα.
শরীরকে
σῶμα.
—
3
εἰ
যদি
εἰ
—
δὲ,
কিন্তু
δὲ,
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἵππων
ঘোড়াদের
ἵππων
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
χαλινοὺς
লাগাম
χαλινοὺς
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
στόματα
মুখে
στόματα
—
βάλλομεν,
দিই
βάλλομεν,
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πείθεσθαι
মানার
πείθεσθαι
—
αὐτοὺς
তাদের
αὐτοὺς
—
ἡμῖν,
আমাদের
ἡμῖν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὅλον
সমস্ত
ὅλον
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
σῶμα
শরীর
σῶμα
—
αὐτῶν
তাদের
αὐτῶν
—
μετάγομεν.
ঘোরাই
μετάγομεν.
—
4
ἰδοὺ,
দেখো
ἰδοὺ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πλοῖα,
জাহাজ
πλοῖα,
—
τηλικαῦτα
এত–বড়
τηλικαῦτα
—
ὄντα,
হয়ে
ὄντα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑπὸ
—
ὑπὸ
—
ἀνέμων
বাতাসের
ἀνέμων
—
σκληρῶν
প্রচণ্ড
σκληρῶν
—
ἐλαυνόμενα,
চালিত–হয়ে
ἐλαυνόμενα,
—
μετάγεται
চালানো–হয়
μετάγεται
—
ὑπὸ
দ্বারা
ὑπὸ
—
ἐλαχίστου
ক্ষুদ্রতম
ἐλαχίστου
—
πηδαλίου,
—
πηδαλίου,
—
ὅπου
যেখানে
ὅπου
—
ἡ
—
ἡ
—
ὁρμὴ
তাগিদ
ὁρμὴ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
εὐθύνοντος
চালকের
εὐθύνοντος
—
βούλεται.
চায়
βούλεται.
—
5
οὕτως
এইরূপে
οὕτως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
γλῶσσα
জিহ্বা
γλῶσσα
—
μικρὸν
—
μικρὸν
—
μέλος
অঙ্গ
μέλος
—
ἐστὶν,
আছে
ἐστὶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μεγάλα
—
μεγάλα
—
αὐχεῖ.
গর্ব–করে
αὐχεῖ.
—
ἰδοὺ,
দেখো
ἰδοὺ,
—
ἡλίκον
কত–বড়
ἡλίκον
—
πῦρ,
আগুন
πῦρ,
—
ἡλίκην
কত–বড়
ἡλίκην
—
ὕλην
বন
ὕλην
—
ἀνάπτει;
জ্বালায়
ἀνάπτει;
—
6
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
γλῶσσα
জিহ্বা
γλῶσσα
—
πῦρ,
আগুন
πῦρ,
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
κόσμος
জগৎ
κόσμος
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἀδικίας.
অধর্মের
ἀδικίας.
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
γλῶσσα
জিহ্বা
γλῶσσα
—
καθίσταται
স্থাপিত–হয়েছে
καθίσταται
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
μέλεσιν
অঙ্গে
μέλεσιν
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
σπιλοῦσα
কলঙ্কিতকারী
σπιλοῦσα
—
ὅλον
সমস্ত
ὅλον
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
σῶμα,
শরীর
σῶμα,
—
καὶ
—
καὶ
—
φλογίζουσα
প্রজ্বলিতকারী
φλογίζουσα
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
τροχὸν
চাকা
τροχὸν
—
τῆς
—
τῆς
—
γενέσεως,
জন্মের
γενέσεως,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
φλογιζομένη
প্রজ্বলিত
φλογιζομένη
—
ὑπὸ
দ্বারা
ὑπὸ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
γεέννης.
নরকের
γεέννης.
—
7
πᾶσα
প্রতিটি
πᾶσα
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
φύσις
প্রকৃতি
φύσις
—
θηρίων
পশুদের
θηρίων
—
τε
এবং
τε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πετεινῶν,
পাখিদের
πετεινῶν,
—
ἑρπετῶν
সরীসৃপদের
ἑρπετῶν
—
τε
এবং
τε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐναλίων,
সামুদ্রিকদের
ἐναλίων,
—
δαμάζεται
—
δαμάζεται
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δεδάμασται
বশ–করা–হয়েছে
δεδάμασται
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
φύσει
প্রকৃতিতে
φύσει
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ἀνθρωπίνῃ;
মানুষের
ἀνθρωπίνῃ;
—
8
τὴν
—
τὴν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
γλῶσσαν
জিহ্বা
γλῶσσαν
—
οὐδεὶς
কেউ–না
οὐδεὶς
—
δαμάσαι
বশ–করতে
δαμάσαι
—
δύναται
পারে
δύναται
—
ἀνθρώπων;
মানুষের
ἀνθρώπων;
—
ἀκατάστατον
অস্থির
ἀκατάστατον
—
κακόν,
মন্দ
κακόν,
—
μεστὴ
পূর্ণ
μεστὴ
—
ἰοῦ
বিষের
ἰοῦ
—
θανατηφόρου.
মারাত্মক
θανατηφόρου.
—
9
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
αὐτῇ
তার–দ্বারা
αὐτῇ
—
εὐλογοῦμεν
আশীর্বাদ–করি
εὐλογοῦμεν
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Κύριον
প্রভু
Κύριον
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Πατέρα,
পিতাকে
Πατέρα,
—
καὶ
—
καὶ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
αὐτῇ
তার–দ্বারা
αὐτῇ
—
καταρώμεθα
অভিশাপ–দিই
καταρώμεθα
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἀνθρώπους,
মানুষদের
ἀνθρώπους,
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
καθ’
অনুসারে
καθ’
—
ὁμοίωσιν
সাদৃশ্যে
ὁμοίωσιν
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
γεγονότας.
সৃষ্ট
γεγονότας.
—
10
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
αὐτοῦ
একই
αὐτοῦ
—
στόματος
মুখ
στόματος
—
ἐξέρχεται
বের–হয়
ἐξέρχεται
—
εὐλογία
আশীর্বাদ
εὐλογία
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κατάρα.
অভিশাপ
κατάρα.
—
οὐ
না
οὐ
—
χρή,
উচিত
χρή,
—
ἀδελφοί
ভাইয়েরা
ἀδελφοί
—
μου,
আমার
μου,
—
ταῦτα
এইসব
ταῦτα
—
οὕτως
এইরূপে
οὕτως
—
γίνεσθαι.
হওয়া
γίνεσθαι.
—
11
μήτι
না–কি
μήτι
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
πηγὴ
ঝর্ণা
πηγὴ
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
αὐτῆς
একই
αὐτῆς
—
ὀπῆς,
ছিদ্রে
ὀπῆς,
—
βρύει
ঝরে
βρύει
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
γλυκὺ
মিষ্টি
γλυκὺ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πικρόν?
তিক্ত
πικρόν?
—
12
μὴ
না
μὴ
—
δύναται,
পারে
δύναται,
—
ἀδελφοί
—
ἀδελφοί
—
μου,
আমার
μου,
—
συκῆ
ডুমুর–গাছ
συκῆ
—
ἐλαίας
জলপাই
ἐλαίας
—
ποιῆσαι?
উৎপন্ন–করতে
ποιῆσαι?
—
ἢ
বা
ἢ
—
ἄμπελος
আঙ্গুর–লতা
ἄμπελος
—
σῦκα?
—
σῦκα?
—
οὔτε
না–এবং
οὔτε
—
ἁλυκὸν,
লবণাক্ত
ἁλυκὸν,
—
γλυκὺ
মিষ্টি
γλυκὺ
—
ποιῆσαι
উৎপন্ন–করতে
ποιῆσαι
—
ὕδωρ.
—
ὕδωρ.
—
13
Τίς
কে
Τίς
—
σοφὸς
জ্ঞানী
σοφὸς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπιστήμων
বুদ্ধিমান
ἐπιστήμων
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν;
তোমাদের
ὑμῖν;
—
δειξάτω
দেখাক
δειξάτω
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
καλῆς
সুন্দর
καλῆς
—
ἀναστροφῆς
আচরণের
ἀναστροφῆς
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἔργα
কাজ
ἔργα
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πραΰτητι
নম্রতায়
πραΰτητι
—
σοφίας;
জ্ঞানের
σοφίας;
—
14
εἰ
যদি
εἰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ζῆλον
ঈর্ষা
ζῆλον
—
πικρὸν
তিক্ত
πικρὸν
—
ἔχετε,
আছে
ἔχετε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐριθείαν
স্বার্থপরতা
ἐριθείαν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
καρδίᾳ
হৃদয়ে
καρδίᾳ
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
μὴ
না
μὴ
—
κατακαυχᾶσθε
গর্ব–করো
κατακαυχᾶσθε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ψεύδεσθε
—
ψεύδεσθε
—
κατὰ
বিরুদ্ধে
κατὰ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἀληθείας.
সত্যের
ἀληθείας.
—
15
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔστιν
—
ἔστιν
—
αὕτη
এই
αὕτη
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
σοφία
জ্ঞান
σοφία
—
ἄνωθεν
উপর–থেকে
ἄνωθεν
—
κατερχομένη,
আগত
κατερχομένη,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
ἐπίγειος,
পার্থিব
ἐπίγειος,
—
ψυχική,
জাগতিক
ψυχική,
—
δαιμονιώδης.
ভৌতিক
δαιμονιώδης.
—
16
ὅπου
যেখানে
ὅπου
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ζῆλος
ঈর্ষা
ζῆλος
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐριθεία,
স্বার্থপরতা
ἐριθεία,
—
ἐκεῖ
সেখানে
ἐκεῖ
—
ἀκαταστασία
বিশৃঙ্খলা
ἀκαταστασία
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πᾶν
প্রতিটি
πᾶν
—
φαῦλον
নীচ
φαῦλον
—
πρᾶγμα.
কাজ
πρᾶγμα.
—
17
ἡ
–সেই
ἡ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἄνωθεν
উপর–থেকে
ἄνωθεν
—
σοφία,
জ্ঞান
σοφία,
—
πρῶτον
প্রথমত
πρῶτον
—
μὲν
অবশ্যই
μὲν
—
ἁγνή
বিশুদ্ধ
ἁγνή
—
ἐστιν,
আছে
ἐστιν,
—
ἔπειτα
তারপর
ἔπειτα
—
εἰρηνική,
শান্তিপ্রিয়
εἰρηνική,
—
ἐπιεικής,
মৃদু
ἐπιεικής,
—
εὐπειθής,
বাধ্য
εὐπειθής,
—
μεστὴ
পূর্ণ
μεστὴ
—
ἐλέους
দয়ার
ἐλέους
—
καὶ
এবং
καὶ
—
καρπῶν
ফলের
καρπῶν
—
ἀγαθῶν,
ভালো
ἀγαθῶν,
—
ἀδιάκριτος,
নিরপেক্ষ
ἀδιάκριτος,
—
ἀνυπόκριτος.
অকপট
ἀνυπόκριτος.
—
18
καρπὸς
ফল
καρπὸς
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
δικαιοσύνης
ধার্মিকতার
δικαιοσύνης
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
εἰρήνῃ
শান্তিতে
εἰρήνῃ
—
σπείρεται,
বোনা–হয়
σπείρεται,
—
τοῖς
–তাদের–দ্বারা
τοῖς
—
ποιοῦσιν
তৈরীকারী
ποιοῦσιν
—
εἰρήνην.
শান্তি
εἰρήνην.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
