bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাকোব 2
যাকোব 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἀδελφοί
ভাইয়েরা
Ἀδελφοί
—
μου,
আমার
μου,
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
προσωπολημψίαις
পক্ষপাতে
προσωπολημψίαις
—
ἔχετε
রাখো
ἔχετε
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πίστιν
বিশ্বাস
πίστιν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভু
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্তুর
Χριστοῦ,
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
δόξης;
মহিমার
δόξης;
—
2
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
εἰσέλθῃ
প্রবেশ–করে
εἰσέλθῃ
—
εἰς
প্রতি
εἰς
—
συναγωγὴν
সমাজে
συναγωγὴν
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
ἀνὴρ
মানুষ
ἀνὴρ
—
χρυσοδακτύλιος
সোনার–আংটি–পরা
χρυσοδακτύλιος
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἐσθῆτι
পোশাকে
ἐσθῆτι
—
λαμπρᾷ;
উজ্জ্বল
λαμπρᾷ;
—
εἰσέλθῃ
প্রবেশ–করে
εἰσέλθῃ
—
δὲ
আর
δὲ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πτωχὸς,
দরিদ্র
πτωχὸς,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ῥυπαρᾷ
মলিন
ῥυπαρᾷ
—
ἐσθῆτι;
পোশাকে
ἐσθῆτι;
—
3
ἐπιβλέψητε
তাকাও
ἐπιβλέψητε
—
δὲ
আর
δὲ
—
ἐπὶ
প্রতি
ἐπὶ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
φοροῦντα
পরিধানকারী
φοροῦντα
—
τὴν
—
τὴν
—
ἐσθῆτα
পোশাক
ἐσθῆτα
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
λαμπρὰν,
—
λαμπρὰν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἴπητε,
বলো
εἴπητε,
—
Σὺ
তুমি
Σὺ
—
κάθου
বসো
κάθου
—
ὧδε
এখানে
ὧδε
—
καλῶς,
ভালোভাবে
καλῶς,
—
καὶ
—
καὶ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
πτωχῷ
দরিদ্রকে
πτωχῷ
—
εἴπητε,
বলো
εἴπητε,
—
Σὺ
তুমি
Σὺ
—
στῆθι,
দাঁড়াও
στῆθι,
—
ἐκεῖ
সেখানে
ἐκεῖ
—
«ἢ,
বা
«ἢ,
—
κάθου»⇔
বসো
κάθου»⇔
—
ὑπὸ
নীচে
ὑπὸ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ὑποπόδιόν
পাদপীঠের
ὑποπόδιόν
—
μου,
আমার
μου,
—
4
οὐ
না–কি
οὐ
—
διεκρίθητε
বিভেদ–করেছো
διεκρίθητε
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἑαυτοῖς,
নিজেদের
ἑαυτοῖς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐγένεσθε
হয়েছো
ἐγένεσθε
—
κριταὶ
বিচারক
κριταὶ
—
διαλογισμῶν
চিন্তার
διαλογισμῶν
—
πονηρῶν?
মন্দ
πονηρῶν?
—
5
Ἀκούσατε,
শোনো
Ἀκούσατε,
—
ἀδελφοί
ভাইয়েরা
ἀδελφοί
—
μου
আমার
μου
—
ἀγαπητοί:
প্রিয়
ἀγαπητοί:
—
οὐχ
না–কি
οὐχ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ἐξελέξατο
বেছে–নিয়েছেন
ἐξελέξατο
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
πτωχοὺς
দরিদ্রদের
πτωχοὺς
—
τῷ
—
τῷ
—
κόσμῳ,
জগতে
κόσμῳ,
—
πλουσίους
ধনী
πλουσίους
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πίστει,
বিশ্বাসে
πίστει,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κληρονόμους
উত্তরাধিকারী
κληρονόμους
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
βασιλείας
রাজ্যের
βασιλείας
—
ἧς
যা
ἧς
—
ἐπηγγείλατο
প্রতিজ্ঞা–করেছেন
ἐπηγγείλατο
—
τοῖς
–তাদের–প্রতি
τοῖς
—
ἀγαπῶσιν
ভালবাসেন–যারা
ἀγαπῶσιν
—
αὐτόν?
তাঁকে
αὐτόν?
—
6
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἠτιμάσατε
অপমান–করেছো
ἠτιμάσατε
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
πτωχόν.
দরিদ্রকে
πτωχόν.
—
οὐχ
না–কি
οὐχ
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
πλούσιοι
ধনীরা
πλούσιοι
—
καταδυναστεύουσιν
অত্যাচার–করে
καταδυναστεύουσιν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐτοὶ
—
αὐτοὶ
—
ἕλκουσιν
টেনে–নিয়ে–যায়
ἕλκουσιν
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
εἰς
প্রতি
εἰς
—
κριτήρια?
আদালতে
κριτήρια?
—
7
οὐκ
না–কি
οὐκ
—
αὐτοὶ
তারা–নিজেরা
αὐτοὶ
—
βλασφημοῦσιν
নিন্দা–করে
βλασφημοῦσιν
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
καλὸν
—
καλὸν
—
ὄνομα,
নাম
ὄνομα,
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἐπικληθὲν
ডাকা–হয়েছে
ἐπικληθὲν
—
ἐφ’
উপরে
ἐφ’
—
ὑμᾶς?
তোমাদের
ὑμᾶς?
—
8
εἰ
যদি
εἰ
—
μέντοι
—
μέντοι
—
νόμον
বিধান
νόμον
—
τελεῖτε
—
τελεῖτε
—
βασιλικὸν,
রাজকীয়
βασιλικὸν,
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
γραφήν,
শাস্ত্রের
γραφήν,
—
Ἀγαπήσεις
ভালবাসবে
Ἀγαπήσεις
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
πλησίον
প্রতিবেশী
πλησίον
—
σου
তোমার
σου
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
σεαυτόν,
নিজেকে
σεαυτόν,
—
καλῶς
ভালো
καλῶς
—
ποιεῖτε.
করছো
ποιεῖτε.
—
9
εἰ
যদি
εἰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
προσωπολημπτεῖτε,
পক্ষপাত–করো
προσωπολημπτεῖτε,
—
ἁμαρτίαν
পাপ
ἁμαρτίαν
—
ἐργάζεσθε,
করছো
ἐργάζεσθε,
—
ἐλεγχόμενοι
দোষী–প্রমাণিত–হয়ে
ἐλεγχόμενοι
—
ὑπὸ
দ্বারা
ὑπὸ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
νόμου
বিধানের
νόμου
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
παραβάται.
অপরাধী
παραβάται.
—
10
ὅστις
যে–কেউ
ὅστις
—
γὰρ
—
γὰρ
—
ὅλον
সমস্ত
ὅλον
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
νόμον
বিধান
νόμον
—
τηρήσῃ,
পালন–করে
τηρήσῃ,
—
πταίσῃ
হোঁচট–খায়
πταίσῃ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἑνί,
একটিতে
ἑνί,
—
γέγονεν
হয়েছে
γέγονεν
—
πάντων
সকলের
πάντων
—
ἔνοχος.
দোষী
ἔνοχος.
—
11
ὁ
–সেই
ὁ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
εἰπών,
বলেছেন–যিনি
εἰπών,
—
Μὴ
না
Μὴ
—
μοιχεύσῃς,
ব্যভিচার–করো
μοιχεύσῃς,
—
εἶπεν
বলেছেন
εἶπεν
—
καί,
এবং
καί,
—
Μὴ
না
Μὴ
—
φονεύσῃς.
হত্যা–করো
φονεύσῃς.
—
εἰ
—
εἰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
οὐ
না
οὐ
—
μοιχεύεις,
ব্যভিচার–করো
μοιχεύεις,
—
φονεύεις
হত্যা–করো
φονεύεις
—
δέ,
কিন্তু
δέ,
—
γέγονας
হয়েছো
γέγονας
—
παραβάτης
অপরাধী
παραβάτης
—
νόμου.
বিধানের
νόμου.
—
12
οὕτως
এইরূপে
οὕτως
—
λαλεῖτε,
বলো
λαλεῖτε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὕτως
এইরূপে
οὕτως
—
ποιεῖτε,
করো
ποιεῖτε,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
διὰ
দ্বারা
διὰ
—
νόμου
বিধানের
νόμου
—
ἐλευθερίας,
স্বাধীনতার
ἐλευθερίας,
—
μέλλοντες
বিচারিত–হবে–যারা
μέλλοντες
—
κρίνεσθαι.
বিচারিত–হতে
κρίνεσθαι.
—
13
ἡ
–সেই
ἡ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
κρίσις
বিচার
κρίσις
—
ἀνέλεος
দয়াহীন
ἀνέλεος
—
τῷ
—
τῷ
—
μὴ
না
μὴ
—
ποιήσαντι
করেছে–যে
ποιήσαντι
—
ἔλεος.
—
ἔλεος.
—
κατακαυχᾶται
জয়ী–হয়
κατακαυχᾶται
—
ἔλεος
—
ἔλεος
—
κρίσεως.
বিচারের–উপরে
κρίσεως.
—
14
Τί
কী
Τί
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ὄφελος,
লাভ
ὄφελος,
—
ἀδελφοί
—
ἀδελφοί
—
μου,
আমার
μου,
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
πίστιν
বিশ্বাস
πίστιν
—
λέγῃ
বলে
λέγῃ
—
τις
কেউ
τις
—
ἔχειν,
আছে
ἔχειν,
—
ἔργα
কাজ
ἔργα
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἔχῃ?
আছে
ἔχῃ?
—
μὴ
না–কি
μὴ
—
δύναται
পারে
δύναται
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
πίστις
—
πίστις
—
σῶσαι
রক্ষা–করতে
σῶσαι
—
αὐτόν?
—
αὐτόν?
—
15
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
ἀδελφὸς
ভাই
ἀδελφὸς
—
ἢ
বা
ἢ
—
ἀδελφὴ
বোন
ἀδελφὴ
—
γυμνοὶ
নগ্ন
γυμνοὶ
—
ὑπάρχωσιν,
থাকে
ὑπάρχωσιν,
—
καὶ
—
καὶ
—
λειπόμενοι
—
λειπόμενοι
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἐφημέρου
প্রতিদিনের
ἐφημέρου
—
τροφῆς,
খাবারের
τροφῆς,
—
16
εἴπῃ
বলে
εἴπῃ
—
δέ
—
δέ
—
τις
কেউ
τις
—
αὐτοῖς
তাদের
αὐτοῖς
—
ἐξ
থেকে
ἐξ
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
Ὑπάγετε
যাও
Ὑπάγετε
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
εἰρήνῃ;
শান্তিতে
εἰρήνῃ;
—
θερμαίνεσθε
উষ্ণ–হও
θερμαίνεσθε
—
καὶ
—
καὶ
—
χορτάζεσθε;
তৃপ্ত–হও
χορτάζεσθε;
—
μὴ
—
μὴ
—
δῶτε
দাও
δῶτε
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
αὐτοῖς
তাদের
αὐτοῖς
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἐπιτήδεια
প্রয়োজনীয়
ἐπιτήδεια
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
σώματος,
শরীরের
σώματος,
—
τί
কী
τί
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ὄφελος?
লাভ
ὄφελος?
—
17
οὕτως
এইরূপে
οὕτως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
πίστις,
বিশ্বাস
πίστις,
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
μὴ
না
μὴ
—
ἔχῃ
আছে
ἔχῃ
—
ἔργα,
কাজ
ἔργα,
—
νεκρά
মৃত
νεκρά
—
ἐστιν.
আছে
ἐστιν.
—
καθ’
নিজে
καθ’
—
ἑαυτήν.
নিজেতে
ἑαυτήν.
—
18
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
ἐρεῖ
বলবে
ἐρεῖ
—
τις,
কেউ
τις,
—
Σὺ
তোমার
Σὺ
—
πίστιν
বিশ্বাস
πίστιν
—
ἔχεις,
আছে
ἔχεις,
—
κἀγὼ
এবং–আমার
κἀγὼ
—
ἔργα
কাজ
ἔργα
—
ἔχω.
আছে
ἔχω.
—
δεῖξόν
দেখাও
δεῖξόν
—
μοι
আমাকে
μοι
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πίστιν
বিশ্বাস
πίστιν
—
σου,
তোমার
σου,
—
χωρὶς
—
χωρὶς
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἔργων,
কাজের
ἔργων,
—
κἀγώ
এবং–আমি
κἀγώ
—
σοι
তোমাকে
σοι
—
δείξω
দেখাব
δείξω
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἔργων
কাজের
ἔργων
—
μου,
আমার
μου,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πίστιν.
বিশ্বাস
πίστιν.
—
19
σὺ
তুমি
σὺ
—
πιστεύεις
—
πιστεύεις
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
εἷς
এক
εἷς
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεός.
ঈশ্বর
Θεός.
—
καλῶς
ভালো
καλῶς
—
ποιεῖς!
করছো
ποιεῖς!
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
δαιμόνια
ভূতেরাও
δαιμόνια
—
πιστεύουσιν,
বিশ্বাস–করে
πιστεύουσιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
φρίσσουσιν!
কাঁপে
φρίσσουσιν!
—
20
θέλεις
চাও
θέλεις
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
γνῶναι,
জানতে
γνῶναι,
—
ὦ
ওহে
ὦ
—
ἄνθρωπε
মানুষ
ἄνθρωπε
—
κενέ,
নির্বোধ
κενέ,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
πίστις
বিশ্বাস
πίστις
—
χωρὶς
ছাড়া
χωρὶς
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἔργων,
কাজের
ἔργων,
—
ἀργή
নিষ্ফল
ἀργή
—
ἐστιν?
আছে
ἐστιν?
—
21
Ἀβραὰμ
—
Ἀβραὰμ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
πατὴρ
পিতা
πατὴρ
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
οὐκ
না–কি
οὐκ
—
ἐξ
থেকে
ἐξ
—
ἔργων
কাজের
ἔργων
—
ἐδικαιώθη,
ধার্মিক–গণিত–হয়েছিলেন
ἐδικαιώθη,
—
ἀνενέγκας
উৎসর্গ–করে
ἀνενέγκας
—
Ἰσαὰκ
ইসাক
Ἰσαὰκ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
υἱὸν
পুত্র
υἱὸν
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
θυσιαστήριον?
—
θυσιαστήριον?
—
22
βλέπεις
দেখছো
βλέπεις
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
πίστις
বিশ্বাস
πίστις
—
συνήργει
সহযোগী–ছিল
συνήργει
—
τοῖς
—
τοῖς
—
ἔργοις
কাজে
ἔργοις
—
αὐτοῦ;
তাঁর
αὐτοῦ;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἔργων,
কাজের
ἔργων,
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
πίστις
বিশ্বাস
πίστις
—
ἐτελειώθη.
সম্পূর্ণ–হয়েছিল
ἐτελειώθη.
—
23
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπληρώθη
পূর্ণ–হয়েছিল
ἐπληρώθη
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
γραφὴ
শাস্ত্র
γραφὴ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
λέγουσα,
বলে–যা
λέγουσα,
—
Ἐπίστευσεν
বিশ্বাস–করেছিলেন
Ἐπίστευσεν
—
δὲ
আর
δὲ
—
Ἀβραὰμ
আব্রাহাম
Ἀβραὰμ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ,
ঈশ্বরে
Θεῷ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐλογίσθη
গণনা–করা–হয়েছিল
ἐλογίσθη
—
αὐτῷ
—
αὐτῷ
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
δικαιοσύνην,
ধার্মিকতা
δικαιοσύνην,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
φίλος
বন্ধু
φίλος
—
Θεοῦ
—
Θεοῦ
—
ἐκλήθη.
ডাকা–হয়েছিল
ἐκλήθη.
—
24
ὁρᾶτε
দেখছো
ὁρᾶτε
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐξ
থেকে
ἐξ
—
ἔργων
কাজের
ἔργων
—
δικαιοῦται
ধার্মিক–গণিত–হয়
δικαιοῦται
—
ἄνθρωπος,
মানুষ
ἄνθρωπος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
πίστεως
বিশ্বাসের
πίστεως
—
μόνον.
শুধু
μόνον.
—
25
ὁμοίως
একইভাবে
ὁμοίως
—
δὲ
আর
δὲ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Ῥαὰβ
রাহাব
Ῥαὰβ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
πόρνη,
বেশ্যা
πόρνη,
—
οὐκ
না–কি
οὐκ
—
ἐξ
থেকে
ἐξ
—
ἔργων
কাজের
ἔργων
—
ἐδικαιώθη,
ধার্মিক–গণিত–হয়েছিলেন
ἐδικαιώθη,
—
ὑποδεξαμένη
স্বাগত–জানিয়ে
ὑποδεξαμένη
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἀγγέλους,
দূতদের
ἀγγέλους,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἑτέρᾳ
অন্য
ἑτέρᾳ
—
ὁδῷ
—
ὁδῷ
—
ἐκβαλοῦσα?
বের–করে–দিয়ে
ἐκβαλοῦσα?
—
26
ὥσπερ
যেমন
ὥσπερ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
σῶμα
—
σῶμα
—
χωρὶς
ছাড়া
χωρὶς
—
πνεύματος,
আত্মার
πνεύματος,
—
νεκρόν
মৃত
νεκρόν
—
ἐστιν;
আছে
ἐστιν;
—
οὕτως
এইরূপে
οὕτως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
πίστις
বিশ্বাস
πίστις
—
χωρὶς
ছাড়া
χωρὶς
—
ἔργων,
কাজের
ἔργων,
—
νεκρά
মৃত
νεκρά
—
ἐστιν.
আছে
ἐστιν.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
