bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাকোব 1
যাকোব 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἰάκωβος,
ইয়াকোবস
Ἰάκωβος,
—
Θεοῦ
–ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Κυρίου
প্রভু
Κυρίου
—
Ἰησοῦ
ইয়েসূ
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্তুর
Χριστοῦ
—
δοῦλος;
দাস
δοῦλος;
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
δώδεκα
বারো
δώδεκα
—
φυλαῖς
গোষ্ঠীকে
φυλαῖς
—
ταῖς
–যারা
ταῖς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
Διασπορᾷ:
বিচ্ছুরণে
Διασπορᾷ:
—
χαίρειν.
শুভেচ্ছা
χαίρειν.
—
2
Πᾶσαν
সমস্ত
Πᾶσαν
—
χαρὰν
আনন্দ
χαρὰν
—
ἡγήσασθε,
মনে–করো
ἡγήσασθε,
—
ἀδελφοί
ভাইয়েরা
ἀδελφοί
—
μου,
আমার
μου,
—
ὅταν
যখন
ὅταν
—
πειρασμοῖς
পরীক্ষায়
πειρασμοῖς
—
περιπέσητε
পড়ো
περιπέσητε
—
ποικίλοις,
বিভিন্ন
ποικίλοις,
—
3
γινώσκοντες
জেনে
γινώσκοντες
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
δοκίμιον
প্রমাণ
δοκίμιον
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
πίστεως
—
πίστεως
—
κατεργάζεται
উৎপন্ন–করে
κατεργάζεται
—
ὑπομονήν.
ধৈর্য
ὑπομονήν.
—
4
ἡ
–সেই
ἡ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὑπομονὴ
ধৈর্য
ὑπομονὴ
—
ἔργον
—
ἔργον
—
τέλειον
সম্পূর্ণ
τέλειον
—
ἐχέτω,
থাকুক
ἐχέτω,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἦτε
হও
ἦτε
—
τέλειοι
সম্পূর্ণ
τέλειοι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁλόκληροι,
অখণ্ড
ὁλόκληροι,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
μηδενὶ
কোনকিছুতে–না
μηδενὶ
—
λειπόμενοι.
অভাবগ্রস্ত
λειπόμενοι.
—
5
Εἰ
যদি
Εἰ
—
δέ
কিন্তু
δέ
—
τις
কেউ
τις
—
ὑμῶν
তোমাদের–মধ্যে
ὑμῶν
—
λείπεται
অভাবগ্রস্ত
λείπεται
—
σοφίας,
জ্ঞানের
σοφίας,
—
αἰτείτω
চাইক
αἰτείτω
—
παρὰ
থেকে
παρὰ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
διδόντος,
দানকারী
διδόντος,
—
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
—
πᾶσιν
সকলকে
πᾶσιν
—
ἁπλῶς,
উদারভাবে
ἁπλῶς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
ὀνειδίζοντος,
তিরস্কারকারী
ὀνειδίζοντος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δοθήσεται
দেওয়া–হবে
δοθήσεται
—
αὐτῷ.
তাকে
αὐτῷ.
—
6
αἰτείτω
—
αἰτείτω
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πίστει,
বিশ্বাসে
πίστει,
—
μηδὲν
কিছুই–না
μηδὲν
—
διακρινόμενος.
সন্দেহকারী
διακρινόμενος.
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
διακρινόμενος
সন্দেহকারী
διακρινόμενος
—
ἔοικεν
সদৃশ
ἔοικεν
—
κλύδωνι
তরঙ্গের
κλύδωνι
—
θαλάσσης,
সমুদ্রের
θαλάσσης,
—
ἀνεμιζομένῳ
বাতাসে–চালিত
ἀνεμιζομένῳ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ῥιπιζομένῳ.
নিক্ষিপ্ত
ῥιπιζομένῳ.
—
7
μὴ
না
μὴ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
οἰέσθω
মনে–করুক
οἰέσθω
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
ἄνθρωπος
মানুষ
ἄνθρωπος
—
ἐκεῖνος,
—
ἐκεῖνος,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
λήμψεταί
পাবে
λήμψεταί
—
τι
কিছু
τι
—
παρὰ
থেকে
παρὰ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Κυρίου;
প্রভুর
Κυρίου;
—
8
ἀνὴρ
মানুষ
ἀνὴρ
—
δίψυχος,
দ্বিমনা
δίψυχος,
—
ἀκατάστατος
অস্থির
ἀκατάστατος
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πάσαις
সমস্ত
πάσαις
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ὁδοῖς
পথে
ὁδοῖς
—
αὐτοῦ.
তার
αὐτοῦ.
—
9
Καυχάσθω
গর্ব–করুক
Καυχάσθω
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
ἀδελφὸς
ভাই
ἀδελφὸς
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
ταπεινὸς,
নম্র
ταπεινὸς,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
ὕψει
উচ্চতায়
ὕψει
—
αὐτοῦ;
তার
αὐτοῦ;
—
10
ὁ
–সেই
ὁ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
πλούσιος,
ধনী
πλούσιος,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ταπεινώσει
নম্রতায়
ταπεινώσει
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἄνθος
ফুল
ἄνθος
—
χόρτου,
ঘাসের
χόρτου,
—
παρελεύσεται.
বিলুপ্ত–হবে
παρελεύσεται.
—
11
ἀνέτειλεν
উদিত–হল
ἀνέτειλεν
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
ἥλιος,
সূর্য
ἥλιος,
—
σὺν
সঙ্গে
σὺν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
καύσωνι,
উত্তাপে
καύσωνι,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐξήρανεν
শুকিয়ে–দিল
ἐξήρανεν
—
τὸν
—
τὸν
—
χόρτον,
ঘাস
χόρτον,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἄνθος
ফুল
ἄνθος
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
ἐξέπεσεν,
ঝরে–পড়ল
ἐξέπεσεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
εὐπρέπεια
সৌন্দর্য
εὐπρέπεια
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
προσώπου
মুখের
προσώπου
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
ἀπώλετο.
নষ্ট–হল
ἀπώλετο.
—
οὕτως
এইরূপে
οὕτως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
πλούσιος
ধনী
πλούσιος
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
πορείαις
যাত্রায়
πορείαις
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
μαρανθήσεται.
শুকিয়ে–যাবে
μαρανθήσεται.
—
12
Μακάριος
ধন্য
Μακάριος
—
ἀνὴρ
মানুষ
ἀνὴρ
—
ὃς
যে
ὃς
—
ὑπομένει
সহ্য–করে
ὑπομένει
—
πειρασμόν;
পরীক্ষা
πειρασμόν;
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
δόκιμος
—
δόκιμος
—
γενόμενος,
হয়ে
γενόμενος,
—
λήμψεται
পাবে
λήμψεται
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
στέφανον
মুকুট
στέφανον
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ζωῆς,
জীবনের
ζωῆς,
—
ὃν
—
ὃν
—
ἐπηγγείλατο
প্রতিজ্ঞা–করেছেন
ἐπηγγείλατο
—
τοῖς
–তাদের–প্রতি
τοῖς
—
ἀγαπῶσιν
ভালবাসেন–যারা
ἀγαπῶσιν
—
αὐτόν.
—
αὐτόν.
—
13
Μηδεὶς
কেউ–না
Μηδεὶς
—
πειραζόμενος
প্রলুব্ধ–হয়ে
πειραζόμενος
—
λεγέτω,
বলুক
λεγέτω,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
Ἀπὸ
থেকে
Ἀπὸ
—
Θεοῦ
ঈশ্বর
Θεοῦ
—
πειράζομαι.
প্রলুব্ধ–হচ্ছি
πειράζομαι.
—
ὁ
—
ὁ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ἀπείραστός
অপ্রলোভনীয়
ἀπείραστός
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
κακῶν;
মন্দের–দ্বারা
κακῶν;
—
πειράζει
প্রলুব্ধ–করেন
πειράζει
—
δὲ
আর
δὲ
—
αὐτὸς
তিনি–স্বয়ং
αὐτὸς
—
οὐδένα.
—
οὐδένα.
—
14
ἕκαστος
প্রত্যেকে
ἕκαστος
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
πειράζεται,
প্রলুব্ধ–হয়
πειράζεται,
—
ὑπὸ
দ্বারা
ὑπὸ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἰδίας
নিজের
ἰδίας
—
ἐπιθυμίας,
কামনার
ἐπιθυμίας,
—
ἐξελκόμενος
টানা–হয়ে
ἐξελκόμενος
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δελεαζόμενος;
প্রলোভিত–হয়ে
δελεαζόμενος;
—
15
εἶτα
তারপর
εἶτα
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ἐπιθυμία
কামনা
ἐπιθυμία
—
συλλαβοῦσα.
গর্ভধারণ–করে
συλλαβοῦσα.
—
τίκτει
জন্ম–দেয়
τίκτει
—
ἁμαρτίαν;
পাপকে
ἁμαρτίαν;
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
δὲ
আর
δὲ
—
ἁμαρτία
পাপ
ἁμαρτία
—
ἀποτελεσθεῖσα,
পূর্ণ–হয়ে
ἀποτελεσθεῖσα,
—
ἀποκύει
জন্ম–দেয়
ἀποκύει
—
θάνατον.
মৃত্যুকে
θάνατον.
—
16
Μὴ
না
Μὴ
—
πλανᾶσθε,
বিভ্রান্ত–হও
πλανᾶσθε,
—
ἀδελφοί
ভাইয়েরা
ἀδελφοί
—
μου
আমার
μου
—
ἀγαπητοί.
প্রিয়
ἀγαπητοί.
—
17
πᾶσα
প্রতিটি
πᾶσα
—
δόσις
দান
δόσις
—
ἀγαθὴ,
উত্তম
ἀγαθὴ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πᾶν
প্রতিটি
πᾶν
—
δώρημα
উপহার
δώρημα
—
τέλειον,
সম্পূর্ণ
τέλειον,
—
ἄνωθέν
উপর–থেকে
ἄνωθέν
—
ἐστιν,
আছে
ἐστιν,
—
καταβαῖνον
নেমে–আসে
καταβαῖνον
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Πατρὸς
পিতার
Πατρὸς
—
τῶν
—
τῶν
—
φώτων,
জ্যোতিদের
φώτων,
—
παρ’
কাছে
παρ’
—
ᾧ
যাঁর
ᾧ
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔνι
থাকে
ἔνι
—
παραλλαγὴ,
পরিবর্তন
παραλλαγὴ,
—
ἢ
বা
ἢ
—
τροπῆς
আবর্তনের
τροπῆς
—
ἀποσκίασμα.
ছায়া
ἀποσκίασμα.
—
18
βουληθεὶς,
ইচ্ছা–করে
βουληθεὶς,
—
ἀπεκύησεν
জন্ম–দিলেন
ἀπεκύησεν
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
λόγῳ
বাক্যে
λόγῳ
—
ἀληθείας,
—
ἀληθείας,
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
εἶναι
হওয়া
εἶναι
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
ἀπαρχήν
—
ἀπαρχήν
—
τινα,
কিছু
τινα,
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
κτισμάτων,
সৃষ্টির
κτισμάτων,
—
19
Ἴστε,
জানো
Ἴστε,
—
ἀδελφοί
ভাইয়েরা
ἀδελφοί
—
μου
আমার
μου
—
ἀγαπητοί,
প্রিয়
ἀγαπητοί,
—
ἔστω
হোক
ἔστω
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
πᾶς
প্রত্যেক
πᾶς
—
ἄνθρωπος
মানুষ
ἄνθρωπος
—
ταχὺς
দ্রুত
ταχὺς
—
εἰς
—
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἀκοῦσαι,
শোনায়
ἀκοῦσαι,
—
βραδὺς
ধীর
βραδὺς
—
εἰς
প্রতি
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
λαλῆσαι,
বলায়
λαλῆσαι,
—
βραδὺς
ধীর
βραδὺς
—
εἰς
—
εἰς
—
ὀργήν;
—
ὀργήν;
—
20
ὀργὴ
ক্রোধ
ὀργὴ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἀνδρὸς,
মানুষের
ἀνδρὸς,
—
δικαιοσύνην
ধার্মিকতা
δικαιοσύνην
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐργάζεται.
উৎপন্ন–করে
ἐργάζεται.
—
21
διὸ,
তাই
διὸ,
—
ἀποθέμενοι
ত্যাগ–করে
ἀποθέμενοι
—
πᾶσαν
সমস্ত
πᾶσαν
—
ῥυπαρίαν
মলিনতা
ῥυπαρίαν
—
καὶ
—
καὶ
—
περισσείαν
প্রাচুর্য
περισσείαν
—
κακίας,
দুষ্টতার
κακίας,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πραΰτητι
নম্রতায়
πραΰτητι
—
δέξασθε
গ্রহণ–করো
δέξασθε
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
ἔμφυτον
রোপিত
ἔμφυτον
—
λόγον,
বাক্য
λόγον,
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
δυνάμενον
সক্ষম
δυνάμενον
—
σῶσαι
রক্ষা–করতে
σῶσαι
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
ψυχὰς
প্রাণ
ψυχὰς
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ὑμῶν.
—
22
γίνεσθε
হও
γίνεσθε
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ποιηταὶ
কর্মী
ποιηταὶ
—
λόγου,
বাক্যের
λόγου,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἀκροαταὶ⇔
শ্রোতা
ἀκροαταὶ⇔
—
μόνον,
শুধু
μόνον,
—
παραλογιζόμενοι
প্রতারণাকারী
παραλογιζόμενοι
—
ἑαυτούς.
নিজেদের
ἑαυτούς.
—
23
ὅτι
—
ὅτι
—
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
ἀκροατὴς
শ্রোতা
ἀκροατὴς
—
λόγου
বাক্যের
λόγου
—
ἐστὶν,
হয়
ἐστὶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐ
না
οὐ
—
ποιητής,
কর্মী
ποιητής,
—
οὗτος
এই–ব্যক্তি
οὗτος
—
ἔοικεν
সদৃশ
ἔοικεν
—
ἀνδρὶ
মানুষের
ἀνδρὶ
—
κατανοοῦντι
পর্যবেক্ষণকারী
κατανοοῦντι
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πρόσωπον
মুখ
πρόσωπον
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
γενέσεως
জন্মের
γενέσεως
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἐσόπτρῳ.
আয়নায়
ἐσόπτρῳ.
—
24
κατενόησεν
পর্যবেক্ষণ–করল
κατενόησεν
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἑαυτὸν
নিজেকে
ἑαυτὸν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀπελήλυθεν,
চলে–গেল
ἀπελήλυθεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εὐθέως
সঙ্গে–সঙ্গে
εὐθέως
—
ἐπελάθετο
ভুলে–গেল
ἐπελάθετο
—
ὁποῖος
কেমন
ὁποῖος
—
ἦν.
ছিল
ἦν.
—
25
ὁ
–সেই
ὁ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
παρακύψας
ঝুঁকে–দেখে
παρακύψας
—
εἰς
প্রতি
εἰς
—
νόμον
বিধান
νόμον
—
τέλειον,
সম্পূর্ণ
τέλειον,
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἐλευθερίας,
স্বাধীনতার
ἐλευθερίας,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
παραμείνας,
থেকে–যায়
παραμείνας,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἀκροατὴς
শ্রোতা
ἀκροατὴς
—
ἐπιλησμονῆς
বিস্মৃতির
ἐπιλησμονῆς
—
γενόμενος,
হয়ে
γενόμενος,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
ποιητὴς
কর্মী
ποιητὴς
—
ἔργου--
কাজের
ἔργου--
—
οὗτος
এই–ব্যক্তি
οὗτος
—
μακάριος
ধন্য
μακάριος
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ποιήσει
কাজে
ποιήσει
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
ἔσται.
হবে
ἔσται.
—
26
Εἴ
যদি
Εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
δοκεῖ
মনে–করে
δοκεῖ
—
θρησκὸς
ধার্মিক
θρησκὸς
—
εἶναι,
হতে
εἶναι,
—
μὴ
না
μὴ
—
χαλιναγωγῶν
সংযতকারী
χαλιναγωγῶν
—
γλῶσσαν
জিহ্বা
γλῶσσαν
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
ἀπατῶν
প্রতারণাকারী
ἀπατῶν
—
καρδίαν
হৃদয়
καρδίαν
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
τούτου
এই–ব্যক্তির
τούτου
—
μάταιος
অসার
μάταιος
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
θρησκεία.
ধর্ম
θρησκεία.
—
27
θρησκεία
ধর্ম
θρησκεία
—
καθαρὰ
শুদ্ধ
καθαρὰ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀμίαντος
নির্মল
ἀμίαντος
—
παρὰ
কাছে
παρὰ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বর
Θεῷ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Πατρὶ
পিতার
Πατρὶ
—
αὕτη
এই
αὕτη
—
ἐστίν:
আছে
ἐστίν:
—
ἐπισκέπτεσθαι
দেখাশোনা–করা
ἐπισκέπτεσθαι
—
ὀρφανοὺς
এতিমদের
ὀρφανοὺς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
χήρας
বিধবাদের
χήρας
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
θλίψει
কষ্টে
θλίψει
—
αὐτῶν;
তাদের
αὐτῶν;
—
ἄσπιλον
নিষ্কলঙ্ক
ἄσπιλον
—
ἑαυτὸν
নিজেকে
ἑαυτὸν
—
τηρεῖν
রাখা
τηρεῖν
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
κόσμου.
—
κόσμου.
—
Next Chapter →
