bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইব্রীয় 8
ইব্রীয় 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Κεφάλαιον
মূল–বিষয়
Κεφάλαιον
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
λεγομένοις,
বলা–বিষয়ে
λεγομένοις,
—
τοιοῦτον
এইরকম
τοιοῦτον
—
ἔχομεν
আছে–আমাদের
ἔχομεν
—
ἀρχιερέα,
মহাযাজক
ἀρχιερέα,
—
ὃς
যিনি
ὃς
—
ἐκάθισεν
বসলেন
ἐκάθισεν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
δεξιᾷ
ডানদিকে
δεξιᾷ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
θρόνου
সিংহাসনের
θρόνου
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
Μεγαλωσύνης
মহিমান্বিতের
Μεγαλωσύνης
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
οὐρανοῖς;
আকাশমণ্ডলে
οὐρανοῖς;
—
2
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἁγίων
পবিত্রের
ἁγίων
—
λειτουργὸς,
সেবক
λειτουργὸς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
σκηνῆς
তাঁবুর
σκηνῆς
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἀληθινῆς,
প্রকৃত
ἀληθινῆς,
—
ἣν
যা
ἣν
—
ἔπηξεν
স্থাপন–করলেন
ἔπηξεν
—
ὁ
–
ὁ
—
Κύριος,
প্রভু
Κύριος,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἄνθρωπος.
মানুষ
ἄνθρωπος.
—
3
Πᾶς
প্রত্যেক
Πᾶς
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἀρχιερεὺς,
মহাযাজক
ἀρχιερεὺς,
—
εἰς
—
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
προσφέρειν
উৎসর্গ–করতে
προσφέρειν
—
δῶρά
উপহার
δῶρά
—
τε,
–ও
τε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
θυσίας,
বলি
θυσίας,
—
καθίσταται;
নিযুক্ত–হন
καθίσταται;
—
ὅθεν
তাই
ὅθεν
—
ἀναγκαῖον
আবশ্যক
ἀναγκαῖον
—
ἔχειν
থাকা
ἔχειν
—
τι
কিছু
τι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοῦτον
ইনি
τοῦτον
—
ὃ
যা
ὃ
—
προσενέγκῃ.
—
προσενέγκῃ.
—
4
εἰ
যদি
εἰ
—
μὲν
—
μὲν
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
ἦν
ছিলেন
ἦν
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
γῆς,
পৃথিবীর
γῆς,
—
οὐδ’
নাই–তো
οὐδ’
—
ἂν
–
ἂν
—
ἦν
হতেন
ἦν
—
ἱερεύς,
যাজক
ἱερεύς,
—
ὄντων
হয়ে
ὄντων
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
προσφερόντων
যারা–উৎসর্গ–করে
προσφερόντων
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
νόμον,
বিধির
νόμον,
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
δῶρα;
উপহার
δῶρα;
—
5
οἵτινες
যারা
οἵτινες
—
ὑποδείγματι
নমুনায়
ὑποδείγματι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
σκιᾷ
ছায়ায়
σκιᾷ
—
λατρεύουσιν
সেবা–করে
λατρεύουσιν
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἐπουρανίων,
স্বর্গীয়ের
ἐπουρανίων,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
κεχρημάτισται
নির্দেশ–পেয়েছিলেন
κεχρημάτισται
—
Μωϋσῆς,
মোশি
Μωϋσῆς,
—
μέλλων
যখন
μέλλων
—
ἐπιτελεῖν
সম্পন্ন–করতে
ἐπιτελεῖν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
σκηνήν;
তাঁবু
σκηνήν;
—
Ὅρα,
দেখ
Ὅρα,
—
γάρ
কারণ
γάρ
—
φησίν,
বলেন
φησίν,
—
ποιήσεις
বানাবে
ποιήσεις
—
πάντα
সব
πάντα
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
τύπον
নমুনা
τύπον
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
δειχθέντα
দেখানো
δειχθέντα
—
σοι
তোমাকে
σοι
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
ὄρει.
পর্বতে
ὄρει.
—
6
νυνὶ
—
νυνὶ
—
δὲ,
–কিন্তু
δὲ,
—
διαφορωτέρας
—
διαφορωτέρας
—
τέτυχεν
পেয়েছেন
τέτυχεν
—
λειτουργίας,
সেবাকার্য
λειτουργίας,
—
ὅσῳ
যত
ὅσῳ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κρείττονός
উত্তমতরের
κρείττονός
—
ἐστιν
হন
ἐστιν
—
διαθήκης
নিয়মের
διαθήκης
—
μεσίτης,
মধ্যস্থ
μεσίτης,
—
ἥτις
যা
ἥτις
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
κρείττοσιν
উত্তমতর
κρείττοσιν
—
ἐπαγγελίαις
প্রতিজ্ঞাতে
ἐπαγγελίαις
—
νενομοθέτηται.
বিধান–দেওয়া–হয়েছে
νενομοθέτηται.
—
7
εἰ
যদি
εἰ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
πρώτη
প্রথম
πρώτη
—
ἐκείνη
সেই
ἐκείνη
—
ἦν
ছিল
ἦν
—
ἄμεμπτος,
নির্দোষ
ἄμεμπτος,
—
οὐκ
—
οὐκ
—
ἂν
–
ἂν
—
δευτέρας
দ্বিতীয়ের
δευτέρας
—
ἐζητεῖτο
খোঁজা–হত
ἐζητεῖτο
—
τόπος.
জায়গা
τόπος.
—
8
μεμφόμενος
দোষ–দিয়ে
μεμφόμενος
—
γὰρ,
কারণ
γὰρ,
—
αὐτοὺς
তাদের
αὐτοὺς
—
λέγει,
বলেন
λέγει,
—
Ἰδοὺ,
দেখ
Ἰδοὺ,
—
ἡμέραι
—
ἡμέραι
—
ἔρχονται,
আসছে
ἔρχονται,
—
λέγει
বলেন
λέγει
—
Κύριος,
প্রভু
Κύριος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
συντελέσω
সম্পন্ন–করব
συντελέσω
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
οἶκον
গৃহ
οἶκον
—
Ἰσραὴλ,
ইস্রায়েলের
Ἰσραὴλ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
οἶκον
গৃহ
οἶκον
—
Ἰούδα,
যিহূদার
Ἰούδα,
—
διαθήκην
নিয়ম
διαθήκην
—
καινήν;
নতুন
καινήν;
—
9
οὐ
না
οὐ
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
—
τὴν
—
διαθήκην
নিয়ম
διαθήκην
—
ἣν
যা
ἣν
—
ἐποίησα
করলাম
ἐποίησα
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
πατράσιν
পিতৃপুরুষদের
πατράσιν
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἡμέρᾳ
দিনে
ἡμέρᾳ
—
ἐπιλαβομένου
—
ἐπιλαβομένου
—
μου
আমার
μου
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
χειρὸς
হাতের
χειρὸς
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
ἐξαγαγεῖν
বের–করে–আনতে
ἐξαγαγεῖν
—
αὐτοὺς
তাদের
αὐτοὺς
—
ἐκ
–থেকে
ἐκ
—
γῆς
দেশ
γῆς
—
Αἰγύπτου;
মিশরের
Αἰγύπτου;
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
αὐτοὶ
তারা
αὐτοὶ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐνέμειναν
থাকল
ἐνέμειναν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
διαθήκῃ
নিয়মে
διαθήκῃ
—
μου,
আমার
μου,
—
κἀγὼ
আমিও
κἀγὼ
—
ἠμέλησα
উপেক্ষা–করলাম
ἠμέλησα
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
λέγει
বলেন
λέγει
—
Κύριος.
প্রভু
Κύριος.
—
10
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
αὕτη
এই
αὕτη
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
διαθήκη
নিয়ম
διαθήκη
—
ἣν
যা
ἣν
—
διαθήσομαι
করব
διαθήσομαι
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
οἴκῳ
গৃহে
οἴκῳ
—
Ἰσραὴλ,
ইস্রায়েলের
Ἰσραὴλ,
—
μετὰ
–পরে
μετὰ
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
ἡμέρας
দিনগুলি
ἡμέρας
—
ἐκείνας,
সেই
ἐκείνας,
—
λέγει
বলেন
λέγει
—
Κύριος,
প্রভু
Κύριος,
—
διδοὺς
দিয়ে
διδοὺς
—
νόμους
বিধি
νόμους
—
μου
আমার
μου
—
εἰς
–মধ্যে
εἰς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
διάνοιαν
মনে
διάνοιαν
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
καρδίας
হৃদয়ে
καρδίας
—
αὐτῶν
—
αὐτῶν
—
ἐπιγράψω
লিখব
ἐπιγράψω
—
αὐτούς;
তাদের
αὐτούς;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἔσομαι
হব
ἔσομαι
—
αὐτοῖς
তাদের
αὐτοῖς
—
εἰς,
–জন্য
εἰς,
—
Θεόν,
ঈশ্বর
Θεόν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐτοὶ
তারা
αὐτοὶ
—
ἔσονταί
—
ἔσονταί
—
μοι
আমার
μοι
—
εἰς,
–জন্য
εἰς,
—
λαόν.
লোক
λαόν.
—
11
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐ
না
οὐ
—
μὴ
–
μὴ
—
διδάξωσιν
শেখাবে
διδάξωσιν
—
ἕκαστος
প্রত্যেকে
ἕκαστος
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
πολίτην
নাগরিককে
πολίτην
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἕκαστος
প্রত্যেকে
ἕκαστος
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
ἀδελφὸν
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
λέγων,
বলে
λέγων,
—
Γνῶθι
জান
Γνῶθι
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Κύριον;
প্রভুকে
Κύριον;
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
πάντες
সবাই
πάντες
—
εἰδήσουσίν
জানবে
εἰδήσουσίν
—
με,
আমাকে
με,
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
μικροῦ
ছোট
μικροῦ
—
ἕως
পর্যন্ত
ἕως
—
μεγάλου
বড়
μεγάλου
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
12
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἵλεως
দয়ালু
ἵλεως
—
ἔσομαι
হব
ἔσομαι
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ἀδικίαις
অধর্মের–প্রতি
ἀδικίαις
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἁμαρτιῶν
পাপের
ἁμαρτιῶν
—
αὐτῶν
তাদের
αὐτῶν
—
οὐ
না
οὐ
—
μὴ
–
μὴ
—
μνησθῶ
স্মরণ–করব
μνησθῶ
—
ἔτι.
আর
ἔτι.
—
13
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
λέγειν,
বলতে
λέγειν,
—
Καινὴν,
নতুন
Καινὴν,
—
πεπαλαίωκεν
পুরাতন–করেছেন
πεπαλαίωκεν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πρώτην;
প্রথমকে
πρώτην;
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
παλαιούμενον
যা–পুরাতন–হয়
παλαιούμενον
—
καὶ
এবং
καὶ
—
γηράσκον,
যা–জীর্ণ–হয়
γηράσκον,
—
ἐγγὺς
নিকটে
ἐγγὺς
—
ἀφανισμοῦ.
বিলুপ্তির
ἀφανισμοῦ.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
