bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইব্রীয় 7
ইব্রীয় 7
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Οὗτος
ইনি
Οὗτος
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ὁ
–
ὁ
—
Μελχισέδεκ,
মল্কীষেদক
Μελχισέδεκ,
—
βασιλεὺς
রাজা
βασιλεὺς
—
Σαλήμ,
শালেমের
Σαλήμ,
—
ἱερεὺς
যাজক
ἱερεὺς
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Ὑψίστου,
সর্বোচ্চ
Ὑψίστου,
—
ὁ
–যিনি
ὁ
—
συναντήσας
সাক্ষাৎ–করলেন
συναντήσας
—
Ἀβραὰμ
অব্রাহামকে
Ἀβραὰμ
—
ὑποστρέφοντι
যিনি–ফিরে–আসছিলেন
ὑποστρέφοντι
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
κοπῆς
যুদ্ধের
κοπῆς
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
βασιλέων,
রাজাদের
βασιλέων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εὐλογήσας
আশীর্বাদ–করলেন
εὐλογήσας
—
αὐτόν;
তাঁকে
αὐτόν;
—
2
ᾧ
যাঁকে
ᾧ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δεκάτην
দশমাংশ
δεκάτην
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
πάντων
সকলের
πάντων
—
ἐμέρισεν
ভাগ–করলেন
ἐμέρισεν
—
Ἀβραάμ.
অব্রাহাম
Ἀβραάμ.
—
πρῶτον
প্রথমত
πρῶτον
—
μὲν
–একদিকে
μὲν
—
ἑρμηνευόμενος,
অনুবাদ–হয়ে
ἑρμηνευόμενος,
—
βασιλεὺς
রাজা
βασιλεὺς
—
δικαιοσύνης,
ধার্মিকতার
δικαιοσύνης,
—
ἔπειτα
পরে
ἔπειτα
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
καὶ,
–ও
καὶ,
—
βασιλεὺς
রাজা
βασιλεὺς
—
Σαλήμ,
শালেমের
Σαλήμ,
—
ὅ
যা
ὅ
—
ἐστιν
হয়
ἐστιν
—
βασιλεὺς
রাজা
βασιλεὺς
—
εἰρήνης;
শান্তির
εἰρήνης;
—
3
ἀπάτωρ,
পিতাহীন
ἀπάτωρ,
—
ἀμήτωρ,
মাতাহীন
ἀμήτωρ,
—
ἀγενεαλόγητος;
বংশহীন
ἀγενεαλόγητος;
—
μήτε
না
μήτε
—
ἀρχὴν
শুরু
ἀρχὴν
—
ἡμερῶν,
দিনের
ἡμερῶν,
—
μήτε
না
μήτε
—
ζωῆς
জীবনের
ζωῆς
—
τέλος
শেষ
τέλος
—
ἔχων;
আছে–যার
ἔχων;
—
ἀφωμοιωμένος
সদৃশ–করা–হয়ে
ἀφωμοιωμένος
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Υἱῷ
পুত্রের
Υἱῷ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
μένει
—
μένει
—
ἱερεὺς
যাজক
ἱερεὺς
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
διηνεκές.
চিরকাল
διηνεκές.
—
4
Θεωρεῖτε
দেখ
Θεωρεῖτε
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
πηλίκος
কত–মহান
πηλίκος
—
οὗτος,
ইনি
οὗτος,
—
ᾧ
যাঁকে
ᾧ
—
[καὶ]
এবং
[καὶ]
—
δεκάτην
দশমাংশ
δεκάτην
—
Ἀβραὰμ
অব্রাহাম
Ἀβραὰμ
—
ἔδωκεν,
দিলেন
ἔδωκεν,
—
ἐκ
–থেকে
ἐκ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἀκροθινίων,
শ্রেষ্ঠ–লুটের
ἀκροθινίων,
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
πατριάρχης.
কুলপিতা
πατριάρχης.
—
5
καὶ
এবং
καὶ
—
οἱ
–যারা
οἱ
—
μὲν,
–একদিকে
μὲν,
—
ἐκ
–থেকে
ἐκ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
υἱῶν
পুত্রদের
υἱῶν
—
Λευὶ,
লেবির
Λευὶ,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἱερατείαν
—
ἱερατείαν
—
λαμβάνοντες,
যারা–নেয়
λαμβάνοντες,
—
ἐντολὴν
আজ্ঞা
ἐντολὴν
—
ἔχουσιν
আছে–তাদের
ἔχουσιν
—
ἀποδεκατοῦν
দশমাংশ–নেওয়ার
ἀποδεκατοῦν
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
λαὸν,
লোকদের
λαὸν,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
νόμον,
বিধির
νόμον,
—
τοῦτ’
অর্থাৎ
τοῦτ’
—
ἔστιν,
হয়
ἔστιν,
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἀδελφοὺς
ভাইদের
ἀδελφοὺς
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
καίπερ
যদিও
καίπερ
—
ἐξεληλυθότας
যারা–বের–হয়েছিল
ἐξεληλυθότας
—
ἐκ
–থেকে
ἐκ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ὀσφύος
কোমর
ὀσφύος
—
Ἀβραάμ.
—
Ἀβραάμ.
—
6
ὁ
—
ὁ
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
μὴ
—
μὴ
—
γενεαλογούμενος
যে–বংশতালিকায়ুক্ত–হয়
γενεαλογούμενος
—
ἐξ
–থেকে
ἐξ
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
δεδεκάτωκεν
দশমাংশ–নিয়েছেন
δεδεκάτωκεν
—
Ἀβραάμ;
অব্রাহামের
Ἀβραάμ;
—
καὶ
—
καὶ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
ἔχοντα
যিনি–ছিলেন–যার
ἔχοντα
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
ἐπαγγελίας,
প্রতিজ্ঞাগুলি
ἐπαγγελίας,
—
εὐλόγηκεν.
আশীর্বাদ–করেছেন
εὐλόγηκεν.
—
7
χωρὶς
বিনা
χωρὶς
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
πάσης
সকল
πάσης
—
ἀντιλογίας,
বিতর্কের
ἀντιλογίας,
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἔλαττον
হীনতর
ἔλαττον
—
ὑπὸ
–দ্বারা
ὑπὸ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
κρείττονος
শ্রেষ্ঠতরের
κρείττονος
—
εὐλογεῖται.
আশীর্বাদ–পায়
εὐλογεῖται.
—
8
καὶ
এবং
καὶ
—
ὧδε
এখানে
ὧδε
—
μὲν,
–একদিকে
μὲν,
—
δεκάτας,
দশমাংশ
δεκάτας,
—
ἀποθνῄσκοντες
যারা–মরছে
ἀποθνῄσκοντες
—
ἄνθρωποι,
মানুষ
ἄνθρωποι,
—
λαμβάνουσιν;
নেয়
λαμβάνουσιν;
—
ἐκεῖ
সেখানে
ἐκεῖ
—
δὲ,
–কিন্তু
δὲ,
—
μαρτυρούμενος
সাক্ষ্য–দেওয়া–হয়ে
μαρτυρούμενος
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ζῇ;
জীবিত–আছেন
ζῇ;
—
9
καὶ,
এবং
καὶ,
—
ὡς
–এর–মতো
ὡς
—
ἔπος
বাক্য
ἔπος
—
εἰπεῖν:
বলতে
εἰπεῖν:
—
δι’
–দ্বারা
δι’
—
Ἀβραὰμ
অব্রাহামের
Ἀβραὰμ
—
καὶ,
–ও
καὶ,
—
Λευὶ,
লেবি
Λευὶ,
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
δεκάτας
দশমাংশ
δεκάτας
—
λαμβάνων,
যিনি–নেন
λαμβάνων,
—
δεδεκάτωται.
দশমাংশ–দিয়েছেন
δεδεκάτωται.
—
10
ἔτι
এখনও
ἔτι
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἐν
—
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ὀσφύϊ
কোমরে
ὀσφύϊ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
πατρὸς
পিতার
πατρὸς
—
ἦν,
ছিলেন
ἦν,
—
ὅτε
যখন
ὅτε
—
συνήντησεν
সাক্ষাৎ–করলেন
συνήντησεν
—
αὐτῷ
তাঁকে
αὐτῷ
—
Μελχισέδεκ.
মল্কীষেদক
Μελχισέδεκ.
—
11
Εἰ
যদি
Εἰ
—
μὲν
–একদিকে
μὲν
—
οὖν,
অতএব
οὖν,
—
τελείωσις
সিদ্ধতা
τελείωσις
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
Λευιτικῆς
লেবীয়
Λευιτικῆς
—
ἱερωσύνης
যাজকত্বের
ἱερωσύνης
—
ἦν,
ছিল
ἦν,
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
λαὸς
লোকেরা
λαὸς
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἐπ’
–উপর
ἐπ’
—
αὐτῆς
তার
αὐτῆς
—
νενομοθέτηται,
বিধান–দেওয়া–হয়েছিল
νενομοθέτηται,
—
τίς
কী
τίς
—
ἔτι
আর
ἔτι
—
χρεία,
প্রয়োজন
χρεία,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
τάξιν
—
τάξιν
—
Μελχισέδεκ,
মল্কীষেদকের
Μελχισέδεκ,
—
ἕτερον
অন্য
ἕτερον
—
ἀνίστασθαι
উঠার
ἀνίστασθαι
—
ἱερέα,
যাজক
ἱερέα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐ
না
οὐ
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
τάξιν
বিধি
τάξιν
—
Ἀαρὼν
হারোণের
Ἀαρὼν
—
λέγεσθαι?
বলা–হতে
λέγεσθαι?
—
12
μετατιθεμένης
—
μετατιθεμένης
—
γὰρ
—
γὰρ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἱερωσύνης,
যাজকত্বের
ἱερωσύνης,
—
ἐξ
–থেকে
ἐξ
—
ἀνάγκης
আবশ্যকতার
ἀνάγκης
—
καὶ,
–ও
καὶ,
—
νόμου
—
νόμου
—
μετάθεσις
পরিবর্তন
μετάθεσις
—
γίνεται.
হয়
γίνεται.
—
13
ἐφ’
–বিষয়ে
ἐφ’
—
ὃν
যাঁর
ὃν
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
λέγεται
বলা–হয়
λέγεται
—
ταῦτα,
এইসব
ταῦτα,
—
φυλῆς
বংশের
φυλῆς
—
ἑτέρας
অন্য
ἑτέρας
—
μετέσχηκεν,
অংশী–হয়েছেন
μετέσχηκεν,
—
ἀφ’
—
ἀφ’
—
ἧς
যার
ἧς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
οὐδεὶς
—
προσέσχηκεν
মনোযোগ–দিয়েছেন
προσέσχηκεν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
θυσιαστηρίῳ.
বেদীতে
θυσιαστηρίῳ.
—
14
πρόδηλον
স্পষ্ট
πρόδηλον
—
γὰρ,
কারণ
γὰρ,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐξ
–থেকে
ἐξ
—
Ἰούδα
যিহূদার
Ἰούδα
—
ἀνατέταλκεν
উদিত–হয়েছেন
ἀνατέταλκεν
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
εἰς
—
εἰς
—
ἣν
যে
ἣν
—
φυλὴν,
বংশে
φυλὴν,
—
περὶ
–বিষয়ে
περὶ
—
ἱερέων,
যাজকদের
ἱερέων,
—
οὐδὲν
কিছুই–না
οὐδὲν
—
Μωϋσῆς
মোশি
Μωϋσῆς
—
ἐλάλησεν.
বললেন
ἐλάλησεν.
—
15
Καὶ
এবং
Καὶ
—
περισσότερον
আরও
περισσότερον
—
ἔτι
এখনও
ἔτι
—
κατάδηλόν
স্পষ্টতর
κατάδηλόν
—
ἐστιν,
হয়
ἐστιν,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ὁμοιότητα
সাদৃশ্য
ὁμοιότητα
—
Μελχισέδεκ,
মল্কীষেদকের
Μελχισέδεκ,
—
ἀνίσταται
ওঠেন
ἀνίσταται
—
ἱερεὺς
যাজক
ἱερεὺς
—
ἕτερος,
অন্য
ἕτερος,
—
16
ὃς
যিনি
ὃς
—
οὐ
না
οὐ
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
νόμον
বিধির
νόμον
—
ἐντολῆς
আজ্ঞার
ἐντολῆς
—
σαρκίνης,
মাংসিক
σαρκίνης,
—
γέγονεν,
হয়েছেন
γέγονεν,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
δύναμιν
শক্তির
δύναμιν
—
ζωῆς
জীবনের
ζωῆς
—
ἀκαταλύτου.
অবিনাশী
ἀκαταλύτου.
—
17
μαρτυρεῖται
সাক্ষ্য–দেওয়া–হয়
μαρτυρεῖται
—
γὰρ,
কারণ
γὰρ,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
Σὺ
তুমি
Σὺ
—
ἱερεὺς
যাজক
ἱερεὺς
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
αἰῶνα,
যুগ
αἰῶνα,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
τάξιν
বিধি
τάξιν
—
Μελχισέδεκ.
মল্কীষেদকের
Μελχισέδεκ.
—
18
ἀθέτησις
রদ
ἀθέτησις
—
μὲν
–একদিকে
μὲν
—
γὰρ
—
γὰρ
—
γίνεται
হয়
γίνεται
—
προαγούσης
পূর্বের
προαγούσης
—
ἐντολῆς,
আজ্ঞার
ἐντολῆς,
—
διὰ
–জন্য
διὰ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
αὐτῆς
তার
αὐτῆς
—
ἀσθενὲς,
দুর্বল
ἀσθενὲς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀνωφελές --
অনুপকারী
ἀνωφελές --
—
19
οὐδὲν
কিছুই–না
οὐδὲν
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἐτελείωσεν
সিদ্ধ–করল
ἐτελείωσεν
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
νόμος
বিধি
νόμος
—
ἐπεισαγωγὴ
প্রবর্তনা
ἐπεισαγωγὴ
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
κρείττονος
উত্তমতর
κρείττονος
—
ἐλπίδος,
আশার
ἐλπίδος,
—
δι’
–দ্বারা
δι’
—
ἧς
যার
ἧς
—
ἐγγίζομεν
নিকটে–আসি
ἐγγίζομεν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ.
—
Θεῷ.
—
20
Καὶ
এবং
Καὶ
—
καθ’
—
καθ’
—
ὅσον
যত
ὅσον
—
οὐ
—
οὐ
—
χωρὶς
বিনা
χωρὶς
—
ὁρκωμοσίας,
শপথের
ὁρκωμοσίας,
—
οἱ
–যারা
οἱ
—
μὲν
–একদিকে
μὲν
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
χωρὶς
বিনা
χωρὶς
—
ὁρκωμοσίας,
শপথের
ὁρκωμοσίας,
—
εἰσὶν
হয়েছে
εἰσὶν
—
ἱερεῖς
যাজক
ἱερεῖς
—
γεγονότες,
যারা–হয়েছিলেন
γεγονότες,
—
21
ὁ
–যে
ὁ
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
μετὰ
–সহিত
μετὰ
—
ὁρκωμοσίας,
শপথের
ὁρκωμοσίας,
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
λέγοντος,
যিনি–বলেন
λέγοντος,
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
αὐτόν
তাঁকে
αὐτόν
—
Ὤμοσεν
শপথ–করলেন
Ὤμοσεν
—
Κύριος,
—
Κύριος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐ
না
οὐ
—
μεταμεληθήσεται,
অনুতাপ–করবেন
μεταμεληθήσεται,
—
Σὺ
তুমি
Σὺ
—
ἱερεὺς
যাজক
ἱερεὺς
—
εἰς
—
εἰς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
αἰῶνα.
যুগ
αἰῶνα.
—
22
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τοσοῦτο
এত
τοσοῦτο
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κρείττονος
উত্তমতর
κρείττονος
—
διαθήκης,
নিয়মের
διαθήκης,
—
γέγονεν
হয়েছেন
γέγονεν
—
ἔγγυος
জামিনদার
ἔγγυος
—
Ἰησοῦς.
যীশু
Ἰησοῦς.
—
23
Καὶ
এবং
Καὶ
—
οἱ
–যারা
οἱ
—
μὲν
–একদিকে
μὲν
—
πλείονές
অনেক
πλείονές
—
εἰσιν
হয়েছে
εἰσιν
—
γεγονότες
যারা–হয়েছিলেন
γεγονότες
—
ἱερεῖς,
—
ἱερεῖς,
—
διὰ
–জন্য
διὰ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
θανάτῳ
মৃত্যুতে
θανάτῳ
—
κωλύεσθαι
বাধা–পেত
κωλύεσθαι
—
παραμένειν;
থাকতে
παραμένειν;
—
24
ὁ
–যে
ὁ
—
δὲ
—
δὲ
—
διὰ
–জন্য
διὰ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
μένειν
থাকেন
μένειν
—
αὐτὸν
তিনি
αὐτὸν
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
αἰῶνα,
যুগ
αἰῶνα,
—
ἀπαράβατον
অপরিবর্তনীয়
ἀπαράβατον
—
ἔχει
আছে
ἔχει
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἱερωσύνην,
যাজকত্ব
ἱερωσύνην,
—
25
ὅθεν
তাই
ὅθεν
—
καὶ,
–ও
καὶ,
—
σῴζειν
রক্ষা–করতে
σῴζειν
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
παντελὲς
সম্পূর্ণরূপে
παντελὲς
—
δύναται,
পারেন
δύναται,
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
προσερχομένους,
যারা–আসে
προσερχομένους,
—
δι’
–দ্বারা
δι’
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ,
ঈশ্বরের
Θεῷ,
—
πάντοτε
সর্বদা
πάντοτε
—
ζῶν
জীবিত–হয়ে
ζῶν
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἐντυγχάνειν
মধ্যস্থতা–করতে
ἐντυγχάνειν
—
ὑπὲρ
–জন্য
ὑπὲρ
—
αὐτῶν.
তাদের
αὐτῶν.
—
26
Τοιοῦτος
এইরকম
Τοιοῦτος
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἔπρεπεν
উপযুক্ত–ছিল
ἔπρεπεν
—
ἀρχιερεύς,
মহাযাজক
ἀρχιερεύς,
—
ὅσιος,
পবিত্র
ὅσιος,
—
ἄκακος,
নির্দোষ
ἄκακος,
—
ἀμίαντος,
অকলঙ্ক
ἀμίαντος,
—
κεχωρισμένος
যিনি–পৃথক–করা–হয়েছেন
κεχωρισμένος
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἁμαρτωλῶν,
পাপীদের
ἁμαρτωλῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑψηλότερος
উচ্চতর
ὑψηλότερος
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
οὐρανῶν
আকাশমণ্ডলের–চেয়ে
οὐρανῶν
—
γενόμενος;
হয়ে
γενόμενος;
—
27
ὃς
যিনি
ὃς
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔχει
আছে
ἔχει
—
καθ’
–দ্বারা
καθ’
—
ἡμέραν
দিন
ἡμέραν
—
ἀνάγκην,
আবশ্যকতা
ἀνάγκην,
—
ὥσπερ
যেমন
ὥσπερ
—
οἱ
—
οἱ
—
ἀρχιερεῖς,
মহাযাজকদের
ἀρχιερεῖς,
—
πρότερον
প্রথমে
πρότερον
—
ὑπὲρ
–জন্য
ὑπὲρ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἰδίων
নিজের
ἰδίων
—
ἁμαρτιῶν,
—
ἁμαρτιῶν,
—
θυσίας
বলি
θυσίας
—
ἀναφέρειν,
—
ἀναφέρειν,
—
ἔπειτα
পরে
ἔπειτα
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
λαοῦ;
লোকদের
λαοῦ;
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
γὰρ
—
γὰρ
—
ἐποίησεν
করলেন
ἐποίησεν
—
ἐφάπαξ,
একবারেই
ἐφάπαξ,
—
ἑαυτὸν
—
ἑαυτὸν
—
ἀνενέγκας.
উৎসর্গ–করে
ἀνενέγκας.
—
28
ὁ
–সেই
ὁ
—
νόμος
বিধি
νόμος
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἀνθρώπους
মানুষদের
ἀνθρώπους
—
καθίστησιν
নিযুক্ত–করে
καθίστησιν
—
ἀρχιερεῖς,
মহাযাজক
ἀρχιερεῖς,
—
ἔχοντας
আছে–যাদের
ἔχοντας
—
ἀσθένειαν;
দুর্বলতা
ἀσθένειαν;
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
λόγος
বাক্য
λόγος
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ὁρκωμοσίας,
শপথের
ὁρκωμοσίας,
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
μετὰ
–পরে
μετὰ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
νόμον,
বিধির
νόμον,
—
Υἱόν
পুত্রকে
Υἱόν
—
εἰς
—
εἰς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
αἰῶνα,
যুগ
αἰῶνα,
—
τετελειωμένον.
সম্পূর্ণ–করা
τετελειωμένον.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
